Rundblick 20. November 2015 Gemeinde

Aktuelles

Mathias Hürlimann geht, Thomas Hürlimann kommt Der Winter kann kommen Rorschacherberg stimmte ab Überbauungsplan und Bachprojekt Waldau

Stärnäwäg mit Lichtzauber, Essen, Musik und Bimmelbahn Lokalausstellung des KGZV Rorschacherberg Neue Spiele in der Ludothek Rorschach Advent im Warteggpark am 29. November 2015 Meistertitel FC Rorschacherberg D Junioren

Schule Velokontrolle an der Oberstufe Steig

2

Gemeinde

Mathias Hürlimann (links) wird pensioniert und übergibt das Amt des «Werkstattchefs» im Werkhof an Thomas Hürlimann (rechts).

Rundblick 20. November 2015

Mathias Hürlimann geht, Thomas Hürlimann kommt Mathias Hürlimann, Stellvertreter des Bauamtsleiters, wird pensioniert. Thomas Hürlimann wird sein Nachfolger. Mathias Hürlimann wird am 30.  November 2015 in Pension gehen. Er trat vor rund 30 Jahren am 1. März 1986 seine Stelle als Stellvertreter des Bauamtsleiters an. Sein Spezialgebiet während dieser Zeit war das Reparieren und Warten der Geräte, Maschinen und Fahrzeuge. Aber auch defekte Rollarchivanlagen oder Briefkästen brachte er wieder in Schuss. Danebst war er für die Hydrantenkontrolle zuständig, rückte bei Wasserleitungsbrüchen aus und las die Zähler für die technischen Betriebe ab. Der Gemeinderat dankt Mathias Hürlimann herzlich für sein langjähriges Engagement für die Gemeinde und wünscht ihm alles Gute in seinem wohlverdienten Ruhestand.

Thomas Hürlimann, Rorschacherberg, trat anfangs November die Nachfolge von Mathias Hürlimann an. Als gelernter Landmaschinenmechaniker bringt er den richtigen Rucksack mit, um die Aufgaben in der Werkhof-Werkstatt meistern zu können. Der Gemeinderat wünscht Thomas Hürlimann viel Freude an seiner neuen Aufgabe.

Rundblick 20. November 2015

Gemeinde 

Der Winter kann kommen Die Gemeinde erwarb im Jahr 2000 einen Allradtraktor «IHI – Shibaura» für den täglichen Arbeitseinsatz im Werkhof. Der Traktor hat in den letzten 15 Jahren ca. 2900 Betriebsstunden geleistet.

Nun konnte das Bauamt den neuen Kommunaltraktor in Betrieb nehmen. Das Fahrzeug der Marke John Deere, Typ 3045R eHydro Allrad, verfügt über einen Dieselmotor mit modernster Einspritztechnologie, eine klimatisierte Führerkabine und ist mit einem wirkungsvollen Partikelfilter ausgerüstet. Beim angeschafften John-Deere-Traktor handelt es sich um den meistverkauften Kommunaltraktor der Schweiz. John Deere seinerseits gilt mit seinen Landwirtschafts- und Forstmaschinen als Weltmarktführer und beschäftigt 50’000 Mitarbeitende. Der Kommunaltraktor ist mit einem Frontlader ausgestattet und so konzipiert, dass er im Sommer und im Winter optimal für die Rasenpflege oder Schneeräumung usw. eingesetzt werden kann. Die Firma Forrer Landtechnik AG aus Frasnacht lieferte den Traktor.

Mit dem neuen Kommunaltraktor John Deere ist das Bauamtsteam bestens für den Winter gerüstet.

3

4

Gemeinde

Rundblick 20. November 2015

Überbauungsplan und Bachprojekt Waldau Das kantonale Baudepartement genehmigte den Überbauungsplan und das Bachprojekt Waldau. Der Gemeinderat verabschiedete den Überbauungsplan Waldau und das Bachoffenlegungsprojekt Waldau. Während der öffentlichen Auflage gingen Einsprachen gegen den Überbauunsplan ein, die während des Einspracheverfahrens gütlich bereinigt werden konnten. Die Parteien einigten sich, dass das Haus bzw. der Baubereich A3 an der Warteggstrasse zusätzlich um einen Meter nach Süden verschoben wird. Der Baulinienplan Waldau war unbestritten. Der Linkolnsbergbach kann somit auf den Grundstücken Nr. 1465, 1845 und 560 offengelegt werden, bevor er vor dem Bahntrassee wieder im Untergrund verschwindet. Auf dem Grundstück Nr. 724 wird nur der Gewässerraum auf einer Breite von 5 m gesichert. Das Baudepartement genehmigte den Überbauungsplan Waldau zusammen mit dem Baulinienplan Waldau (Festlegung Gewässerraum nach Art. 41a GSchV). Nun kann das Baugesuchsverfahren für die drei Mehrfamilienhäuser eingeleitet werden.

Der Linkolnsbergbach wird innerhalb des Überbauungsplangebiets geöffnet. Das Baudepartement genehmigte das Bachprojekt und den Überbauungsplan.

Rundblick 20. November 2015

Gemeinde

Rorschacherberg stimmte ab Die Bürgerschaft stimmte dem Neubau des Schulgebäudes mit Kindergarten Wildenstein mit einem Ja-Anteil von 77 Prozent zu. Der Neubau des Schulgebäudes mit Kindergarten Wildenstein kann erstellt werden. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger genehmigten den Baukredit von 4,8 Mio. Franken. Auf über ¾ der eingelegten Stimmzettel stand ein «Ja». Der Gemeinderat freut sich über das sehr gute und klare Abstimmungsresultat und dankt dafür. Mit diesem Entscheid ist der Weg frei, um einen neuen Grundstein für die Zukunft der Kinder und nächsten Generationen zu legen. Bald startet das Baubewilligungsverfahren. Die ersten Arbeiten sind im Januar 2016 auszuschreiben, damit im April 2016 mit den Abbrucharbeiten des alten Kindergartens begonnen werden kann. Die Kindergartenkinder besuchen den Unterricht nach den Frühlingsferien 2016 in der Aula des Schulhauses Wildenstein II. Ziel ist, dass nach den Sommerferien 2017 der neue Kindergarten, der Mittagstisch und die Bibliothek eingeweiht werden können. Abstimmungsergebnisse vom 15. November 2015 Kantonale Vorlagen Kantonsratsbeschluss über den XI. Nachtrag zum Steuergesetz Ja-Stimmen 945 Nein-Stimmen 888 Leere Stimmzettel 51 Ungültige Stimmzettel 0 Stimmbeteiligung 42.8 Prozent Kantonsratsbeschluss über den VII. Nachtrag zum Gesetz über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht Ja-Stimmen 661 Nein-Stimmen 1115 Leere Stimmzettel 81 Ungültige Stimmzettel 0 Stimmbeteiligung 42.2 Prozent

Kantonsratsbeschluss über den Kantonsbeitrag und die Gewährung eines Darlehens an die Sanierung und Erweiterung der Geriatrischen Klinik St.Gallen Ja-Stimmen 1624 Nein-Stimmen 247 Leere Stimmzettel 22 Ungültige Stimmzettel 0 Stimmbeteiligung 43.0 Prozent Gesetzesinitiative «Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle! Prämienverbilligungsinitiative)» Ja-Stimmen 765 Nein-Stimmen 1101 Leere Stimmzettel 39 Ungültige Stimmzettel 0 Stimmbeteiligung 43.3 Prozent Erneuerungswahl der st.gallischen Mitglieder des Ständerates, 2. Wahlgang Gültige Stimmzettel 1951 Stimmbeteiligung 44.9 Prozent Stimmen haben erhalten Rechsteiner Paul, SP (bisher) 1151 Müller Thomas, SVP 790 Vereinzelte 10 Kommunale Vorlage Kredit von 4,8 Mio. Franken für Neubau Schulgebäude mit Kindergarten Wildenstein Ja-Stimmen 1458 Nein-Stimmen 431 Leere Stimmzettel 11 Ungültige Stimmzettel 0 Stimmbeteiligung 43.1 Prozent

5

ans Sutter

6

Schule / Inserate

Rundblick 20. November 2015

Velokontrolle an der Oberstufe Steig Elternforum und Schule ermöglichten den Schülerinnen und Schülern der Oberstufe, ihre Velos und Mofas für die dunklere Jahreszeit aufrüsten und kontrollieren zu lassen, indem eine kostenlose Velo- und Mofakontrolle in der Oberstufe Steig durchgeführt wurde. Dafür gewinnen konnten wir abermals das Service Center P. Laub. Vielen Dank für seinen Einsatz zum Wohl der Jugendlichen. Vonseiten des Elternforums begleitete Claudia Konrad den Anlass. Leider nahmen nur 14 Schülerinnen und Schüler diese Gelegenheit wahr, im Vorjahr waren es noch 40. Wenn aber durch diese Aktion auch nur ein Unfall vermieden werden kann, hat es sich durchaus gelohnt! Wiederum wurden unter allen Teilnehmenden Kinogutscheine verlost. Gewonnen haben Marc Bischof und Janis Buob. Wir gratulieren und wünschen ihnen viel Spass im Kino.

Jetzt funktioniert auch das Licht wieder.

Elternforum der Oberstufe Steig Auch die Bremsen sind in Ordnung.

c

c

c

c c

utter electro eebleichestrasse 61 404 Rorschacherberg Hans Sutter

Ein Inserat im Rundblick wird gesehen!

c

c

Hans Sutter Hans Sutter sutter electro Seebleichestrasse 61 sutter electro 9404 Rorschacherberg Seebleichestrasse 61 9404 Rorschacherberg Fon 071 Hans 858 28Sutter 28 Fax 071 Fon 858 28 07129858 28 28 sutter electro [email protected] Fax 071 858 28 29 Seebleichestrasse 61 www.sutterelectro.ch [email protected] 9404 Rorschacherberg www.sutterelectro.ch

on 071 858 28 28Hans sutterSutter electro ax 071 858 28 29 Seebleichestrasse 61 Hans Sutter [email protected] 9404 Rorschacherberg sutter electro ans Sutter ww.sutterelectro.ch Seebleichestrasse 61 Fon 071 858 28 28 sutter electro 9404 Rorschacherberg utter electro Fax 071 858 28 29 Seebleichestrasse 61 eebleichestrasse 61 [email protected] Fon 071 858 28 28 9404 Rorschacherberg 404 Rorschacherberg

c

c

c

Fon 071 858 28 28 Fax 071 858 28 29

Gemeind Rorscha e che

rberg

Rundb li

14. Ok

tober

2014

ck

Geme inde Abstimmu Gem Unentgeltl ngen eindiche e Rech Rors tsaus Schulecha che rberg kunft des Amts Erfolgreic notariates he Prüfu St.Gallen ngsabsolv enten

Kontakt: Schmid-Fehr AG Raphaela Sonderer CH-9403 Goldach Tel. 071 844 03 03 Fax 071 844 03 45 [email protected]

Rundblick 20. November 2015

ST

W

RORS

CH

RN

G

RBER ACHE

Die Märchenerzählerin Clau Wirth entführt mit ihren Geschichten die Kinder in die geheimnisvolle Welt der Turmprinzessin.

11. 15 G . 21.

Aktuell

7

Stärnäwäg mit Lichtzauber, Essen, Musik und Bimmelbahn

Flanieren, spazieren und staunen auf der stimmungsvoll beleuchteten Strasse zwischen dem Hohriet und dem St. Annaschloss: Dieses besondere Erlebnis bietet der diesjährige Stärnäwäg vom Samstag, 21. November, zwischen 17.30 und 20 Uhr. Auch die Brückengeländer und Häuser sind festlich geschmückt. Wo entlang der Strasse kein Stern leuchtet, sorgen hell flackernde Finnenkerzen für eine besondere Atmosphäre. Mit einbezogen in die Aktivitäten ist dank des Entgegenkommens von Schlossbesitzerin Mirjam Foss auch das St.  Annaschloss. Im Schlosshof schenkt die Pfadi Rorschach feine Suppe und Zaubertrank aus. In der historischen Schlosskapelle spielt das Trio Meridian auf den Instrumenten Akkordeon, Flöte und Bass Melodien aus aller Welt. Auf der Treppe zum Eingang des Schlosses rezitiert Herold Bertold Specker Schloss-Geschichten, die extra für diesen Abend bearbeitet wurden. Dino Lareses Sage «Der böse Geist vom St. Annaschloss» und die Geschichte über den verborgenen Schatz im nahen Schloss Sulzberg (Möttelischloss) werden die Zuhörerinnen und Zuhörer begeistern.

Beim Ebnet erzählt Clau Wirth Märchen für Kinder und Erwachsene. Es geht dabei um eine geheimnisvolle Turmprinzessin. Im Zelt gleich daneben gibts Kaffee, und Bäcker-Konditorin Maja Tobler und ihr Team servieren extra für diesen Anlass hergestellte Stärnä-Muffins. Auf der ganzen Strecke stegreifen die Höfler-Musikanten – und als besondere Attraktion für Gross und Klein verkehrt eine Bimmelbahn mit ihrer Lokomotive zwischen den Festplätzen – bis hin zum Weihnachtsmarkt beim Bierglasmuseum. Ab den Stationen Mehrzweckgebäude, Gemeindehaus und Rosenegg verkehrt zwischen 17.30 und 20.00 Uhr viertelstündlich ein Shuttlebus, der die Besucherinnen und Besucher bequem zu den Ausgangspunkten St. Annaschloss und Hohriet bringt. Die Veranstalter freuen sich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus Rorschacherberg und der Region.

8

Aktuell

Rundblick 20. November 2015

Lokalausstellung des KGZV Rorschacherberg Dieses Wochenende vom 20. bis 22. November 2015 findet in der MZH im Rorschacherberg die erweiterte Lokalausstellung des Kaninchenund Geflügelzüchtervereins (KGZV) statt. Angeschlossen an diese Ausstellung sind der Schweizer Englischschecken-Klub Gruppe Ost, der Schweizer Silberkaninchen-Klub Gruppe Ost und einige Nachbarvereine. Es wird eine Vielfalt an Kaninchen, Geflügel und Wassergeflügel gezeigt. In der Festwirtschaft wird für das leibliche Wohl gesorgt. Für Unterhaltung zuständig sind am Freitagabend der Musikverein Rorschacherberg, am Samstagabend die FäaschtBänkler und am Sonntagmorgen die Nesthocker und das Grueberchörli Grub AR.

Nebst verschiedenen Geflügelrassen stellt der Kaninchenund Geflügelzüchterverein an diesem Wochenende auch Kaninchen aus.

Neue Spiele in der Ludothek Rorschach Ein Kamelrennen gewinnen, mit den richtigen Fragen zum Ziel kommen, den Weg durchs Labyrinth finden oder mit «Carcassone» eine Stadt aufbauen: Die Ludothek hat für jeden Geschmack Spiele im Angebot, um an trüben Nachmittagen die Langeweile zu vertreiben. Mit Volldampf kann man in die neue Spielsaison starten, sei es mit Colt Express, Spinderella oder einem anderen Spiel, das kürzlich neu eingekauft wurde. Spielspass für die ganze Familie ist garantiert und macht Kinder glücklich und schlau. Zusätzlich gibt es auch neue CDs und DVDs zum Ausleihen. Die Ludothek ist geöffnet: am Mittwoch von 15.30 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 09.30 bis 12.00 Uhr. Die neuen Spiele der Ludothek unterhalten Jung und Alt.

Rundblick 20. November 2015

Aktuell

Advent im Warteggpark am 29. November 2015

Weihnachtsbaum im Warteggpark: Welche Kinder basteln dieses Jahr den Schmuck für das Mammutbäumli?

Auch dieses Jahr soll der junge Mammutbaum als Weihnachtsbaum im Park strahlen. Der Förderverein Warteggpark lädt am Ersten Adventssonntag, 29. November 2015, Nachbarn und vor allem Familien ein. Ab 14.00 Uhr können Kinder unter kundiger Anleitung den Schmuck für das Mammutbäumli basteln. Währenddessen sind die Eltern und alle anderen Interessierten ab 14.30 Uhr zu einer Führung durch den Warteggpark eingeladen und können bei Punsch und Weihnachtsgebäck am Feuer plaudern. Nach 16.00 Uhr werden wir

den Baum mit den selbst gebastelten Sternen schmücken und die Lichter anzünden. Lassen Sie den Nachmittag musikalisch ausklingen: Am Podium der Jugend zeigen ab 17.00 Uhr junge Talente aus der Region ihr Können. www.warteggpark.org und www.warteggkultur.ch

9

10

Aktuell

Die Junioren D des FC Rorschacherberg gewannen die Meisterschaft.

Rundblick 20. November 2015

Meistertitel FC Rorschacherberg D Junioren Der Trainer, Peter Bischof, schwor diese Saison auf ATZE. Als Team zum Erfolg, so wollte die Mannschaft den Fussball-Olymp erobern. Der langjährige Trainer, David Lehner, musste ersetzt werden. Alle dachten, dass er nun zum FC St. Gallen wechseln würde, aber anscheinend hatten diese seine Fähigkeiten nicht erkannt. Als Ersatz konnte Roby Rizzello gewonnen werden.

Allen Eltern gehört unser grosser Dank für die tolle Unterstützung: Traubenzucker während der Pause, Fahrdienst und Wäscheservice. Dank auch an Rolf Lanker für die Arbeit im Hintergrund!

Die Mannschaft startete erfolgreich in die neue Meisterschaft und gewann alle 8 Spiele souverän. Zum Schluss kam es zum Showdown gegen Arbon. In der Garderobe überraschte uns der Trainer mit der Champions League Hymne. Auf dem Feld kam es zum offenen Schlagabtausch. Das Pausenresultat lautete 1:2 für Arbon. Zwei klassische Konter von Arbon führten zur 2:4 Niederlage. Beide Mannschaften hatten nun 24 Punkte auf dem Konto. Das Glück war auf unserer Seite, denn trotz Niederlage gehörte der Meistertitel wegen des besseren Torverhältnisses uns. Danach füllte der Trainer einen 5-Liter-Bierhumpen mit Rimuss und so konnte unsere Party steigen.

Die Junioren D feiern den Meisterschaftssieg.

Rundblick 20. November 2015

Gemeinde

Agenda

Samstag, 21. November 2015 13.00 – 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt im Bierglasmuseum

Freitag, 20. November 2015 Sonntag, 22. November 2015 Grüngut-Sammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg

Samstag, 21. November 2015 17.30 – 20.00 Uhr Stärnä-Wäg einleuchten Hofstrasse Gemeinde Rorschacherberg

Donnerstag, 3. Dezember 2015 Papier- und Kartonsammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg

Montag, 7. Dezember 2015 Grüngut-Sammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg

Schule Mittwoch, 25. November 2015 19.30 Uhr Information Kanti Burggraben St.Gallen

13.30 – 16.30 Uhr OpenSunday Rorschacherberg Turnhalle Klosterguet Stiftung idée.sport 17.00 Uhr Konzert Schloss Wartegg 17.00 – 18.15 Uhr Adventskonzert Evangelische Kirche Goldach Kammerorchester Goldach

Di, 24. November – Fr, 27. November 2015 Adventskranzen Zentrum St. Kolumban Frauengemeinschaft

Mittwoch, 25. November 2015 14.30 – 16.00 Uhr Tanzcafé im Restaurant Haus zum Seeblick Rorschacherberg 15.00 – 16.45 Uhr Computeria Rorschach Informatik-Raum Sekundarschulhaus Steig Verein Computeria Rorschach

Do, 26. November – So, 29. November 2015 Samstag, 28. November 2015 09.30 Uhr Information Kanti Burggraben St.Gallen

Agenda Fr, 20. November – So, 22. November 2015 Erweiterte Lokalausstellung Mehrzweckhalle KGZV Kaninchen- und Geflügelzüchterverein Rorschacherberg

WUGA Weihnachts- und Gewerbeausstellung Wartegghalle Gewerbeverein Goldach

Freitag, 27. November 2015 20.00 – 22.00 Uhr Nominationsversammlung Kantonsratswahlen Steiniger Tisch SP Rorschach Stadt am See

11

12

Rundblick 20. November 2015

Agenda

Fr, 27. November –So, 6. Dezember 2015

Sonntag, 29. November 2015

19.00 Uhr 22. Chlausturnier Mehrzweckhalle Rorschacherberg FC Rorschacherberg

17.00 Uhr Podium der Jugend Schloss Wartegg

Dienstag, 1. Dezember 2015 Samstag, 28. November 2015 09.00 – 12.00 Uhr Annahme Weihnachtsgeschenke und Kleidersammlung SBB Lager Neuseeland Rorschacherberg beim Strandbad Hoffnung für Kinder in Not 14.15 – 20.30 Uhr HC GoRo Handballmeisterschaftsrunde, Seminar Seminarsporthalle Rorschach Handballclub Goldach-Rorschach 17.15 – 18.15 Uhr «Atemholen im Advent» – ein Konzert zum Mitsingen Kirchgemeindezentrum Evangelisch-Reformierte Kirche Rorschach

Sonntag, 29. November 2015 13.30 – 16.30 Uhr OpenSunday Rorschacherberg Turnhalle Klosterguet Stiftung idée.sport 14.00 – 17.00 Uhr Kinderprogramm und Glühwein zum 1. Advent im Warteggpark Schloss Wartegg Förderverein Warteggpark

19.00 – 19.30 Uhr Musikalischer Adventskranz Katholische Kirche Goldach KiK Konzerte in der Kirche St.Mauritius Goldach

Freitag, 4. Dezember 2015 20.00 – 21.15 Uhr / Saalöffnung um 19.15 Uhr In meinem Hals steckt eine Weltkugel – ein Stück Welttheater Schloss Wartegg TAV Theatergruppe Appenzell Vorderland

Samstag, 5. Dezember 2015 14.15 – 17.15 Uhr Handball-Meisterschaftsrunde HC Goldach-Rorschach, Wartegg Handballclub Goldach-Rorschach

Sonntag, 6. Dezember 2015 13.30 – 16.30 Uhr OpenSunday Rorschacherberg Turnhalle Klosterguet Stiftung idée.sport Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage www.rorschacherberg.ch / Aktuelles / Veranstaltungen.

Impressum Rundblick 1. Jahrgang, Nr. 21 Amtliches Publikationsorgan der politischen Gemeinde Rorschacherberg. Erscheint alle zwei Wochen, jeweils freitags

Konzept Vitamin2 AG, St.Gallen Satz und Druck Schmid-Fehr AG, Goldach Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr. 01-15-174262

Inserate Schmid-Fehr AG, Goldach [email protected] Auflage 3500 Exemplare; wird an alle Haushalte der politischen Gemeinde Rorschacherberg verteilt

Redaktion Gemeindeverwaltung Rorschacherberg Philipp Hengartner Telefon 071 858 30 53 Telefax 071 855 10 57 www.rorschacherberg.ch [email protected]

Titelbild Schloss Wiggen Fotograf: Justin Koller, Rorschacherberg