2

‫چراغ‌هاي تونلي مدل راكي‬ ‫ معادن و تونل‌ها طراحي‬،‫چراغ‌هاي تونلي مدل راكي با طراحي پيشرفتة مازي‌نور براي نصب در فضاي صنعتي مانند موتورخانه‌ها‬ .‫) از ويژگي‌هاي اين مدل چراغ است‬IP66( ‫ بدنه محكم و درجة حفاظت باال‬.‫شده است‬

ROCKY Oval Shaped Bulkhead ROCKY oval shaped bulkhead luminaire for incandescent or compact fluorescent lamps is designed and manufactured by Mazinoor for industrial application. Sturdy body and high ingress protection (IP66) are the highlights of this luminaire.

3

‫چراغ‌هاي تونلي مدل راكي‬ ‫كاربرد‬ ‫براي فضاهاي صنعتي كه بازدهي و درجة حفاظت باال معيارهاي اصلي‬ ‫در انتخاب نوع چراغ است‪.‬‬

‫‪W‬‬

‫)‪(Kg‬‬

‫‪Lamp‬‬

‫‪Cat. No.‬‬

‫‪A‬‬

‫‪M212A1‬‬

‫)‪(W‬‬

‫‪0.8‬‬

‫مشخصات فني‬ ‫بدنة چراغ‪:‬‬ ‫• بدنه و رينگ حباب از جنس آلومينيومی دايكاستی‬ ‫• رنگ آميزي با رنگ پودري الكترواستاتيك شيري‬ ‫ديفيوزر‪:‬‬ ‫• حباب شيشه‌اي پرزماتیک براي پخش نور يكنواخت‬ ‫حفاظ ‪:M212A1G‬‬ ‫• حفاظ از جنس آلومينيومی دايكاستی‬ ‫• رنگ آميزي با رنگ پودري الكترواستاتيك شيري‬ ‫نوار آببندي‪:‬‬ ‫• نوار سيليكوني براي تأمين آببندي بين حباب شيشه‌اي و بدنه‬ ‫تجهيزات الكتريكي‪:‬‬ ‫• سرپیچ ‪ E27‬از جنس پرسلين ‪ T210‬براي المپ‌هاي رشته‌اي‬ ‫گلند و درپوش‪:‬‬ ‫• گلند و درپوش براي ورود و خروج كابل از سه طرف چراغ‬ ‫سفارشات خاص‬ ‫• گلند فلزی‬ ‫• محفظه ترمینال با ترمینال پنج خانه برای ورود و خروج کابل‬ ‫‪ 2.5mm2‬از سه طرف‬ ‫‪max. 100 W‬‬

‫‪LOOPING‬‬

‫‪66‬‬

‫‪M212A1‬‬

‫‪Gland‬‬ ‫فلزی‬

‫‪40‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Cd/Klm‬‬

ROCKY Oval Shaped Bulkhead Application

Suitable for applications where long lasting high ingress protection (IP66) and high efficiency is required.

Cat. No.

Lamp

M212A1G

A

W

(W)

(Kg)

0.9

Technical Data

Body: • Powder coated high pressure die-cast aluminium body • Gray white powder coated high pressure die-cast aluminium Diffuser: • Prismatic diffuser for uniform light distribution Guard: • Powder coated high pressure die-cast guard (M212A1G) • Gray white powder coated high pressure die-cast aluminium Gasket: • Silicon gasket for high ingress protection and high temperature resistance Electrical Components: • E27 porcelain lamp holder for incandescent (A) Gland and plug: • Gland and plug for cable entering thru three side of the body Ordering Options • Steel cable glands • Junction box with 5 poles wire terminal for 2.5mm2 cable entry on three side of the box

max. 100 W

66

LOOPING

M212A1G 40

Gland

80

‫فلزی‬

120 160 Cd/Klm

200

‫بدنه رينگ و حفاظ از جنس آلومينيومی دايكاستي‬ High pressure die-cast aluminium body, ring, and guard

5

‫) با استفاده‬IP66( ‫تأمين شرايط آببندي مطمئن‬ ‫از نوار آببندي سيليكوني‬ Silicon gasket for long lasting high ingress protection (IP66)

‫حباب شيشه‌اي پرزماتيك با سطح داخلي مشجر‬ ‫براي پخش نور يكنواخت‬ Glass prismatic diffuser for uniform light distribution

‫چراغ‌هاي تونلي مدل راكي‬ ‫كاربرد‬ ‫براي فضاي صنعتي كه بازدهي و درجة حفاظت باال معيارهاي اصلي‬ ‫در انتخاب نوع چراغ است‪.‬‬ ‫مشخصات فني‬ ‫بدنة چراغ‪:‬‬ ‫• بدنه و رينگ حباب از جنس آلومينيومی دايكاستی‬ ‫• رنگ آميزي با رنگ پودري الكترواستاتيك شيري‬ ‫ديفيوزر‪:‬‬ ‫• حباب شيشه‌اي پرزماتیک براي پخش نور يكنواخت‬ ‫حفاظ ‪:M212A2G‬‬ ‫• حفاظ از جنس آلومينيومی دايكاستی‬ ‫• رنگ آميزي با رنگ پودري الكترواستاتيك شيري‬ ‫نوار آببندي‪:‬‬ ‫• نوار سيليكوني براي تأمين آببندي بين حباب شيشه‌اي و بدنه‬ ‫رفلکتور‪:‬‬ ‫• رفلکتور آلومینیومی آنودایز شده برای المپ فلورسنت ‪TC-L‬‬

‫‪W‬‬

‫)‪(Kg‬‬

‫‪Lamp‬‬

‫‪Cat. No.‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪1x18 TC-L‬‬

‫‪M212A2‬‬ ‫‪M212A2118TCL‬‬

‫)‪(W‬‬

‫‪1.3‬‬ ‫‪2.1‬‬

‫تجهيزات الكتريكي‪:‬‬

‫• باالست مغناطیسی ‪Low Loss‬‬

‫• سرپیچ‪:‬‬ ‫‪ E27‬از جنس پرسلين ‪ T210‬براي المپ‌هاي رشته‌اي‬ ‫‪ 2G11‬از جنس ‪ T140 ،PBT‬براي المپ فلورسنت ‪TC-L‬‬ ‫• ترمينال‌از جنس پلي‌آميد با قابلیت لوپینگ بدون نیاز به ابزار‬ ‫گلند و درپوش‪:‬‬ ‫• گلند و درپوش براي ورود و خروج كابل از سه طرف چراغ‬ ‫سفارشات خاص‬ ‫• گلند فلزی‬ ‫• محفظه ترمینال با ترمینال پنج خانه برای ورود و خروج کابل‬ ‫‪ 2.5mm2‬از سه طرف‬ ‫• باالست الکترونیکی با ضریب اصالح توان باال برای المپ‬ ‫فلورسنت ‪TC-L‬‬

‫برای مشخص شدن حداکثر ابعاد المپ فلورسنت کامپکت باالست سرخود‪ ،‬به جدول صفحه ‪ 8‬مراجعه نمایید‪.‬‬

‫‪max. 35 W‬‬ ‫‪max. 200 W‬‬ ‫‪LOOPING‬‬

‫‪To find dimencion of compact fluorescent lamps with self contained electronic ballast, refer to page 8‬‬

‫‪66‬‬

‫‪M212A2‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Gland‬‬

‫‪80‬‬

‫فلزی‬

‫‪120‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪200‬‬

‫مكانيزم جابجايي سرپيچ به منظور اتصال آسان‬ ‫سيم‬ ‫‪Easy wire connection by adjusting the‬‬ ‫‪lamp holder position‬‬

‫‪6‬‬

‫رفلكتور آلومينيومی آنودايز شده براي افزايش‬ ‫بازدهي نور با قابليت آويز از بدنه‬ ‫‪Pre-anodized aluminium reflector for‬‬ ‫‪maximizing the light efficiency with‬‬

‫‪Cd/Klm‬‬

ROCKY Oval Shaped Bulkhead Application

Suitable for applications where long lasting high ingress protection (IP66) and high efficiency is required.

Cat. No.

Lamp

M212A2G M212A2G118TCL

A 1x18 TC-L

W

(W)

(Kg)

1.5 2.2

Technical Data

Body: • Powder coated high pressure die-cast aluminium body • Gray white powder coated high pressure die-cast aluminium Diffuser: • Prismatic diffuser for uniform light distribution Guard: • Powder coated high pressure die-cast guard (M212A1G) • Gray white powder coated high pressure die-cast aluminium Gasket: • Silicon gasket for high ingress protection and high temperature resistance Reflector: • Pre-anodized aluminium reflector for TC-L fluorescent lamp Electrical Components: • Low loss electromagnetic ballast • Lamp holder: E27 porcelain lamp holder for incandescent (A) PBT, T140 2G11 lamp holder for TC-L fluorescent lamps • Polyamide wire terminals with looping capability without tool requirement Gland and plug: • Gland and plug for cable entering thru three side of the body

.‫ مراجعه نمایید‬8 ‫ به جدول صفحه‬،‫برای مشخص شدن حداکثر ابعاد المپ فلورسنت کامپکت باالست سرخود‬

max. 200 W

66

Ordering Options

• Steel cable glands • Junction box with 5 poles wire terminal for 2.5mm2 cable entry on three side of the box • High power factor electronic ballast for TC-L fluorescent lamps

max. 35 W

To find dimencion of compact fluorescent lamps with self contained electronic ballast, refer to page 8

LOOPING

M212A2G118TCL 40

Gland

80

‫فلزی‬

120 160 Cd/Klm

200

‫قابليت ورود و خروج لوله كاندويت و يا كابل از سه طرف چراغ به منظور لوپینگ‬ Cable looping system by entering the cable or canduit pipe thru the three sides of the body.

7

‫گلند فلزی برای ورود کابل بنا بر سفارش‬ Optional steel cable glands

‫‪Symbols‬‬

‫نمادها‬ ‫‪Description‬‬

‫‪Lamp Type‬‬

‫‪Spiral self-ballasted compact fluorescent lamp‬‬

‫‪TC-HSE‬‬

‫‪Compact fluorescent lamp‬‬

‫‪TC-L‬‬

‫‪Incandescent lamp‬‬

‫‪A‬‬

‫شرح‬ ‫المپ کامپکت فلورسنت مارپیچ‬ ‫المپ کامپکت فلورسنت‬ ‫المپ رشته ای‬

‫جدول ابعاد المپ‌های کامپکت باالست سرخود (به میلی‌متر)‬ ‫‪W‬‬

‫‪Max.D‬‬

‫‪Max.d‬‬

‫‪Max.L‬‬

‫‪15‬‬

‫‪56‬‬

‫‪55‬‬

‫‪135‬‬

‫‪23‬‬

‫‪56‬‬

‫‪55‬‬

‫‪135‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪85‬‬ ‫_‬ ‫_‬

‫‪55‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪85‬‬ ‫_‬ ‫_‬

‫‪135‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪300‬‬

‫توجه‪ :‬برای انتخاب المپ کامپکت باالست سرخود‪ ،‬از المپ‌هایی که ابعاد آن با مشخصات جدول فوق مطابقت دارد استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪Mounting types‬‬

‫تنوع نصب‬ ‫نصب به دیوار‬

‫نصب به سقف‬

‫‪Color varieties‬‬

‫تنوع رنگ‬

‫‪RAL 9002‬‬

‫‪Insulation Class‬‬

‫کالس عایقی‬

‫‪Class I‬‬

‫‪8‬‬

Fluorescent lamps application Area of application

S¹wn¼±Î ÁIÀO¶¯ joMnI¨ Interna 827 2700 K

Warm white 930 3000 K

830 3000 K

White

Cool white

835 3500 K

940 4000 K

840 4000 K

Cool Daylight 954 5400 K

965 6500 K

Day light

Sky WHITE

865 6500 K

880 8000 K

S¹wn¼±Î ÁIÀO¶¯ joMnI¨

ÁnI\U ,ÁnHjH ÁIÀ·IµTiIw

Office buildings and administrative buildings Offices, corridors

IÀ»oÀHn ,oUIÎj

Meeting rooms

uºHoÿ¹¨ ÁIÀ¡IUH RnI\U ,S÷¹Å

Industry, trade and commerce

¾TÃvÄoT§²H S÷¹Å

Electrical industry Textile industry

Â]Ivº S÷¹Å

Woodworking industry

J¼a S÷¹Å

Graphics industry, laboratories

IÀ½I«zÄI¶pA ,‫ﺻﻨﻌﺖ ﮔﺮﺍﻓﻴﻚ‬

Color matching

Ápo«ºn

Warehouses, transport depots

IÀ½I«TvÄH ,IÀnILºH ºHo¹hw ÁIÀ¡IUH » tnHk¶

Schools and lecture rooms

,tnj ÁIÀt°¨ ,ºHo¹hw n¯IU

Auditoriums, classrooms, Kindergardens

IÀ¥j¼¨ k¿¶

Libraries, reading rooms

¾÷²Iõ¶ ÁIÀ¡IUH ,IÀ¾ºIhMIT¨ IÀÂ{»oÎ ½joi

Retail premises Food, general

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ ﻭ ﻛﻴﻚ ﭘﺰﻯ‬ÂÄH¼ºIº

Bread and cakes Refrigerated counters and Deepfreezers

IÀ¾ºIijow

Dairy goods, fruit, vegetables

Â{»oÎ ÁqLw ,‫ ﻣﻴﻮﻩ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬,‫ﻟﺒﻨﻴﺎﺗﻰ‬

Fish

‫ﻣﺎﻫﻰ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ¶oa R¯¼~d¶ ,Â]Ivº

Textiles, leather goods Furniture, carpets

xoÎ ,·Iµ±L¶

Sporting goods, toys, stationery

,ÁpIM JILwH ,Â{pn» ÁIÀ½I«{»oÎ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

Photo, watches, jewellers

Â{»oÎ °ö ,ÁpIw SøIw ,ÂwI§ø

Cosmetics, hairdressers

IÀ½I«zÄHnA

Â{»oÎ ®¬

Flowers

S¨nI¶oQ¼w

Department stores, supermarkets

¶¼µø ÁIÀ·IµTiIw

Public buildings

IÀ®TÀ ,IÀ·Hn¼Twn

Restaurants, inns, hotels

Rov¹¨ » oUIFU ÁIÀ¸²Iw

Theatres, concert halls, foyers Exhibition rooms

IÀ½I«zÄIµº

Exhibition halls and trade fairs

IÀ½I«zÄIµº ÁIÀ¸²Iw

Sports and multi-purpose halls

½n¼Ê¹¶ k¹a » Â{pn» ÁIÀ ¸²Iw ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬

Hospitals and surgeries Consulting and treatment rooms

‫ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬

Hospital wards, waiting rooms

‫ﺑﺨﺶ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺯﻝ‬

Homes Living rooms

‫ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ‬

Kitchens, bathrooms, hobby rooms, cellars

‫ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬,‫ ﺣﻤﺎﻡ‬,‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

Outdoor lighting, streets paths, pedestrian

,‫ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ‬,‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ﻓﻀﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩ‬

zones

‫ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ‬,‫ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭﻫﺎ‬,‫ﻣﺴﻴﺮﻫﺎ‬

OSRAM (Indoor and Outdoor Lighting) ³HowH S¨o{ R¯¼~d¶ ©¼²IUI¨ :ÍL¹¶ 9