Rodzina RADEON™ X700 PCIe

Podręcznik użytkownika P/N 137-40804-10

ATI

ii

iii

iv Copyright © 2004, ATI Technologies Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. ATI oraz wszystkie nazwy produktów, opcji i funkcji ATI są znakami towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy ATI Technologies Inc. . Wszystkie pozostałe nazwy firm i/lub produktów są znakami towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli. Funkcje i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Produkty mogą nie być dokładnie takie same, jak na ilustracjach. Reprodukowanie niniejszego podręcznika lub jego fragmentów, w dowolnej postaci, bez wyraźnej pisemnej zgody ATI Technologies Inc. jest ściśle zabronione. Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności Niniejszy dokument został opracowany z najwyższą starannością, jednakże firma ATI Technologies Inc. nie ponosi odpowiedzialności za działanie lub stosowanie opisanego tu sprzętu, oprogramowania, ani innych produktów oraz dokumentacji, ani za przerwy w świadczeniu usług, straty lub przerwy w działalności gospodarczej, straty spodziewanego zysku, ani za przypadkowe lub wynikające odszkodowania związane z udostępnianiem, działaniem lub użytkowaniem opisanego tu sprzętu, oprogramowania i innych produktów i dokumentacji ATI. Firma ATI Technologies Inc. zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedniego powiadomienia zmian do opisanego tu produktu lub systemu w celu podwyższenia niezawodności, funkcjonalności lub polepszenia wyglądu. W odniesieniu do wyrobów produkcji ATI opisanych w niniejszym dokumencie, firma ATI zrzeka się wszelkich bezpośrednich oraz pośrednich gwarancji na te wyroby, w tym, lecz nie tylko, pośrednich gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonych zastosowań oraz nienaruszalności. Informacje o produkcie Dolby* Laboratories, Inc. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Zawiera materiały poufne, niepublikowane. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Macrovision Rozwiązania opatentowane w USA pod nr patentów 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, oraz 4,907,093 wykorzystywane na licencji z zastrzeżeniem ograniczenia do wykorzystania na użytek własny (ang. limited viewing). Niniejszy produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona pewnymi patentami USA oraz innymi prawami do własności intelektualnej będącymi własnością Macrovision Corporation i innych właścicieli. Stosowanie technologii ochrony praw autorskich musi być zatwierdzone przez Macrovision Corporation i jest ona przeznaczona do zastosowań prywatnych (domowych) oraz innych ograniczonych zastosowań, z wyjątkiem przypadków zatwierdzonych przez Macrovision Corporation. Inżynierskie kopiowanie konstrukcji oraz demontaż są zabronione.

v

L

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA • Przeczytaj instrukcje — przed użyciem produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi. • Zachowaj instrukcje — instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy zachować, aby można z nich było korzystać w przyszłości. • Zwracaj uwagę na ostrzeżenia — należy zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia na produkcie i w instrukcji obsługi. • Zgodność — niniejsza karta dodatkowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku z komputerami IBM AT lub zgodnymi komputerami osobistymi z atestem UL, wyposażonymi w instrukcję instalacji ze szczegółowymi informacjami na temat instalowania kart przez użytkownika. • Uziemienie — w celu zapewnienia stałej ochrony przed porażeniem elektrycznym i pożarem niniejsze urządzenie dodatkowe należy instalować wyłącznie w produktach wyposażonych w wtyczkę z uziemieniem, tj. wtyk z bolcem uziemiającym. Taka wtyczka będzie pasowała wyłącznie do gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Jest to rozwiązanie zapewniające bezpieczeństwo. Jeśli nie jest możliwe włożenie wtyczki do gniazda, należy zlecić elektrykowi wymianę przestarzałego gniazdka. Nie należy demontować bolca uziemiającego. • Pewne zamocowanie — wszystkie elementy mocujące kartę powinny być pewnie i całkowicie zamontowane, tak aby karta była w sposób trały przymocowana do obudowy komputera. • Uziemienie anteny zewnętrznej — ponieważ do produktu jest podłączona antena zewnętrzna lub sieć telewizji kablowej, należy zapewnić uziemienie anteny zewnętrznej lub sieci kablowej, co do pewnego stopnia chronić będzie przed przepięciami i ładunkami elektrostatycznymi. Artykuł 810 Krajowego Kodeksu Elektrycznego USA, ANSI/NFPA 70, zawiera informacje na temat prawidłowego uziemienia masztu i jego elementów nośnych, uziemienia przewodu do punktu odprowadzenia ładunków z anteny, przekroju przewodów uziemiających, położenia punktu odprowadzania ładunków z anteny, podłączania uziomu oraz wymagań dotyczących uziomu. • Oświetlenie — w celu dodatkowego zabezpieczenia niniejszego produktu w czasie burzy oraz w okresach długotrwałego wyłączenia z eksploatacji i pozostawienia bez nadzoru, należy odłączyć go od gniazdka elektrycznego oraz od anteny lub sieci telewizji kablowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu produktu w wyniku uderzenia pioruna i przepięć w instalacji zasilających. • Linie wysokiego napięcia — system anteny zewnętrznej nie powinien być umieszczony w sąsiedztwie napowietrznych linii wysokiego napięcia, przewodów instalacji oświetleniowej i innych, ani a w miejscach, w których mógłby spaść na takie linie lub przewody. • Instalacja anteny — podczas instalowania systemu anteny zewnętrznej należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dotknąć linii lub przewodów zasilania, gdyż groziłoby to śmiercią.

vi

• Informacja dla montera TV kablowej — niniejszym zwraca się uwagę monterowi TV kablowej na Rozdział 820-40 kodeksu NEC, który zawiera wytyczne dotyczące prawidłowego uziemienia, a w szczególności nakazuje podłączenie uziemienia sieci kablowej do instalacji uziomowej budynku, w miejscu jak najbliższym punktu wprowadzenia kabla.

vii

Spis treści Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Wymagania systemowe Złącza zewnętrzne

1 1

Korzystanie z wielu wyświetlaczy . . . . . . . . . . . . . 3 Podłączanie monitorów Konfiguracje wyświetlania

3 5

Pakiet CATALYST™ Software Suite firmy ATI . . . 7 Wprowadzenie Funkcje Obsługa wielu wyświetlaczy i gry 3D HYDRAVISION™ Dostęp do funkcji pakietu CATALYST™ Software Suite Zakładka ATI Ekrany Dynamiczne ponowne przypisywanie wyświetlacza Zakładka ATI Barwa Ustawienia klawiszy aktywacji barw Zakładka ATI Opcje Zakładka ATI Obrót Klawisze aktywacji obrotu Zakładka ATI Nakładka Nakładka wideo Ustawienia trybu klonowania Zakładka ATI 3D Okno dialogowe Ustawienia użytkownika Ustawienia zgodności Direct 3D® Ustawienia zgodności OpenGL® Zakładka ATI VPU Recover

7 7 7 7 7 8 10 11 14 17 18 20 21 21 22 24 26 29 30 31

Wyświetlanie obrazu na odbiorniku TV i przechwytywanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Korzystanie z wyjścia telewizyjnego Oglądanie obrazu tworzonego przez komputer na telewizorze Podłączanie telewizora Uruchamianie systemu Windows® przy włączonym wyświetlaniu na telewizorze

33 33 34 35

viii

Użycie i regulacja funkcji wyświetlania na ekranie TV Ograniczenia sprzętowe ekranu telewizora Wyświetlać na monitorze, czy na telewizorze? Regulowanie obrazu na monitorze Wyświetlanie tekstu na ekranie telewizora Redukowanie zniekształceń krawędzi Wyświetlanie obrazu wyłącznie na telewizorze Korzystanie z gier i programów komputerowych Podłączanie do odbiornika HDTV Korzystanie z kabli wideo HDTV firmy ATI Przechwytywanie wideo Podłączanie urządzeń do przechwytywania wideo Ustawianie regulacji głośności systemu Windows®

35 35 36 36 36 37 38 38 38 40 41 42 42

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Usuwanie oprogramowania poprzedniej karty graficznej Komunikat Znaleziono nowy sprzęt w systemie Windows® Instalowanie pakietu CATALYST™ Software Suite Wybór rozwiązania

45 46 46 48

Zgodność z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zgodność z przepisami FCC Industry Canada — oświadczenie o zgodności Informacje o zgodności z przepisami UE (oznakowanie CE)

51 51 52

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1

ROZDZIAŁ 1:

Wprowadzenie Wymagania systemowe Sprzęt

• Intel® Pentium® 4. • 128 MB pamięci systemowej; 256 MB lub więcej, aby uzyskać najlepsze efekty. • Płyta główna z wolnym gniazdem PCI Express i prawidłowym sterownikiem chipsetu PCIe. • Napęd CD-ROM (do instalacji oprogramowania).

System operacyjny

• Windows® XP (wersja Home lub Pro). • Windows® 2000

Monitor

• MultiSync o wysokiej rozdzielczości lub inne monitory o wielu częstotliwościach albo inny dowolny typ monitora VGA. • Cyfrowe płaskie wyświetlacze panelowe (DFP) lub monitory kineskopowe.

Złącza zewnętrzne • Wyjście 15-pinowe w osłonie D (żeńskie) VGA. • Wyjście DVI-I. • Wyjście S-Video lub złącze wejścia/wyjścia wideo (Video In/Video Out, VIVO).

2

3

ROZDZIAŁ 2:

Korzystanie z wielu wyświetlaczy Podłączanie monitorów Produkt z rodziny RADEON™ X700 PCIe umożliwia pracę z jednym monitorem DVI-I lub dwoma monitorami VGA podłączonymi za pośrednictwem przejściówki DV-I-na-VGA. Umożliwia również przesyłanie sygnału TV za pośrednictwem złącza wyjścia S-Video lub Composite.

Połączenia i przejściówki dla karty z rodziny RADEON™ X700 PCIe

X

Standardowe złącze monitora VGA. Aby podłączyć monitor VGA do złącza DVI-I, wetknij dołączoną kartę DVI-I-na-VGA w złączu DVI-I, a następnie wetknij kabel monitora do karty.

Y

Przejściówka DVI-I-na-VGA.

4

Połączenia i przejściówki dla karty z rodziny RADEON™ X700 PCIe

Z

Złącze DVI-I na płycie tylnej. Aby podłączyć płaski monitor, wetknij złącza monitorów DVI-I do złącza DVI-I.

Uwaga:Jeśli używanych jest wiele monitorów, karta z rodziny RADEON™ X700 PCIe musi być główną kartą graficzną. Zwykle kartę graficzną wybiera się w programie konfiguracyjnym systemu BIOS komputera. Aby podłączyć monitory

1

Wyłącz komputer i monitory.

2

Wetknij kable monitora do odpowiednich złączy.

3

Najpierw włącz monitory, a następnie zrestartuj komputer, tak aby

system Windows® mół wykryć nowe ustawienia sprzętu.

4

Po wyświetleniu kreatora Znaleziono nowy sprzęt po wyświetleniu odpowiedniego komunikatu włóż płytę instalacyjną ATI, aby załadować sterowniki na kartę z rodziny RADEON™ X700 PCIe.

Aby ustawić wyświetlanie na kilku monitorach

1

W menu Start kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie Ekran. Kliknij zakładkę Ustawienia, aby uzyskać dostęp do podstawowych ustawień konfiguracyjnych dla wielu monitorów. Uwaga:Oprogramowanie ATI zapewnia wiele dodatkowych funkcji konfiguracyjnych, do których można uzyskać dostęp, klikając przycisk Zaawansowane na zakładce Właściwości: Ekran > Ustawienia.

2

Wybierz ikonę Monitor oznaczoną liczbą 2.

3

Kliknij opcję Rozszerz mój pulpit Windows na ten monitor.

4

Ustaw Rozdzielczość ekranu i Jakość kolorów odpowiednie dla drugiego monitora. Kliknij przycisk Zastosuj lub OK, aby zastosować nowe wartości. • Więcej informacji dotyczących zakładki Ustawienia można znaleźć w pomocy ekranowej systemu Windows®. Uwaga:Kiedy wraz z kartą grafiki używasz więcej niż jednego monitora, jeden z nich będzie zawsze Głównym. Pozostałe monitory zostaną oznaczone jako Dodatkowe.

Konfiguracje wyświetlania 5

Konfiguracje wyświetlania Karta graficzna z rodziny RADEON™ X700 PCIe umożliwia pracę z dwoma monitorami oraz jest wyposażony w wyjście telewizyjne TV Out. Poniższa tabela pokazuje rozmaite możliwości podłączania wyświetlaczy do karty akceleratora. Konfiguracja wyświetlania

Zastosowane złącza

Uwagi

Pojedynczy wyświetlacz z kineskopem (tradycyjny monitor)

Złącze VGA LUB złącze DVI-I z przejściówką DVII-na-VGA

Analogowy monitor z kineskopem.

Pojedynczy monitor (wyświetlacz) panelowy DFP

złącze DVI-I

DFP – wyświetlacz płaski, panelowy.

Pojedynczy telewizor

Wyjście S-Video

Karty wyposażone w gniazdo wyjście S-Video ( S-Video out) mogą też wysyłać całkowity sygnał telewizyjny (Composite) za pośrednictwem przejściówki S-Video-na-Composite.

Jeden telewizor HDTV

Wyjście S-Video na kabel HDTV (YPrPb)

HDTV - High Definition Television (telewizja wysokiej rozdzielczości)

Monitor tradycyjny + telewizor

Złącze VGA + wyjście S-Video

KOMBINACJA NIE JEST OBSŁUGIWANA, kiedy tradycyjny monitor (kineskopowy) jest podłączony do złącza DVI-I poprzez przejściówkę DVI-I-na-VGA

Monitor tradycyjny + HDTV

Złącze VGA + wyjście S-Video na kabel HDTV (YPrPb)

Monitor (wyświetlacz) panelowy DFP + telewizor

złącze DVI-I + wyjście S-Video

Monitor panelowy DFP + HDTV

Złącze DVI-I + wyjście S-Video na kabel HDTV (YPrPb)

6 Konfiguracje wyświetlania

Konfiguracja wyświetlania

Zastosowane złącza

Uwagi

Monitor tradycyjny + monitor DFP

Złącze VGA + złącze DVI-I

Monitor tradycyjny + monitor tradycyjny

Złącze VGA + złącze DVI-I z przejściówką DVII-na-VGA

Złącze DVI-I może obsługiwać tradycyjny monitor z użyciem przejściówki DVI-I-na-VGA

Monitor tradycyjny + monitor DFP + telewizor

Złącze VGA + złącze DVI-I + wyjście S-Video

Telewizor „sklonuje” obraz z jednego z pozostałych wyświetlaczy.

Monitor tradycyjny + monitor panelowy DFP + HDTV

Złącze VGA + złącze DVI-I + wyjście S-Video na kabel HDTV (YPrPb)

Monitor tradycyjny + Monitor tradycyjny + telewizor

Złącze VGA + złącze DVI-I z przejściówką DVII-na-VGA + wyjście S-Video

KOMBINACJA NIEOBSŁUGIWANA

Monitor tradycyjny + monitor tradycyjny + HDTV

Złącze VGA + złącze DVI-I z przejściówką DVII-na-VGA + wyjście S-Video na kabel HDTV (YPrPb)

KOMBINACJA NIEOBSŁUGIWANA

Wprowadzenie 7

ROZDZIAŁ 3:

Pakiet CATALYST™ Software Suite firmy ATI Wprowadzenie W tym rozdziale opisano zawansowane funkcje obsługi wielu monitorów i grafiki 3D udostępniane przez pakiet CATALYST™ Software Suite firmy ATI.

Funkcje Obsługa wielu wyświetlaczy i gry 3D Pakiet programów CATALYST™ Software Suite firmy ATI umożliwia oglądanie obrazów na wielu wyświetlaczach oraz korzystanie z zaawansowanych funkcji, takich jak SMARTSHADER™, co daje najwyższą wydajność gier 3D. Pakiet CATALYST™ Software Suite obsługuje również najnowsze wersje technologii Direct 3D® i OpenGL®. Wiele gier 3D dosłownie „ożyje” dzięki zaawansowanych funkcjom trójwymiarowym Direct 3D® lub OpenGL®. Gracze mogą dostrajać te ustawienia, aby uzyskać możliwie najwyższą jakość obrazu 3D, lub największą wydajność gry.

HYDRAVISION™ Poza możliwością obsługi dzięki pakietowi ATI CATALYST™ Software Suite więcej niż jednego monitora, funkcja HYDRAVISION™ pomaga w zarządzaniu monitorami. Więcej informacji o HYDRAVISION™ znajduje się w Podręczniku użytkownika HYDRAVISION™ w formacie PDF, znajdującym się na płycie instalacyjnej ATI.

Dostęp do funkcji pakietu CATALYST™ Software Suite Pakiet CATALYST™ Software Suite dodaje zakładki ATI do okna dialogowego Właściwości: Ekran w systemie Windows®. Dostęp do zakładek uzyskuje się, naciskając przycisk Zaawansowane na zakładce Ustawienia.

8 Zakładka ATI Ekrany

Aby otworzyć okno dialogowe Właściwości: Ekran kliknij pulpit prawym przyciskiem myszy lub skorzystaj z Panelu sterowania Windows®, który dostępny jest za pośrednictwem menu Start.

Zakładka Ustawienia w oknie Właściwości: Ekran systemu Windows®

Zakładka ATI Ekrany Zakładka ATI Ekrany umożliwia sterowanie funkcjami obsługi wielu monitorów. Można tutaj włączać i wyłączać urządzenia wyświetlające i zamieniać przypisania wyświetlacza Głównego i Dodatkowego.

Zakładka ATI Ekrany 9 .

Zakładka ATI Ekrany Schemat

Lista rozwijana dostępnych konfiguracji urządzeń wyświetlających, które zostały przygotowane wcześniej. Można tutaj wprowadzać nowe konfiguracje i zapisywać je za pomocą przycisku Zapisz.

Klawisz aktywacji

Kojarzy klawisz aktywacji ze schematem. Aby wprowadzić klawisz aktywacji, podświetl pole i naciśnij odpowiednią kombinację klawiszy aktywacji na klawiaturze.

Przycisk Zapisz

Zapisuje schematy konfiguracji urządzeń wyświetlających.

Przycisk Usuń

Usuwa schematy konfiguracji urządzeń wyświetlających.

Przyciski ekranów

Włączają lub wyłączają poszczególne urządzenia i informują, czy dane urządzenie jest włączone, czy wyłączone.

Przycisk Rozwiązywanie problemów

Otwiera okno dialogowe Rozwiązywanie problemów, które pomaga w eliminacji ewentualnych problemów z wyświetlaniem.

10 Zakładka ATI Ekrany

Aby włączyć lub wyłączyć ekran Jeśli przycisk włączania/wyłączania jest zielony, oznacza to, że dane urządzenie jest włączone. Czerwony przycisk oznacza, że urządzenie jest wyłączone. Jeśli przycisk jest wyszarzony, urządzenie jest niedostępne. Na przykład, jeśli podłączony jest tylko jeden monitor, wszystkie przyciski będą szare.

1

Kliknij przycisk Włącz/Wyłącz wymagany wyświetlacz.

2

Kliknij przycisk OK lub Zastosuj, aby zapisać zmiany.

, aby włączyć lub wyłączyć

Uwaga:Z uwagi na ograniczoną moc, jednocześnie mogą być włączone tylko dwa urządzenia, np. dwa monitory lub monitor i TV. Aby zapisać schemat urządzeń wyświetlających Wybrane ustawienia urządzeń wyświetlających można zapisać jako schemat i później szybko do nich powracać.

1

Klikając przycisk Włącz/Wyłącz urządzenia.

2

Wpisz nazwę w polu listy rozwijanej Schemat.

3

Kliknij przycisk Zapisz, aby zapisać schemat.

, włącz wymagane

Dynamiczne ponowne przypisywanie wyświetlacza Przypisanie wyświetlacza Głównego i Dodatkowego można zmienić szybko, bez resetowania komputera. Uwaga:Aby możliwa była zmiana przypisania wyświetlacz Głównego, musi być włączony co najmniej jeden wyświetlacz Dodatkowy i Rozszerzony pulpit. Tryb Rozszerzonego pulpitu włącza się w systemie Windows®, w oknie dialogowym Właściwości: Ekran, na zakładce Ustawienia. Więcej informacji można znaleźć w Windows® dokumentacji. Aby przypisać monitor Główny

1

Kliknij przyciski, aby przypisać monitor Główny: W systemie Windows® XP

Zakładka ATI Barwa 11

• Zakładka ATI Ekrany pokazuje, które wyświetlacze są aktywne. Wyświetlacz Główny ma wciśnięty przycisk . Aby zmienić przypisanie wyświetlacza, można kliknąć przycisk wyświetlacza Głównego

, lub przycisk innego monitora

.

W systemie Windows® 2000 • Kliknięcie przycisku

spowoduje zmianę przypisania

monitora Głównego i Dodatkowego. Kliknięcie przycisku tworzy na monitorze Dodatkowym klon, albo duplikat obrazu z monitora Głównego. Kliknięcie przycisku

rozszerza pulpit

na monitor Dodatkowy, umieszczony na prawo od monitora Głównego. Kliknięcie przycisku rozszerza pulpit na monitor Dodatkowy, umieszczony poniżej monitora Głównego.

2

Kliknij przycisk OK lub Zastosuj, aby zapisać zmiany.

Zakładka ATI Barwa Zakładka ATI Barwa umożliwia skonfigurowanie ustawień Gamma, Jaskrawości i Kontrastu dla środowisk 3D działających na pulpicie i w trybie pełnoekranowym. Istnieje możliwość zapisania ustawień w profilu kolorów w celu szybkiego ich przywoływania w przyszłości. Ponadto można przypisywać unikalne kombinacje klawiszy aktywacji służące do regulowania korekcji Gamma, Jaskrawości i Kontrastu w aplikacjach 3D działających w trybie pełnoekranowym.

12 Zakładka ATI Barwa

Zakładka ATI Barwa: ustawienia pulpitu

Zakładka ATI Barwa: ustawienia pełnego ekranu 3D

Zakładka ATI Barwa 13

Zakładka ATI Barwa Przycisk opcji Pulpit

Wybierz opcję Pulpit, aby skonfigurować ustawienia kolorów dla pulpitu.

Przycisk opcji Pełny ekran 3D

Wybierz opcję Pełny ekran 3D, aby skonfigurować ustawienia barw dla aplikacji 3D. Należy zwrócić uwagę, że skonfigurowane ustawienia będą miały wpływ wyłącznie na środowisko pełnoekranowe aplikacji 3D.

Profile dla

Informuje, czy profile na liście rozwijanej są przeznaczone dla środowiska Pulpitu, czy Pełnego ekranu 3D.

Lista rozwijana Profile

Lista wszystkich zapisanych profili dla Pulpitu i Pełnego ekranu 3D. Wybranie profilu z listy powoduje załadowanie ustawień barw użytkownika dla odpowiedniego środowiska. Aby utworzyć nowy profil, wystarczy wpisać nazwę i kliknąć przycisk Zapisz.

Przycisk Zapisz

Zapisuje bieżące ustawienia barw w profilu dla Pulpitu lub Pełnego ekranu 3D, pod nazwą określoną w polu listy. Aby w przyszłości odtworzyć zapisane ustawienia, wystarczy wybrać nazwę profilu z listy i kliknąć przycisk Zastosuj lub OK.

Przycisk Usuń

Usuwa profil wybrany w polu listy Profile.

Pole wyboru Wszystkie barwy

Umożliwia regulowanie parametrów Gamma, Jaskrawość lub Kontrast jednocześnie dla wszystkich trzech kolorów składowych: Należy zwrócić uwagę, że wybranie pola Wszystkie barwy spowoduje utratę ustawień poszczególnych kolorów podstawowych i powrót do ostatniego ustawienia wybranego w trybie Wszystkie barwy.

Przyciski opcji Czerwony, Zielony i Niebieski

Wybiera kolor składowy (czerwony, zielony lub niebieski), którego parametry będą regulowane za pomocą suwaków Gamma, Jaskrawość i Kontrast. Należy zwrócić uwagę, że indywidualne ustawienia kolorów składowych zostaną utracone po ponownym zaznaczeniu pola Wszystkie barwy.

Suwak Gamma

Zwiększa lub zmniejsza korekcję gamma w aplikacjach działających na pulpicie lub pełnym ekranie 3D. Zmiana korekcji gamma wpływa na kształt krzywej koloru.

Suwak Jaskrawość

Zwiększa lub zmniejsza jaskrawość koloru w aplikacjach działających na pulpicie lub pełnym ekranie 3D. Zmiana jaskrawości powoduje pionowe przesunięcie krzywej koloru.

Suwak Kontrast

Zwiększa lub zmniejsza kontrast koloru w aplikacjach działających na pulpicie lub pełnym ekranie 3D. Zmiana jaskrawości wpływa na nachylenie krzywej koloru.

14 Zakładka ATI Barwa

Zakładka ATI Barwa Przyciski Resetuj

Przywracają domyślne ustawienia poszczególnych suwaków. Kliknij przycisk Zastosuj lub OK, aby zapisać zmiany.

Pole podglądu koloru

Obraz koloru ilustruje, w jaki sposób ustawienia suwaków Gamma, Jaskrawość i Kontrast wpływają na ostateczną prezentację barw na ekranie. W trybie pulpitu kliknięcie pola wskaźnikiem myszy spowoduje zmianę obrazu.

Przycisk Klawisze aktywacji

Otwiera okno dialogowe Ustawienia klawiszy aktywacji barw. W oknie tym można przypisać klawisze aktywacji służące do zmiany ustawień barw w aplikacjach 3D działających na pełnym ekranie. Aby uaktywnić ten przycisk, należy wybrać opcję Pełny ekran 3D.

Przycisk Domyślne

Przywraca domyślne wartości wszystkich ustawień kolorów. Kliknij przycisk Zastosuj lub OK, aby zapisać zmiany.

Aby utworzyć profil pulpitu lub pełnego ekranu 3D

1

Wybierz odpowiednio przycisk opcji Pulpit lub Pełny ekran 3D.

2

Za pomocą odpowiednich suwaków wyreguluj ustawienia Gamma, Jaskrawość i Kontrast — dla poszczególnych kolorów lub po zaznaczeniu pola wyboru Wszystkie barwy.

3

Wpisz nazwę profilu w polu listy Profil.

4

Kliknij przycisk Zapisz.

Ustawienia klawiszy aktywacji barw Niektóre pełnoekranowe aplikacje 3D automatycznie ładują własne ustawienia barw, które zastępują ustawienia wybrane na zakładce ATI Barwa. Aby wymusić na aplikacji korzystanie z ustawień użytkownika, można wstępnie skonfigurować kombinacje klawiszy aktywacji służące do regulowania poszczególnych parametrów kolorów lub stosowania utworzonych przez użytkownika profili w aplikacji 3D. Służy do tego okno dialogowe Ustawienia klawiszy aktywacji barw, wywoływane z zakładki właściwości Barwa.

Zakładka ATI Barwa 15

Okno dialogowe Ustawienia klawiszy aktywacji barw

Ustawienia klawiszy aktywacji barw Klawisz modyfikatora

W połączeniu z Klawiszem aktywacji definiuje kombinację klawiszy, która wyzwala określoną czynność. Klawisz modyfikatora może być dowolną kombinacją klawiszy Alt, Ctrl lub Shift. Należy zauważyć, że klawisz Shift nie jest nigdy używany osobno.

Klawisz aktywacji

W połączeniu z Klawiszem modyfikatora definiuje kombinację klawiszy, która wyzwala określoną czynność. Klawiszem aktywacji może być dowolny z klawiszy wymienionych na liście. Aby uniknąć konfliktów, należy zwracać uwagę na klawisze aktywacji i inne klawisze sterujące przypisane wcześniej w aplikacjach i grach 3D.

Czynność klawisza aktywacji

Określ czynność, którą dana kombinacja klawiszy będzie sterowała w środowisku pełnoekranowej aplikacji 3D. Do każdej czynności można przypisać tylko jedną kombinację klawisza aktywacji.

Przypisane klawisze aktywacji

Lista przypisanych klawiszy aktywacji oraz czynności przez nie wywoływanych.

16 Zakładka ATI Barwa

Ustawienia klawiszy aktywacji barw Przycisk Dodaj

Dodaje kombinację klawisza aktywacji do listy klawiszy przypisanych.

Przycisk Usuń

Usuwa kombinację klawisza aktywacji z listy klawiszy przypisanych.

Pole wyboru Wyłącz klawisze aktywacji

Wyłącza wszystkie klawisze aktywacji. Aby wyłączyć jedną kombinację klawisza aktywacji, usuń ją z listy przypisanych klawiszy.

Aby przypisać klawisze aktywacji ustawień kolorów dla pełnoekranowych aplikacji 3D

1

Wybierz klawisz modyfikatora z listy Klawisz modyfikatora.

2

Wybierz klawisz aktywacji z listy Klawisz aktywacji.

3

Wybierz żądaną czynność z listy Czynność klawisza aktywacji.

4

Kliknij przycisk Dodaj, aby utworzyć kombinację klawisza aktywacji. Kombinacja ta pojawi się w polu tekstowym Przypisane klawisze aktywacji. Do każdej czynności można przypisać tylko jedną kombinację klawisza aktywacji; przypisanie nowej kombinacji dla danej czynności spowoduje zastąpienie kombinacji używanej dotychczas. Uwaga:Przypisując klawisze aktywacji należy uważać, by nie kolidowały one z kombinacjami używanymi wewnętrznie w aplikacjach, w których mają być stosowane. Na stronie właściwości ATI Barwa wykrywane są kolidujące (powielone) kombinacje, ale tylko w ramach listy na tej stronie — daną kombinację można przypisać jedynie raz.

Aby usunąć przypisanie klawiszy aktywacji

1

Zaznacz kombinację klawisza aktywacji w polu tekstowym Przypisane klawisze aktywacji.

2

Kliknij przycisk Usuń. Uwaga:Przypisanie nowej kombinacji do czynności, do której jest już przypisana inna kombinacja, spowoduje jej zastąpienie.

Aby wyłączyć klawisze aktywacji (np. aby uniknąć ich przypadkowego użycia), kliknij pole wyboru Wyłącz klawisze aktywacji. Jeśli planowane jest używanie klawiszy aktywacji, pole to musi pozostać niezaznaczone.

Zakładka ATI Opcje 17

Najprostsza metoda na zastosowanie własnych ustawień barw w pełnoekranowej aplikacji 3D polega na utworzeniu profilu typu Pełny ekran 3D i zapisaniu go, przypisaniu klawiszy aplikacji dla czynności „Załaduj bieżący profil” (w oknie klawiszy aktywacji), wybraniu tego profilu na liście rozwijanej i kliknięciu przycisku OK. Po uruchomieniu aplikacji 3D należy za pomocą klawiszy aktywacji wywołać profil.

Zakładka ATI Opcje Zakładka ATI Opcje udostępnia szczegółowe informacje o sterowniku oraz o wersji karty graficznej i jej specyfikacji. Można też włączać i wyłączać ikonę ATI na pasku zadań.

Zakładka Opcje ATI

Zakładka Opcje ATI Informacje o wersji

Wyświetla numer wersji oprogramowania Catalyst, numer wersji 2D oraz informację o aktualnej kompilacji sterownika.

18 Zakładka ATI Obrót

Zakładka Opcje ATI Przycisk Szczegóły

Zapewnia dostęp do zakładki Szczegóły, na której podane są szczegółowe informacje sprzętowe o karcie akceleratora i o sterowniku.

Akceleracja WMV

Włącza sprzętową akcelerację dla plików .WMV (Windows® Media Video).

Przywróć wszystkie komunikaty ostrzeżeń

Ponownie uaktywnia ewentualnie wyłączone komunikaty ostrzegawcze o grafice.

Uaktywnij ikonę aplikacji ATI na pasku zadań

Włącza/wyłącza aplikacje na pasku zadań ATI i usuwa ikonę ATI z paska zadań.

Wyświetl ikonę ATI na pasku zadań

Umożliwia usunięcie/zastąpienie ikony ATI w zasobniku systemowym bez wyłączania aplikacji ikony ATI.

Wyłącz narzędzie szybkiej zmiany rozdzielczości

Funkcja szybkiej rozdzielczości jest dostępna poprzez kliknięcie lewym klawiszem myszy w ikonę ATI na pasku zadań. Zaznaczenie tej opcji wyłącza tę funkcję.

Obniż częstotliwość DVI na ekranach wysokiej częstotliwości

Eliminuje problem nieprawidłowości obrazu lub braku obrazu w wysokich rozdzielczościach (np. 1280x1024 @75Hz) na wyświetlaczach cyfrowych DVI. To ustawienie nie jest używane, gdy stosowana jest przejściówka DVI-Ina-VGA).

Alternatywny tryb pracy DVI

Tej opcji należy użyć, jeśli obraz na panelu płaskim DVI jest wyświetlany nieprawidłowo.

Zakładka ATI Obrót Zakładka Obrót służy do obracania obrazu na ekranie o maksymalnie 180 stopni. Ta funkcja jest użyteczna podczas pracy z panelem płaskim, który można fizycznie obracać.

Zakładka ATI Obrót 19

Zakładka ATI Obrót

Zakładka ATI Obrót Przyciski Obrót

Obracają obraz o zadany kąt.

Lista rozwijana Konfiguracja klawiszy aktywacji

Lista czynności związanych z obrotami, do których można przypisać klawisze aktywacji.

Pole Klawisz aktywacji

Kojarzy klawisz aktywacji z obrotem. Aby wprowadzić klawisz aktywacji, kliknij pole i naciśnij odpowiednią kombinację klawiszy aktywacji na klawiaturze.

Przycisk Zapisz

Zapisuje ustawienie klawisza aktywacji

Domyślne

Przywraca ustawienia domyślne klawiszy aktywacji.

Mysz podąża za obrotem

Gdy to pole jest zaznaczone, wskaźnik myszy jest obracany razem z obrazem. Gdy pole nie jest zaznaczone, wskaźnik myszy będzie poruszał się względem widoku poziomego, niezależnie od faktycznego obrotu.

20 Zakładka ATI Obrót

Aby obrócić jeden obraz

1

Wybierz jedno z czterech ustawień obrotu, klikając odpowiedni przycisk.

2

Opcjonalnie zaznacz pole wyboru Mysz podąża za obrotem, aby dopasować ruchy wskaźnika myszy do obróconego obrazu.

3

Kliknij przycisk OK lub Zastosuj.

Aby obrócićwiele obrazów

1

Wybierz zakładkę Ustawienia w oknie dialogowym Właściwości: Ekran Windows®.

2

Wybierz ekran, którego ma dotyczyć obrót obrazu.

3

Kliknij przycisk Zaawansowane i wybierz zakładkę Obrót.

4

Wybierz jedno z czterech ustawień obrotu, klikając odpowiedni przycisk.

5

Opcjonalnie zaznacz pole wyboru Mysz podąża za obrotem, aby dopasować ruchy wskaźnika myszy do obróconego obrazu.

6

Kliknij przycisk OK lub Zastosuj.

Klawisze aktywacji obrotu Istnieje możliwość przypisania klawiszy aktywacji wywołujących obrót obrazu na ekranie — eliminuje to konieczność otwierania w tym celu okna dialogowego Właściwości: Ekran w systemie Windows®. Aby przypisać klawisze aktywacji obrotów

1

Wybierz odpowiednie ustawienie obrotu z listy rozwijanej Konfiguracja klawiszy aktywacji.

2

Kliknij pole Klawisz aktywacji i naciśnij odpowiednią kombinację klawiszy aktywacji na klawiaturze.

3

Kliknij przycisk Zapisz. Uwaga:Przypisując klawisze aktywacji należy uważać, by nie kolidowały one z kombinacjami używanymi wewnętrznie w aplikacjach, w których mają być stosowane. Na stronie właściwości ATI Obrót wykrywane są kolidujące (powielone) kombinacje, ale tylko w ramach listy na tej stronie — daną kombinację można przypisać jedynie raz.

Zakładka ATI Nakładka 21

Zakładka ATI Nakładka Zakładka ATI Nakładka umożliwia konfigurowanie wartości jaskrawości, kontrastu, nasycenia, odcienia i gamma nakładki wideo.

Nakładka wideo Nakładka wideo pozwala na oglądanie na ekranie komputera strumieniowego wideo z normalną szybkością. Istnieje jednak tylko jedna nakładka wideo, która może być realizowana na Głównym monitorze. Regulacje nakładki wideo są uaktywniane automatycznie podczas odtwarzania pliku wideo o dowolnym formacie, który umożliwia regulowanie nakładki. Przesuń suwak w prawo, aby zwiększyć wartości opcji, i w lewo, aby wartości zmniejszyć. Kliknij przycisk Domyślne, aby przywrócić domyślne ustawienia.

Zakładka ATI Nakładka

22 Zakładka ATI Nakładka

Zakładka ATI Nakładka Jaskrawość

Służy do regulowania jaskrawości obrazu wideo.

Kontrast

Służy do regulowania kontrastu obrazu wideo

Nasycenie

Służy do regulacji nasycenia kolorów obrazu. Przesunięcie całkiem na lewo usuwa całkowicie wszystkie kolory i obraz staje się czarno biały.

Odcień

Służy do regulacji czystości barw składowych obrazu – czerwonej, zielonej i niebieskiej.

Gamma

Służy do regulacji ogólnej intensywności obrazu wideo

Opcje trybu klonowania

Umożliwia uzyskanie dostępu do ustawień nakładki Trybu klonowania. Te ustawienia dotyczą tylko obrazu wideo wyświetlanego w trybie klonowania z dwoma sterownikami. Więcej informacji podano w sekcji Ustawienia trybu klonowania.

Przycisk Domyślne

Przywraca domyślne wartości ustawień Nakładki.

Tryb teatralny

Powoduje wyświetlanie obrazu wideo na pełnym ekranie, na monitorze dodatkowym, jeśli jest dostępny i włączony.

Ustawienia trybu klonowania Opcje trybu klonowania są dostępne, jeśli spełnione są następujące warunki: • Karta akceleratora graficznego ATI jest wyposażona w podwójny kontroler i obsługuje ekran Główny oraz Dodatkowy (klon). • Karta wideo ATI może wyświetlać obraz na dwóch ekranach. Udostępnia ona standardowe złącze VGA i cyfrowe złącze do płaskiego wyświetlacza panelowego, np. złącze DVI-I, a także wyjście telewizyjne. W obu przypadkach użytkownik może uzyskać dostęp do Opcji trybu klonowania, jeśli podłączony jest więcej niż jeden ekran. Uwaga:Ustawienia te dotyczą obrazu wideo wyświetlanego w trybie z dwoma kontrolerami, tj. trybie klonowania; nie mają one znaczenie dla konfiguracji z jednym wyświetlaczem i rozszerzonym pulpitem.

Zakładka ATI Nakładka 23

Zakładka Opcje trybu klonowania

Opcje trybu klonowania Standardowy

Obraz wideo jest wyświetlany tylko na Głównym wyświetlaczu.

Tryb teatralny

Obraz wideo jest wyświetlany na wyświetlaczu Głównym i Dodatkowym. Obraz na wyświetlaczach drugorzędnych jest zawsze wyświetlany w trybie pełnoekranowym. Uwaga: Aby można było używać tego trybu, w komputerze musi być wybrana 16-bitowa lub większa głębia barw.

To samo na wszystkich

Obraz wideo jest wyświetlany na wyświetlaczu Głównym i Dodatkowym w dokładnie ten sam sposób. Na przykład na wszystkich wyświetlaczach może obowiązywać tryb pełnoekranowy.

Ustawienia trybu teatralnego

Te ustawienia są dostępne po wybraniu trybu teatralnego.

Jak wideo źródłowe

Podczas wyświetlania na pełnym ekranie proporcje obrazu źródłowego wideo są zachowywane. Uwaga: może to spowodować powstanie czarnych poziomych lub pionowych pasów po bokach ekranu.

24 Zakładka ATI 3D

Opcje trybu klonowania Wideo pełnoekranowe

Ródłowe wideo jest skalowane, tak aby obraz zajął cały ekran. Uwaga: Jeśli wideo źródłowe zawiera poziome czarne pasy (ma to miejsce np. w niektórych filmach DVD), to również obraz na ekranie będzie zawierał te pasy.

4:3 (standardowy TV)

Wybierz tę opcję, jeśli ekran, na którym wyświetlane jest wideo w trybie pełnoekranowym, ma proporcje 4:3 (standardowe odbiorniki TV i monitory).

16:9 (szerokoekranowy)

Wybierz tę opcję, jeśli ekran, na którym wyświetlane jest wideo w trybie pełnoekranowym, ma proporcje 16:9 (szerokoekranowe odbiorniki HDTV).

Zakładka ATI 3D Ta zakładka umożliwia dostrojenie ustawień aplikacji Direct 3D® i OpenGL®. Wyświetlane są na niej obowiązujące obecnie ustawienia i istnieje możliwość tworzenia unikalnych profili aplikacji.

Zakładka ATI 3D

Zakładka ATI 3D 25

Zakładka ATI 3D Przyciski opcji Ustawienia 3D dla

Służą do wybierania formatu, którego ustawienia będą zmieniane: Direct 3D® albo OpenGL®.

Suwak Wydajność / Jakość

Steruje ogólną wydajnością i jakością obrazu w aplikacji graficznej. Przesuwanie suwaka w lewo zwiększy do maksimum wydajność aplikacji, natomiast przesunięcie w prawo zapewni najlepszą jakość trójwymiarowego obrazu.

Pole wyboru Użyj ustawień użytkownika

Gdy pole wyboru Użyj ustawień użytkownika jest zaznaczone, suwak Wydajność/Jakość jest wyłączony, a przycisk Użytkownika staje się aktywny. Używanie Ustawień użytkownika jest zalecane tylko zaawansowanym użytkownikom.

Przycisk Użytkownika

Otwiera okno dialogowe Ustawienia użytkownika. Używanie Ustawień użytkownika jest zalecane tylko zaawansowanym użytkownikom. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Okno dialogowe Ustawienia użytkownika.

Bieżące ustawienia

Przedstawia bieżące ustawienia Direct 3D® albo OpenGL® — zależnie od tego, który z tych sterowników jest wybrany.

Profile dla

Umożliwia zapisanie unikalnego profilu utworzonego na podstawie wybranych ustawień użytkownika. Po wybraniu ustawień użytkownika należy kliknąć przycisk OK w oknie dialogowym Ustawienia użytkownika. Wprowadź nazwę w polu Bieżący profil i kliknij przycisk Zapisz. Zapisane profile wybiera się z pola listy Bieżący profil. Aby usunąć profil, należy wybrać go z pola listy Bieżący profil i nacisnąć przycisk Usuń.

Przycisk Zgodność

Umożliwia przejście do ustawień zaawansowanych, które mogą pomóc w rozwiązaniu problemów ze zgodnością, jakie mogą powstać w przypadku kilku konkretnych aplikacji Direct 3D® lub OpenGL®, zależnie od tego, który sterownik został wybrany. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Okno dialogowe Zgodność.

Domyślne

Przywraca domyślne wartości w oknie dialogowym.

26 Zakładka ATI 3D

Okno dialogowe Ustawienia użytkownika

Okno dialogowe Ustawienia użytkownika

Okno dialogowe Ustawienia użytkownika: OpenGL® lub Direct 3D® SMOOTHVISION™ Suwak Antyaliasing

Technologia SMOOTHVISION™ (antyaliasing) poprawia jakość obrazu poprzez eliminację poszarpanych linii i krawędzi z obrazów 3D, co nadaje obiektom gładszy, bardziej naturalny wygląd. Antyaliasing może być stosowany przy użyciu różnych wzorów i różnej liczby próbek (np. 2X, 4X). Przesuwanie suwaka w prawo zwiększa liczbę próbek, co przekłada się na bardziej realistyczne obrazy 3D. Wybranie opcji Zależnie od aplikacji daje obrazy o wysokiej jakości przy nieznacznie obniżonej szybkości przetwarzania. Po usunięciu zaznaczenia pola wyboru Zależnie od aplikacji możliwe jest dostosowanie działania antyaliasingu.

Zakładka ATI 3D 27

Okno dialogowe Ustawienia użytkownika: OpenGL® lub Direct 3D® SMOOTHVISION™ Suwak Filtrowanie anizotropowe

Do filtrowania anizotropowego wykorzystywana jest technika filtracji tekstur polegająca na mieszaniu ze sobą próbek wielu różnych tekstur. Liczba próbek pobieranych podczas filtrowania anizotropowego może być różna. Przesuwanie tego suwaka w prawo powoduje zwiększenie liczby pobieranych próbek, a tym samym istotną poprawę jakości ostatecznego obrazu. Wartość 16X daje niezwykle szczegółowe, ostre obrazy, co jest wynikiem zastosowania największej możliwej liczby próbek. Wybranie opcji Zależnie od aplikacji daje obrazy o wysokiej jakości przy nieznacznie obniżonej szybkości przetwarzania. Wybranie opcji Zależnie od aplikacji daje obrazy o wysokiej jakości przy nieznacznie obniżonej szybkości przetwarzania. Po usunięciu zaznaczenia pola wyboru Zależnie od aplikacji możliwe jest dostosowanie działania filtrowania anizotropowego.

Suwak Ustawienia tekstury

Należy wybrać między najwyższą jakością tekstur a najwyższą wydajnością wyświetlania ich w aplikacji. Przesunięcie suwaka w prawo zapewni najwyższą jakość obrazu. Przesunięcie suwaka w lewo zapewni wysoką wydajność aplikacji, a jednocześnie dobre efekty wizualne.

Suwak Poziom szczegółów mipmapy

Pozwala na wybranie jakości tekstur mipmap, z których będzie korzystała aplikacja. Mipmapy to zbiór tekstur o różnych rozmiarach, dla tego samego obrazu. Kiedy użytkownik zbliża się do obiektu 3D, jakość obrazu powinna być coraz wyższa, co z kolei wymaga zastosowania dla tego samego obrazu tekstury o wyższej jakości. Podstawowa mipmapa ma najwyższą jakość, a wszystkie pozostałe są mniejszymi mipmapami tego samego obrazu. Przesuwanie suwaka w prawo powoduje wybranie mipmapy bazowej o wyższej jakości i pozwala na uzyskanie najlepszej jakości obrazu w aplikacji. Przesuwanie suwaka w lewo powoduje wybranie mipmapy o niższej jakości i pozwala na uzyskanie najwyższej wydajności aplikacji.

Suwak Czekaj na synchronizację pionową

Decyduje o tym, czy synchronizacja pionowa jest zawsze włączona, zawsze wyłączona, czy sterowana przez aplikację.

28 Zakładka ATI 3D

Okno dialogowe Ustawienia użytkownika: OpenGL® lub Direct 3D® Suwak TRUFORM™

TRUFORM™ to opracowana przez firmę ATI technologia umożliwiająca rendering powierzchni wyższego rzędu za pośrednictwem interfejsów API tradycyjnego renderingu bazującego na podziale na trójkąty. Technika ta pozwala uzyskać lepsze efekty cieni i oświetlenia obiektów.

Okno dialogowe Ustawienia użytkownika: Efekty SMARTSHADER™ Lista rozwijana Efekty SMARTSHADER™

SMARTSHADER™ stosuje wstępnie zdefiniowane efekty pikselowe w aplikacjach OpenGL® lub Direct 3D®. Wybierz żądany efekt i kliknij przycisk OK.

Przycisk Domyślne

Przywraca ustawienia domyślne.

Zakładka ATI 3D 29

Ustawienia zgodności Direct 3D®

Okno dialogowe Ustawienia zgodności Direct 3D®

Ustawienia zgodności Direct 3D® Obsługa formatów tekstury DXT

Niektóre aplikacje obsługują tylko ograniczoną liczbę formatów tekstur. Wybranie opcji Wyłączony spowoduje, że sterownik nie będzie obsługiwał tekstur DXT, a tym samym liczba obsługiwanych formatów tekstur będzie mniejsza.

Alternatywne centrum pikseli

Może to eliminować kłopoty z niektórymi grami Direct 3D®, w których wokół tekstur pojawiają się pionowe i poziome linie, lub tekst nie jest wyświetlany poprawnie. Jednak ustawienie to powinno być stosowane tylko wtedy, gdy występują wymienione zjawiska, gdyż może mieć zły wpływ na inne gry.

Przycisk Domyślne

Przywraca domyślne wartości w oknie dialogowym.

30 Zakładka ATI 3D

Ustawienia zgodności OpenGL®

Okno dialogowe Ustawienia zgodności OpenGL®

Ustawienia zgodności OpenGL® Wymuś głębię bufora Z

Umożliwia jawne ustawienie głębokości bufora Z. Większość aplikacji działa najlepiej, gdy ta opcja ustawiona jest na Wyłączony.

Potrójne buforowanie

Zwiększa częstotliwość wyświetlania klatek w grze, gdy włączona jest opcja Czekaj na synchronizację pionową na zakładce Ustawienia użytkownika. Włączenie opcji Potrójne buforowanie może pogorszyć wydajność aplikacji, gdyż spowoduje ograniczenie ilości dostępnej pamięci bufora klatek. Funkcja ta zostanie wyłączona automatycznie w razie braku wystarczającej ilości pamięci. Zaleca się pozostawienie tej funkcji wyłączonej.

Przycisk Domyślne

Przywraca domyślne wartości w oknie dialogowym.

Sprzętowa akceleracja OpenGL®

Tę funkcję należy wyłączać tylko wtedy, gdy występują poważne problemy z renderingiem. Wyłączenie tej funkcji istotnie pogorszy wydajność aplikacji OpenGL®.

Zakładka ATI VPU Recover 31

Zakładka ATI VPU Recover W sytuacji, gdy wystąpi zakłócenie komunikacji między urządzeniem sprzętowym a odpowiednim sterownikiem urządzenia, może dojść do zawieszania systemu z przyczyn sprzętowych. VPU Recover umożliwia sterownikowi ekranu ATI wykrywanie sytuacji, w których karta graficzna nie będzie już w stanie reagować na polecenia sterownika ekranu. Wówczas sterownik zresetuje kartę graficzną. W zależności od stanu, w jakim znajdował się system w momencie aktywacji VPU Recover, działające aplikacje mogą, lub nie, działać dalej po zrestowaniu karty. Może się zdarzyć, że działające aplikacje zostaną zamknięte i nastąpi powrót do pulpitu Windows®.

Zakładka ATI VPU Recover Pole wyboru Włącz VPU Recover

Włącza VPU Recover

32 Zakładka ATI VPU Recover

Zakładka ATI VPU Recover Pole wyboru Przygotuj raport o błędzie

Po uaktywnieniu VPU Recover pojawi się okno dialogowe z propozycją przesłania automatycznie wygenerowanego raportu o błędzie do firmy ATI. Ten raport pomoże firmie ATI w ustaleniu przyczyny problemu i tworzeniu bardziej stabilnych sterowników. Aby wyłączyć tę funkcję, usuń zaznaczenie pola wyboru Przygotuj raport o błędzie.

Korzystanie z wyjścia telewizyjnego 33

ROZDZIAŁ 4:

Wyświetlanie obrazu na odbiorniku TV i przechwytywanie obrazu W tym rozdziale opisano, w jaki sposób korzystać z funkcji wyświetlania obrazu TV oraz przechwytywania obrazu, oferowanych przez kartę z rodziny RADEON™ X700 PCIe.

Korzystanie z wyjścia telewizyjnego rodziny RADEON™ X700 PCIe oferuje możliwość wyświetlania obrazu na ekranie telewizora.

Oglądanie obrazu tworzonego przez komputer na telewizorze Do karty akceleratora graficznego można podłączyć jednocześnie telewizor i monitor.

L

WAŻNE INFORMACJE dla klientów w Europie Niektóre monitory komputerowe używane w krajach europejskich nie mogą być używane jednocześnie z telewizorem. Kiedy w Europie włączy się wyświetlanie na ekranie telewizora, częstotliwość odświeżania dla monitora i dla telewizora zostaje ustawiona na 50 Hz. Niektóre monitory nie mogą pracować z tą częstotliwością i mogą ulec uszkodzeniu. • Prosimy o sprawdzenie w dokumentacji monitora, czy może on pracować z częstotliwością odświeżania obrazu 50 Hz. • Jeśli monitor nie może pracować z częstotliwością odświeżania obrazu 50 Hz (lub nie ma co do tego pewności), to kiedy używamy telewizora do wyświetlania obrazu z komputera, należy przed włączeniem komputera wyłączyć monitor.

Ekran telewizora świetnie nadaje się do prezentacji i oglądania filmów lub grania w gry na ekranie większym od typowego monitora. Poniższe porady pomogą jak najlepiej wykorzystać wyjście telewizyjne.

34 Korzystanie z wyjścia telewizyjnego

Podłączanie telewizora Chcąc podłączyć kartę z rodziny RADEON™ X700 PCIe do telewizora, należy użyć przewodu S-Video. Aby podłączyć wyjście S-Video

1

Wyłącz komputer i telewizor.

2

Sprawdź, czy telewizor jest wyposażony w gniazdo S-Video, czy Composite.

3

Odszukaj wyjście S-Video z tyłu obudowy komputera. Podłącz odpowiedni kabel do gniazda wyjścia sygnału telewizyjnego S-Video, a drugi koniec kabla do telewizora. Skorzystaj z ilustracji.

4

Najpierw włącz telewizor, a następnie komputer.

Podłączanie wyjścia S-Video do telewizora lub magnetowidu

X

Złącze S-Video na karcie graficznej

Korzystanie z wyjścia telewizyjnego 35

Podłączanie wyjścia S-Video do telewizora lub magnetowidu

Y

TV

Z

Kabel S-Video

[

Komputer

Uruchamianie systemu Windows® przy włączonym wyświetlaniu na telewizorze Podczas uruchamiania systemu Windows® (gdy powinno być widoczne logo systemu) na ekranie telewizora mogą się pojawiać „śmieci”. Jest to zjawisko przejściowe i zaniknie po kilkunastu sekundach. Karta rodziny RADEON™ X700 PCIe realizuje w czasie uruchamiania sekwencję ustawiania trybu pracy i ekran telewizora jest wtedy czarny. Zajmuje to niewiele czasu i służy zaprogramowaniu wyświetlania na telewizorze. Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie na telewizorze

1

Otwórz Panel sterowania systemu Windows®. Kliknij dwukrotnie pozycję Ekran.

2

Kliknij zakładkę Ustawienia, a następnie przycisk Zaawansowane.

3

Kliknij zakładkę ATI Ekrany. Kliknij przycisk TV.

4

Kliknij przycisk włączenia

5

Kliknij przycisk OK lub Zastosuj, aby zapisać zmiany.

albo wyłączenia

.

Użycie i regulacja funkcji wyświetlania na ekranie TV Aby uzyskać na temat regulacji funkcji wyświetlania na ekranie telewizora, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę ATI na pasku zadań, wskaż polecenie Pomoc, a następnie wybierz polecenie Wyświetlanie na telewizorze.

Ograniczenia sprzętowe ekranu telewizora Telewizor nie może być połączony z kartą graficzną, kiedy do karty rodziny RADEON™ X700 PCIe podłączone są dwa analogowe monitory, nawet jeśli telewizor jest wyłączony i wyświetlanie na nim nie jest włączone w oprogramowaniu.

36 Korzystanie z wyjścia telewizyjnego

Podobnie, analogowy monitor podłączony do gniazda DVI-I nie może być połączony z kartą rodziny RADEON™ X700 PCIe, kiedy włączone jest (programowo) wyświetlanie na telewizorze (TV Out). W obydwu przypadkach karta rodziny RADEON™ X700 PCIe zostanie przeciążona, co spowoduje ściemnienie obrazu na wszystkich urządzeniach wyświetlających.

Wyświetlać na monitorze, czy na telewizorze? Użycie telewizora do wyświetlania obrazów z komputera może być użyteczne, jednak w takim przypadku obraz na ekranie może być zniekształcony lub ściśnięty. Zniekształcenia powstają z powodu dostosowywania się obrazu do wymiarów ekranu telewizora. Aby to skorygować, należy przyciskami sterującymi monitora wyregulować rozmiary i położenie wyświetlanego obrazu. Niektóre monitory pracujące z jedną częstotliwością mogą nie pracować z włączonym wyświetlaniem TV. Kiedy przy włączonym wyświetlaniu na telewizorze wystąpią kłopoty z obrazem, należy wyłączyć funkcję wyświetlania na telewizorze, aby obraz na monitorze poprawił się.

Regulowanie obrazu na monitorze Kiedy włączona jest funkcja wyświetlania na telewizorze, rozmiar obrazu wyświetlanego na monitorze może być zbyt mały lub położony nie całkiem w środku. Przyczyną tego mogą być zmiany, które karta graficzna musi wprowadzić, aby pulpit był poprawnie wyświetlany na ekranie telewizora. Należy użyć regulatorów znajdujących się na zakładce Regulacje na stronie Właściwości monitora (dostępnej przez kliknięcie przycisku Monitor na zakładce Ekrany ATI), aby wyregulować tylko obraz na ekranie monitora. Kliknij przycisk TV, aby wyregulować tylko obraz na ekranie telewizora.

Wyświetlanie tekstu na ekranie telewizora Telewizor przeznaczony jest przede wszystkim do wyświetlania obrazów ruchomych. Duży rozmiar plamki na ekranie telewizora sprawia, że jakość wyświetlanych na nim obrazów nieruchomych jest niska. Małe litery, które są stosowane w okienkach programów komputerowych, na ekranie telewizora mogą być rozmyte i słabo czytelne. Można temu zaradzić, używając większych czcionek.

Korzystanie z wyjścia telewizyjnego 37

Wybór większej czcionki ekranowej

1

Otwórz okno dialogowe Właściwości: Ekran, klikając pulpit prawym przyciskiem myszy lub korzystając z Panelu sterowania Windows®.

2

Kliknij zakładkę Ustawienia, przycisk Zaawansowane, a następnie zakładkę General.

3

W obszarze Wygląd wybierz pozycję Duży rozmiar (120 dpi) z listy rozwijanej Rozmiar czcionki (lub Ustawienie DPI).

4

Kliknij przycisk Zastosuj. Na wezwanie kliknij przycisk Tak, aby ponownie uruchomić komputer.

Redukowanie zniekształceń krawędzi Podczas oglądania obrazu z komputera na telewizorze, na pionowych krawędziach obrazu, po lewej i po prawej stronie ekranu mogą występować zniekształcenia. Zjawisko to zależy od typu telewizora i aktualnie uruchomionego programu komputerowego. Można zredukować zniekształcenia krawędzi, zwiększając rozmiar poziomy i kontrast obrazu na ekranie TV. Zwiększanie poziomego rozmiaru obrazu na ekranie TV

1

Otwórz okno dialogowe Właściwości: Ekran, klikając pulpit prawym przyciskiem myszy lub korzystając z Panelu sterowania Windows®.

2

Kliknij zakładkę Ustawienia, a następnie przycisk Zaawansowane.

3

Kliknij zakładkę ATI Ekrany.

4

Kliknij przycisk TV.

5

Kliknij zakładkę Regulacja.

6

W obszarze Rozmiar ekranu kliknij przycisk plus (+) obok poziomych strzałek

, aby zwiększyć poziomy rozmiar obrazu na

ekranie TV.

7

Kliknij przycisk OK lub Zastosuj, aby zapisać wprowadzone zmiany.

Zniekształcenia krawędzi można też zredukować podwyższając kontrast.

38 Podłączanie do odbiornika HDTV

Zwiększanie kontrastu obrazu na ekranie TV

1

Otwórz okno dialogowe Właściwości: Ekran, klikając pulpit prawym przyciskiem myszy lub korzystając z Panelu sterowania Windows®.

2

Kliknij zakładkę Ustawienia, a następnie przycisk Zaawansowane.

3

Kliknij zakładkę ATI Ekrany.

4

Kliknij przycisk TV.

5

Pociągnij suwak Kontrast w prawo, aby podwyższyć kontrast.

6

Kliknij przycisk OK lub Zastosuj, aby zapisać wprowadzone zmiany.

Wyświetlanie obrazu wyłącznie na telewizorze Jeśli planowane jest przeniesienie komputera w miejsce, gdzie do wyświetlania będzie używany tylko telewizor, należy się upewnić, że włączona jest funkcja wyświetlania na telewizorze. Maksymalna rozdzielczość wyświetlania na telewizorze to 1024x768. Wybranie wyższej rozdzielczości spowoduje, że obraz nie będzie wyświetlany, jeśli telewizor jest jedynym urządzeniem wyświetlającym.

Korzystanie z gier i programów komputerowych Niektóre starsze gry i programy komputerowe mogą bezpośrednio programować rodziny RADEON™ X700 PCIe, tak aby pracował w określonym trybie wyświetlania. Może to powodować automatyczne wyłączanie lub poważne zniekształcanie obrazu na telewizorze (obraz na monitorze komputerowym lub przenośnym wyświetlaczu ciekłokrystalicznym nie ulegnie zmianie). Prawidłowy obraz na telewizorze zostanie przywrócony po zakończeniu gry lub ponownym uruchomieniu komputera.

Podłączanie do odbiornika HDTV Sygnał wyjściowy z komputera można wyświetlać bezpośrednio na odbiorniku HDTV (High Definition Television) lub innym urządzeniu z wejściem komponentowym. Wielki ekran do wyświetlania obrazów z komputera zapewni doskonałe odtwarzanie gier komputerowych, do prezentacji, oglądania filmów i szperania w Internecie. Do odbioru sygnału przez odbiornik HDTV służą złącza YPbPr. Na złącze YPbPr składają się następujące żyły:

Podłączanie do odbiornika HDTV 39

• Y = Zielona • Pb = Niebieska • Pr = Czerwona Przejściówka komponentowego wideo do odbiornika HDTV może służyć zamiast standardowego kabla wyjściowego audio/wideo do podłączania karty do odbiornika HDTV lub innego urządzenia z wejściem komponentowym za pomocą komponentowych kabli wideo.

L

Przed rozpoczęciem instalowania odbiornika HDTV firmy ATI konieczne jest podłączenie do komputera monitora. Aby umożliwić prawidłowe działanie karty komponentowego wideo firmy ATI, konieczne jest prawidłowe zainstalowanie sterowników.

Kabel HDTV firmy ATI

X

Kabel wyjścia wideo HDTV firmy ATI

Y

Płyta tylna karty graficznej ATI

Z

Kable krosowe męskie RCA – dostępne u sprzedawców elektroniki użytkowej

[

Typowe połączenia wejścia wideo HDTV

Uwaga:Długości kabli wejściowych i wyjściowych nie przekraczają

40 Podłączanie do odbiornika HDTV

50 stóp (15 m). Instalowanie kabli wideo HDTV firmy ATI

1

Włącz urządzenie z wejściem komponentowym i ustaw sygnał wejściowy YPbPr. Uwaga:Informacje dotyczące konfiguracji danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach obsługi odbiornika HDTV lub urządzenia z wejściem komponentowym.

2

Włącz komputer. Uwaga:Do czasu uruchomienia systemu Windows ekran telewizora będzie pusty. Może to potrwać kilka minut.

Korzystanie z kabli wideo HDTV firmy ATI Kabel wideo HDTV służy do oglądania filmów DVD i odtwarzania gier wideo na odbiorniku HDTV.

L

W płytach DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem tryby odtwarzania są ograniczone do 480i i 480p.

Najlepsze efekty można osiągnąć, odszukując podczas oglądania filmów DVD lub odtwarzania gier wideo na odbiorniku HDTV tryb i rozdzielczość ekranu dającą najlepsze efekty i używając wyłącznie tych ustawień. Aby zmienić utawienia wyświetlania HDTV

1

Kliknij przycisk Start na pasku Windows, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij opcję Panel sterowania.

2

Kliknij dwukrotnie ikonę Ekran, kliknij zakładkę Ustawienia i za pomocą suwaka Obszar ekranu wybierz żądaną rozdzielczość. Uwaga:Jesli wybrana rozdzielczość nie jest związana z taktowaniem, rozdzielczość zostanie obniżona do najbliższego obsługiwanego taktowania.

3

Kliknij przycisk Zaawansowane, następnie kliknij zakładkę Ekrany.

4

Kliknij zakładkę YPbPr.

5

Kliknij przycisk OK.

6

Kliknij przycisk Zaawansowane.

Przechwytywanie wideo 41

7

Kliknij zakładkę Karta, a następnie kliknij przycisk Lista wszystkich trybów.

8

Kliknij opcję 640 x 480.

9

Następnie wybierz 640 x 480. • 60Hz = progresywny. • 30Hz = z przeplotem Uwaga:Złącze YPbPr jest dostępne tylko dla ustawień 30 Hz lub 60 Hz.

Przechwytywanie wideo Karta z rodziny RADEON™ X700 PCIe umożliwia przechwytywanie wideo z kamkordera, magnetowidu lub telewizora. Można używać swojej ulubionej aplikacji do edycji obrazu wideo do dodawania efektów, modyfikacji i publikacji strumieniowego wideo w Internecie. Złącza wyjść audio i wideo telewizora, kamkordera i magnetowidu będą podobne do pokazanych na ilustracji. Należy użyć wyjścia Composite Video lub wyjścia S-Video. Lepsze wyniki uzyskuje się za pomocą złącza wyjścia S-Video.

Podłączanie urządzenia wideo do karty z rodziny RADEON™ X700 PCIe

42 Przechwytywanie wideo

A

Złącza wejścia/wyjścia Composite. Zalecane złącze zapewniające wysoką jakość obrazu.

B

Złącza wejścia/wyjścia S-Video.

X

Karta graficzna ATI

Y

Kabel wejścia/wyjścia wideo

Z

Typowe połączenie wejścia wideo telewizora, magnetowidu lub kamkordera

[

Typowe połączenie wyjścia wideo telewizora, magnetowidu lub kamkordera

Podłączanie urządzeń do przechwytywania wideo Do podłączania do telewizora, magnetowidu lub kamkordera służą kable wejścia/wyjścia wideo. Należy użyć złączy S-Video. Aby przechwycić wideo na komputer

1

Podłącz kabel wejścia/wyjścia wideo firmy ATI do złącza wejścia/ wyjścia wideo przejściówki graficznej ATI.

2

Podłącz wejście wideo kabla wejścia/wyjścia wideo firmy ATI do wyjścia wideo urządzenia. Uwaga:Kable przedłużające S-Video i Composite można nabyć u sprzedawców elektroniki użytkowej

3

Uruchom program do przechwytywania wideo w trybie nagrywania. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do programu do przechwytywania wideo.

4

Włącz telewizor lub naciśnij przycisk odtwarzania telewizora lub magnetowidu. Uwaga:Aby przechwytywać dźwięk, należy podłączyć wyjście liniowe urządzenia multimedialnego do wejścia liniowego na karcie dźwiękowej. Kable audio dostępne są w sklepach z elektroniką użytkową.

Ustawianie regulacji głośności systemu Windows® Aby uzyskać prawidłowy dźwięk, musi być aktywne wejście liniowe karty dźwiękowej.

Przechwytywanie wideo 43

Aby wyświetlać ustawienia wejścia liniowego

1

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Głośnik na pasku zadań, zwykle znajdującym się w prawym dolnym rogu ekranu.

Jeśli na pasku zadań brak ikony głośności, należy wykonać następujące czynności: • Kliknij menu Start, a następnie kliknij polecenie Panel sterowania. • Kliknij dwukrotnie ikonę Dźwięki i multimedia. • Na zakładce Dźwięki zaznacz pole wyboru Pokaż wskaźnik głośności na pasku zadań.

2

Kliknij opcję Otwórz regulację głośności.

3

Jeśli suwak głośności wejścia liniowego nie jest widoczny, kliknij Opcje, a następnie kliknij Właściwości.

4

Kliknij pole wyboru regulacji głośności Wejście liniowe, a następnie kliknij przycisk OK. Jeśli zaznaczone jest pole wyboru opcji Wycisz kliknij je, aby anulować wyciszenie.

44 Przechwytywanie wideo

Usuwanie oprogramowania poprzedniej karty graficznej 45

ROZDZIAŁ 5:

Rozwiązywanie problemów Poniższe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów mogą być pomocne w razie napotkania trudności. Dokumentacja firmy ATI zawiera użyteczne wskazówki dotyczące instalacji/konfiguracji oraz inne wartościowe informacje o poszczególnych funkcjach. W celu uzyskania bardziej zaawansowanych informacji na temat rozwiązywania problemów należy zwrócić się do sprzedawcy. Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów można znaleźć w witrynie internetowej firmy ATI pod adresem ati.com/support/.

Usuwanie oprogramowania poprzedniej karty graficznej Aby pomyślnie zainstalować kartę rodziny RADEON™ X700 PCIe, należy odinstalować sterowniki graficzne poprzednio używanej karty, zanim zostanie ona wymontowana z komputera. Aby odinstalować dotychczas używane sterowniki graficzne

1

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje — używana do tej pory karta graficzna powinna być nadal zamontowana w komputerze.

2

Kliknij kolejno polecenia Start > Ustawienia > Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Dodaj/Usuń programy.

3

Zaznacz używane obecnie sterowniki graficzne, a następnie kliknij przycisk Dodaj/Usuń: • Kreator pomoże w usunięciu używanych obecnie sterowników ekranu. • Po usunięciu sterowników ponownie uruchom komputer.

L

Jeśli z używaną dotychczas kartą graficzną było zainstalowane dodatkowe oprogramowanie, na tym etapie konieczne może być również usunięcie tego oprogramowania. Może to na przykład dotyczyć programu odtwarzacza DVD lub aplikacji multimedialnych.

46 Komunikat Znaleziono nowy sprzęt w systemie Windows®

Komunikat Znaleziono nowy sprzęt w systemie Windows® System Windows może uruchomić Kreatora dodawania nowego sprzętu, aby zainstalować standardowy sterownik VGA. Aby zainstalować i wykryć nowy sprzęt:

1

Kliknij przycisk Dalej, aby zezwolić systemowi Windows® na wyszukanie Standardowej karty VGA lub Standardowej karty graficznej PCI. Jeśli pojawi się monit o włożenie dysku CD-ROM systemu Windows®, włóż ten dysk do napędu CD-ROM.

2

Wpisz: D:\, na przykład D:\WinXP. Jeśli napęd CD-ROM jest w systemie oznaczony literą inną niż D, zastąp D właściwą literą napędu.

3

Kliknij przycisk OK.

4

Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreatora i ponownie uruchomić system.

Instalowanie pakietu CATALYST™ Software Suite Pakiet oprogramowania CATALYST™ firmy ATI oferuje wszystkie funkcje potrzebne, by w pełni wykorzystać możliwości karty akceleratora graficznego ATI. Pakiet oprogramowania CATALYST™ składa się z czterech odrębnych programów: • sterownika; • Multimedia Center; • HydraVision (nie uwzględniony w instalacji Ekspresowej); • oprogramowania Remote Wonder. Aby mieć pewność, że zainstalowanie zostanie odpowiednie oprogramowanie, należy skorzystać z instalacyjnej płyty CD-ROM ATI dostarczonej razem z kartą akceleratora graficznego ATI.

Instalowanie pakietu CATALYST™ Software Suite 47

Aby zainstalować pakiet CATALYST™ Software Suite

1

Włóż PŁYTĘ INSTALACYJNĄ CD-ROM ATI do napędu CDROM. Jeśli w systemie Windows® płyta CD-ROM zostanie uruchomiona automatycznie, przejdź do kroku 6.

2

Kliknij przycisk Start.

3

Wybierz polecenie Uruchom.

4

Wpisz: D:\ATISETUP Jeśli napęd CD-ROM jest w systemie oznaczony literą inną niż D, zastąp D prawidłową literą napędu.

5

Kliknij przycisk OK.

6

Kliknij przycisk Install (Instaluj) w obszarze Software Install (Instalacja oprogramowania).

7

Kliknij przycisk Next (Dalej).

8

Kliknij przycisk Tak, aby zaakceptować umowę licencyjną.

9

Kliknij opcję ATI Easy Install (Łatwa instalacja ATI), aby uruchomić kreatora instalacji.

10 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez kreatora, aby zakończyć instalację. Uwaga:Zaleca się korzystanie z opcji instalacji ekspresowej. Jeśli karta akceleratora graficznego ATI zawiera składnik multimedialny, oprogramowanie tego składnika zostanie zainstalowane automatycznie razem ze sterownikiem graficznym ATI. Po wybraniu instalacji ekspresowej nie są instalowane wszystkie składniki oprogramowania. Opcja instalacji niestandardowej umożliwia wybranie poszczególnych składników oprogramowania do zainstalowania.

48 Wybór rozwiązania

Wybór rozwiązania Problemy ogólne Problem

Możliwe rozwiązanie

Komputer nie uruchamia się prawidłowo

• Upewnij się, że przestrzegane były instrukcje instalacji. • Sprawdź, czy karta jest prawidłowo zainstalowana w systemie i podłączona do monitora. • Jeśli występują problemy podczas uruchamiania, uruchom komputer w trybie awaryjnym. Podczas uruchamiania systemu Windows® 2000 lub Windows® XP trzymaj naciśnięty przycisk F8, dopóki nie pojawi się menu opcji zaawansowanych systemu Windows®. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz Tryb awaryjny i naciśnij klawisz Enter. • W programie konfiguracyjnym systemu operacyjnego sprawdź przypisanie przerwań. • Skontaktuj się z Obsługą klienta firmy ATI lub z lokalną pomocą techniczną.

Brak obrazu

• Upewnij się, że karta jest prawidłowo osadzona w gnieździe rozszerzeń. • Upewnij się, że kabel monitora jest pewnie zamocowany do karty. • Upewnij się, że zarówno monitor, jak i komputer są podłączone do zasilania i że zasilanie jest dostępne. • W razie potrzeby wyłącz układ graficzny zainstalowany na płycie głównej komputera. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi komputera lub uzyskać od jego producenta. (Uwaga: w konstrukcjach niektórych producentów nie ma możliwości wyłączenia wbudowanego układu graficznego ani wykorzystywania go jako wyświetlacza dodatkowego). • Upewnij się, że podczas instalacji rozszerzonego sterownika wybrany został odpowiedni monitor.

Wybór rozwiązania 49

Problemy ogólne Problem Obraz wyświetlany jest nieprawidłowo

Możliwe rozwiązanie • Sprawdź, czy monitor obsługuje rozdzielczość oraz częstotliwości synchronizacji poziomej (kHz) i pionowej (Hz) wymagane przez kartę graficzną. • Bieżącą rozdzielczość, częstotliwości synchronizacji (odświeżania) i głębi barw można sprawdzić na zakładkach Ustawienia i Monitor w oknie dialogowym Właściwości: Ekran. Ostrzeżenie! Należy upewnić się, że wybrana rozdzielczość i częstotliwości synchronizacji (odświeżania) są obsługiwane przez kartę wideo i monitor. Wybranie niezgodnej rozdzielczości/częstotliwości może spowodować uszkodzenie monitora. Zalecane rozdzielczości i częstotliwości odświeżania można znaleźć w dokumentacji monitora.

Obraz przesunięty względem ekranu, nieprawidłowe kolory lub brak obrazu

• Spróbuj wyregulować jaskrawość, ostrość, kontrast i balans barw za pomocą elementów sterujących na monitorze. • Spróbuj wyregulować położenie obrazu na ekranie za pomocą elementów sterujących na monitorze (regulacja wyśrodkowania i pozycji). Uwaga: Ustawienia Pozycja ekranu w oknie dialogowym Właściwości: Ekran> Zaawansowane > Ekrany > Regulacje umożliwiają zmianę położenia obrazu na ekranie poprzez korektę sygnału wideo. • Wejścia RGB monitora (oraz przełączniki synchronizacji, jeśli są dostępne) należy skonfigurować na 75 omów, z synchronizacją zewnętrzną. • Użytkownicy płaskich monitorów panelowych (DFP): należy sprawdzić w dokumentacji monitora, jaki kabel i złącze należy podłączyć do wyjścia DVI-I na karcie graficznej.

System operacyjny informuje, że karta wideo nie jest prawidłowo skonfigurowana

• Sprawdź poprawność instalacji sterownika i upewnij się, że załadowane są programy właściwe dla używanego systemu operacyjnego i aplikacji. • Ponownie zainstaluj sterowniki karty rodziny RADEON™ X700 PCIe.

50 Wybór rozwiązania

Rozwiązywanie problemów z odbiornikiem HDTV/przejściówką HDTV Problem

Możliwe rozwiązanie

Kolory na ekranie TV są nieprawidłowe

• Sprawdź prawidłowość połączeń między przejściówką wideo komponentowego a odbiornikiem HDTV (Y=zielony, Pb=niebieski, Pr=czerwony).

Brak obrazu na ekranie TV

• Obraz na ekranie TV pojawi się dopiero po uruchomieniu systemu Windows, co może potrwać kilka minut. • W odbiorniku TV wybierz wejście YPbPr. • Upewnij się, że przejściówka wideo komponentowego HDTV jest prawidłowo podłączona, a następnie ponownie uruchom komputer.

Płyty DVD nie są odtwarzane w trybie 720p ani 1080i

• W płytach DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem tryby odtwarzania są ograniczone do 480i i 480p.

Część obrazu jest niewidoczna

• Spróbuj użyć trybu 720p, jeśli urządzenie z wejściem komponentowym obsługuje ten tryb.

Obraz jest nachylony

• Skorzystaj z instrukcji obsługi odbiornika HDTV.

Obraz na ekranie kineskopowym jest zielony

• System działa w trybie sygnały komponentowego. Uruchom komputer ponownie z podłączonym monitorem kineskopowym (CRT).

51

Zgodność z przepisami Zgodność z przepisami FCC Niniejszy produkt RADEON™ spełnia wymagania określone w części 15 przepisów FCC. Eksploatacja produktu podlega następującym ograniczeniom • To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz • To urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, w tym na zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. Niniejsze urządzenie zostało przebadane i spełnia wymagania dotyczące urządzeń cyfrowych Klasy B zawarte w części 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją producenta może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Tym niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. W przypadku, gdy niniejsze urządzenie powoduje występowanie szkodliwych zakłóceń w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które zanikają po wyłączeniu tego urządzenia, zaleca się, aby użytkownik podjął próbę usunięcia tych zakłóceń przy zastosowaniu następujących metod: • zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej; • zwiększenie odległości między urządzeniem i odbiornikiem; • podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik; • skontaktowanie się z przedstawicielem handlowym lub doświadczonym technikiem radiowotelewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Warunkiem spełnienia wymogów FCC jest stosowanie do łączenia karty graficznej z monitorem kabli ekranowanych. Zmiany lub przeróbki niniejszego urządzenia, które nie zostały jawnie dopuszczone przez podmiot odpowiedzialny za zachowanie zgodności z przepisami, mogą spowodować, że użytkownik utraci prawo do użytkowania urządzenia.

Industry Canada — oświadczenie o zgodności ICES-003 To urządzenie cyfrowe Klasy B spełnia wymogi kanadyjskiej normy ICES-003. Dodatkowe informacje na temat zgodności z przepisami: ATI Research Inc. 4 Mount Royal Ave. Marlborough, MA 01752-1976 USA 508-303-3900

52

Informacje o zgodności z przepisami UE (oznakowanie CE) Dyrektywa dot. kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG ze zmianami 92/31/EWG i 93/68/EWG, urządzenie cyfrowe Klasy B EN 55022:1998/CISPR 22:1997 - Class B - Ograniczenia i metody pomiaru charakterystyki zakłóceń radiowych w odniesieniu do sprzętu komputerowego. EN55024:1998/CISPR 22:1997, - Sprzęt komputerowy - Charakterystyka odporności - Ograniczenia i metody pomiaru. Dyrektywa niskonapięciowa dla urządzeń wyposażonych w tuner TV 73/23/EEC - Dyrektywa niskonapięciowa. EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4 - Bezpieczeństwo urządzeń komputerowych.

53

Indeks Liczby 3D 11

jakość 25 profile 25 ustawienia użytkownika wydajność 25

A aplikacje 3D ustawienia

25

14

aplikacje ATI wywoływane z paska zadań włączanie 17, 18 wyłączanie 17, 18

B bezpieczeństwo, informacje C Catalyst numer wersji

v

17

CATALYST Software instalowanie

46

D dodatkowe, ekrany tryb klonowania

22

dodatkowy, ekran 8 dotychczas używane sterowniki odinstalowanie

45

DVI, tryb pracy 18 DXT, formaty tekstur 29 E ekrany dodatkowy 8 główny 8 Klawisz aktywacji schemat 9

9

G głębokość bufora Z jawne ustawianie

główny, ekran

8

tryb klonowania

gamma 13,

14

30

22

nakładka wideo 21 ustawienia kolorów 11

gry

54 telewizor

38

gry — wydajność, wydajność gry

7

H HDTV

38, 40

rozwiązywanie problemów

50

High Definition Television 38 I informacje o specyfikacji karty 17 informacje o sterowniku 17 instalowanie CATALYST Software

46

J jakość 3D

25

jaskrawość

13, 14

nakładka wideo 21 ustawienia kolorów 11

jeden obraz obracanie

20

K karta graficzna resetowanie przez VPU Recover

Klawisze aktywacji obrotu kolor klawisze aktywacji profile 13

kontrast

20

31

14

13, 14

nakładka wideo 21 telewizor 37 ustawienia kolorów 11

kontrast koloru, kontrast kolor

13

korekcja gamma 13 N Nagrywanie sygnału z komputera na taśmie wideo 41 Nakładka wideo definicja

21

nakładka wideo

gamma 21 jaskrawość 21 kontrast 21 nasycenie 21 odcień 21

21

nakładka, regulowanie nasycenie

21

55 nakładka wideo

21

nieprawidłowości obrazu DVI 18 wysoka rozdzielczość

18

O obracanie

jeden obraz 20 wiele obrazów 20

odcień nakładka wideo

21

odinstalowanie dotychczas używane sterowniki

Opcje, zakładka 17 P pełny ekran 3D, 3D pełny ekran

45

11

podgląd koloru ustawienia kolorów

14 30

Potrójne buforowanie profil kolorów, profil kolor

11

profile

3D 25 kolor 13 ustawienia kolorów

13

profile aplikacji tworzenie

24

przechwytywanie wideo przejściówka HDTV

41, 42

rozwiązywanie problemów

50

Przejściówka komponentowego wideo do odbiornika HDTV Przejściówki wejść i wyjść

39

wyświetlanie sygnału z PC na ekranie TV i nagrywanie na taśmie wideo

pulpit ustawienia kolorów

13

R regulacja głośności regulowanie

42

nakładki

21

resetowanie karty graficznej rozmiar plamki 36 rozmiar poziomy telewizor

37

rozwiązywanie problemów HDTV 50 problemy ogólne

48

31

41

56 przejściówka HDTV

50

T Teatralny, tryb 22 telewizor 33, 37, 38

gry 38 kontrast 37 ograniczenia sprzętowe rozmiar poziomy 37

35

Tryb klonowania

ustawienia 22 ustawienia nakładki

tryb klonowania dodatkowe, ekrany główny, ekran 22

22 22

TV wyświetlanie sygnału wyjściowego z komputera

TV Out 33, U ustawienia

36

aplikacje 3D 14 Tryb klonowania

41

22

ustawienia kolorów

gamma 11 jaskrawość 11 kontrast 11 podgląd koloru 14 profile 13 pulpit 13

ustawienia nakładki Tryb klonowania

22

ustawienia użytkownika 3D

25

Usuwanie oprogramowania poprzedniej karty graficznej V VGA 22 VPU Recover 31 W wideo, przechwytywanie 41 wiele obrazów obracanie

20

Windows, regulacja głośności wydajność 3D

42

25

wymagania systemowe 1 Wyświetlanie sygnału z PC na ekranie TV

41

45

57

Y YPbPr 41, 50 YPbPr, złącze 38 Z złącza zewnętrzne 1 Zabezpieczenie przed kopiowaniem DVD, DVD

Zabezpieczenie przed kopiowaniem 50 zakładka Nakładka

21

Zakładka ATI Nakładka Zgodność z przepisami

21

Dyrektywa niskonapięciowa dla urządzeń wyposażonych w tuner TV

52

58