ALL’AVVENTURA S PRING / S U M M E R 2016
ALL’AVVENTURA EVERY PLACE, EVERY MOMENT, EVERY DAY. SEARCH FOR YOUR ADVENTURE AT AKU.IT
photo: Tobias Ryser
HOT NEZS MADE IN EUROPE
1
2
3
4
5
SERAI GTX
1 PROTEWIONE
PRECISIONE
Protección
Precision
Fascione in Liba Smart Banda protectora en Liba Smart
Sistema di allacciatura con micro carrucole Sistema de cierre con micropoleas
Isolamento termico
Termicidad Primaloft e Gore Tex® Duratherm Primaloft y Gore Tex® Duratherm
2 PROTEWIONE
Precision
Fascione in Liba Smart Banda protectora en Liba Smart
Sistema di allacciatura con micro carrucole Sistema de cierre con micropoleas
3 PROTEWIONE
Intersuola Exoskeleton a doppia denistà Entersuela Exoskeleton de doble densidad Costruzione tomaia a calzino Construcción empeine a calcetín
Valor
Inserti protettivi in Liba Smart Inserciones de protección en Liba Smart
COMFORT
Confort Intersuola Exoskeleton a doppia denistà Entersuela Exoskeleton de doble densidad
GEA GTX
VALORE
Protección
Confort
YATUMINE GTX PRECISIONE
Protección
COMFORT
Pelle scamosciata italiana di alta qualità Piel gamuzada italiana de alta calidad
Dettagli stilistici
GRIP
Tracción Suola Vibram® con mescola speciale Megagrip Suela Vibram® con compuesto especial Megagrip
Detalles estilísticos Design e progettazione italiani Diseño y planificación italiano
4 TRASPIRAWIONE
MIO SURROUND GTX PROTEWIONE
Protección
Traspiracìon Nuova membrana GORE-TEX® Surround Nueva membrana GORE-TEX® Surround
Inserti protettivi in Liba Smart Inserciones de protección en Liba Smart
5 PROTEWIONE
Protección Inserti protettivi in Liba Smart Inserciones de protección en Liba Smart
NEF GTX
VALORE
Valor Pelle scamosciata italiana di alta qualità Piel gamuzada italiana de alta calidad
GRIP
Tracción Suola Vibram® con mescola speciale Megagrip Suela Vibram® con compuesto especial Megagrip
Dettagli
stilistici
Detalles estilísticos Design e progettazione italiani Diseño y planificación italiano
Mio SURROUND GTX
NUOVA TECNOLOGIA GORE-TEX® SURROUND™. Le prime scarpe da trekking impermeabili e traspiranti in ogni parte. Le scarpe da trekking progettate con la tecnologia di prodotto GORE-TEX® SURROUND™ sono l'ideale per attività all'aperto con temperature moderate o più elevate. Offrono una protezione impermeabile nel tempo e una traspirabilità ottimale in ogni parte del piede. L'umidità e il calore fuoriescono anche attraverso la membrana GORE-TEX® nella struttura aperta del “distanziatore” e da lì escono dalla scarpa tramite le aperture di ventilazione laterali. Il sudore viene eliminato più rapidamente, mantenendo i piedi asciutti e comodi anche in caso di temperature elevate. Tutti i prodotti GORE-TEX® offrono la garanzia GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™.
NUEVA TECNOLOGÍA GORE-TEX® SURROUND™. La primera bota de outdoor impermeable y completamente transpirable. Las botas de outdoor con tecnología GORE-TEX® SURROUND™ están diseñadas para actividades outdoor en climas moderados o cálidos. Ofrecen una impermeabilidad duradera y una óptima transpirabilidad en todo el pie. La humedad y el calor atraviesan la membrana GORE-TEX® hasta un "espaciador" de estructura abierta y, desde allí, se transfieren al exterior por las ventilaciones laterales. De esta manera se consigue una eliminación más rápida del sudor y los pies permanecen secos y cómodos incluso a altas temperaturas. Todos los productos GORE-TEX® cumplen la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™. 7
vibram® megagrip LA NUOVA MESCOLA AD ALTE PRESTAZIONI Megagrip: una speciale mescola studiata da Vibram ® per offrire: - Grip eccellente su superfici asciutte e bagnate - Mix perfetto tra aderenza e durata - Ottimo equilibrio fra stabilità e flessibità su ogni tipo di terreno
EL NUEVO COMPUESTO DE ALTAS PRESTACIONES Megagrip, un compuesto especial estudiado por Vibram® que ofrece: - Una excelente adherencia sobre superficies secas y mojadas - Una combinación perfecta entre adherencia y durabilidad - Un equilibrio ideal entre estabilidad y flexibilidad en cada tipo de superficie
MODELLI DELLA COLLEZIONE CON BATTISTRADA VIBRAM® E MESCOLA SPECIALE megagrip MODELOS DE LA COLECCIÓN CON SUELA VIBRAM® Y COMPUESTO ESPECIAL megagrip
ALPINA PLUS ltr
ALPINA PLUS gtx
ALPINA AIR gtx
ALPINA AIR gtx W'S
TRANSALPINA gtx
PAG. 28
PAG. 28
PAG. 28
PAG. 28
PAG. 30
TRANSALPINA gtx W'S
MIO SURROUND gtx
MIO gtx
MIO
MIA gtx W'S
PAG.30
PAG. 41
PAG. 42
PAG. 42
PAG. 42
MIA W'S
EGO gtx
GEA gtx
GEA GTX W'S
GEA LOW GTX W'S
PAG. 42
PAG. 42
PAG. 43
PAG. 43
PAG. 43
NEF GTX
NUVOLA gtx
ALPINA LIGHT MID gtx
ALPINA LIGHT GTX
ALPINA LIGHT GTX W'S
PAG. 44
PAG. 45
PAG. 45
PAG. 46
PAG. 46
ARRIBA II MID GTX
ARRIBA II MID gtx W'S
ARRIBA II gtx
ARRIBA II GTX W'S
AGUANA LIGHT
PAG. 46
PAG. 46
PAG. 47
PAG. 47
PAG. 47
9
AKU
AGIRE RESPONSABILE
Actuar responsablemente
Tutti possiamo fare qualcosa per un futuro migliore. Questo oggi è il nostro impegno responsabile. Todos podemos hacer algo para un futuro mejor. Este es hoy nuestro compromiso responsable.
CONDIVISIONE AKU sostiene progetti finalizzati a favorire la condivisione dell’impegno per la riconquista di un rapporto armonico fra l’uomo e l’ambiente naturale.
COLABORACIÓN
AKU sostiene proyectos destinados a favorecer la colaboración en el compromiso de recuperar una relación armónica del hombre con el medio natural.
RICERCA La progettazione dei nuovi prodotti AKU si basa sull’utilizzo di materie prime e semilavorati selezionati in base all’origine e al grado di impatto ambientale.
INVESTIGACION El proyecto de los nuevos productos AKU se basa en la utilización de materias primas y productos semiacabados seleccionados en base al origen y al grado de impacto ambiental.
EFFICiENwA Allo scopo di ridurre i livelli di consumo energetico e delle emissioni, l’organizzazione aziendale di AKU è orientata alla costante ricerca per la maggior efficienza degli impianti e per la razionalizzazione dei processi produttivi.
EFICIENCIA Con la finalidad de reducir los niveles de consumo energético y las emisiones, la organización empresarial de AKU está orientada hacia la constante búsqueda de una mayor eficiencia de las instalaciones y de la racionalización de los procesos productivos.
LOCALE, TRACCIABILE E A BASSO IMPATTO
LOCAL, TRAWABLE Y DE BAJO IMPACTO
Tutti i nuovi modelli della collezione estate 2016 sono prodotti da AKU in Europa all’interno dei propri stabilimenti di Montebelluna (Italia) e Cluji Napoca (Romania). Disegnare, sviluppare e produrre in Europa ha molti vantaggi: ci consente di avere un controllo diretto sulle fonti di produzione e di accorciare la catena di fornitura, impiegando oltre il 90% di materie prime e componenti di origine locale, 100% tracciabili. Ciò inoltre comporta una riduzione dell’impatto ambientale causato dal trasporto di materie prime e del prodotto finito.
Todos los nuevos modelos de la colección verano 2016 son fabricados por AKU en Europa en sus plantas de Montebelluna (Italia) y Cluji Napoca (Rumania). Diseñar, desarrollar y fabricar en Europa tiene muchas ventajas: nos permite controlar directamente las fuentes de producción y acortar la cadena de suministro, empleando más del 90 % de materias primas y componentes de origen local, 100 % trazables. Asimismo, esto implica una reducción del impacto ambiental causado por el transporte de materias primas y del producto terminado.
Tutti possiamo fare qualcosa per un futuro migliore. Questo oggi è il nostro impegno responsabile.
Todos podemos hacer algo por un futuro mejor. Este es hoy nuestro empeño responsable.
MADE IN EUROPE
11
COMFORT SYSTEM
L’esperienza manifatturiera di AKU ha generato Global Custom Fit, un sistema che esprime la massima adattabilità della calzatura alle caratteristiche dell’utilizzatore, grazie ad un insieme di tecniche e materiali studiati in funzione del comfort. La experiencia manufacturera de AKU ha generado Global Custom Fit, un sistema que expresa la máxima adaptabilidad del calzado a las ca racterísticas del usuario, gracias a un conjunto de técnicas y materiales estudiados en función del confort.
LO STUDIO DELLA FORMA
La realizzazione di una forma è un processo lungo ed accurato nel quale si condensa la lunga esperienza di AKU nella progettazione e produzione di calzature di alta qualità. L’individuazione della forma in rapporto alla morfologia del piede rappresenta uno dei criteri di base nella scelta della giusta calzatura. La forma originaria AKU è la matrice, frutto di una costante ricerca sull’anatomia plantare. Da essa, grazie a specifici adattamenti, derivano le diverse tipologie di forma e di calzata, che variano in rapporto ai diversi modelli e alla specifica funzione d’uso del prodotto.
EL ESTUDIO DE LA HORMA
La realización de una horma es un proceso arduo y delicado en el que se concentra la amplia experiencia de AKU en el diseño y producción de calzado de alta calidad. La identificación de la horma en relación con la morfología del pie representa uno de los criterios básicos en la elección del calzado más apropiado. La horma original AKU es la matriz, resultado de un estudio constante de la anatomía de la planta del pie. De ésta, gracias a las adaptaciones específicas, derivan los distintos tipos de horma y de ajuste del calzado, que varían según los distintos modelos y la función de uso específica del producto.
Forme asciutte e avvolgenti, per le calzature professionali del segmento Mountain, destinate a favorire la precisione e la sensibilità nell’utilizzo in arrampicata su roccia e ghiaccio. Hormas esenciales y envolventes para el calzado profesional del segmento Mountain, destinadas a favorecer la precisión y la sensibilidad para la escalada en roca y hielo. Forme precise e leggermente curve, per le calzature dei segmenti Backpacking e Multiterrain, adatte ad un utilizzo dinamico su terreno di medie difficoltà o impegnativo su terreni tecnici. Hormas precisas y ligeramente curvada, para el calzado segmentos Backpacking y Multiterrain, adaptado a un uso dinámico sobre terreno de dificultad media o dificil en el terreno técnico. Forme morbide ed accoglienti per le calzature del segmento Mountain Inspired, destinate al tempo libero e all’attività outdoor leggera. Hormas suaves y acogedoras para el calzado del segmento Mountain Inspired, destinadas a la actividad ligera al aire libre, en condiciones de menor esfuerzo.
Forme anatomiche comfortevoli ed avvolgenti per le calzature del segmento Trekking, destinate a offrire comfort e stabilità ed a favorire l’azione dinamica nella camminata su sentieri di montagna con fondo irregolare. Hormas envolventes y anatómicas para el calzado del segmento Trekking destinadas a ofrecer estabilidad y favorecer la acción dinámica para caminar en los senderos de montaña con fondo muy irregular. Forme specificamente sviluppate per l’anatomia plantare femminile, comode ed avvolgenti forniscono comfort e stabilità nella camminata su sentieri di montagna con fondo irregolare. Hormas creadas específicamente para la anatomía del pie femenino, cómodas y envolventes, otorgan confort y estabilidad para caminar en senderos de montaña con fondo irregular. Forme anatomiche che copiano perfettamente il piede del bambino garantendo ai giovani escursionisti una calzata confortevole in ogni situazione. Formas anatómicas que copian perfectamente el pie del niño, garantizando a los jóvenes excursionistas un calzado cómodo en cualquier situación.
TECHNOLOGY
+ Breathability
AS
AIR SYSTEM
EXO EXOSKELETON
AIR 8000® e AIR INFINITY sono le due soluzioni tecnologiche esclusive AKU per la costruzione di una tomaia traspirante e con il giusto equilibrio termico. Entrambi i sistemi lavorano sulla tecnica di costruzione e assemblaggio dei vari strati che compongono la tomaia.
AIR 8000® y AIR INFINITY son dos de los sistemas esclusivos puesto a punto por AKU para la fabricaciòn del empeine traspirante y para regular la termicidad del calzado de montaña. Ambos los sistemas utilizan técnicas de fabricaciòn mediante un sistema de capas para la realizaciòn del empeine.
È la prima tecnologia per la costruzione della tomaia messa a punto e brevettata da AKU fin dal 1991 per elevare la capacità di traspirazione di una scarpa da montagna. Test di laboratorio confermano che la tomaia realizzata con il sistema esclusivo AKU AIR 8000® offre un livello di traspirazione fino a 11,5 volte superiore rispetto ai normali standard identificati da GORE-TEX®. A distanza di 20 anni, il sistema AKU AIR 8000®, rimane una delle tecnologie più avanzate per garantire un’eccellente traspirazione della scarpa da montagna.
Fue la primera tecnología puesta a punto y patentada por AKU ya en 1991 para elaborar la empella, con el fin de aumentar la capacidad de transpiración del calzado de montaña. Pruebas de laboratorio confirman que la empella realizada con el sistema exclusivo AKU AIR 8000® ofrece un nivel de transpiración de hasta 11,5 veces superior respecto de los estándares normales identificados por GORE-TEX®. A 20 años de distancia, AKU AIR 8000® sigue siendo una de las tecnologías más avanzadas para garantizar una excelente transpiración del calzado de montaña.
La tecnica di costruzione della tomaia AIR INFINITY rappresenta la nuova frontiera di AKU nella ricerca sulla traspirazione. La tomaia in questo caso è realizzata mediante un sistema a strati composto da: un supporto in microfibra, materiale il 30% più leggero e traspirante della pelle, ulteriormente lavorato per essere alleggerito e reso più traspirante grazie ad un processo di foratura; un tessuto indemagliabile a tessitura tridimensionale che ne esalta le caratteristiche di leggerezza e traspirazione. Questi 2 strati vengono assemblati tramite un particolare processo di accoppiatura che ne garantisce la leggerezza e la traspirabilità tramite ampie aree libere di aerazione.
La técnica de fabricación del empeine, AIR INFINITY, representa la nueva frontera de AKU en la investigación sobre la transpiración. El empeine en este caso está realizado mediante un sistema de capas compuesto por: un soporte de microfibra, material un 30% más ligero y transpirante que la piel, que se procesa, ulteriormente, para ser más ligero y más transpirante gracias a una técnica de perforación; un tejido indesmallable de trama tridimensional que exalta sus características de ligereza y transpiración. Estas 2 capas se ensamblan mediante un proceso de acoplamiento por puntos que garantiza la ligereza y transpiración mediante amplias zonas libres de ventilación.
+ Protection EXOSKELETON è una nuova soluzione adottata da AKU su alcuni modelli di alto livello tecnico. Una nuova architettura in poliuretano pensata per garantire protezione e stabilità solo dove serve, senza compromettere la leggerezza.
Exoskeleton es una nueva solución adoptada por AKU en algunos modelos de alto nivel técnico. Una nueva arquitectura ideada para garantizar protección y estabilidad solo donde sirve, sin poner en peligro la ligereza.
+ Fit
inj
INJECTION LASTING
AKU anche nelle calzature iniettate utilizza una speciale forma removibile in tutte le fasi di lavorazione, inclusa quella di allacciatura, di montaggio e quelle più critiche di raffreddamento e finissaggio. E’ proprio durante la post iniezione infatti che il poliuretano della suola memorizza la sua forma, che andrebbe perduta per la naturale tendenza del materiale a restringersi se non ci fosse all’interno della calzatura la forma removibile.
Incluso en los calzados inyectados, Aku utiliza, en todas las etapas de fabricación, incluida aquella de cierre, montaje y aquellas de enfriamiento y acabado, una horma especial extraíble. Estas dos últimas etapas, son las más críticas, porque es justamente durante la postinyección y el enfriamiento cuando el poliuretano de la suela memoriza su forma, que por el contrario se perdería a causa de la tendencia natural del poliuretano de contraerse si en su interior no tuviera la horma extraíble.
13
TECHNOLOGY
+ Cushioning
IMS
Internal Midsole System è una tecnologia esclusiva utilizzata da AKU nella costruzione del sottopiede di montaggio, che abbina alla INTERNAL MIDSOLE SYSTEM tradizionale struttura di supporto in nylon uno strato in microporosa, posizionato internamente alla tomaia. Questo sistema che permette al plantare di catturare perfettamente l’anatomia del piede, garantisce una distribuzione uniforme della pressione, impedisce scivolamenti laterali e frontali in fase di utilizzo intenso e MICROPOROSA offre al contempo assorbimento degli urti e NYLON ottimo comfort di calzata.
Internal Midsole System es una tecnología exclusiva utilizada por AKU en la construcción de la palmilla de montaje, que conjuga la tradicional estructura de soporte de nylon con una capa microporosa, colocada en la parte interna del empeine. Este sistema facilita la perfecta adaptación de la plantilla a la anatomía del pie, garantiza una distribución uniforme de la presión, impide desplazamientos laterales y frontales durante el uso intenso, absorbe también los impactos y ofrece un óptimo confort de la horma del calzado.
Precise IMS SLIM micrO Eva
A Internal Midsole System, nella versione IMS1 si abbina un’intersuola esterna in Eva microporosa sottile. In questo modo, grazie al profilo basso dell’intersuola, vengono garantite massima sensibilità, precisione e affidabilità per assicurare una risposta corretta e immediata alle sollecitazioni del terreno.
En la versión IMS1 el Internal Midsole System se combina con una fina entresuela externa de EVA microporosa. De esta manera, gracias al perfil bajo de la entresuela, se garantizan máxima sensibilidad, precisión y fiabilidad, para asegurar una respuesta correcta e inmediata a los esfuerzos del terreno.
AGILE IMS Molded Eva / Molded Pu
Nella versione IMS2, Internal Midsole System viene maggiorato con uno spessore in Molded Eva o in Molded Pu, per creare il giusto compromesso tra sensibilità al terreno e ammortizzazione degli urti. Insieme al totale comfort di calzata, viene così assicurata la facilità di camminata.
En la versión IMS2, el Internal Midsole System se combina con una entresuela de mayor espesor, de EVA moldeada o de poliuretano moldeado, para crear el mejor compromiso entre sensibilidad al suelo y amortiguación de los impactos. Junto con la comodidad de la horma del calzado se asegura la facilidad durante la marcha.
TECHNOLOGY
SMOOTH MOUNTAINEERING SS2014
SS2014
MONTAGNAR
TERREALTE
TPU HEEL CAP
Cushioning ULTRALIGHT PU 3
A Internal Midsole System si abbinano una costruzione Exoskeleton in poliuretano a media densità, che da stabilità e protezione, e un parte interna in poliuretano ultraleggero, che garantisce ammortizzazione e alto assorbimento degli urti e resistenza alla compressione. Sono presenti poi una tallonetta in TPU, leggera e resistente, e un puntalino in gomma per un perfetto alloggiamento del rampone. 3
IMS
IMS
STABILITY
EXOSKELETON IN PU
RUBBER TOE CAP
GRIP
El Internal Midsole System se combina con una construcción Exoskeleton de poliuretano de media densidad, que da estabilidad y protección, y una parte interna de poliuretano ultraligero, que garantiza amortiguación y alta absorción de los impactos, así como resistencia a la compresión. El equipamiento se completa con una talonera de TPU, ligera y resistente, y una puntera de goma para un perfecto alojamiento del crampón.
VIBRAM® SOLE
SS2014 SUPERALP
BACKPACKING 3
IMS
Cushioning ULTRALIGHT PU
3
IMS
STABILITY
EXOSKELETON IN PU
A Internal Midsole System si abbinano una costruzione Exoskeleton in poliuretano a media densità, che da stabilità e protezione, e un parte interna in poliuretano ultraleggero, che garantisce ammortizzazione e alto assorbimento degli urti e resistenza alla compressione. 3
IMS
El Internal Midsole System se combina con una construcción Exoskeleton de poliuretano de media densidad, que da estabilidad y protección, y una parte interna de poliuretano ultraligero, que garantiza amortiguación y alta absorción de los impactos, así como resistencia a la compresión.
GRIP
VIBRAM® SOLE
TREKKING Cushioning 3
IMS
MOLDED EVA
3
IMS
STABILITY
EXOSKELETON IN PU
GRIP
VIBRAM® SOLE
A Internal Midsole System si abbinano una costruzione Exoskeleton e un secondo elemento interno in Molded Eva. La struttura esterna in poliuretano leggero, materiale resistente, stabile e duraturo, offre protezione e supporto nei unti chiave, rendendo la camminata più sicura. Lo strato in Molded Eva, materiale più morbido, garantisce invece ammortizzazione e assorbimento degli urti, rendendo la camminata estremamente confortevole. El Internal Midsole System se combina con una construcción Exoskeleton y un segundo elemento interno de Molded Eva. La estructura externa de poliuretano ligero, material resistente, estable y duradero, ofrece protección y soporte en los puntos clave, haciendo la caminata más segura. La capa de Molded Eva, material más blando, garantiza, en cambio, amortiguación y absorción de los impactos, haciendo la caminata extremadamente confortable.
15
TECHNICAL PARTNERS
Waterproof
GORE-TEX
®
La membrana GORE-TEX® contiene circa 1,4 miliardi di microscopici pori per centimetro quadrato. Questi pori sono circa 20.000 volte più piccoli di una goccia d’acqua, ma 700 volte più grandi di una molecola di vapore acqueo. Così, mentre le gocce d’acqua non possono penetrare nella membrana GORE-TEX®, il vapore acqueo, cioè il sudore in forma gassosa, fuoriesce facilmente. Per il settore calzaturiero GORE-TEX® ha elaborato 3 tipologie specifiche di laminati, con specifiche proprietà funzionali:
L’umidità non riese a penetrare la humedad no puede penetrar
EXTENDED COMFORT
Il sudore fuoriesce El sudor sale
Fodera interna Revestimiento interno
Materiale esterno Material exterior La membrana GORE-TEX® Membrana GORE-TEX®
Maglia protettiva Malla protectora
L’umidità non riese a penetrare la humedad no puede penetrar Il sudore fuoriesce El sudor sale
Maglia protettiva Malla protectora Materiale funzionale non-tessuto Funcional no tejidas
La membrana GORE-TEX® The GORE-TEX® membrane
Il sudore fuoriesce El sudor sale
Materiale esterno Material exterior Maglia protettiva Malla protectora Strato funzionale in schiuma Espuma funcional
Perfecto para condiciones con temperaturas moderadas y cálidas. Ideal para actividades de alta intensidad y para el uso cotidiano. Puntos clave: - Comodidad interior y protección exterior durante todo el año - Increíblemente transpirable para evitar que los pies se calienten, evacua el calor - Conductividad óptima del calor y excelente gestión de la humedad para garantizar el confort climático en el calzado durante todo el día - Protección impermeable duradera que evita la transmisión al interior de la humedad exterior
Livello di isolamento moderato in grado di mantenere i piedi asciutti e comodi durante le attività all’aperto con diverse condizioni climatiche. Vantaggi principali: - Isolamento moderato per temperature fresche e variabili - Combinazione ottimale di traspirabilità e isolamento, per piedi caldi e asciutti anche in caso di condizioni meteo instabili - Impermeabilità durevole nel tempo
Nivel de aislamiento moderado que mantiene los pies secos y cómodos durante las actividades al aire libre con diferentes condiciones climáticas. Puntos clave: - Nivel moderado de aislamiento para condiciones con temperaturas frescas y variables - Combinación óptima entre transpirabilidad y aislamiento para unos pies cálidos y secos, incluso cuando el tiempo cambia inesperadamente -Protección impermeable duradera que evita la entrada de humedad exterior en el calzado
INSULATED COMFORT
L’umidità non riese a penetrare la humedad no puede penetrar
Fodera interna Revestimiento interno
Ideale per condizioni climatiche da miti a più calde. Straordinaria per attività a sforzo elevato e per la vita di tutti i giorni. Vantaggi principali: - Comfort in ambienti chiusi tutto l’anno e protezione all’aperto -Traspirabilità elevata per prevenire il surriscaldamento del piede - Ottima conduttività termica ed eccellente gestione dell’umidità, per un comfort climatico all’interno della scarpa 24 ore su 24 - Impermeabilità a lunga durata per contrastare la penetrazione di umidità
PERFORMANCE COMFORT
Materiale esterno Material exterior
Fodera interna Revestimiento interno
La membrana GORE-TEX® es un tejido técnico exclusivo termosoldado que contiene cerca de 1,4 millardos de poros microscópicos por centímetro cuadrado. Estos poros son casi 20.000 veces más pequeños que una gota de agua, pero 700 veces más grandes que una molécula de vapor acuoso. De esta manera, las gotas de agua no pueden penetrar en la membrana GORE-TEX® pero el vapor acuoso, o sea, el sudor en forma gaseosa, sale con facilidad. GORE-TEX® ha fabricado 3 tipos específicos de membrana con propiedades funcionales específicas, destinadas al sector del calzado:
La membrana GORE-TEX® The GORE-TEX® membrane
Offre diversi livelli di isolamento, per piedi asciutti e comodi a temperature basse e molto basse. Progettata per l’inverno, è in grado di mantenere i piedi caldi e asciutti durante tutto il giorno, anche in caso di pioggia, neve e ghiaccio. Vantaggi principali: - Opzioni di isolamento regolabili per un confort climatico ottimale - Combinazione ottimale di traspirabilità e isolamento, per piedi caldi e asciutti anche in condizioni di freddo e umidità - Impermeabilità durevole nel tempo
Ofrece gran variedad de opciones de aislamiento para mantener sus pies secos y cálidos en temperaturas frías y muy frías. Diseñado por ingenieros para que esté cómodo durante todo el día en condiciones invernales, incluso con lluvia, nieve y hielo. Puntos clave: - Distintas opciones de aislamiento para un óptimo confort climático - Combinación óptima de transpirabilidad y aislamiento para unos pies cálidos y secos, incluso en condiciones climáticas frías y húmedas - Protección impermeable duradera, impide la entrada de humedad exterior en el calzado
Insulation
PRIMALOFT
I prodotti isolanti PrimaLoft® offrono prestazioni superiori per l’equipment di alta qualità destinato alla protezione dal freddo. PrimaLoft® è leggero, traspirante ed ha un’ ottima idro-repellenza per mantenervi asciutti, caldi e comodi anche in condizioni atmosferiche più avverse. Il corpo umano utilizza l’energia per tenersi caldo. PrimaLoft® usa una struttura brevettata con microfibre ultra-sottili per aiutare il corpo a trattenere il calore e conservare l’energia. PrimaLoft® è caldo come la piuma, comprimibile, traspirante e offre una idro-repellenza superiore per mantenervi asciutti, caldi e comodi anche nelle condizioni atmosferiche più avverse.
VIBRAM®
Traction
®
Vibram® S864 ALPINA MEGAGRIP
Los productos aislantes PrimaLoft® ofrecen prestaciones superiores para equipos de alta calidad destinados a la protección contra el frío. PrimaLoft® es ligero, transpirable y dispone de una óptima capacidad hidrófuga que mantiene los pies secos, abrigados y cómodos, también en las condiciones atmosféricas más adversas. El cuerpo humano utiliza la energía para mantenerse caliente. PrimaLoft® usa una estructura patentada con microfibras ultrafinas que ayuda al cuerpo a retener el calor y conservar la energía. Prima Loft ® es abrigado como la pluma, comprimible, transpirable y ofrece una capacidad hidrófuga superior para mantenerlos secos, abrigados y cómodos, incluso en las condiciones atmosféricas más adversas.
AKU utilizza per il 90% delle proprie calzature delle suole esclusive disegnate e progettate in collaborazione con Vibram®, sia per quanto riguarda il design del battistrada che per la particolare composizione della mescola in gomma, pensata in funzione delle specifiche necessità d’uso della calzatura.
Para el 90% de sus calzados AKU utiliza suelas exclusivas diseñadas y estudiadas en colaboración con Vibram® y concebide en función de las necesidades específicas de uso del calzado.
La suola Vibram® S864 Alpina è stata sviluppata su specifico disegno Aku ed utilizza un’innovativa mescola denominata Megagrip che garantisce una tenuta eccellente nelle situazioni più critiche come le superfici bagnate
La suela Vibram® S864 Alpina ha sido desarrollada siguiendo un diseño específico de Aku, empleando una innovadora mezcla denominada Megagrip que garantiza una excelente adherencia ante las situaciones más críticas, como en el caso de superficies mojadas.
17
MOUNTAIN MOUNTAINEERING
BACKPACKING
Calzature robuste e confortevoli per alpinismo professionale e trekking ad altitudini elevate. Ottima tenuta su tutti i tipi di terreno e notevole resistenza agli urti e alle variazioni termiche. Suole Vibram® su tutti i modelli, compatibili per l’utilizzo con ramponi.
Calzature comode e resistenti con un ottimo grado di aderenza su qualsiasi superficie. Studiate per sopportare pesi anche notevoli in escursioni di lunga e media durata.
Calzado robusto y confortable para el alpinismo profesional y el trekking en alturas notables. Óptima capacidad en todos los tipos de terrenos y notable resistencia a los roces y a las variaciones térmicas. Compatibles a la utilización de crampones.
Calzado cómodo y resistente con un óptimo grado de adherencia sobre cualquier superficie. Estudiado para soportar pesos altos en excursiones de larga y media duración.
GIULIO PICCIN Product manager
Serai GTX es un calzado técnico de alpinismo, diseñado para actividades en alta montaña, con nieve, hielo y en terrenos mixtos. Su punto fuerte es el peso de 820 gramos (medio par) que lo convierten en el calzado más ligero de su categoría.
INGO IRSARA Alpine guide Nella mia attività di guida alpina cerco prodotti affidabili e polivalenti per soddisfare usi plurimi più che singole specialità. Serai GTX è uno scarpone che mi consente di arrampicare con la stessa precisione e sicurezza su una cascata di ghiaccio come in alta montagna. En mi actividad de guía alpina busco productos fiables y versátiles que satisfagan múltiples empleos más que una sola especialidad. Serai GTX es un calzado que me permite escalar con la misma precisión y seguridad en una cascada de hielo o en alta montaña.
photo: Ariondo Schiocchet
SERAI GTX è uno scarpone tecnico da alpinismo, progettato per attività in alta quota, con neve, ghiaccio e su terreno misto. Il suo punto di forza sono gli 820 grammi di peso (mezzo paio) che ne fa uno degli scarponi più leggeri della categoria.
MOUNTAINEERING
SERAI GTX
PERFORMANCE FIT
COD. 971/108 • Nero-Arancio / Negro-Naranja Calzatura tecnica ramponabile per alpinismo e attività in alta montagna. Robusta e resistente grazie alla tomaia con anima in Kevlar e fodera termoisolante Primaloft®. Calzata confortevole e precisa. Adatta all’utilizzo su roccia e cascate di ghiaccio. Compatibile con ramponi ad aggancio automatico.
Calzado técnico cramponable para alpinismo y actividades en alta montaña. Robusto y resistente gracias al empeine con alma de Kevlar y forro termoaislante Primaloft®. Calce cómodo y preciso. Adapto para ser utilizado en rocas y cascadas de hielo. Compatible con crampones de enganche automático.
Tomaia kevlar + nylon + MICROFIBRA Protezione tomaia liba smart pu Fodera gore-tex® insulated comfort Battistrada vibram® nepal Intersuola exoskeleton in pu a doppia densità Sottopiede di montaggio (rigidità) fibra di carbonio + struttura in alluminio alveolare + eva MICROPOROSA (xx rigido) Plantare custom fit pro alum Peso (grammi) 840 Taglie (uk) 5 - 13
EMPEINE kevlar + nylon + mICROFIBRA PROTECCIÓN DEL EMPEINE liba smart pu FORRO gore-tex® insulated comfort SUELA Vibram® Nepal ENTRESUELA PU EXOSKELETON DE doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) fibra de carbono + estructura de aluminio alveaolar + EVA MICROPOROSA (xx rígido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PRO Alum PESO (GRAMOS) 840 TALLAS (UK) 5-13
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
Fascione PROTETTIVO in Liba Smart
Primaloft® e Gore Tex® Duratherm
banda protectora en LIBA SMART
Primaloft® y Gore Tex® Duratherm
Sistema di allacciatura con micro carrucole Sistema de cierre con micropoleas
Intersuola Exoskeleton a doppia denistà ENTERSUELA EXOSKELETON de doble densidad
19
MOUNTAINEERING
MONTAGNARD GTX
PERFORMANCE FIT
COD. 970/133 • Arancio / Naranja Una scarpa pensata per alpinismo di stampo classico su ghiacciaio e cascate di ghiaccio. Ideale per lavori in ambienti freddi, grazie alla fodera Gore-Tex® Duraterm, impermeabile e isolante. La suola IMS3, costruita con PU a diversa densità, distribuisce un’ammortizzazione ottimale su tutti i tipi di terreno, mentre la costruzione Exoskeleton fornisce stabilità e protezione. Tallonetta in TPU e puntalino in gomma definiscono l’equipaggiamento ramponabile di MONTAGNARD GTX, una scarpa precisa, durevole e affidabile, per l’alpinismo e i lavori in montagna.
Una bota pensada para alpinismo de estilo clásico sobre glaciares y cascadas de hielo. Ideal para actividades en ambientes fríos, gracias a la funda Gore-Tex® Duraterm, impermeable y aislante. La suela IMS3, construida con PU de diversas densidades, distribuye una amortiguación óptima en todo tipo de terrenos, mientras la construcción Exoskeleton proporciona estabilidad y protección. La talonera de TPU y la puntera de goma completan el equipamiento cramponable de MONTAGNARD GTX, una bota precisa, duradera y fiable, para el alpinismo y el trabajo en la montaña.
TOMAIA Perwanger 3.0 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE -TEX ® Insulated Comfort + PRIMALOFT BATTISTRADA Vibram® Nepal INTERSUOLA PU a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon, 30% carbonio, EVA microporosa (XX rigido) PLANTARE Custom Fit PRO Alum PESO (GRAMMI) 1020 TAGLIE (UK) 5 - 13
EMPEINE Perwanger 3.0 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE -TEX ® Insulated Comfort + PRIMALOFT SUELA Vibram® Nepal ENTRESUELA PU doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 mm nylon, 30% carbon, EVA microporosa (XX rigido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PRO Alum PESO (GRAMOS) 1020 TALLAS (UK) 5-13
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
aree di flessione sulla tomaia
ghetta elastica inTegrata in AKRONOS
áreas de flexión en el empeine
polaina elástica integrada, realizada en AKRONOS
alloggi per il rampone automatico alojamientos para el crampón automático
inserto in microfibra sul puntale inserción de microfibra en la puntera
terzo gancio per una maggiore protezione e stabilità
minuteria a carrucola
tercer gancho, para una mayor protección y estabilidad
minutería con sistema de polea
MOUNTAINEERING
Yatumine GTX
PERFORMANCE FIT
COD. 973/108 • Nero-Arancio / Negro-Naranja Calzatura tecnica semi ramponabile per alpinismo e attività dinamiche in montagna. Robusta, leggera e resistente. Calzata confortevole e precisa. Massima versatilità di utilizzo. Compatibile con ramponi ad aggancio semi-automatico.
Calzado técnico semicramponable para alpinismo y actividades en alta montaña. Robusto, ligero y resistente. Calce cómodo y preciso. Uso muy versátil. Compatible con crampones de enganche semiautomático.
Tomaia PELLE perwanger + MICROFIBRA + tessuto nylon Protezione tomaia liba smart pu Fodera gore-tex® performance comfort Battistrada vibram® mulaz Intersuola exoskeleton in pu A DOPPIA DENSITà Sottopiede di montaggio (rigidità) fibra di vetro + struttura in termoplastico + eva MICROPOROSA (x rigido) Plantare custom fit pro Peso (grammi) 850 Taglie (uk) 5 – 13
EMPEINE PIEL perwanger + mICROFIBRA + tejido de nylon PROTECCIÓN DEL EMPEINE liba smart pu FORRO gore-tex® performance comfort SUELA Vibram® MULAZ ENTRESUELA PU EXOSKELETON DE doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) fibra de vidrio + estructura en termoplástico + eva MICROPOROSA (x rígido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PRO PESO (GRAMOS) 850 TALLAS (UK) 5-13
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
Fascione PROTETTIVO in Liba Smart banda protectora en LIBA SMART
Intersuola Exoskeleton a doppia denistà ENTERSUELA EXOSKELETON de doble densidad
Sistema di allacciatura con micro carrucole. Sistema de cierre con micropoleas
21
MOUNTAINEERING
TERREALTE GTX
PERFORMANCE FIT
COD. 972/133 • Arancio / Naranja "Terrealte", come lo spazio di utilizzo di questo nuovo modello della linea mountaineering. Una scarpa leggera e precisa, per le attività di alpinismo classico e di trekking impegnativo fino a quote elevate. Compatibile con un rampone semi-automatico, Terrealte GTX si rivela un modello ideale anche per lavoro in ambiente montano, grazie a un comfort di calzata immediato e duraturo.
"Terrealte", como el espacio de utilización de este nuevo modelo de la línea de alpinismo. Una bota ligera y precisa, para las actividades de alpinismo clásico y de trekking difícil hasta cotas elevadas. Compatible con un crampón semiautomático, TERREALTE GTX se convierte en un modelo ideal también para cualquier tipo de trabajo en la montaña, ofreciendo una comodidad inmediata y duradera.
TOMAIA scamosciato + AIR 8000® 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE-TEX® PERFORMANCE Comfort BATTISTRADA Vibram® Mulaz INTERSUOLA PU a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon, 10% carbonio, EVA microporosa (XX rigido) PLANTARE Custom Fit PRO PESO (GRAMMI) 810 TAGLIE (UK) 5 - 13
EMPEINE gamuzado + AIR 8000® 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE Comfort SUELA Vibram® Mulaz ENTRESUELA PU doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm nylon, 10% carbon, EVA microporosa (XX rigido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PRO PESO (GRAMOS) 810 TALLAS (UK) 5-13
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
IMS3 Exoskeleton IMS Exoskeleton 3
TALLONETTA IN TPU PER RAMPONE SEMIAUTOMATICO talonera de TPU para crampón semiautomático
aree di flessione sulla tomaia
minuteria a carrucola
áreas de flexión en el empeine
minutería con sistema de polea
BACKPACKING
SUPERALP NBK HI GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 589/050 • Marrone / Marrón Un comfort e una protezione al top della categoria per SUPERALP NBK. Un modello pensato per i veri backpackers che prediligono le lunghe distanze, meglio se in autonomia, con carichi importanti sulle spalle. Il PU a due densità della suola IMS3 -Exo, regala un’ammortizzazione ottimale anche su terreni impervi, garantendo un elevato assorbimento degli urti e una protezione e leggerezza ai vertici della categoria. SUPERALP NBK GTX è disponibile anche nella versione HI a tre ganci, per chi predilige la massima stabilità e protezione.
Máxima comodidad y protección para SUPERALP NBK. Un modelo pensado para los auténticos mochileros que prefieren las largas distancias, mejor en completa autonomía, con cargas importantes sobre sus hombros. El PU de dos densidades de la suela IMS3 -Exo regala una amortiguación óptima incluso en terrenos impracticables, garantizando una elevada absorción de los impactos y una protección y ligereza que se sitúan entre las mejores de su categoría. SUPERALP NBK GTX está disponible también en la versión HI con tres ganchos, para quien prefiere la máxima estabilidad y protección.
TOMAIA Nubuck 2.6 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE -TEX ® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Fourà INTERSUOLA PU a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon, 10% carbonio, EVA microporosa (rigido) PLANTARE Custom Fit IMS PESO (GRAMMI) 820 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE Nubuck 2.6 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE -TEX ® Performance Comfort SUELA Vibram® Fourà ENTRESUELA PU doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm nylon, 10% carbon, EVA microporosa (rigido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit IMS PESO (GRAMOS) 820 TALLAS (UK) 3-13
SUPERALP NBK GTX [1] /SUPERALP NBK LTR [2] [1]
COD. 592/050 • Marrone / Marrón
[2]
ANATOMICAL FIT
COD. 592.1/050 • Marrone / Marrón Un comfort e una protezione al top della categoria per SUPERALP NBK. Un modello pensato per i veri backpackers che prediligono le lunghe distanze, meglio se in autonomia, con carichi importanti sulle spalle. Il PU a due densità della suola IMS3 -Exo, regala un’ammortizzazione ottimale anche su terreni impervi, garantendo un elevato assorbimento degli urti e una protezione e leggerezza ai vertici della categoria. SUPERALP NBK è disponibile anche in versione LTR, con fodera in pregiata pelle pieno fiore.
Máxima comodidad y protección para SUPERALP NBK. Un modelo pensado para los auténticos mochileros que prefieren las largas distancias, mejor en completa autonomía, con cargas importantes sobre sus hombros. El PU de dos densidades de la suela IMS3 -Exo regala una amortiguación óptima incluso en terrenos impracticables, garantizando una elevada absorción de los impactos y una protección y ligereza que se sitúan entre las mejores de su categoría. SUPERALP NBK está disponible también en versión LTR, con funda de espléndida piel plena flor.
TOMAIA Nubuck 2.6 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE-TEX ® Performance Comfort [1]/ Pelle pieno fiore [2] BATTISTRADA Vibram® Fourà INTERSUOLA PU a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon, 10% carbonio, EVA microporosa (rigido) PLANTARE Custom Fit IMS PESO (GRAMMI) 810 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE Nubuck 2.6 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE -TEX ® Performance Comfort [1]/ piel flor [2] SUELA Vibram® Fourà ENTRESUELA PU doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 mm nylon, 10% carbon, EVA microporosa (rigido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit IMS PESO (GRAMOS) 810 TALLAS (UK) 3-13
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
DANI _ sustainable leather
DANI _ sustainable leather
I pellami Dani Sustainable Leather sono accompagnati da certificazioni che attestano che la pelle Nubuck utilizzata sia di provenienza italiana, opportunamente trattata per essere assolutamente idrorepellente e traspirante e lavorata nel rispetto degli standard previsti dalle normative europee per la tutela dell’ambiente. Il risultato finale è un prodotto ricco di contenuti tecnici e di grande appeal estetico, destinato ad accrescersi con il tempo e l’utilizzo.
Las pieles Dani Sustainable Leather van acompañadas de certificaciones que demuestran que la piel nubuck utilizada es de proveniencia italiana, oportunamente tratada para ser completamente hidrófuga y transpirante y trabajada de conformidad con los estándares previstos por las normas europeas para la salvaguardia del medio ambiente. El resultado final es un producto rico en contenidos técnicos y de gran atractivo estético, destinado a aumentar con el tiempo y la utilización.
ISO 14025 - EPD
ISO 14067 - CFP
RAL UZ 148 Der Blaue Engel
RAL GZ 430 Golden M
UNI 11181 - BAP
UNI 11239 Leather from Italy
23
BACKPACKING
SUPERALP GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 593/170 • Antracite-Arancio / Antracita-Naranja La scarpa AKU per tutti gli escursionisti che ricercano il massimo della protezione e del comfort di calzata durante le molte ore di utilizzo. La nuova suola IMS3 - Exoskeleton in PU a due densità, è dotata di una leggerezza ai vertici della categoria backpacking, facendo di SUPERALP GTX la scarpa ideale per escursioni come Alte Vie dolomitiche e trekking di stampo nordico, che prevedono più giorni in completa autonomia, con carichi pesanti sulle spalle.
La bota AKU para todos los excursionistas que busca un calzado capaz de ofrecer la máxima protección y comodidad durante largas horas de utilización. La nueva suela IMS3 - Exoskeleton en PU de dos densidades, está dotada de una ligereza que se sitúa entre las mejores de la categoría “viajes mochileros”, haciendo de SUPERALP GTX la bota ideal para excursiones como “Alte Vie dolomitichey trekking de tipo nórdico, que prevén varios días en completa autonomía, con cargas pesadas sobre los hombros.
TOMAIA scamosciato + AIR 8000® 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE -TEX ® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Fourà INTERSUOLA PU a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon, EVA microporosa (medio) PLANTARE Custom Fit IMS PESO (GRAMMI) 700 TAGLIE UOMO (UK) 6 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE gamuzado + AIR 8000® 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE -TEX ® Performance Comfort SUELA Vibram® Fourà ENTRESUELA PU doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 mm nylon, EVA microporosa (medido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit IMS PESO (GRAMOS) 700 TALLAS UK PARA HOMBRE 6 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
SUPERALP GTX W’S
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
COD. 594/241 Grigio chiaro-Turchese / Gris claro-Turquesa
SS2014 SUPERALP
ULTRALIGHT PU
3
IMS
EXOSKELETON IN PU
VIBRAM® SOLE
IMS3_ smooth A Internal Midsole System si abbinano una costruzione Exoskeleton in poliuretano a media densità, che da stabilità e protezione, e un parte interna in poliuretano ultraleggero, che garantisce ammortizzazione, alto assorbimento degli urti e resistenza alla compressione. El Internal Midsole System se combina con una construcción Exoskeleton de poliuretano de media densidad, que da estabilidad y protección, y una parte interna de poliuretano ultraligero, que garantiza amortiguación y alta absorción de los impactos, así como resistencia a la compresión.
EXOSKELETON
La tecnologia Exoskeleton applicata alla suola trova l’utilizzo ideale nel modello Superalp GTX. L’intersuola è costituita da uno scheletro esterno in Poliuretano leggero, che salendo nella parte posteriore avvolge e protegge il tallone in modo da dare supporto e stabilità nella camminata. La struttura asimetrica, con il braccio interno più largo e il rialzo in poliureatano nella zona mediale, offre supporto al piede e aiuta a compensare l'eccesso di pronazione. El uso ideal de la tecnología Exoskeleton aplicada en la suela se concretiza en el modelo Superalp GTX. La entresuela está formada por un esqueleto externo de poliuretano que, subiendo en la parte posterior, envuelve y protege el talón para mejorar el soporte y la estabilidad durante la marcha. La estructura asimétrica, con el brazo interior más ancho y el realce de poliuretano, ofrece soporte en la parte media del pie y evita la sobrecarga en el apoyo y la consiguiente pronación. 3
IMS
BACKPACKING
VIAZ GTX
PRECISE FIT
COD. 598/052 • Nero / Negro Precisione e comfort di calzata, sono le qualità principali di Viaz GTX. Una scarpa pensata per un’attività escursionistica intensa fino alle medie quote, ma soprattutto per vie ferrate e vie normali di stampo alpino. La protezione sulle zone di maggior sfregamento, l’adozione di IMS1, regalano precisione e sicurezza anche nei sentieri più impervi, senza rinunciare al comfort di calzata immediato, prerogativa di ogni scarpa AKU.
Precisión y comodidad: son las calidades principales de VIAZ GTX. Una bota pensada para una actividad excursionística intensa hasta cotas medias y, especialmente, para vías ferratas y vías normales de estilo alpino. La protección en las zonas de mayor roce y la adopción de IMS1 regalan precisión y seguridad incluso en los senderos más inaccesibles, sin renunciar a la comodidad inmediata, prerrogativa de todas las botas AKU.
TOMAIA scamosciato + AIR 8000® 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE -TEX ® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Nepal INTERSUOLA EVA microporosa a TRE densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon, EVA microporosa (medio) PLANTARE dotata di 2 plantari CUSTOM FIT IMS + ORTHOFORM PESO (GRAMMI) 660 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE gamuzado + AIR 8000® 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE -TEX ® Performance Comfort SUELA Vibram® Nepal ENTRESUELA EVA microporosa TRIPLE densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 mm nylon, EVA microporosa (medido) PLANTILLA INTERIOR equipado con dos plantillas Custom Fit IMS + ORTHOFORM PESO (GRAMOS) 660 TALLAS (UK) 3 - 13
COD. 598/241 Grigio-Turchese / Gris-Turquesa
IMS1_ Precise Internal Midsole System è una tecnologia esclusiva utilizzata da AKU nella costruzione del sottopiede di montaggio, che abbina alla tradizionale struttura di supporto in nylon uno strato in microporosa, posizionato internamente alla tomaia. Questo sistema garantisce una distribuzione uniforme della pressione del piede, impedisce scivolamenti laterali e frontali in fase di utilizzo intenso e offre al contempo assorbimento degli urti e ottimo comfort di calzata. A Internal Midsole System, nella versione IMS1 si abbina un’intersuola esterna in Eva microporosa sottile. In questo modo, grazie al profilo basso dell’intersuola, vengono garantite massima sensibilità, precisione e affidabilità per assicurare una risposta corretta e immediata alle sollecitazioni del terreno.
IMS
Internal Midsole System es una tecnología exclusiva utilizada por AKU en la construcción de la palmilla de montaje, que conjuga la tradicional estructura de soporte de nylon con una capa microporosa, colocada en la parte interna del empeine. Este sistema facilita la perfecta adaptación de la plantilla a la anatomía del pie, garantiza una distribución uniforme de la presión, impide desplazamientos laterales y frontales durante el uso intenso, absorbe también los impactos y ofrece un óptimo confort de la horma del calzado. En la versión IMS1 el Internal Midsole System se combina con una fina entresuela externa de EVA microporosa. De esta manera, gracias al perfil bajo de la entresuela, se garantizan máxima sensibilidad, precisión y fiabilidad, para asegurar una respuesta correcta e inmediata a los esfuerzos del terreno.
SLIM micrO Eva
25
BACKPACKING
UTAH TOP GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 119/050 • Marrone / Marrón Calzatura backpacking di stampo tradizionale, realizzata con pellami di alta qualità. Confortevole e molto resistente, progettata per i trekking di lunga durata con carichi sostenuti.
Calzado de backpacking tradicional, realizado con pieles de gran calidad. Confortable y muy resistente, diseñado para trekkings de larga duración con cargas considerables.
TOMAIA Nubuck 2.6 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Fourà INTERSUOLA PU SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm 20% fibra di vetro + EVA microporosa (Rigido) PLANTARE Custom Fit IMS PESO (GRAMMI) 810 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE Nubuck 2.6 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Fourà ENTRESUELA PU PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm 20% fibra de vidrio + EVA microporosa (Rígido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit IMS PESO (GRAMOS) 810 TALLAS UK 3 - 13
CONERO NBK GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 878.6/050 • Marrone / Marrón Calzatura tradizionale per escursionismo di media e lunga durata. Robusta e leggera. Straordinario livello di comfort nei lunghi percorsi di media montagna.
Calzado tradicional para excursionismo de media y larga duración. Robusto y ligero. Confort extraordinario en los largos recorridos de media montaña.
TOMAIA Nubuck 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Fourà INTERSUOLA eva microporosa doppia densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon (Medio) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 655 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE nUbuck 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Fourà ENTRESUELA eva microporosa doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm nylon (Medido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 655 TALLAS UK 3 - 13
CONERO GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 878.4/058 • Nero-Grigio / Negro-Grìs Calzatura tradizionale per escursionismo di media e lunga durata. Robusta e leggera. Straordinario livello di comfort nei lunghi percorsi di media montagna.
Calzado tradicional para excursionismo de media y larga duración. Robusto y ligero. Confort extraordinario en los largos recorridos de media montaña.
TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Fourà INTERSUOLA eva microporosa doppia densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon (Medio) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 655 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Fourà ENTRESUELA eva microporosa doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm nylon (Medido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 655 TALLAS UK 3 - 13
TREKKING HIKING
Calzature leggere e sicure, ideali per il trekking ad altitudini medie. Estremamente confortevoli e pratiche, si prestano all’utilizzo su terreni rocciosi e misti, sia asciutti che bagnati.
photo: Lorenzo Di Nozzi
Calzado ligero y seguro, ideal para el trekking de media altura. Muy cómodo y práctico, puede usarse en terrenos rocosos y mixtos, tanto secos como mojados.
27
HIKING
ALPINA PLUS LTR [1] / ALPINA PLUS GTX [2] [1]
COD. 360.1/050 • Marrone / Marrón
[2]
COD. 360/050 •Marrone / Marrón
CHROME FREE LEATHER
ANATOMICAL FIT
Modello verstile e ultra comfortevole per escursionismo. Alpina Plus, derivazione di Transalpina GTX, è progettata secondo criteri di riduzione dell'impatto ambientale e per la sicurezza dell'utilizzatore. La tomaia è in pelle di alta qualità senza cromo. La suola VIBRAM® è progettata con sistema esclusivo AKU IMS3 per garantire ammortizzazione e ottima stabilità.
Modelo versátil y ultracómodo para excursionismo. Alpina Plus, derivación de Transalpina GTX, está diseñada siguiendo criterios de reducción del impacto ambiental y para la seguridad de quien la usa. El empeine es de piel de alta calidad sin cromo. La suela Vibram® está diseñada con el exclusivo sistema AKU IMS3 para garantizar la amortiguación y una estabilidad óptima.
TOMAIA NUBUCK SENZA CROMO 1.8 MM FODERA PELLE PIENO FIORE SENZA CROMO (1) GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT (2) BATTISTRADA VIBRAM® S864 Alpina MEGAGRIP INTERSUOLA EVA/POLIURETANO SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4mm nylon soft + EVA MICROPOROSA (MEDIO) PLANTARE COCco/latex/BAMBOO (1) - CF IMS (2) PESO (GRAMMI) 590 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE CHROME FREE NUBUCK 1.8 MM FORRO PIEL FLOR SIN CROMO [1] GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT [2] SUELA VIBRAM® S864 Alpina MEGAGRIP ENTRESUELA EVA/POLIURETANO PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4mm nylon soft + EVA MICROPOROSA (MEDIDO) PLANTILLA INTERIOR Coco/latex/BAMBOO (1) - CF IMS (2) PESO (GRAMOS) 590 TALLAS (UK) 3 - 13
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
ALPINA AIR GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 358/219 • Nero-Rosso / Negro-Rojo Alpina Air GTX, derivazione di Transalpina GTX, è un modello versatile, ultra comfortevole e ultra traspirante per escursionismo. La suola VIBRAM® è progettata con sistema esclusivo AKU IMS3 per garantire ammortizzazione e ottima stabilità.
Alpina Air GTX, derivación de Transalpina GTX, es un modelo versátil, ultracómodo y ultratranspirable ideal para excursionismo. La suela Vibram® está diseñada con el exclusivo sistema AKU IMS3 para garantizar la amortiguación y una estabilidad óptima.
TOMAIA sCAMOSCIATO/AIR8000® 1.8 MM PROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMA FODERA GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT BATTISTRADA VIBRAM® S864 Alpina megagrip INTERSUOLA EVA/POLIURETANO SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4mm nylon soft + EVA MICROPOROSA (MEDIO) PLANTARE CF IMS PESO UOMO (GRAMMI) 550 PESO DONNA (GRAMMI) 500 TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE GAMUZADO/AIR8000® 1.8 MM PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® S864 Alpina megagrip ENTRESUELA EVA/POLIURETANO PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4mm nylon soft + EVA MICROPOROSA (MEDIO) PLANTILLA INTERIOR CF IMS PESO HOMBRE (GRAMOS) 550 PESO MUJER (GRAMOS) 500 TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
ALPINA AIR GTX W’S
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
COD. 358/045 Grigio-Blu / Gris-Azul
COD. 359/011 Beige-Viola / Beige-Violeta
COD. 359/241 Grigio-Turchese / Gris-Turquesa
SOLE _ S864 Alpina Evoluzione del concetto IMS3 a basso profilo. Intersuola bi materiale con costruzione Exoskeleton. Ad un intersuola in EVA morbida e ammortizzante è accoppiata una tallonetta in PU che garantisce un appoggio stabile, una protezione della parte interna in EVA ed una prolungata resistenza alle compressioni. La tallonetta ha una costruzione asimmetrica ed una maggiorazione nell'area mediale per aumentare il supporto alla pronazione. Il battistrada Vibram® è realizzato in una speciale mescola, Megagrip®, che fornisce una tenuta eccezionale specialmente sulle superfici bagnate senza compromettere la resistenza all'abrasione.
1 2 3 4
Evolución del concepto IMS3 de bajo perfil. Entresuela bimaterial con construcción Exoskeleton. La entresuela fabricada en EVA suave y amortiguadora se combina con una talonera de poliuretano que garantiza un apoyo estable, así como con una protección de la parte interior en EVA y una prolongada resistencia a las compresiones. La talonera presenta una construcción asimétrica y un aumento del área medial para aumentar el soporte a la pronación. La suela exterior Vibram® está realizada en una mezcla especial denominada Megagrip, que proporciona una adherencia excepcional, especialmente en las superficies mojadas, sin comprometer la resistencia a la abrasión.
Cushioning
SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO IMS ABBINATO A INTERSUOLA IN EVA MORBIDA PLANTILLA DE MONTAJE IMS COMBINADA CON ENTRESUELA DE EVA SUAVE
1
2
TALLONETTA IN POLIURETANO A SPESSORE DIFFERENZIATO CON COSTRUZIONE EXOSKELETON TALONERA DE POLIURETANO DE GROSOR DIFERENCIADO CON CONSTRUCCIÓN EXOSKELETON
Protection Stability
3
3
BATTISTRADA VIBRAM® CON MESCOLA SPECIALE MEGAGRIP® SUELA EXTERIOR VIBRAM® CON MEZCLA ESPECIAL MEGAGRIP®
Traction
4
29
HIKING
TRANSALPINA GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 342/257 • Petrolio-Ocra / Petrol-Ocre
COD. 342/082 Blu-Arancio / Azul-Naranja
COD. 342/187 Beige-Ocra / Beige-Ocre
Scarpa dedicata all’attività escursionistica moderna, Transalpina è un mix tra i valori della tradizione manifatturiera e le nuove soluzioni tecniche. La tomaia in scamosciato e AIR 8000®, dal design moderno e funzionale è accoppiata a una suola innovativa, IMS³ a tripla densità con sistema Exoskeleton, per un’ammortizzazione ottimale su tutto l’arco plantare.
Calzado dedicado al excursionismo moderno, TRANSALPINA es una combinación entre los valores de la tradición manufacturera y las nuevas soluciones técnicas. El empeine de piel vuelta y AIR8000, de diseño moderno y funcional, se conjuga con una suela innovadora, IMS3 de triple densidad con sistema Exoskeleton, que otorga una amortiguación ideal del arco del pie.
TOMAIA scamosciato / AIR 8000® 1.8 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Cloud MEGAGRIP INTERSUOLA EVA/PU SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon + EVA microporosa (Medio) PLANTARE Custom Fit IMS PESO UOMO (GRAMMI) 600 PESO DONNA (GRAMMI) 550 TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE gamuzado / AIR 8000® 1.8 mm FORRO GORE -TEX ® Performance Comfort SUELA Vibram® Cloud MEGAGRIP ENTRESUELA EVA/PU PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm nylon + EVA microporosa (Medido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit IMS PESO HOMBRE (GRAMOS) 600 PESO MUJER (GRAMOS) 550 TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
COD. 342/109 Grigio-Verde / Grìs-Verde
COD. 342/071 Grigio / Grís
COD. 342/001 Multicolor / Multicolor
COD. 342/030 Marrone-Blu / Marron-Azul
TRANSALPINA GTX W’S 2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
COD. 343/059 Grigio chiaro / Gris claro
È la prima tecnologia per la costruzione della tomaia messa a punto e brevettata da AKU fin dal 1991 per elevare la capacità di traspirazione di una scarpa da montagna. Test di laboratorio confermano che la tomaia realizzata con il sistema esclusivo AKU AIR 8000® offre un livello di traspirazione fino a 11,5 volte superiore rispetto ai normali standard identificati da GORETEX®. A distanza di 20 anni, il sistema AKU AIR 8000®, rimane una delle tecnologie più avanzate per garantire un’eccellente traspirazione della scarpa da montagna. Fue la primera tecnología puesta a punto y patentada por AKU ya en 1991 para elaborar la empella, con el fin de aumentar la capacidad de transpiración del calzado de montaña. Pruebas de laboratorio confirman que la empella realizada con el sistema exclusivo AKU AIR 8000® ofrece un nivel de transpiración de hasta 11,5 veces superior respecto de los estándares normales identificados por GORE-TEX®. A 20 años de distancia, AKU AIR 8000® sigue siendo una de las tecnologías más avanzadas para garantizar una excelente transpiración del calzado de montaña.
Grafico delle quantità di vapore traspirante in 24 ore attraverso AKU AIR 8000® e altri tessuti. Gráfica de cantidad de vapor transpirable en 24 horas a través de AKU AIR8000® y otros tejidos. Quantity of steam in grams
AIR 8000®
COD. 343/385 COD. 343/065 Marrone-Viola / Marrón-Violeta Blu / Azul
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
COD. 343/261 Petrolio-Rosa / Petrol-Rosa
0
COD. 343/258 Turchese-Lilla / Turquesa-Lila
4h
8h AIR 8000®
12h1
6h
20h
24h
Other fabrics
HIKING
TRIBUTE ii GTX [1] / TRIBUTE ii LTR [2] [1]
COD. 138/050 • Marrone / Marrón
[2]
COD. 138.1/050 • Marrone / Marrón
ANATOMICAL FIT
[1]
Calzatura robusta e versatile ideale per escursionismo leggero in zone collinari e di media montagna. [2] Calzatura robusta e versatile. La tomaia in pelle la rende particolarmente adatta per escursionismo su terreni umidi e fangosi.
[1] Calzado robusto y versátil ideal para excursionismo ligero en zonas de colina y de media montaña. [2] Calzado robusto y versátil. Gracias a su empella de piel es sumamente adecuado para excursionismo en terrenos húmedos y con barro.
TOMAIA pelle pieno fiore 2.0 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort[1] / pelle pieno fiore[2] BATTISTRADA Vibram® SENDERA INTERSUOLA PU iniettato SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) TPU (Medio) PLANTARE EVA removibile PESO (GRAMMI) 620 TAGLIE uomo (UK) 3 - 13 TAGLIE donna (UK) 3 - 8
EMPEINE piel flor 2.0 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort[1] / piel flor[2] SUELA Vibram® SENDERA ENTRESUELA PU injectado PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) TPU (Medido) PLANTILLA INTERIOR EVA extraible PESO (GRAMOS) 620 TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
TRIBUTE II GTX W’S [1] / TRIBUTE II LTR W’S [2]
[1] COD. 138/024 Antracite / Antracita
[1] COD. 139/050 [2] COD. 139.1/050 Marrone / Marrón Marrone / Marrón
SENDERA GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 346/108 • Nero-Arancio / Negro-Naranja Modello da escursionismo leggero, progettato per garantire un comfort ottimale in tutte le condizioni di utilizzo. SENDERA è la scarpa per chi pratica un’attività escursionistica anche intensa, che privilegi il comfort di calzata e la protezione del piede.
Modelo de excursionismo ligero, diseñado para garantizar el mejor confort en todas las condiciones de uso. SENDERA es el calzado de quien practica el excursionismo intenso, que favorece la comodidad de la horma y la protección del pie.
TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.8 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Sendera INTERSUOLA PU iniettato SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm TPU (Medio) PLANTARE EVA removibile PESO (GRAMMI) 530 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE GAMUZADO/AIR 8000® 1.8 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Sendera ENTRESUELA PU injectado PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm TPU (Medido) PLANTILLA INTERIOR EVA extraible PESO (GRAMOS) 530 TALLAS UK 3 - 13
COD. 346/187 Beige-Ocra / Beige-Ocre
31
tribute ii GTX | sendera GTX | erera GTX Dove nasce il vero comfort della scarpa da escursionismo. Donde nace el verdadero confort del calzado de excursionismo. I modelli della famiglia sendera, erera, tribute II sono il frutto della costante ricerca di AKU nel creare calzature che si adattano perfettamente all’anatomia del piede. Combinano infatti l’attenzione alla forma, con una particolare metodologia applicata alla tecnica di iniezione. Il risultato finale è un prodotto leggero, dal comfort di calzata immediato.
Los modelos de la familia sendera, erera, tribute II son el resultado del estudio constante de AKU destinado a crear botas que se adaptan perfectamente a la anatomía del pie. Combinan el cuidado de la forma, con una metodología particular aplicada a la técnica de inyección. El resultado final es un producto ligero que ofrece una horma cómoda inmediata.
SEGUIRE L’ANATOMIA DEL PIEDE… SEGUIR LA ANATOMÍA DEL PIE...
1
La forma di AKU ricalca esattamente la forma anatomica della pianta del piede, con le sue convessità e concavità.
2
La forma di AKU segue il naturale asse di inclinazione che dal tallone sale lungo la caviglia e il polpaccio.
La horma de AKU recalca exactamente la forma anatómica de la planta del pie, con sus partes convexas y cóncavas.
La horma de AKU sigue el eje de inclinación natural que del talón sube por el tobillo y la pantorrilla.
3 L’avanpiede della forma AKU ha un’inclinazione studiata per compensare la pronazione durante la fase di spinta.
Il tallone della forma AKU, ha un’inclinazione per compensare la supinazione durante la fase di appoggio del piede.
El antepié de la horma AKU dispone de una inclinación estudiada para compensar la pronación durante la fase de empuje.
El talón de la horma AKU dispone de una inclinación que le permite compensar la supinación durante la fase de apoyo del pie.
Come il poliuretano copia esattamente la forma del piede… Como el poliuretano reproduce exactamente la forma del pie... Il poliuretano iniettato in forma liquida, solidificandosi salda la tomaia al battistrada. Raffreddandosi, ricalca esattamente l’anatomia del forma, esaltandone le caratteristiche funzionali. Cuando el poliuretano inyectado en forma líquida se solidifica, suelda el empeine con la suela. Cuando se enfría, reproduce exactamente la anatomía de la horma, exaltando las características funcionales.
PROTEZIONE E STABILITÀ... ESTABILIDAD y PROTECCIÓN... La suola costruita con sistema Exoskeleton, aggiunge un’ammortizzazione ottimale su tutta la pianta del piede, durante le fasi di appoggio e rullata. L’Exoskeleton garantisce inoltre massima stabilità, sicurezza e protezione, grazie al contenimento laterale del tallone. La suela construida con sistema Exoskeleton añade una amortiguación ideal a toda la planta del pie durante las fases de apoyo y balanceo. El Exoskeleton garantiza también la máxima estabilidad, seguridad y protección, gracias a la contención lateral del talón.
HIKING
ERERA GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 352/108 • Nero-Arancio / Negro-Naranja Modello da escursionismo leggero, progettato per garantire un comfort ottimale in tutte le condizioni di utilizzo. Erera GTX si distingue per l’elevata traspirabilità, risultando la scarpa ideale per chi pratica un’attività escursionistica leggera, che privilegi il comfort di calzata e la leggerezza.
Modelo para excursionismo ligero, proyectado para garantizar un confort óptimo en todas las condiciones de uso. ERERA GTX se distingue por la elevada transpirabilidad, resultando la bota ideal para quien practica una actividad excursionística ligera, que privilegia la comodidad y la ligereza.
TOMAIA scamosciato + AIR 8000® 1.8 mm FODERA GORE -TEX ® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Sendera INTERSUOLA PU iniettato SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) TPU PLANTARE EVA removibile PESO (GRAMMI) 540 TAGLIE UOMO (UK) 6 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE gamuzado + AIR 8000® 1.8 mm FORRO GORE -TEX ® Performance Comfort SUELA Vibram® Sendera ENTRESUELA Injected PU PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) TPU PLANTILLA INTERIOR EVA extraible PESO (GRAMOS) 540 TALLAS UK PARA HOMBRE 6 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
erera GTX W’S
COD. 352/169 Antracite-Rosso / Antracita-Rojo
COD. 353/234 Grigio chiaro-Verde / Gris claro-Verde
COD. 353/241 Grigio-Turchese / Grís-Turquesa
MONTEROSSO GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 572/108 • Nero-Arancio / Negro-Naranja
COD. 572/050 Marrone / Marrón
Calzatura estremamente traspirante per escursionismo leggero. Ideale per passeggiate giornaliere su terreni di media difficoltà.
Calzado extremadamente transpirante para excursionismo ligero. Ideal para paseos diarios en terrenos de dificultad media.
TOMAIA scamosciato + AIR 8000® 1.8 mm PrOTEZIONE TOMAIA Fascione in gomma FODERA GORE -TEX ® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Winkler INTERSUOLA EVA microporosa SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon, EVA microporosa (medio) PLANTARE FREE TEX PESO (GRAMMI) 610 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE gamuzado + AIR 8000® 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE -TEX ® Performance Comfort SUELA Vibram® Winkler ENTRESUELA EVA microporosa PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 mm nylon, EVA microporosa (medido) PLANTILLA INTERIOR FREE TEX PESO (GRAMOS) 610 TALLAS (UK) 3 - 13
COD. 572/055 Beige / Beige
33
HIKING
ZENITH II GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 636.1/050 • Marrone / Marrón Calzature da trekking di ottimo livello qualitativo. Stabili e leggere, ideali per escursioni giornaliere su terreni di media difficoltà con carichi medi sulle spalle.
Calzado de trekking de extraordinaria calidad. Estable y ligero, ideal para excursiones de un día en terrenos de dificultad media con carga moderada en la espalda.
TOMAIA Nubuck ingrassato 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione Bycast FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Plume Hiking EVA INTERSUOLA EVA a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon + EVA microporosa (Medio) PLANTARE Custom Fit IMS PESO (GRAMMI) 660 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE Nubuck engrasado 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en Bycast FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Plume Hiking EVA ENTRESUELA EVA doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm nylon + EVA microporosa (Medido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit IMS PESO (GRAMOS) 660 TALLAS UK 3 - 13
IMS2_ AGILE
Nella versione IMS2, Internal Midsole System viene maggiorato con uno spessore in Molded Eva o in Molded PU, per creare il giusto compromesso tra sensibilità al terreno e ammortizzazione degli urti. Insieme al totale comfort di calzata, viene così assicurata la facilità di camminata. En la versión IMS2, el Internal Midsole System se combina con una entresuela de mayor espesor, de EVA moldeada o de poliuretano moldeado, para crear el mejor compromiso entre sensibilidad al suelo y amortiguación de los impactos. Junto con la comodidad de la horma del calzado se asegura la facilidad durante la marcha.
IMS
Molded Eva / Molded Pu
HIKING
TREKKER LITE ii GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 838/257 • Petrolio-Ocra / Petrol-Ocre Evoluzione del modello Trekker Lite II GTX. Ideale per escursioni giornaliere. Elevato livello di comfort, stabilità ed eccellente traspirazione per utilizzo in climi caldi.
Evolución del modelo Trekker Lite II GTX. Ideal para excursiones de un día. Extraordinario confort, estabilidad y excelente transpiración para su uso en climas cálidos.
TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA puntale e tallone Bycast FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Winkler INTERSUOLA EVA microporosa a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 6-4 mm nylon (Medio) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 620 TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE punta y talón en Bycast FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Winkler ENTRESUELA EVA microporosa DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 mm nylon (Medido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 620 TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
TREKKER LITE II GTX W’S
COD. 838/030 Marrone-Blu/ Marrón-Azul
COD. 838/170 Antracite-Arancio / Antracita-Naranja
COD. 838/208 Blu-Grigio / Azul-Gris
COD. 842/261 Petrolio-Rosa / Petrol-Rosa
COD. 842/045 Grigio-Blu / Grìs-Azul
COD. 842/385 Marrone-Viola / Marrón-Violeta
Per informazioni dettagliate su a e i suoi prodottiku vieni su aku.it
Para información de sobre Aku y sus pr tallada oductos, visita aku.it
35
HIKING
SLOPE gtx
Storico modello da escursionismo AKU. 30 anni di successo sul mercato italiano. Straordinario livello di comfort di calzata, leggerezza e traspirazione per trekking giornalieri su terreni facili e di media difficoltà. Ideale anche per l’attività lavorativa leggera e per il tempo libero in montagna.
Histórico modelo de excursionismo AKU. 30 años de excelente acogida en el mercado italiano. Confort extraordinario de calce, ligereza y transpiración para trekkings de un día en terrenos fáciles y de dificultad moderada. Ideal también para actividad laboral ligera y el tiempo libre en montaña.
885.30
30 years since 1984
TOMAIA SCAMOSCIATO/AIR8000® 1.6 MM FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa doppia densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 525 TAGLIE (UK) 3 - 13
ANATOMICAL FIT
EMPEINE GAMUZADO/AIR8000® 1.6 MM FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa doble densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 525 TALLAS UK 3 - 13
COD. 885.30/011 Multicolor / Multicolor
885.3 LTR TOMAIA pelle pieno fiore 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 550 TAGLIE (UK) 3 - 13
COD. 885.3/095 Marrone scuro / Marrón oscuro
ANATOMICAL FIT
EMPEINE piel flor 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 550 TALLAS UK 3 - 13
HIKING
885.10 MICRO TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa a TRE densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 525 TAGLIE (UK) 3 - 13
COD. 885.10/257 Petrolio-Ocra / Petrol-Ocre
COD. 885.10/170 Antracite-Arancio / Antracita-Naranja
COD. 885.10/108 Nero-Arancio / Negro-Naranja
ANATOMICAL FIT
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa TRIPLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 525 TALLAS UK 3 - 13
COD. 885.10/318 Blu-Rosso / Azul-Rojo
885.4 TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 525 TAGLIE (UK) 3 - 13
ANATOMICAL FIT
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 525 TALLAS UK 3 - 13
COD. 885.4/102 Rosso-Marrone / Rojo-Marrón
COD. 885.4/150 Oliva / Oliva
COD. 885.4/058 Nero-Grigio / Negro-Gris
COD. 885.4/095 Marrone scuro / Marrón oscuro
885.9
COD. 885.9/055 Beige / Beige
TOMAIA scamosciato/pelle pieno fiore / AIR 8000® 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 525 TAGLIE (UK) 3 - 13
ANATOMICAL FIT
EMPEINE gamuzado/piel flor/AIR 8000® 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 525 TALLAS UK 3 - 13
37
HIKING
ULTRA LIGHT GTX W’s
Storico modello da escursionismo AKU. 30 anni di successo sul mercato italiano. Straordinario livello di comfort di calzata, leggerezza e traspirazione per trekking giornalieri su terreni facili e di media difficoltà. Ideale anche per l’attività lavorativa leggera e per il tempo libero in montagna.
30 years since 1984
Histórico modelo de excursionismo AKU. 30 años de excelente acogida en el mercado italiano. Confort extraordinario de calce, ligereza y transpiración para trekkings de un día en terrenos fáciles y de dificultad moderada. Ideal también para actividad laboral ligera y el tiempo libre en montaña.
365.30 TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa A DUE DENSITà SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 440 TAGLIE (UK) 3 - 9
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 440 TALLAS UK 3 - 9
COD. 365.30/001 Multicolor / Multicolor
365.10 MICRO TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa A TRE DENSITà SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 440 TAGLIE (UK) 3 - 9 COD. 365.10/259 Petrolio-Turchese / Petrol-Turquesa
COD. 365.10/277 Beige-Chili / Beige-Chili
COD. 365.10/385 Marrone-Viola / Marrón-Violeta
COD. 365.10/055 Beige / Beige
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa TRIPLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 440 TALLAS UK 3 - 9
HIKING
365.4 TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 440 TAGLIE (UK) 3 - 9
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 440 TALLAS UK 3 - 9
COD. 365.4/071 Grigio / Grìs
365.91 TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 440 TAGLIE (UK) 3 - 9
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 440 TALLAS UK 3 - 9
COD. 365.91/266 Grigio chiaro-Rainbow / Gris claro-Rainbow
Il modello è fornito con due lacci colorati aggiuntivi El modelo está equipado con dos cordones coloridos adicionales
365.9 TOMAIA scamosciato/AIR 8000® 1.6 mm FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Erica Everest INTERSUOLA EVA microporosa a due densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2 mm texon + TPU (Flessibile) PLANTARE Custom Fit PESO (GRAMMI) 440 TAGLIE (UK) 3 - 9
EMPEINE gamuzado/AIR 8000® 1.6 mm FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Erica Everest ENTRESUELA EVA microporosa DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 mm texon + TPU (Flexible) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit PESO (GRAMOS) 440 TALLAS UK 3 - 9
COD. 365.9/208 Blu-Grigio / Azul-Grìs
39
ACTIVE MULTITERRAIN
Per apprezzare percorsi di montagna dove sia necessario saltare tra le rocce, aggirare gli ostacoli o spostarsi rapidamente su un terreno accidentato, è importante avere calzature che diano grande stabilità e flessibilità. Para apreciar los recorridos de la montaña es necesario saltar entre las rocas, girar sobre los obstáculos y moverse rápidamente sobre terrenos accidentados es importante tener el calzado que nos dé gran estabilidad y flexibilidad.
GIANCARLO FOSCARO Product designer
Concebir un calzado de excursionismo capaz de aunar competencia en la fabricación con las últimas novedades tecnológicas es siempre un reto interesante. En el diseño de Mio Surround GTX el desafío ha sido garantizar la funcionalidad típica de Gore-Tex® Surround® sin alterar el aspecto estético del calzado.
PAOLA FINALI
Hiker & photographer
In montagna non vado solo per fotografare e arrampicare. Mi piace anche camminare rapidamente e in leggerezza con l’equipaggiamento adatto a fare escursionismo veloce. Mi sono divertita con le Mio Surround GTX sui sentieri della Val Badia; ho apprezzato il design, la calzata fasciante, stabile e confortevole, unita alla presa del battistrada in gomma Vibram® Megagrip®. No voy a la montaña solo a sacar fotos y a escalar. También me gusta caminar rápido y ligera utilizando el equipo adapto para practicar un excursionismo veloz. Me he divertido con los Mio Surround GTX en los senderos de Val Badia; he apreciado el diseño, el calce envolvente, estable y cómodo, junto con la adherencia de la suela de goma Vibram® Megagrip®.
photo: Paola Finali
Concepire una calzatura da escursionismo capace di fondere competenza manifatturiera con le ultime novità tecnologiche è sempre una sfida entusiasmante. Nella progettazione di Mio Surround GTX la sfida è stata garantire la funzionalità propria di Gore-Tex® Surround® senza alterare l’estetica della calzatura.
MULTITERRAIN
Mio SURROUND GTX
PRECISE FIT
COD. 710/253 • Nero-Turchese / Negro-Turquesa Calzatura multifunzione per uso versatile. Leggera e ultra-traspirante grazie alla nuova tecnologia Gore-Tex® Surround. Ideale per escursioni fino alla media montagna e per il tempo libero attivo in condizioni di massimo comfort.
Calzado multifunción para uso versátil. Ligero y ultra transpirable gracias a la nueva tecnología Gore-Tex® Surround. Ideal para el excursionismo hasta media montaña y para el tiempo libre activo con el confort máximo.
Tomaia MICROFIBRA SCAMOSCIATA/AIR MESH Protezione tomaia liba smart pu Fodera gore-tex® surround Battistrada vibram® s864 megagrip Intersuola eva STAMPATA Sottopiede di montaggio (rigidità) 1.5 mm nylon + spacer 7mm (FLESSIBILE) Plantare FELTRO high performance Peso (grammi) 400 Taglie (uk) 3 - 13
Empeine mycrosuede/AIR MESH Protección del empeine liba smart pu ForrO gore-tex® surround Suela vibram® s864 megagrip Entresuela molded eva Plantilla montada (rigidez) 1.5mm nylon + SPACER 7mm (FLEXIBLE) Plantilla interior high performance felt Peso (gramos) 400 Tallas (uk) 3 - 13
COD. 710/247 Petrolio-Verde / Petrol-Verde
NUOVA TECNOLOGIA GORE-TEX® SURROUND™.
NUEVA TECNOLOGÍA GORE-TEX® SURROUND™. Le scarpe da trekking progettate con la tecnologia di prodotto GORE-TEX® SURROUND™ sono l'ideale per attività all'aperto con temperature moderate o più elevate. Sono impermeabili nel tempo e altamente traspiranti intorno a tutto il piede. Grazie alla loro costruzione con aperture di ventilazione nella struttura, l'umidità e il calore possono fuoriuscire più rapidamente. i piedi rimangono asciutti e comodi anche in caso di temperature elevate.
Las botas de outdoor con tecnología GORE-TEX® SURROUND™ están diseñadas para actividades outdoor en climas moderados o cálidos. Ofrecen una impermeabilidad duradera y una alta transpirabilidad en todo el pie. Las ventilaciones laterales facilitan la rápida evacuación de la humedad y el calor. Los pies permanecen secos y cómodos incluso a altas temperaturas. 41
MULTITERRAIN
MIO GTX[1] / MIo[2] [1]
COD. 708/110 • Nero-Verde / Negro-Verde
[2]
PRECISE FIT
COD. 708.1/110 • Nero-Verde / Negro-Verde Calzatura multifunzione per uso versatile. Leggera e traspirante. Ideale per escursioni fino alla media montagna e per il tempo libero attivo in condizioni di massimo comfort.
Calzado multifunción para uso versátil. Ligero y transpirable. Ideal para el excursionismo hasta media montaña y para el tiempo libre activo con el confort máximo.
Tomaia microfibra scamosciata/air mesh Protezione tomaia liba smart pu Fodera GORE-TEX® extended comfort [1] - SANIFIT [2] Battistrada vibram® s864 megagrip Intersuola eva STAMPATA Sottopiede di montaggio (rigidità) 1.5 mm nylon + eva microporosa (FLESSIBILE) Plantare free tex PESO uomo (GRAMMI) 410 PESO donna (GRAMMI) 350 TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE mycrosuede/air mesh PROTECCIÓN DEL EMPEINE liba smart pu FORRO GORE-TEX® extended comfort [1] - SANIFIT [2] SUELA vibram® s864 megagrip ENTRESUELA molded eva PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 mm nylon + eva MICROPOROSA (FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR free tex PESO Hombre (GRAMOS) 410 PESO mujer (GRAMOS) 350 TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
MIA GTX W’S[1] - MIA W’S[2]
[1] COD. 708/107 Grigio-Rosso / Gris-Rojo
[1] COD. 708/256 Petrolio-Grigio / Petrol-Gris [2] COD. 708.1/256 Petrolio-Grigio / Petrol-Gris
[1] COD. 709/256 Petrolio-Grigio / Petrol-Gris [2] COD. 709.1/256 Petrolio-Grigio / Petrol-Gris
[1] COD. 709/262 Azzurro-Arancio / Azul-Naranja
[1] COD. 709/299 Grigio-Magenta / Gris-Magenta [2] COD. 709.1/299 Grigio-Magenta / Gris-Magenta
EGO GTX
PRECISE FIT
COD. 703/256 • Petrolio-Grigio / Petrol-Gris
COD. 703/107 Grigio-Rosso / Gris-Rojo
COD. 703/110 Nero-Verde / Negro-Verde
[1] COD. 709/301 Verde-Magenta / Verde-Magenta
Calzatura multifunzione per uso versatile. Leggera e traspirante. Ideale per passeggiate ed escursioni su terreni facili in condizioni di massimo comfort anche nella stagione calda.
Calzado multifunción para uso versátil. Ligero y transpirable. Ideal para paseos y excursiones sobre terrenos fáciles con el confort máximo y también en el verano.
Tomaia microfibra scamosciata/air mesh Protezione tomaia liba smart pu Fodera gore-tex® extended comfort Battistrada vibram® s864 megagrip Intersuola eva STAMPATA Sottopiede di montaggio (rigidità) 1.5 mm nylon + eva microporosa (FLESSIBILE) Plantare free tex Peso (grammi) 395 Taglie (uk) 3-13
EMPEINE microfibra scamosciata/air mesh PROTECCIÓN DEL EMPEINE liba smart pu FORRO gore-tex® extended comfort SUELA vibram® s864 megagrip ENTRESUELA molded eva PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5mm nylon + eva MICROPOROSA (FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR free tex PESO (GRAMOS) 395 TALLAS UK 3 - 13
MULTITERRAIN
GEA GTX
PRECISE FIT
Cod. 705/170 • Antracite-Arancio /Antracita-Naranja Calzatura per escursionismo leggero, confortevole e traspirante. Ideale per passeggiate di fondovalle e di media montagna.
Calzado para excursionismo ligero, confortable y transpirable. Ideal para paseos en el valle y de media montaña.
Tomaia SCAMOSCIATO/microfibra scamosciata/ tessuto cordura Protezione tomaia liba smart pu Fodera gore-tex® extended comfort Battistrada vibram® s864 megagrip Intersuola eva STAMPATA Sottopiede di montaggio (rigidità) 2.5 mm nylon + eva MICROPOROSA (FLESSIBILE) Plantare free tex PESO uomo (GRAMMI) 470 PESO donna (GRAMMI) 410 TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE GAMUZADO/mycrosuede/tejido DE cordura PROTECCIÓN DEL EMPEINE liba smart pu FORRO GORE-TEX® extended comfort SUELA vibram® s864 megagrip ENTRESUELA MOLDED EVA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 2.5 mm nylon + eva MICROPOROSA (FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR free tex PESO Hombre (GRAMOS) 470 PESO mujer (GRAMOS) 410 TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
GEA W’S
COD. 705/044 Marrone-Verde / Marrón-Verde
COD. 706/112 Marrone-Viola /Marrón-Violeta
COD. 706/299 Grigio-Magenta / Gris-Magenta
GEA low GTX W'S
PRECISE FIT
COD. 707/045 • Grigio-Azzurro / Gris-Azul claro
COD. 707/180 Grigio scuro-Lilla / Gris oscuro-Lila
Calzatura per escursionismo leggero, confortevole e traspirante. Ideale per passeggiate di fondovalle e per il tempo libero attivo.
Calzado para excursionismo ligero, confortable y transpirable. Ideal para paseos en el valle y para el tiempo libre activo.
Tomaia suede/microfibra scamosciata/tessuto cordura Protezione tomaia microfibra scamosciata Fodera gore-tex® extended comfort Battistrada vibram® s864 megagrip Intersuola eva STAMPATA Sottopiede di montaggio (rigidità) 1.5 mm nylon + eva MICROPOROSA (FLESSIBILE) Plantare free tex Peso (grammi) 340 Taglie (uk) 3 – 8
EMPEINE gamuzado/mycrosuede/tejido DE cordura PROTECCIÓN DEL EMPEINE mycrosuede FORRO GORE-TEX® extended comfort SUELA Vibram® S864 Multi MEGAGRIP ENTRESUELA MOLDED EVA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 mm nylon + eva MICROPOROSA (FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR FREE TEX PESO (GRAMOS) 340 TALLAS (UK) 3-8
COD. 707/265 Marrone-Verde chiaro / Marrón-Verde claro
43
MULTITERRAIN
NEF GTX
PRECISE FIT
COD. 701/186 • Grigio-Arancio / Gris-Naranja
COD. 701/088 Blu-Verde / Azul-Verde
COD. 701/155 Sabbia-Verde / Arena-Verde
Calzatura multifunzione per uso versatile. Leggera e confortevole, ispirata alle calzature outdoor ma adatta all’utilizzo quotidiano in città o nel tempo libero attivo.
Calzado multifunción para uso versátil. Ligero y confortable, inspirado en el calzado para outdoor pero adecuado para utilizarlo a diario en la ciudad o en el tiempo libre activo.
Tomaia SCAMOSCIATO/tessuto cordura Protezione tomaia liba smart pu Fodera gore-tex® extended comfort Battistrada vibram® s864 megagrip Intersuola eva STAMPATA Sottopiede di montaggio (rigidità) 1.5 mm nylon + eva MICROPOROSA (FLESSIBILE) Plantare free tex Peso (grammi) 405 Taglie (uk) 3 - 13
EMPEINE GAMUZADO/TEJIDO DE CORDURA PROTECCIÓN DEL EMPEINE liba smart pu FORRO gore-tex® extended comfort SUELA vibram® s864 megagrip ENTRESUELA MOLDED EVA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 mm nylon + eva MICROPOROSA (FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR free tex PESO (GRAMOS) 405 TALLAS (UK) 3-13
COD. 701/254 Petrolio-Sabbia / Petrol-Arena
ROCK II GTX
PRECISE FIT
COD. 550/001 • Multicolor / Multicolor
COD. 550/052 Nero / Negro
Calzatura da avvicinamento, molto tecnica, stabile e precisa sugli appoggi. Costruita su forma specifica approach, è una scarpa pensata per vie ferrate e arrampicate classiche fino al III grado. Ideale per guide alpine e amanti delle vie normali su roccia.
Calzado de aproximación, muy técnico, estable y de apoyos precisos. Diseñado con criterios específicos, APPROACH es un calzado ideal para vías ferratas y escaladas clásicas hasta la graduación III. Ideal para guías alpinas y aficionados de las escaladas normales en roca.
TOMAIA scamosciato / AIR 8000® 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA fascione in gomma FODERA GORE-TEX® extended comfort BATTISTRADA Vibram® Ibex Idrogrip INTERSUOLA EVA microporosa a TRE densità SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 4-2mm nylon + EVA microporosa (Medio) PLANTARE dotata di 2 plantari CUSTOM FIT IMS + ORTHOFORM PESO (GRAMMI) 420 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE gamuzado /AIR 8000® 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE-TEX® extended comfort SUELA Vibram® Ibex Idrogrip ENTRESUELA EVA microporosa TRIPLE densidad PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2mm nylon + die cut EVA (Medido) PLANTILLA INTERIOR equipado con dos plantillas Custom Fit IMS + ORTHOFORM PESO (GRAMOS) 420 TALLAS UK 3 - 13
APPROACH FIT
CLIMBING FIT
Custom Fit IMS
ORTHOFORM
MULTITERRAIN
NUVOLA GTX
PRECISE FIT
COD. 654/082 • Arancio-Blu / Naranja-Azul
COD. 654/278 Marrone-Ocra / Marrón-Ocre
COD. 654/195 Grigio-Viola / Gris-Violeta
Calzatura da escursionismo, traspirante e molto comfortevole. Ideale per attività leggera su terreno non impegnativo, tempo libero attivo e nei trekking urbani.
Calzado para excursionismo, transpirable y sumamente cómodo. Ideal para actividades ligeras en terrenos no dificultosos, así como para tiempo libre activo y trekking urbano.
TOMAIA SCAMOSCIATO/AIR8000® 1.8 MM PROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMA FODERA GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT BATTISTRADA VIBRAM® Predator II MEGAGRIP INTERSUOLA EVA MICROPOROSA DOPPIA DENSITÀ RiCICLATA SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5mm nylon + EVA MICROPOROSA (FLESSIBILE) PLANTARE free tex PESO (GRAMMI) 440 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE GAMUZADO/AIR8000® 1.8 MM PROTECCIÓN DEL EMPEINE banda protectora en goma FORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® Predator II MEGAGRIP ENTRESUELA EVA MICROPOROSA doble densidad reciclado PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5mm nylon + EVA MICROPOROSA (FLESSIBILE) PLANTILLA INTERIOR free tex PESO (GRAMOS) 440 TALLAS UK 3 - 13
COD. 654/001 Multicolor / Multicolor
COD. 654/108 Nero-Arancio / Negro-Naranja
ALPINA LIGHT MID GTX
ANATOMICAL FIT
Cod. 605/219 • Nero-Rosso / Negro-Rojo
Calzatura moderna, versatile e ultraleggera per escursionismo. Alpina Light Mid, derivazione di Transalpina GTX, si presta ad un utilizzo dinamico ed intenso anche con climi caldi, grazie all'elevato livello di traspirazione della tomaia. Grazie alla tecnologia Exoskeleton la tomaia è quasi priva di cuciture.
Calzado moderno, versátil y ultracómodo para excursionismo. Alpina Light Mid, derivación de Transalpina GTX, es ideal para un uso dinámico e intenso incluso en climas cálidos, gracias al elevado nivel de transpiración del empeine. Gracias a la tecnología Exoskeleton, el empeine carece casi por completo de costuras.
TOMAIA RPU/TPU film/MESH PROTEZIONE TOMAIA RPU FODERA GORE-TEX® Extended Comfort BATTISTRADA VIBRAM® S864 Alpina MEGAGRIP INTERSUOLA EVA/POLIURETANO SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5mm nylon + EVA microporosa (FLESSIBILE) PLANTARE CF IMS PESO (GRAMMI) 450 TAGLIE (UK) 6 - 13
EMPEINE RPU/TPU film/MESH PROTECCIÓN DEL EMPEINE RPU FORRO GORE-TEX® Extended Comfort SUELA VIBRAM® S864 Alpina MEGAGRIP ENTRESUELA EVA/POLIURETANO PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR CF IMS PESO (GRAMOS) 450 TALLAS UK 6 - 13
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
45
MULTITERRAIN
ALPINA LIGHT GTX
ANATOMICAL FIT
COD. 610/219 • Nero-Rosso / Negro-Rojo Calzatura moderna, versatile e ultraleggera per escursionismo, trekking urbani e tempo libero attivo. Grazie alla tecnologia Exoskeleton la tomaia è quasi priva di cuciture. Ideale per utilizzo outdoor intenso anche con climi caldi, grazie all'elevato livello di traspirazione della tomaia.
Calzado moderno, versátil y ultraligero, ideal para excursionismo, trekking urbano y tiempo libre activo. Gracias a la tecnología Exoskeleton, el empeine carece casi por completo de costuras. Ideal para un uso al aire libre intenso incluso en climas cálidos, gracias al elevado nivel de transpiración del empeine.
TOMAIA RPU/TPU film/MESH PROTEZIONE TOMAIA RPU FODERA GORE-TEX® Extended Comfort BATTISTRADA VIBRAM® S864 Alpina MEGAGRIP INTERSUOLA EVA/POLIURETANO SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5mm nylon + EVA microporosa (FLESSIBILE) PLANTARE CF IMS PESO UOMO (GRAMMI) 400 PESO DONNA (GRAMMI) 380 TAGLIE UOMO (UK) 6 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE RPU/TPU film/MESH PROTECCIÓN DEL EMPEINE RPU FORRO GORE-TEX® Extended Comfort SUELA VIBRAM® S864 Alpina MEGAGRIP ENTRESUELA EVA/POLIURETANO PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ)1.5mm nylon + EVA microporosa (FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR CF IMS PESO Hombre (GRAMOS) 400 PESO mujer (GRAMOS) 380 TALLAS UK PARA HOMBRE 6 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
ALPINA LIGHT GTX W’S
2 DENSITY
EXCLUSIVE MIDSOLE
COD. 612/195 Grigio-Viola / Gris-Violeta
ARRIBA MID II GTX
PRECISE FIT
Cod. 630/305 • Marrone-Giallo / Marrón-Amarillo
ARRIBA mid II GTX W’S
COD. 630/135 Nero-Verde / Negro-Verde
COD. 631/036 Sabbia / Arena
Modello da escursionismo leggero, dedicato alle uscite giornaliere su tutti i tipi di terreno. La suola costruita con la tecnologia IMS2, garantisce un’ammortizzazione ai vertici della categoria. Una scarpa dedicata a chi ricerca massima leggerezza e comfort, per la sua attività escursionistica.
Modelo de excursionismo ligero, dedicado a las caminatas diarias en todo tipo de terreno. La suela construida con la tecnología IMS2 garantiza una amortiguación al vértice de la categoría. Un calzado dedicado a quien prefiere la máxima ligereza y comodidad durante su actividad excursionística.
TOMAIA scamosciato / 3d air mesh 1.6 mm FODERA GORE-TEX® extended comfort BATTISTRADA Vibram® S368 Multi MEGAGRIP INTERSUOLA EVA STAMPATA SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 2-1.5 mm nylon + shank + EVA (Medio) PLANTARE Custom Fit IMS PESO uomo (GRAMMI) 470 PESO donna (GRAMMI) 440 TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE gamuzado / 3d air mesh 1.6 mm FORRO GORE-TEX® extended comfort SUELA Vibram® S368 Multi MEGAGRIP ENTRESUELA COMPRESSION MOLDED EVA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 2-1.5 mm nylon + shank + EVA (Medido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit IMS PESO Hombre (GRAMOS) 470 PESO mujer (GRAMOS) 440 TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
MULTITERRAIN
ARRIBA II GTX
PRECISE FIT
COD. 632/339 • Blu scuro-Rosso / Azul oscuro-Rojo Una scarpa leggera, comfortevole e traspirante, dedicata ad un’attività escursionistica dinamica. L’ammortizzazione è garantita dal sistema IMS2, che assicura il massimo comfort del piede, anche nelle condizioni più difficili. La protezione e la grande affidabilità ne fanno poi il modello ideale per chi vive abitualmente a contatto con la montagna.
Una solución ligera, confortable y transpirable, dedicada a una actividad dinámica de excursionismo. La amortiguación está garantizada por el sistema IMS2, que asegura el máximo confort del pie, incluso en las condiciones más difíciles. La protección y la gran fiabilidad lo convierten en el modelo ideal para quien vive habitualmente a contacto con la montaña.
TOMAIA scamosciato / 3d air mesh 1.6 mm FODERA GORE-TEX® extended comfort BATTISTRADA Vibram® S368 Multi MEGAGRIP INTERSUOLA EVA stampata SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 2-1.5 mm nylon + shank + EVA (Medio) PLANTARE Custom Fit IMS PESO uomo (GRAMMI) 410 PESO donna (GRAMMI) 390 TAGLIE UOMO (UK) 6 - 13 TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8
EMPEINE gamuzado / 3d air mesh 1.6 mm FORRO GORE-TEX® extended comfort SUELA Vibram® S368 Multi MEGAGRIP ENTRESUELA COMPRESSION MOLDED EVA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 2-1.5 mm nylon + shank + EVA (Medido) PLANTILLA INTERIOR Custom Fit IMS PESO Hombre (GRAMOS) 410 PESO mujer (GRAMOS) 390 TALLAS UK PARA HOMBRE 6 - 13 TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8
ARRIBA II GTX W’S
COD. 632/135 Nero-Verde / Negro-Verde
COD. 632/305 Marrone-Giallo / Marrón-Amarillo
COD. 633/385 Marrone-Viola / Marrón-Violeta
AGUANA LIGHT
PRECISE FIT
COD. 386/110• Nero-Verde / Negro-Verde Modello ultra leggero e traspirante, ideale per tempo libero attivo e travel. La particolare costruzione e i materiali lo rendono idoneo all’utilizzo per escursionismo in ambiente acquatico.
Modelo ultraligero y transpirable, ideal para tiempo libre activo y para viajes. Gracias a su costrucción especial y a los materiales utilizados, resulta idóneo para el excursionismo en ambiente acuático.
TOMAIA mesh/microfibra 1.4 mm FODERA mesh BATTISTRADA Vibram® AKU-A MEGAGRIP INTERSUOLA Injection molded EVA SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) nylon 2-1.5 mm (Flessibile) PLANTARE EVA removibile PESO (GRAMMI) 310 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE mesh/microfibra 1.4 mm FORRO mesh SUELA Vibram® AKU-A MEGAGRIP ENTRESUELA Injection molded EVA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) nylon 2-1,5 mm (Flexible) PLANTILLA INTERIOR EVA extraible PESO (GRAMOS) 310 TALLAS UK 3 - 13
COD. 386/071 Grigio / Grìs
47
MOUNTAIN INSPIRED Una scarpa come compagna di viaggio, in città e “fuori strada”. Valorizzata da elementi tecnici di assoluta qualità, che richiamano l’ambiente di montagna, come la suola Vibram® disegnata in esclusiva per AKU, garanzia di sicurezza e stabilità della scarpa in caso di pioggia o su percorsi leggermente accidentati.
photo: Bevilacqua
Un zapato como compañero de viaje, en la ciudad y fuera de ella, valorizado por elementos técnicos de absoluta calidad, que evocan el ambiente de montaña, como la suela Vibram® diseñada en exclusiva para AKU, garantía de seguridad y estabilidad del zapato en caso de lluvia o en trayectos ligeramente accidentados.
MULTITERRAIN
photo: Lorenzo Di Nozzi
COD. 268/095 • Marrone scuro / Marrón oscuro
CHROME FREE LEATHER
RELAXED FIT
Feda Plus, modello da tempo libero di alta qualità ispirato alle calzature da lavoro dei pastori sardi, rappresenta un esempio dell’impegno di AKU nella ricerca di soluzioni progettuali a ridotto impatto ambientale. La tomaia è realizzata in pelle pieno fiore di alta qualità, ottenuta mediante un processo di concia completamente privo di cromo. Il plantare in cocco e bambù offre uno straordinario comfort climatico in ogni stagione. L’originale cucitura Ideal che collega tomaia e suola è interamente realizzata a mano con metodo artigianale. I lacci di alta qualità sono in cotone naturale. Feda Plus è prodotta da AKU interamente in Europa.
Feda Plus es un modelo de alta calidad para el tiempo libre inspirado en el calzado de trabajo de los pastores sardos y es un ejemplo del empeño de AKU en su búsqueda de diseños con un menor impacto ambiental. La empella está hecha en piel plena flor de alta calidad curtida con un proceso completamente libre de cromo. La plantilla de coco y bambú ofrece un excepcional confort climático en todas las estaciones. La original costura Ideal, que une el empeine y la suela, está hecha por completo a mano con un método artesanal. Los cordones de alta calidad son de algodón natural. Feda Plus está fabricado por AKU completamente en Europa.
TOMAIA NUBUCK senza cromo 2.0 MM FODERA PELLE PIENO FIORE senza cromo BATTISTRADA VIBRAM® S509 ECOSTEP INTERSUOLA EVA MICROPOROSA, RICICLATA SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5MM NYLON + EVA MICROPOROSA (EXTRA FLESSIBILE) PLANTARE COCCO/LATTICE/BAMBOO PESO (GRAMMI) 560 TAGLIE (UK) 3 – 13
EMPEINE NUBUCK SIN CROMO 2.0 MM FORRO PIEL FLOR SIN CROMO SUELA VIBRAM® S509 ECOSTEP ENTRESUELA EVA MICROPOROSA, RECICLADA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NYLON +EVA MICROPOROSA (EXTRA FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR COCO/LATEX/BAMBOO PESO (GRAMOS) 560 TALLAS UK 3 – 13
photo: Lorenzo Di Nozzi
FEDA PLUS
49
MOUNTAIN INSPIRED
FEDA FG GTX
RELAXED FIT
COD. 267/050 • Marrone / Marrón Modello da tempo libero di alta qualità ispirato alle calzature da lavoro dei pastori sardi. Il design semplice ed elegante la rende un modello versatile, ideale per l’utilizzo quotidiano in città e in campagna. La tomaia è realizzata in pelle pieno fiore proveniente da concerie italiane. L’originale cucitura Ideal che collega tomaia e suola è interamente realizzata a mano con metodo artigianale. Feda FG GTX è prodotta da AKU interamente in Europa.
Modelo de alta calidad para el tiempo libre inspirado en el calzado de trabajo de los pastores sardos. Por su diseño sencillo y elegante es un modelo versátil, ideal para el uso diario en ciudad y en el campo. La empella está hecha en piel plena flor producida en curtidurías italianas. La original costura Ideal, que une el empeine y la suela, está hecha por completo a mano con un método artesanal. Feda FG GTX está fabricado por AKU completamente en Europa.
TOMAIA PELLE PIENO FIORE 1.8 MM FODERA GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT BATTISTRADA VIBRAM® S509 ECOSTEP INTERSUOLA EVA MICROPOROSA, RICICLATA SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5MM NYLON + EVA MICROPOROSA (EXTRA FLESSIBILE) PLANTARE FELTRO PESO (GRAMMI) 555 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE PIEL FLOR 1.8 MM FORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® S509 ECOSTEP ENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDAD, RECICLADA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (EXTRA FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR FELT PESO (GRAMOS) 555 TALLAS UK 3 – 13
FEDA GTX
RELAXED FIT
COD. 269/024 • Antracite / Antracita
COD. 269/095 Marrone scuro / Marrón oscuro
COD. 269/065 Blu / Azul
Modello da tempo libero di alta qualità ispirato alle calzature da lavoro dei pastori sardi. Il design semplice ed elegante la rende un modello versatile, ideale per l’utilizzo quotidiano in città e in campagna. La tomaia è realizzata in pelle scamosciata proveniente da concerie italiane. L’originale cucitura Ideal che collega tomaia e suola è interamente realizzata a mano con metodo artigianale. Feda GTX è prodotta da AKU interamente in Europa.
Modelo de alta calidad para el tiempo libre inspirado en el calzado de trabajo de los pastores sardos. Por su diseño sencillo y elegante es un modelo versátil, ideal para el uso diario en ciudad y en el campo. La empella está hecha en piel plena flor producida en curtidurías italianas. La original costura Ideal, que une el empeine y la suela, está hecha por completo a mano con un método artesanal. Feda GTX está fabricado por AKU completamente en Europa.
TOMAIA SCAMOSCIATO/PELLE PIENO FIORE 1.8 MM FODERA GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT BATTISTRADA VIBRAM® S509 ECOSTEP INTERSUOLA EVA MICROPOROSA, RICICLATA SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5MM NYLON + EVA MICROPOROSA (EXTRA FLESSIBILE) PLANTARE FELTRO PESO (GRAMMI) 550 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE GAMUZADO/PIEL FLOR 1.8 MM FORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® S509 ECOSTEP ENTRESUELA EVA MICROPOROSA, RECICLADA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NYLON +EVA MICROPOROSA (EXTRA FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR FELT PESO (GRAMOS) 550 TALLAS UK 3 - 13
COD. 269/036 Sabbia / Arena
COD. 269/025 Sabbia-Fuxia / Arena-Fuchsia
COD. 269/033 Melanzana / Berenjena
MOUNTAIN INSPIRED
BELLAMONT MID PLUS [1]/ BELLAMONT PLUS [2] [1]
COD. 501/095 • Marrone scuro / Marrón oscuro
[1]
[2]
[2]
CHROME FREE LEATHER
RELAXED FIT
COD. 500/095 • Marrone scuro / Marrón oscuro Bellamont Plus è una calzatura esclusiva e di alta qualità, adatta per un utilizzo urbano o nel tempo libero attivo. Rappresenta un esempio dell’impegno di AKU nella ricerca di soluzioni progettuali a ridotto impatto ambientale; la concia e riconcia dei pellami avviene senza utilizzo di cromo, battistrada ed intersuola contengono materiale riciclato dalla lavorazione della gomma, i lacci sono in cotone naturale. Il 99% dei materiali impiegati nella costruzione è di origine europea. Le caratteristiche costruttive del prodotto collocano Bellamont PLUS, proposta nelle varianti bassa e Mid, nella categoria delle calzature per uso quotidiano di ispirazione outdoor.
Bellamont Plus es un calzado exclusivo y de alta calidad, adecuado para un uso urbano o en el tiempo libre activo. Es un ejemplo del empeño de AKU en la búsqueda de soluciones de diseño con menor impacto ambiental; el curtido y recurtido de pieles se realiza sin utilizar cromo, la suela y entresuela contienen material reciclado procedente del proceso de elaboración de la goma, los cordones son de algodón natural. El 99% de los materiales utilizados en la construcción son de origen europeo. Las características estructurales del producto sitúan Bellamont PLUS, propuesto en las versiones baja y Mid, en la categoría de calzado para uso diario inspirado en las actividades outdoor.
TOMAIA NUBUCK SENZA CROMO 2.0 MM PROTEZIONE TOMAIA GOMMA FODERA Pelle pieno fiore SENZA CROMO BATTISTRADA Vibram® Predator II ECOSTEP INTERSUOLA EVA microporosa doppia densità, riciclata SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLESSIBILE) PLANTARE Cocco/lattice/BAMBOO PESO (GRAMMI) 490 [1] - 470 [2] TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM PROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMA FORRO Piel flor SIN CROMO SUELA Vibram® Predator II ECOSTEP ENTRESUELA EVA microporosa doble densidad, reciclada PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR Coco/latex/BAMBOO PESO (GRAMOS) 490 [1] - 470 [2] TALLAS UK 3 - 13
BELLAMONT PLUS AIR
RELAXED FIT
COD. 505/055 • Beige / Beige Calzatura casual di ispirazione outdoor per utilizzo quotidiano in ambito urbano, viaggio e tempo libero. Progettata secondo criteri di riduzione dell'impatto ambientale e per la sicurezza dell'utilizzatore. Le componenti in pelle della tomaia sono libere da cromo ed il tessuto è in materiale riciclato, come intersuola e battistrada.
Calzado de estilo casual e inspiración outdoor para un uso cotidiano en ámbito urbano, viajes y tiempo libre. Diseñada siguiendo criterios de reducción del impacto ambiental y para la seguridad de quien la lleva. Los componentes de piel del empeine no contienen cromo, y el tejido está fabricado con material reciclado, al igual que la entresuela y la suela exterior.
TOMAIA Nubuck ECO/fabric recycled 1.8mm FODERA pelle pieno fiore SENZA CROMO BATTISTRADA VIBRAM® Predator II ECOSTEP INTERSUOLA EVA microporosa a doppia densità riciclata SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLESSIBILE) PLANTARE cocco/lattice/bamboo PESO (GRAMMI) 390 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE 1.6 Nubuck ECO/fabric recycled 1.8 mm FORRO piel plen flor SIN CROMO SUELA VIBRAM® Predator II ECOSTEP ENTRESUELA EVA microporosa doble densidad reciclada PLANTILA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLESSIBILE) PLANTILLA INTERIOR cocco/lattice/bamboo PESO (GRAMOS) 390 TALLAS UK 3 - 13
COD. 505/050 Marrone / Marrón
51
MOUNTAIN INSPIRED
BELLAMONT SUEDE GTX
RELAXED FIT
COD. 504/456 • Turchese-Verde / Turquesa-Verde Bellamont Suede GTX è una calzatura giovane, raffinata e leggera, realizzata in Europa nel rispetto dei più alti standard manifatturieri di AKU. Il 100% delle componenti del prodotto è tracciabile rispetto all’origine. Il battistrada Vibram® con gomma ECO STEP si abbina all’intersuola realizzata in EVA microporosa anche’essa ottenuta mediante l’utilizzo di materiale riciclato dalla lavorazione della gomma. Le caratteristiche costruttive del prodotto collocano Bellamont Suede GTX nella categoria delle calzature per uso quotidiano di ispirazione outdoor.
Bellamont Suede GTX es un calzado joven, refinado y ligero, realizado en Europa de acuerdo con los altos estándares de fabricación de AKU. El 100% de los componentes del producto es trazable desde el origen. La suela Vibram® con goma ECO STEP se combina con la entresuela hecha en EVA microporosa, también ella obtenida utilizando material reciclado procedente del proceso de elaboración de la goma. Las características estructurales del producto sitúan Bellamont Suede GTX en la categoría de calzado para uso diario inspirado en las actividades outdoor.
TOMAIA Scamosciato / Nubuck 1.8 MM PROTEZIONE TOMAIA Gomma FODERA GORE-TEX® Performance Comfort BATTISTRADA Vibram® Predator II ECOSTEP INTERSUOLA EVA microporosa doppia densità, riciclata SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLESSIBILE) PLANTARE FREE TEX PESO (GRAMMI) 430 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE Gamuzado / Nubuck 1.8 MM PROTECCIÓN DEL EMPEINE Goma FORRO GORE-TEX® Performance Comfort SUELA Vibram® Predator II ECOSTEP ENTRESUELA EVA microporosa doble densidad, reciclada PLANTILA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLEXIBLE) PLANTILLA INTERIOR FREE TEX PESO (GRAMOS) 430 TALLAS UK 3 - 13
COD. 504/001 Multicolor / Multicolor
COD. 504/036 Sabbia / Arena
COD. 504/090 Salvia-Rosso / Salvia-Rojo
COD. 504/046 Viola-Rosa / Violeta-Rosa
COD. 504/293 Grigio scuro-Bianco / Gris oscuro-Blanco
COD. 504/294 Magenta-Bianco / Magenta-Blanco
COD. 504/305 Marrone scuro-Giallo / Marrón oscuro-Amarillo
COD. 504/064 Blu-Turchese / Azul-Turquesa
COD. 504/298 Grigio chiaro-Magenta / Gris claro-Magenta
MOUNTAIN INSPIRED
BELLAMONT SUEDE
RELAXED FIT
COD. 506/257 • Petrolio-Ocra / Petrol-Ocre
COD. 506/298 Grigio chiaro-Magenta / Gris claro-Magenta
COD. 506/294 Magenta-Bianco / Magenta-Blanco
Bellamont Suede è una calzatura giovane, raffinata e leggera, realizzata in Europa nel rispetto dei più alti standard manifatturieri di AKU. Il 100% delle componenti del prodotto è tracciabile rispetto all’origine. Il battistrada Vibram® con gomma ECO STEP si abbina all’intersuola realizzata in EVA microporosa anche’essa ottenuta mediante l’utilizzo di materiale riciclato dalla lavorazione della gomma. Le caratteristiche costruttive del prodotto collocano Bellamont Suede nella categoria delle calzature per uso quotidiano di ispirazione outdoor.
Bellamont Suede es un calzado joven, refinado y ligero, realizado en Europa de acuerdo con los altos estándares de fabricación de AKU. El 100% de los componentes del producto es trazable desde el origen. La suela Vibram® con goma ECO STEP se combina con la entresuela hecha en EVA microporosa, también ella obtenida utilizando material reciclado procedente del proceso de elaboración de la goma. Las características estructurales del producto sitúan Bellamont Suede en la categoría de calzado para uso diario inspirado en las actividades outdoor.
TOMAIA scamosciato/AIR8000® 1.8 mm PROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMA FODERA Sanifit BATTISTRADA VIBRAM® Predator II ECOSTEP INTERSUOLA EVA microporosa a doppia densità reciclata SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLESSIBILE) PLANTARE free tex PESO (GRAMMI) 380 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE GAMUZADO/AIR8000® 1.8 mm PROTECCIÓN DEL EMPEINE GOMA FORRO Sanifit SUELA VIBRAM® Predator II ECOSTEP ENTRESUELA EVA microporosa doble densidad reciclada PLANTILA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLEXIBILE) PLANTILLA INTERIOR free tex PESO (GRAMOS) 380 TALLAS UK 3 - 13
COD. 506/199 Crema / Cream
COD. 506/001 Multicolor / Multicolor
BELLAMONT AIR
COD. 506/050 Marrone / Marrón
RELAXED FIT
COD. 507/170 • Antracite-Arancio / Antracita-Naranja
COD. 507/258 Turchese-Lilla / Turquesa-Lila
COD. 507/055 Beige / Beige
Calzatura casual di ispirazione outdoor per utilizzo quotidiano in ambito urbano, viaggio e tempo libero. Ideale per utilizzo in climi caldi, grazie all'elevato livello di ventilazione della tomaia realizzata interamente in Air8000®.
Calzado de estilo casual e inspiración outdoor para un uso cotidiano en ámbito urbano, viajes y tiempo libre. Ideal para utilizarlo en climas cálidos, gracias al elevado nivel de ventilación del empeine, realizado íntegramente en AIR8000®.
TOMAIA AIR8000® PROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMA FODERA Sanifit BATTISTRADA VIBRAM® Predator II ECOSTEP INTERSUOLA EVA microporosa a doppia densità riciclata SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDITÀ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLESSIBILE) PLANTARE free tex PESO (GRAMMI) 350 TAGLIE (UK) 3 - 13
EMPEINE AIR8000® PROTECCIÓN DEL EMPEINE Goma FORRO Sanifit SUELA VIBRAM® Predator II ECOSTEP ENTRESUELA EVA microporosa doble densidad reciclada PLANTILA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 mm nylon + EVA microporosa (EXTRA FLEXIBILE) PLANTILLA INTERIOR free tex PESO (GRAMOS) 350 TALLAS UK 3 - 13
COD. 507/093 Rosa / Rosa
COD. 507/001 Multicolor / Multicolor
53
KIDS Leggera e confortevole, la linea junior è stata studiata nel rispetto della morfologia del piede infantile per consentire al bambino di vivere con sicurezza ogni attività all’aria aperta.
photo: archivio AKU
Ligera y confortable la línea júnior ha sido estudiada con el máximo respeto a la morfología del pie infantil para establecer con el niño un compromiso de vivir la seguridad en cada actividad efectuada al aire libre.
KIDS
DAINO GTX
COD. 322C/385 • Marrone-Viola / Marrón-Violeta COD. 322K/385
COD. 322C/067 COD. 322K/067 Rosso-Grigio / Rojo-Grìs
Calzatura leggera e traspirante, con tomaia in mesh 3d e scamosciato. Studiata per l’anatomia dei giovani escursionisti, Daino GTX ha un’allacciatura con sistema di bloccaggio dei lacci facile e intuitiva, completa la dotazione la speciale suoletta removibile con AKU junior fit.
Bota ligera y transpirante, con empeine de mesh 3d y piel agamuzada. Estudiada para la anatomía de los jóvenes excursionistas, DAINO GTX dispone de un sistema de atado con banda bloqueante fácil e intuitivo; completa el equipamiento la especial suela extraíble con AKU junior fit.
TOMAIA scamosciato + 3D air mesh + AIR8000® FODERA GORE -TEX ® Extended Comfort BATTISTRADA AKU Ocean INTERSUOLA EVA SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO 2.0 mm feltro PLANTARE 1d EVA AKU Junior fit PESO (GRAMMI) 235 TAGLIE (EU) 322C 25-35 TAGLIE (EU) 322K 36-41
EMPEINE gamuzado + 3D air mesh + AIR8000® FORRO GORE -TEX ® Extended Comfort SUELA AKU Ocean ENTRESUELA EVA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 2.0 MM felt PLANTILLA INTERIOR 1d EVA AKU Junior fit PESO (GRAMOS) 235 TALLAS (EU) 322C 25-35 TALLAS (EU) 322K 36-41
COD. 322C/010 COD. 322K/010 Marrone-Ocra / Marrón-Ocre
55
Accessori / Accessorios
Accanto alla collezione calzature, AKU propone una ampia gamma di accessori di alta qualità per l’attività outdoor. Prodotti di ottimo livello tecnico, realizzati in collaborazione con partners specializzati, per garantire performance adeguate di utilizzo, aumentando il riconoscimento, la visibilità ed il valore complessivo della marca sul mercato. Además de la colección de calzado, AKU propone una gran variedad de accesorios de gran calidad para la actividad outdoor. Productos de excelente nivel técnico realizados en colaboración con partners especializados, para garantizar prestaciones adecuadas, aumentando el reconocimiento, la visibilidad y el valor total de la marca en el mercado.
Trekking Zaino 35L
SHOE BAG
COD. 20200/058 • Nero-Grigio / Negro-Grís COD. 20200/219 • Nero-Rosso / Negro-Rojo
COD. 21100/052 • Nero / Negro
COSTRUZIONE ___ Zaino pensato per escursioni e trekking in quota, con una capacità di 35 litri si presta ad un utilizzo tecnico in ambiente montano. Il peso contenuto (1400 grammi) e le caratteristiche di anatomicità, garantite anche dai sistemi di regolazione degli spallacci e dei lacci laterali, rendono questo zaino particolarmente confortevole da indossare, senza però sacrificare l’aspetto funzionale: coprizaino impermeabile, ricca dotazione di tasche laterali sulla parte superiore dello zaino, sistema di ventilazione della schiena per un fit ideale che, unitamente alle imbottiture attorno agli spallacci e al leggerissimo telaio in acciaio, garantisce la massima protezione dagli urti e dallo sfregamento. Tasche esterne integrate, cinghia di compressione laterale e anelli porta attrezzatura.
Sacca porta scarpe, versatile e adatta a tutti i modelli AKU. Studiata e progettata per riporre le vostre scarpe dopo l’utilizzo, la borsa ha due particolarità: la fascia di areazione in rete, posta nella zona superiore della sacca, e la pratica cerniera zip con fettuccia, che permette di essere azionata con una sola mano. Bolsa porta botas, versátil y apta para todos los modelos AKU. Estudiada y diseñada para guardar el calzado después del uso. La bolsa tiene dos características: la franja de red en la parte superior para la aireación y la práctica cremallera con presilla que facilita su apertura y cierre con una sola mano.
FABRICACIÓN ___ Mochila concebida para excursiones y trekking en altura, volumen de 35 litros. Uso técnico para el monte. Su peso compacto (1400 gramos) y características de anatomicidad garantizadas también mediante los sistemas de regulación de los tirantes y de correas laterales, hacen que esta mochila sea súper confortable de transportar sin tener que sacrificar el aspecto funcional: cubremochila impermeable, numerosos bolsillos laterales y en la tapa de la mochila, sistema de aireación de la espalda para una adaptación ideal que, junto al acolchado en torno a los tirantes y al ligerísimo bastidor de acero, garantizan la máxima protección contra
cura per le scarpe AKU cuidados para botas
Crema per scarpe Crema para botas
Spray protettivo per scarpe Spray protector para botas
Due prodotti specificatamente studiati per la cura delle calzature AKU: una crema nutritiva e ravvivante per pellami naturali ed uno spray che protegge e rende idro ed oleo-repellenti sia pellami che tessuti. Facili da utilizzare, si applicano in pochi secondi e non alterano il colore e le naturali proprietà della pelle. Dos productos estudiados específicamente para el cuidado del calzado AKU: una crema nutriente que hace revivir las pieles naturales y un aerosol que protege las pieles y los tejidos contra el agua y el aceite. Fáciles de utilizar se aplican en pocos segundos y no alteran el color ni las caracteristicas naturales de la piel.
221 215
AKU calzini / AKU calcetines
Realizzati con i migliori materiali e con fibre tecnologiche altamente resistenti, donano al piede un maggiore comfort. Confeccionados con los mejores materiales y con fibras tencnológicas altamente resistentes, dan al pie una mayor comdidad.
Forester
Extreme
Calza sportiva progettata per garantire un comfort climatico ideale per il piede, proteggendolo da sbalzi termici e variazioni di umidità.
Calza tecnica da alpinismo progettata per garantire la migliore performance di isolamento termico e traspirazione del piede. Calcetín técnico para alpinismo, concebido para garantizar el mejor aislamiento térmico y transpiración del pie.
Calcetín de deporte concebido para garantizar un confort climático ideal para el pie, protegiéndolo de los cambios de temperatura y de las variaciones de humedad.
Composizione / Composición: 21%polyamide 20%polyester (PRIMALOFT) 20%merino wool 13%wool 13%acrylic 13%elastan (LYCRA) Colori / Colores: 108 Nero-Arancio / Negro-Naranja
Composizione / Composición: 69%merino wool 25%polyamide 6%elastan(LYCRA) Colori / Colors: 053 Verde Scuro / Verde oscuro
4965/108
4962/053
TREKKING Calza confortevole ed elastica, ideale per escursionismo e trekking. Calcetín de Coolmax Active y Lycra®, confortable y elástico, ideal para excursionismo y trekking. Composizione / Composición: 62%polyester 29%polyamide 5%elastan(LYCRA) Colori / Colores: 058 Antracite-Nero / Antracita-Negro 147 Verde-Grigio scuro / Verde-Gris oscuro 166 Grigio chiaro-Grigio scuro / Gris claro-Gris oscuro
4953/058
4953/147
4953/166
4956/058
4956/147
4956/166
KIDS
Calza confortevole ed elastica, ideale per escursionismo e trekking. Calcetín de Coolmax Active y Lycra®, confortable y elástico, ideal para excursionismo y trekking.
Taglie / Tallas
Composizione / Composición: 70%polyester 22%polyamide 8%elastan(LYCRA)
Taglie / Tallas KIDS
Colori / Colores: 166 Grigio chiaro-Grigio / Gris claro- Gris
EU
XXS XS
4942/166
4943/166
27 - 30 31 - 34
S M L XL
UK
EU
3-5 5.5 - 7 8 - 9.5 10.5 - 13
35 - 38 39 - 41 42 - 44 45 - 48
DISPONIBILE NELLE TAGLIE DALLA S ALLA XL DISPONIBLE EN LAS TALLAS DE LA S A LA XL
57
AKU suolette / AKU plantillas Custom Fit PRO ALUM 145
Custom Fit PRO 142
Sottopiede tecnico da alpinismo, copia esattamente l’impronta del piede, garantendo un ottimale isolamento termico ed il corretto supporto del tallone ed arco plantare. Entresuela técnica para alpinismo, reproduce exactamente la impronta del pie, garantizando un excelente aislamiento térmico y el correcto sostén del talón y del arco del pie. Caratteristiche: Supporto anatomico - Traspirabilità - Controllo dell’umidità - Facile asciugatura - Assorbimento degli urti - Isolamento termico - Stabilità Características: Soporte anatómico - Transpirabilidad - Control de la humedad - Secado fácil - Amortiguación de los golpes - Aislamiento térmico - Estabilidad Componenti: Tessuto di rivestimento in Dry-Lex® e Cambrelle® - Latex - Base in feltro - Strato di alluminio - Cambrione rigido perforato in EVA Componentes: Tejido de revestimiento de Dry-Lex® y Cambrelle® - Látex base de fieltro - Capa de aluminio - Cambrillón rígido perforado de EVA
Sottopiede multifunzionale e da alpinismo, copia esattamente l’impronta del piede offrendo supporto per il tallone e l’arco plantare. Entresuela multifuncional y para alpinismo, reproduce exactamente la impronta del pie ofreciendo sostén al talón y al arco del pie. Caratteristiche: Supporto anatomico - Traspirabilità - Controllo dell’umidità - Facile asciugatura - Isolamento termico - Stabilità Características: Soporte anatómico - Transpirabilidad - Control de la humedad - Secado fácil - Aislamiento térmico - Estabilidad Componenti: Tessuto di rivestimento in Dry-Lex® e Cambrelle® - Latex - Base in feltro - Cambrione rigido perforato in EVA Componentes: Tejido de revestimiento de Dry-Lex® y Cambrelle® - Látex - Base de fieltro - Cambrillón rígido perforado de EVA DISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie) Disponible en tallas UK 3 - 13 (incluidas las medias tallas)
DISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie) Disponible en tallas UK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)
Custom Fit IMS 162
Custom Fit 152
Sottopiede multifunzionale e per hiking, copia esatta-
mente l’impronta del piede offrendo traspirabilità e controllo dell’umidità. Entresuela multifuncional y para HIKING, reproduce exactamente la impronta del pie ofreciendo transpirabilidad y control de la humedad. Caratteristiche: Supporto anatomico - Traspirabilità - Controllo dell’umidità - Facile asciugatura - Assorbimento degli urti - Isolamento termico Características: Soporte anatómico - Transpirabilidad - Control de la humedad - Secado fácil - Amortiguación de los golpes - Aislamiento térmico Componenti: Tessuto di rivestimento in Dry-Lex® e Cambrelle® - Latex - Base in feltro Componentes: Tejido de revestimiento de DryLex® y Cambrelle® - Látex - Base de fieltro
Sottopiede per hiking ed attività sportive, copia esattamente l’impronta del piede offrendo supporto anatomico e traspirabilità. Entresuela para Hiking y actividades deportivas, reproduce exactamente la impronta del pie ofreciendo sostén anatómico y transpirabilidad. Caratteristiche: Supporto anatomico - Traspirabilità - Controllo dell’umidità - Facile asciugatura - Assorbimento degli urti Características: Soporte anatómico - Transpirabilidad - Control de la humedad - Secado fácil - Amortiguación de los golpes Componenti: Tessuto di rivestimento in Dry-Lex® Latex - Base in feltro Componentes: Tejido de revestimiento de Dry-Lex® Látex - Base de fieltro
DISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie) Disponible en tallas UK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)
DISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie) Disponible en tallas UK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)
THERMOFORM 155
ACTIFORM 170
Sottopiede per sport invernali, ricalca l’anatomia del piede garantendo un ottimale isolamento termico e comfort. Entresuela para el deportista invernal, recalca la anatomía del pie garantizando un excelente aislamiento térmico y confort. Caratteristiche: Supporto anatomico - Facile asciugatura - Asorbimento degli urti - Isolamento termico Características: Soporte anatómico - Secado fácil - Amortiguación de los golpes - Aislamiento térmico Componenti: Tessuto di rivestimento in Pile (Polartec® 300) - Imbottitura in PrimaLoft® (300 g) - Base in feltro Componentes: Tejido de revestimiento de Polar (Polartec® 300) - Almohadillado de PrimaLoft® (300 g) - Base de fieltro
Sottopiede anatomico, antifungo ed antibatterico. Entresuela anatómica, antihongos y antibacteriana. Caratteristiche: Supporto anatomico - Anti battericità Características: Soporte anatómico - Antibacteriana Componenti: Strato di pelle - Strato di clorofilla Componentes: Capa de piel - Capa de clorofila DISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 Disponible en tallas UK 3 – 13
DISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie) Disponible en tallas UK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)
AKU lacci / AKU cordones
Rocky Round 230
Trek Flat 200
Rocky Round Mix 235 Laccio multicolor rotondo in poliestere, idro-repellente.
Laccio rotondo in poliestere, idro-repellente.
Laccio piatto in poliestere, idro-repellente.
Cordones redondos de poliéster hidrófugo.
Cordones planos de poliéster hidrófugo.
Cordones multicolore redondos de poliéster hidrófugo.
Cordones redondos de poliéster hidrófugo.
Cordones planos de poliéster hidrófugo.
Laccio rotondo in poliestere, idro-repellente.
Laccio piatto in poliestere, idro-repellente.
.
FOREST ROUND 230/220 Forest Flat 200/220
DEDICATE ALLA DONNA / DISEÑADO PARA LA MUJER AKU dedica una parte della propria collezione alla donna. Le calzature studiate per il piede femminile infatti presentano una serie di caratteristiche comuni che tengono conto della sua specifica morfologia: 1 Arco plantare più pronunciato: nel rispetto dell’anatomia del piede femminile, per offrire maggiore supporto e stabilità ed evitare lo scivolamento in avanti; 2 Tallone più stretto: aumenta la stabilità laterale e la sensibilità, previene lo sfregamento del tallone e quindi il rischio di vesciche; 3 Volume dell’avanpiede più stretto: impedisce che le dita del piede vengano compresse contro la punta della calzatura; 4 Volume del collo del piede più stretto: per adattarsi all’anatomia del piede femminile. La struttura prevede una particolare conformazione del soffietto, che si presenta più ampio per facilitare l’entrata del piede. Un’altra caratteristica comune delle calzature femminili riguarda la struttura: i collarini sono infatti svasati nella parte posteriore per diminuire la tensione sul polpaccio.
Hiking
Multiterrain
Ultra LIGHT GTX COD. 365.4/071
Trekker Lite II GTX W’s COD. 842/045
ULTRALIGHT GTX COD. 365.30/001
Ultra LIGHT GTX COD. 365.9/208
Ultra LIGHT MICRO GTX COD. 365.10/055
Ultra LIGHT GTX COD. 365.91/266
ALPINA AIR GTX W’S COD. 359/011
TRANSALPINA GTX W’S COD. 343/385
eva + PU
Micro
Backpacking
AKU dedica a la mujer parte de la colección. El calzado estudiado para el pie femenino presenta una serie de características comunes que tiene en cuenta su morfología específica: 1 arco de planta más pronunciado: respetando la anatomía del pie femenino y ofreciendo un mayor soporte y estabilidad y evitando el deslizamiento hacia delante; 2 talón más estrecho: aumenta la estabilidad lateral y la sensibilidad, previene el roce del talón y así pues el riesgo de ampollas; 3 volumen de la puntera más estrecha: impide que los dedos del pie se aprieten contra la punta del calzado; 4 volumen del cuello del pie más estrecho: para adaptarse a la anatomía del pie femenino. En la estructura esta prevista un particular ajuste del fuelle, que nos ofrece más anchura y nos facilita la entrada del pie. Otra característica común del calzado femenino está en la estructura de su construcción: en efecto los collarines han sido doblados en la parte posterior a fin de reducir la tensión sobre la pantorrilla.
PU
ALPINA LIGHT GTX W’S COD. 612/195
SUPERALP GTX Ws COD. 594/241
GEA GTX W’S COD. 706/299
ARRIBA II GTX W’S COD. 633/385
GEA LOW GTX W’S COD. 707/045
MIA GTX W’S/MIA W'S COD. 709/299 COD. 709.1/299
Iniettato Inyectado
EVA
ARRIBA II MID GTX W’S COD. 631/036
ERERA GTX W’S COD. 353/234
Tribute II GTX/ltr W’S COD. 139/050 cod. 139.1/050
59
Mountain Inspired
Bellamont plus COD. 500/095
Bellamont suede GTX COD. 504/456
FEDA PLUS COD. 268/050
FEDA GTX COD. 269/065
Bellamont SUEDE COD. 506/257
Bellamont mid plus COD. 501/095
Bellamont FG MID gtx COD. 510/220
BELLAMONT PLUS AIR COD. 505/055
FEDA FG GTX COD. 267/050
Micro
Mountaineering
Backpacking
Conero GTX COD. 878.4/058
Hiking
VIAZ GTX COD. 598/052
Conero Nbk GTX COD. 878.6/050
Slope GTX 885.4 COD. 885.4/058
Slope GTX 885.9 COD. 885.9/055
Trekker Lite II GTX COD. 838/170
Bellamont AIR COD. 507/170
EVA + PU
TRANSALPINA GTX COD. 342/257
ALPINA PLUS LTR COD. 360.1/050
MONTAGNARD GTX COD. 970/133
SUPERALP NBK HI GTX COD. 589/050
SUPERALP GTX COD. 593/170
YATUMINE GTX COD. 973/108
TERREALTE GTX COD. 972/133
SUPERALP NBK GTX / ltr COD. 592/050 COD. 592.1/050
Utah Top GTX COD. 119/050
Iniettato Inyectado
EVA
PU
SERAI GTX COD. 971/108
ZENITH II GTX COD. 636.1/050
ERRERA GTX COD. 352/169
Multiterrain
Slope GTX 885.10 COD. 885.10/108
MONTEROSSO GTX COD. 572/050
Rock II GTX COD. 550/052
Slope GTX 885.3 LTR COD. 885.3/095
Slope GTX 885.30 COD. 885.30/011
NUVOLA GTX COD. 654/108
ALPINA AIR GTX COD. 358/219
Kids
ALPINA LIGHT MID GTX COD. 605/219
ALPINA LIGHT GTX COD. 610/219
TRIBUTE II GTX/LTR COD. 138/050 COD. 138.1/050
Arriba ii Mid GTX COD. 630/305
Arriba ii GTX COD. 632/305
AGUANA GTX COD. 386/110
GEA GTX COD. 705/170
EGO GTX COD. 703/256
NEF GTX COD. 701/254
MIO SURROUND GTX COD. 710/253
MIO GTX/MIO COD. 708/110 COD. 708.1/110
DAINO GTX COD. 322/010
SENDERA GTX COD. 346/187
61
AKU conversione taglie AKU conversión de tallas
SOMMARIO / ÍNDICE AGUANA LIGHT
COD. 386
47
nef GTX
COD. 701
44
MONDOPOINT cm
EU
UK
USA
USA LADY
22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 24.5 25.0 25.5 26.0 26.5 27.0 27.5 28.0 28.5 29.0 29.5 30.0 30.5 31.0 31.5 32.0 32.5 33.0
35 36 37 37.5 38 39 39.5 40 41 41.5 42 42.5 43 44 44.5 45 46 46.5 47 47.5 48 48.5 49
3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14
3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14 14.5
5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
ALPINA AIR GTX
COD. 358
28
NUVOLA GTX
COD. 654
45
ALPINA AIR GTX W'S
COD. 359
28
ROCK II GTX
COD. 550
44
ALPINA LIGHT GTX
COD. 610
46
SENDERA GTX
COD. 346
31
ALPINA LIGHT GTX W'S
COD. 612
46
SERAI GTX
COD. 971
19
ALPINA LIGHT MID GTX
COD. 605
45
SLOPE LTR gtx
COD. 885.3
36
ALPINA PLUS GTX
COD. 360
28
SLOPE gtx
COD. 885.4
37
ALPINA PLUS LTR
COD. 360.1
28
COD. 885.9
37
ARRIBA II GTX
COD. 632
47
COD. 885.30
36
ARRIBA II GTX W'S
COD. 633
47
SLOPE gtx MICRO
COD. 885.10
37
ARRIBA MID II GTX
Cod. 630
46
SUPERALP GTX
COD. 593
24
ARRIBA MID II GTX W'S
COD. 631
46
SUPERALP GTX W'S
COD. 594
30
BELLAMONT AIR
COD. 507
53
SUPERALP NBK GTX
COD. 592
23
BELLAMONT MID PLUS
COD. 501
51
SUPERALP NBK HI GTX
COD. 589
23
BELLAMONT PLUS
COD. 500
51
SUPERALP NBK LTR TERREALTE GTX TRANSALPINA GTX TRANSALPINA GTX W'S TREKKER LITE II GTX TREKKER LITE ii gtx W'S TRIBUTE II GTX TRIBUTE II GTX w's TRIBUTE II LTR TRIBUTE II LTR w's ULTRA LIGHT GTX W’s
COD. 592.1 COD. 972 COD. 342 COD. 343 COD. 838 COD. 842 COD. 138 COD. 139 COD. 138.1 COD. 139.1 365.4 365.91 365.30 365.9 365.10 COD. 119 COD. 598 COD. 973 COD. 636.1
23 22 30 30 35 35 31 31 31 31 39 39 38 39 38 26 25 21 34
BELLAMONT PLUS air
COD. 505
51
BELLAMONT SUEDE
COD. 506
53
BELLAMONT SUEDE GTX
COD. 504
52
CONERO GTX
COD. 878.4
26
CONERO NBK GTX
COD. 878.6
26
DAINO GTX
COD. 322
55
EGO GTX
COD. 703
43
ERERA GTX
COD. 352
33
ERERA GTX W'S
COD. 353
33
FEDA FG GTX
COD. 267
50
FEDA GTX
COD. 269
50
FEDA PLUS
COD. 268
49
GEA LOW GTX W'S
COD. 707
43
GEA GTX
COD. 705
43
GEA GTX W'S
COD. 706
43
MIA W'S
COD. 709.1
42
MIA GTX W'S
COD. 709
42
MIO
COD. 708.1
42
MIO GTX
COD. 708
42
MIO SURROUND GTX
COD. 710
41
MONTAGNARD GTX
COD. 970
20
MONTEROSSO GTX
COD. 572
33
ULTRA LIGHT GTX W’s MICRO UTAH TOP GTX VIAZ GTX YATUMINE GTX ZENITH II GTX
Peso / Weight
legend
*taglia ½ paio / ½ pair size
Uomo / Man
8
Donna / Woman
5
Bambino / Kid
31
Le immagini riportate nel catalogo hanno il solo scopo di rappresentare il prodotto e sono proprietà esclusiva di aku Italia srl. È vietata la loro riproduzione anche parziale senza il consenso scritto di aku Italia srl. Eventuali variazioni nelle caratteristiche estetiche e tecniche dei modelli rappresentati sono possibili in fase di produzione. Aku Italia srl non è responsabile per eventuali errori di stampa. La única finalidad de las imágenes contenidas en el catálogo es representar el producto; son propiedad exclusiva de AKU Italia srl. Está prohibida su reproducción, incluso parcial, sin la autorización escrita de AKU Italia srl. Son posibles variaciones de las características estéticas y técnicas de los modelos representados durante la fase de fabricación.
Official supplier of: Der Bergreise-Partner
OBERSTDORF
Official partner of:
Legenda pesi / Leyenda pesos
AGENTI & DISTRIBUTORI / AGENTES Y DISTRIBUIDORES Italy BASILICATA CALABRIA SALVATORE DANIELE Tel. 0967 70361 Mobile 392 0808064 Fax 0967 70361
[email protected] PUGLIA ANTONIO TONTI RAPPRESENTANZE Tel. 0804058174 Fax 0804058174 Mobile 3356048650
[email protected] CAMPANIA VINCENZO AMOROSO Tel. 081 19576287 Mobile 338 1543322 Fax 081 19576287
[email protected] EMILIA ROMAGNA / RSM LUIGI TABANELLI Tel. 051 6511174 Mobile 335 5412013 Fax 051 4682776
[email protected] LAZIO ITA2 Alessandro Iraci Tel. 06 3336283 Mobile 348 3329255 Fax 06 33213972
[email protected] [email protected] LIGURIA GIUSEPPE SILVESTRI Mobile 335 6207707
[email protected] LOMBARDIA FRANCO LAMBRI Tel. / Fax 039 9277061 Mobile 335 5386362
[email protected] PIEMONTE VALLE D'AOSTA PARRINI MASSIMO Tel. / Fax 0125 51238 Mobile 340 9234605
[email protected] SARDEGNA PIERPAOLO PICCARDI Tel. 070 582075 Mobile 339 5050156 Fax 070 582075
[email protected] TOSCANA ALESSANDRO PACINI Tel. 055 6581861 Mobile 337 679551 Fax 055 6581861
[email protected] TRENTINO ALTO ADIGE SISTO DE FRANCESCO Tel. 0462 574642 Mobile 335 8307353 Fax 0462 574642
[email protected]
UMBRIA - MARCHE - ABRUZZO - MOLISE ALESSANDRO DI MATTEO Tel. 0733 829563 Mobile 335 5484102 Fax 0733 829563
[email protected] VENETO - FRIULI VENEZIA GIULIA NICOLA BRESSAN Tel. 348 6710640
[email protected] SICILIA SPORT UNO Tel. 095 4193007 Fax 095 7440101
[email protected]
Europe FRANCE TERRE ALTE Distribution 15 rue de la Palla 26000 VALENCE Tel. +33 607826184
[email protected] GERMANY/austria Genfoot marketing Europe Gmbh JOSEF-STROBEL-STR., 42/1 88213 - RAVENSBURG OBERZELL Tel. +49 0751 7695412 Fax +49 0751 7695411
[email protected] Belgium/Luxemburg ARTISPORT NV-SA MELKERIJWEG 11 2240 ZANDHOVEN Tel. +32 3 4641420 Fax +32 3 4641421
[email protected] Brussels Trade Mart Center Bonn 356 Tel./fax + 32 2 4787287 SPAIN VERTICAL Pere IV, 29-35, 3-1 E-08018 - Barcelona Tel. +34 933 091 091 Fax +34 934 850 949
[email protected] SWITZERLAND Naturzone ag Bei der Linde 6 CH - 8475 Ossingen Tel. +41 44 811 40 00 Mobile +41 78 602 33 36
[email protected] www.naturzone.ch CZECH REPUBLIC ALPI SPORT CENTRUM S.R.O. UL. 9.KVETNA 1134 74258 - PRIBOR Tel. +420 556722642 Fax +420 556722642
[email protected] GREAT BRITAIN ARDBLAIR SPORTS IMPORTERS LTD YARD ROAD PH10 6EZ - BLAIRGOWRIE Tel. +44 1250873863 Fax +44 1250875289
[email protected]
ICELAND GG Sport Smidjuvegur 8 200 Kopavogur, Iceland Tel. +354 571 1020
[email protected] www.ggsport.is FINLAND Oy HW-Company Ltd Yrittajantie 6 Kokkola 67100 - Finland Tel. +358 6 8245700
[email protected] GREECE SURVIVAL 10TH NIKOTSARA ST 14562 - KIFISIA Tel. +30 2108011763 Fax +30 2108017634
[email protected] HUNGARY OVERLAND - VILAGJAROK BOLTJA KFT. JOKAI TER 6 1061 - BUDAPEST Tel. +36 70 416 7550 www.overlandbudapest.hu/markaink/ aku.html
[email protected] NORWAY PORTLAND AS SKARERSLETTA, 80 PO BOX 256 N-1473 LORENSKOG - NORWAY Tel. +4721939030
[email protected] Denmark PORTLAND DENMARK APS MAALOEV BYVEJ, 229 BYGNING 2 STUEN. INGANG G DK-2760 MALOEV DENMARK Tel + 4523719119
[email protected] NETHERLANDS ROLL AND GO DE VLOS, 12 5673 KR NUENEN - NETHERLANDS Tel. +31653929146
[email protected] POLAND RAVEN OUTDOOR S.C. UL. KUZNICY KOLLATAJOWSKIEJ, 17E/1 31-234 KRAKOW Tel. +48 126285195 Fax +48 126285196
[email protected] Russia MIR RYBOLOVA LLC 1ST FREZERNAYA ST, 2/1 BUILDING 10 109202 MOSCOW - RUSSIA Tel. +7 495 673 6868 Fax +7 495 972 8989
[email protected] BULGARIA BULTRADE-LTD 59B, CHERNI VRAH BLVD 1407 SOFIA - BULGARIA Tel. +35928681820 Fax +35928624226
[email protected]
Asia AUSTRALIA Mainpeak Pty Ltd 31 Jarrad Street WA 6011 - Cottesloe Tel. +61 (08) 61034520 www.mainpeak.com.au/contact/ JAPAN ICI ISHII SPORTS CO.LTD 7-26 HONSHIO-CHO SHINJUKU-KU 160-0003 - TOKYO Tel. +81 0353680025 Fax +81 0353680285
[email protected] KOREA TAESAN LEISURE 2F, Daeho Bldg., 230-15 Yongdap-Dong, Sungdong-Gu, Seoul, Korea, 133-850 Tel. +82-2-2244-8848 Fax +82-2-2242-8848 TAIWAN FREE TIME GEAR INTERNATIONAL CO. LTD 10F,NO.123 - 8,XINGDE ROAD, SANCHONG DISTRICT 24158 – NEW TAIPEI CITY Tel. +886 285123451 Fax +886 285122575 www.freetimegears.com.tw HONG KONG ORIENT FAIR RM 1018 VANTA IND. CENTRE 21-33 TAI LIN PAI ROAD - KWAI CHUNG Tel. 00852 24101952 Fax 00852 24180544
[email protected] CHINA Blue Ice Adventure Equ ipment / Shangha i Fly ing Frog Room 601.No 188.Qinzhou North Rd.Xuhui Distr ict - Shangha i Tel. +86 2164700986
[email protected] ISRAEL GO NATURE ISRAEL LTD. Ha-Ficus 13, P.O. box 7030 Oranit 4481300 - ISRAEL Tel. +972-52-5853948 Fax. +972-3-9160323
[email protected]
NORTH AMERICA USA & CANADA GENFOOT AMERICA INC. 1940, 55TH AVENUE - H8T 3H3 LACHINE, QUEBEC - Canada Tel. +1 5143413950 Fax +1 5143411861 www.akuoutdoor.com
SOUTH AMERICA chile SOC. COM. OD RETAILER LTDA. SAN CARLOS, 188 5090000 VALDIVIA - CHILE Tel. + 56 63 245055
[email protected]
MEMBER of:
AKU Italia s.r.l. 31044 Montebelluna (TV) Italy - Via Schiavonesca Priula, 65 Tel +39 0423 2939 - Fax +39 0423 303232 C.F. e P.IVA IT 04295240263 -
[email protected]
aku.it 63
Designed and printed in Italy: June 2015
