TAGESPROGRAMM Freitag, 30. Mai 2008

Viborg (Karelien) / Russland Von Helsinki / Finnland bis Viborg / Russland hat MS ALEXANDER VON HUMBOLDT 127 Seemeilen zurückgelegt. Sonnenaufgang: 05.10 Uhr Sonnenuntergang: 23.14 Uhr Ankunft: ca. 13.00 Uhr

Abfahrt: 19.00 Uhr

REISEPÄSSE / BEHÖRDEN: Zu Ihrem Landgang benötigen Sie heute auch Ihren Reisepass. Wir bitten Sie, diesen - zusammen mit einer im Pass liegenden Passkopie - im Laufe des Vormittags an der Rezeption abzuholen. Sie werden voraussichtlich im Hafenterminal von den Behörden kontrolliert. Bitte halten Sie den Pass und die Passkopie bei den Behörden bereit. Die Passkopien werden voraussichtlich von den Behörden eingesammelt. Nach Ihrem Landgang geben Sie bitte Ihren Pass wieder an der Rezeption ab. AUSFLUGSTICKET: Ein Landgang ist nur in Verbindung mit einem gebuchten Ausflug (oder aber für Gäste mit entsprechendem Visum) möglich. Wir bitten Sie, aus diesem Grund den großen Abschnitt Ihres Ausflugstickets mit sich zu führen, wenn Sie die Behörden passieren. Den kleinen Abschnitt geben Sie wie gewohnt im Tanz-Salon ab. Sie erhalten im Gegenzug Ihre Buskarte. GRUPPE HANSEAT: Frau Maaß steht Ihnen in Harry’s Bar zwischen 18.00 und 18.30 Uhr gerne zur Verfügung. 07.30 - 08.00

EARLY BIRD - Tee, Kaffee und Gebäck erwarten die Frühaufsteher im Veranda Restaurant.

07.30 - 09.30

FRÜHSTÜCK im Restaurant Vier Jahreszeiten

08.00 - 10.30

FRÜHSTÜCK im Veranda Restaurant

08.30

In der Vista Lounge macht Bernd beim FRÜHSPORT aus müden Geistern muntere Gesellen.

09.30

Der beste Weg zur Traumfigur ist Dennies BAUCH-, BEINE-, PO-TRAINING in der Vista Lounge.

10.00

VIER GEWINNT! Ein Spiel für Kombinierer mit Bernd in Harry’s Bar.

10.00

Im Tanz-Salon:

St. Petersburg - das Fenster zur Ostsee Ihr Lektor Dr. Gerhard Beese lädt Sie herzlich zu einem interessanten Lichtbildervortrag über die Geschichte und Kunst der Ostseemetropole ein. 10.15

Machen Sie sich einmal richtig lang bei Dennies STRETCHING-ÜBUNGEN in der Vista Lounge!

11.00

Möchten auch Sie das lustige Spiel JACKPORT kennenlernen? In Harry’s Bar winkt dem Gewinner bei Bernd ein Tagescocktail!

11.00 - 11.30

Gönnen Sie sich am Pool eine leckere heiße BOUILLON!

12.00 - 14.00

MITTAGESSEN in beiden Restaurants

ca. 13.00

ANKUNFT DER MS ALEXANDER VON HUMBOLDT IN VIBORG (KARELIEN) / RUSSLAND Nach Abwicklung der polizeilichen Formalitäten geben wir Ihnen den Zeitpunkt zum Landgang über Bordlautsprecher bekannt. Die Durchsagen sind in Ihren Kabinen auf Kanal 1 Ihres Kabinenradios zu hören. Achtung: Zum heutigen Landgang benötigen Sie Ihren Bordausweis, Ihren Reisepass sowie die Passkopie (die Sie voraussichtlich bei den örtlichen Behörden im Hafenterminal abgeben müssen), Ihre Buskarte, die Sie im Tanzsalon erhalten und den großen Abschnitt Ihres Ausflugstickets!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TREFFEN ZUM AUSFLUG: ca. 13.15

STADTRUNDFAHRT VIBORG (19A)

Der TREFFPUNKT FÜR DEN AUSFLUG ist im TANZ-SALON. Bitte nutzen Sie den Durchgang auf der Steuerbordseite (rechts). Es erfolgen keine Aufrufe für den Ausflug, bei wichtigen Änderungen informieren wir Sie über Bordlautsprecher. Bitte kommen Sie erst zu der angegebenen Zeit zum Treffpunkt. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16.00 - 16.45

TEE- UND KAFFEESTUNDE im Tanz-Salon und in Harry’s Bar. Lauschen Sie in Harry’s Bar gleichzeitig Stans sanften Klängen.

18.00 - 19.00

Zur APERITIFSSTUNDE in Harry´s Bar spielt unser Pianist Stan Ihre Wunschmelodien.

******************************************************* 18.00 - 21.00

in festlicher Atmosphäre im Restaurant Vier Jahreszeiten ***************************************************************** 18.00 - 21.00

Im Veranda Restaurant erwartet Sie ein leckeres DINNER-BUFFET.

18.30

ALLE PASSAGIERE AN BORD! Wir bitten alle Gäste, bis zu diesem Zeitpunkt an Bord zurückzukehren.

19.00

MS ALEXANDER VON HUMBOLDT VERABSCHIEDET SICH VON VIBORG / RUSSLAND UND NIMMT KURS AUF ST. PETERSBURG / RUSSLAND.

ab 20.30

Im Tanz-Salon können Sie zu den Melodien der Bordband SKIFS das Tanzbein schwingen.

21.00 - 23.30

Das DUO ROMANTICA lädt Sie zu einem gemütlichen Abend in die Vista-Lounge ein. Mit Hits und Evergreens wird hier so mancher auf’s Parkett gelockt.

21.00 - 24.00

In Harry´s Bar verwöhnt Sie Stan

Aleksandrov wieder mit leiser Barmusik.

21.15

Im Tanz-Salon:

Souvenirs meiner Reisen anschließend bis 23.00 22.30 - 23.30

Bei unserer Bordband SKIFS gehört die Tanzfläche im Tanz-Salon Ihnen! Der LATE NIGHT SNACK in Harry´s Bar ist wieder zu verlockend. Warum also „nein“ sagen?

************************************************************************************** BEKLEIDUNGSVORSCHLAG:

tagsüber leger und abends FESTLICH

COCKTAIL DES TAGES:

CRANBERRY SMOOTHIE, zum Preis von nur € 2,-.

alkoholfrei

(Preiselbeersaft, Joghurt, Zuckersirup)

COCKTAIL DES TAGES:

AMORGOS, zum Preis von nur € 3,50.

alkoholisch

(Smirnoff, Galliano, Ananas-, Zitronen- und Limettensaft)

WORTE ZUM TAG:

Schäme dich nicht zu schweigen, wenn du nichts zu sagen hast. (aus Russland)

************************************************************************************** BORD-TV-STUDIO / KANAL 2: Das aktuelle Fernsehprogramm entnehmen Sie bitte Ihrem Kabinenfernsehen. ÖFFNUNGSZEITEN: Rezeption Phoenix Schalter Kreuzfahrtberatung SPA: Friseur, Kosmetik & Massage

von - bis 00.00 - 12.30 Uhr 09.30 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr 08.00 - 13.00 Uhr

Foto- / Videoshop Schiffsboutique Schiffsarzt / Hospital Fitness-Center Harry´s Bar Lido Bar Vista Lounge Bar Pazifik Lounge

09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.30 Uhr 08.00 - 10.00 Uhr 00.00 - 12.30 Uhr 09.00 - 12.30 Uhr 09.00 - 12.30 Uhr

von - bis 12.30 - 19.00 Uhr 18.00 - 19.00 Uhr

von - bis 19.00 - 24.00 Uhr

Telefon 334

1601 20.00 - 21.00 Uhr 19.00 - 22.30 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr 12.30 - 19.00 Uhr 12.30 - 19.00 Uhr 12.30 - 19.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

333 19.00 - 24.00 Uhr 19.00 - 01.00 Uhr 19.00 - 21.00 Uhr 19.00 - 24.00 Uhr 21.00 - 02.00 Uhr

SPA: Gönnen Sie sich heute eine Early Bird Gesichtsbehandlung für einen guten Start in den Tag! 1 Std. für nur 45 Euro. BOUTIQUE: Ein neues Parfum? Ein neuer Lippenstift? Nutzen Sie die Zeit auf See und schauen Sie einmal in der Boutique vorbei. Hier beraten wir Sie gerne über neue Düfte und dekorative Kosmetik.

Position der Phoenixflotte am Freitag, 30. Mai 2008 MS Amadea: TS Maxim Gorki: MS Albatros:

Auf See Richtung Bremerhaven Auf See Richtung Bremerhaven Tromsø / Norwegen

LANDGANGSINFORMATIONEN FÜR VIBORG (KARELIEN) / RUSSLAND Viborg wurde 1293 vom schwedischen Heerführer Torkel Knutsson gegründet und erhielt 1403 die Stadtrechte. Seit seiner Entstehung war Viborg als Handelsstadt von Bedeutung, stand im lebhaften Verkehr mit den Hansestädten, und in seinem Hafen ankerten Schiffe verschiedener Nationalitäten. Nach 1710 spielten die Beziehungen zu Russland eine grosse Rolle. Viborg gehörte zum Russischen Reich, fiel nach dem I. Weltkrieg an das unabhängig gewordene Finnland und hieß Viipuri. Sie war die zweitgrößte Stadt Finnlands. Nach 1944 wurde der grösste Teil Kareliens mit Viborg an die Sowjetunion angeschlossen. Auf diese Weise hat die Stadt eine sehr gemischte Bevölkerung. Heute ist Viborg ein wichtiges Industrie-und Kulturzentrum im Nordosten Russlands, an der Eisenbahnlinie Helsinki - Sankt Petersburg gelegen. Sehenswürdigkeiten: Das Stadtzentrum ist mittelalterlich geprägt. Die heute öffentlich zugängliche Burg von Viborg wurde 1293 auf einer kleinen Insel als Bollwerk von den Schweden errichtet. Heute ist in den Innenräumen ein Museum über die Geschichte der Region untergebracht. Vom Burgturm (Olafturm) bietet sich ein guter Blick über die Stadt. Die Verteidigungsanlagen der Stadt (letzte Erweiterungen 1547 - 50), insbesondere der Rundturm „Fette Katharina“ am heutigen Marktplatz, in dem heute ein Restaurant untergebracht ist. Der Uhrturm, errichtet 1490. Im Jahre 1793 stiftete Katharina II. eine Glocke für den Turm. Die Stadtbibliothek, errichtet 1927 - 1935 von Alvar Aalto. Bürgerhäuser aus der finnischen Periode im national-romantischen Stil. Ausführlichere Informationen über Viborg sowie über Karelien im allgemeinen erhalten Sie auf einem Beiblatt zu diesem Tagesprogramm. Unsere Agentur

BALTIC TRAVEL COMPANY 7, Pirogovskaya Embankment, St.Petersburg, 194044, Russia Tel: +7(812)718-63-97

Währung / Geld

35 Rubel = ca. 1 €

Öffnungszeiten

Geschäfte: Bank: Post: Museen:

10.00 - 21.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr 09.00 - 20.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr

Vorwahl nach Deutschland: 8-1049 / Österreich: 8-1043 / Schweiz: 8-1041

Vorwahl Zeitunterschied MS Alexander von Humboldt

2 Stunden / 12.00 Uhr in Russland = 10.00 Uhr in Deutschland  0088 - 163 183 391 9 Alle Angaben ohne Gewähr!

Wir wünschen Ihnen interessanten Aufenthalt in Viborg!

Karelien ist eine historische Region in Nordosteuropa. Heute ist die Gegend zwischen Russland und Finnland aufgeteilt. Zu Russland gehören die Republik Karelien und die Leningrader Oblast. Der finnische Teil Kareliens umfasst die Landschaften Nordkarelien und Südkarelien. Die Bevölkerung Kareliens - Finnen, Karelier und Russen - unterscheiden sich in Sprache, Kultur und Religion voneinander. Karelien liegt im Nordosten Europas zwischen Ostsee und Weißem Meer. In Nord-Süd-Richtung erstreckt sich die Region etwa zwischen dem 60. Breitengrad und dem Polarkreis. Nach Osten hin begrenzen das Weiße Meer, der Onegasee, der Ladogasee und der finnische Meerbusen das Gebiet. Im Westen geht Karelien in die finnischen Landschaften Savo und Kainuu über. Die Gesamtfläche Kareliens beträgt ca. 200.000 km².

Nach der traditionellen Einteilung besteht Karelien aus sechs Teilen. Der Nordteil Kareliens zwischen Weißem Meer und finnischer Grenze wird Weißkarelien genannt. Südlich daran schließt sich OlonezKarelien, zwischen Onega- und Ladogasee gelegen, an. Das nördlich des Ladogasees gelegene LadogaKarelien gehörte ebenso wie die Karelische Landenge zwischen Ladogasee und Finnischem Meerbusen bis 1944 zu Finnland. Die Republik Karelien umfasst Weiß-, Olonez- und Ladoga-Karelien, während die Karelische Landenge zur Leningrader Oblast gehört. Der finnische Teil Kareliens wird heute in die Landschaften Nordkarelien und Südkarelien unterteilt. Die Region wurde ursprünglich vom finno-ugrischen Volk der Karelier bewohnt. Von Nowgorod aus wurden die Karelier russisch-orthodox missioniert. Im 13. Jahrhundert war Karelien zwischen Schweden und Nowgorod hart umkämpft. Im dritten "Schwedischen Kreuzzug" (1293-95) eroberten die Schweden unter Torkel Knutsson den westlichen Teil Kareliens und errichteten die Burg Viborg. Im Vertrag von Nöteborg wurde Karelien 1323 zwischen den beiden Reichen geteilt. Seit dieser Zeit entwickelten sich der West- und Ostkarelien in verschiedene Richtungen. Ostkarelien mit den Gebieten am Weißen Meer und am Onega blieb russisch-orthodox geprägt, während Schwedisch-Karelien am Ladoga und Finnischen Meerbusen katholisch blieb und mit der Reformation protestantisch wurde. Viborg wurde auch zur Hauptstadt der schwedischen Provinz „Karelen“, die bisweilen auch als "Schwedisch-Karelien" oder "Finnisch-Karelien" bezeichnet wird. Mit der Verwaltungsreform von 1634 wurde es Hauptstadt des Viborgs och Nyslotts län. Das Gebiet um den Ladogasee wurde zum Kexholms län. Im Frieden von Nystad 1721 erhielt Russland wieder den größten Teil Kareliens. Er wurde in der Folge als „Altfinnland“ bezeichnet. 1809 fiel ganz Finnland an Russland. Als Zeichen seines guten Willens vereinigte Zar Alexander I. 1812 Altfinnland mit dem 1809 aus den vormals schwedischen Gebieten geschaffenen Großfürstentum Finnland wieder. Nach der Oktoberrevolution und der finnischen Unabhängigkeitserklärung 1917 war Karelien Schauplatz blutiger Kämpfe des Finnischen Bürgerkriegs. Zudem kämpften finnische Truppen gegen das bolschewistische Russland. Im Aunus-Feldzug versuchte Finnland vergebens, auch Teile Ostkarelien seinem Staatsgebiet hinzuzufügen. 1920 erkannte Russland die Unabhängigkeit Finnlands in den Grenzen des ehemaligen Großherzogtums an. Aus den russischen Teilen wurde 1923 die Karelische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (ASSR) innerhalb der RSFSR. Während des Zweiten Weltkriegs war Karelien erneut heftig umkämpft. Mit der Niederlage Finnlands im Winterkrieg fiel der Großteil Westkareliens im Frieden von Moskau an die Sowjetunion und wurde aus der Karelischen ASSR zur Karelo-Finnischen SSR zusammengefasst. Vorsitzender des Obersten Republiksowjets wurde Otto Kuusinen, der 1939 - 1940 schon eine prosowjetische finnische Gegenregierung gebildet hatte. Im Fortsetzungskrieg (1941 - 44) eroberte Finnland die abgetretenen Gebiete zurück und hielt zudem den Großteil Ostkareliens besetzt. Nach der erneuten Niederlage Finnlands wurde 1947 im Pariser Frieden die Grenzziehung und somit die heutige Grenze festgelegt. Nach der Auflösung der Sowjetunion 1991 wurde die Karelische ASSR zur Republik Karelien mit der alten Hauptstadt Petrosawodsk.

Viborg liegt in der historischen Region Karelien zwischen Sankt Petersburg und der finnischen Grenze und hat rund 78.700 Einwohner (Stand: 2005). Die im Mittelalter von den Schweden gegründete Stadt wechselte im Laufe ihrer Geschichte mehrmals den Besitzer. Vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte Viborg zu Finnland und war die zweitgrößte Stadt des Landes. In Viborg mündet der 1845 - 56 errichtete Saimaakanal in die Ostsee, der die Finnische Seenplatte (SaimaaSee) bei Lappeenranta mit der Ostsee verbindet. Viborg war im Mittelalter eine bedeutende Handelsstadt. In den nordischen Kriegen zwischen den Schweden und Deutschen Ordensrittern einerseits gegen Alexander Newski von Nowgorod bildete Viborg einen schwedischen Stützpunkt gegen die Nowgoroder Rus. Nach mehrmaligen vergeblichen Belagerungen durch russische Truppen kapitulierte die Stadt am 12. Juni 1710 gegenüber dem russischen Admiral Graf Apraxin und gehörte seitdem zum Russischen Reich (nach 1812 zum Großfürstentum Finnland). 1790 kam es bei der Flucht der schwedischen Flotte aus der Viborger Bucht zum Spießrutenlauf von Viborg. Zum Ende des 19. Jahrhunderts hatte Viborg unter anderem 6 Kirchen, ein altes gotisches Schloss, ein Gymnasium und eine Navigationsschule. Zur wirtschaftlichen Bedeutung der Stadt trugen der Hafen, der Holzhandel, eine Eisengießerei sowie der Maschinenbau bei. Im Jahr 1886 hatte die Stadt 16.639 Einwohner und war Sitz des Gouverneurs von Viborg, eines lutherischen Konsistoriums und des Hofgerichts für die drei Gouvernements Kuopio, St. Michel und Viborg sowie eines deutschen Konsuls. Nach dem Ersten Weltkrieg kam Viborg an das unabhängig gewordene Finnland, dessen zweitgrößte Stadt (ca. 80.000 Einwohner) es damals war. Nach dem Winterkrieg 1939/40 und dem Fortsetzungskrieg 1944 (Wyborg-Petrosawodsker Operation) wurde der größte Teil Kareliens mit Wyborg von der damaligen Sowjetunion okkupiert. Die seit den Zeiten der Hanse in Viborg ansässige deutsche Minderheit musste 1940 mit den finnischen und schwedischen Einwohnern die Stadt verlassen bzw. wurde nach 1944 vertrieben. Heute gehört die Stadt zu Russland. In Viborg soll die neue Ostsee-Pipeline der Firma Gasprom beginnen.