ROBERTS RADIO. The Revival Collection SINCE YEARS

SINCE 75 YEARS BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN SUPPLIERS & MANUFACTURERS OF RADIO AND TELEVISION ROBERTS RADIO LIMITED BY APPOINTMENT TO H....
Author: Helene Egger
2 downloads 2 Views 4MB Size
SINCE

75 YEARS

BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN SUPPLIERS & MANUFACTURERS OF RADIO AND TELEVISION ROBERTS RADIO LIMITED

BY APPOINTMENT TO H.M. QUEEN ELIZABETH THE QUEEN MOTHER RADIO MANUFACTURERS ROBERTS RADIO LIMITED

BY APPOINTMENT TO H.R.H.THE PRINCE OF WALES MANUFACTURERS & SUPPLIERS OF RADIO RECEIVERS ROBERTS RADIO LIMITED

ROBERTS RADIO The Revival Collection

ROBERTS RADIO The Revival Collection QUALITY Königliche Qualität

Royal Quality

La Qualité Royale

Das britische Königshaus schätzt die besondere Qualität von Roberts Radios und verlieh der Firma daher schon vor Jahrzehnten als Anerkennung die 3 königlichen Wappen. Dies führte dazu, dass die Firma Roberts Radio sehr schnell expandieren konnte und zu einer britischen top-quality Marke aufstieg, wie z.b. Rolls Royce. Roberts Radio wurde vor mehr als 70 Jahren gegründet und ist immer noch stolz darauf, die 3 königlichen Wappen benutzen zu dürfen.

The British Royal family knows how to appreciate British quality. Roberts Radio was granted three Royal Warrants, which raised the dynamic company´s profile immediately to the same level as such is renowned British top-quality names as Rolls Royce. Roberts Radio was established some 70 years ago and is still proudly carrying these three royal labels.

La qualité britannique est également très appréciée par les membres de la Cour d’Angleterre. En effet, Roberts Radio s’est vue décerner trois Royal Warrants, ce qui l’éleva au niveau des plus grandes marques de prestige anglaises telles que Rolls Royce. Aujourd’hui, la société Roberts Radio, qui fête ses 70 années d’existence, affiche avec une très grande fierté ses trois labels royaux.

BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN SUPPLIERS & MANUFACTURERS OF RADIO AND TELEVISION ROBERTS RADIO LIMITED

BY APPOINTMENT TO H.M. QUEEN ELIZABETH THE QUEEN MOTHER RADIO MANUFACTURERS ROBERTS RADIO LIMITED

BY APPOINTMENT TO H.R.H.THE PRINCE OF WALES MANUFACTURERS & SUPPLIERS OF RADIO RECEIVERS ROBERTS RADIO LIMITED

ROBERTS RADIO

The Revival Collection Special Edition

Markennamen und Roberts Radio Die Revival Collection von Roberts Radio wird gerne von Topdesignern mit ihrem eigenen Design und Logo verbunden. Exklusive Haute Couture, Handtaschen, Parfüm, Champagner, Uhren, Autos, usw. haben ihre eigenen Roberts Radios, wie z.B. das von Jaguar, Mulberry und Paul Smith. Jedes Einzelstück dieser limitierten Auflagen ist, wie auch die Modelle der gesamten Revival Collection, ein wertvolles, zertifiziertes Sammlerobjekt und ein exklusives Geschenk für besondere Anlässe.

Strong names and Roberts Radio Jaguar has its own Roberts Radio. The Revival 250 can be personalized with your own brand logo or clothing, handbags, perfumes, watches, golf balls. A real gadget and collector’s item. It is also the ideal business present.

Des marques fortes et Roberts Radio Special Edition Paul Smith Stripes

Jaguar possède sa propre Roberts Radio. Le Revival 250 peut être personnalisé en fonction de votre propre marque de vêtements, de sacs à main, de parfums, d’horloges, de balles de golf. Un véritable gadget et objet de collection. et pourquoi pas comme cadeau d’affaires?

ROBERTS RADIO The Revival Collection Harry Roberts

HISTORY Historie

History

Historique

1932 gründete Harry Roberts eine kleine Firma in London, die in die Geschichte als eine der besten Hersteller von tragbaren Radios einging. Verbunden mit dem ständigen Fortschritt der Technologie, verloren tragbare Radios ihren Charme. Roberts Radio erfreut sich in jüngster Zeit mit seiner Revival Collection aus den 50er Jahren einer großen Beliebtheit. Dieses echte Retro Radio ist ein äußerst exklusives Produkt, daß von Roberts Radio, wie in den 50er Jahren, in Handarbeit liebevoll gefertigt wird. Die farbenfrohe Vielfalt der englischen trendy Retro Radios führt dazu, dass dieses exklusive Produkt sich mehr und mehr zum Sammlerobjekt entwickelt.

In 1932, Harry Roberts established a small company in London. It would go down in history as the manufacturer of the best portable radios ever. But with the rapid evolution of technology, portable radios lost some of their charm. Recently, Roberts Radio has been experiencing an unexpected revival with its splendid original classics collection. A colorful range of trendy English retro radios that are more and more becoming exclusive collector´s items.

C’est en 1932 que Harry Roberts fonda sa petite entreprise londonienne et etrera dans l´histoire comme le fabricant de la meilleure radio portable. En raison da la venue des technologies nouvelles, la radio portable. En raison de l’avènement des technologies nouvelles, la radio portable a perdu de son éclat. Fort heureusement, Roberts Radio connaît depuis peu un renouveau grâce à sa superbe collection classique très originale. Une gamme de radios rétro trendy et très ‘British’ qui font le bonheur de plus en plus de collectionneurs de pièces exclusives.

A Roberts RTI in Moscow for the 1961 British trade Fair. Outside St. Basil´s church.

Chassis being hand wired in th

ds Jack Train drawing the crow

at Earls Court in 1956.

he factory (1962).

Lord Boothby at the 1961 Radio Show.

In post-war Britain, firms were allocated scarce materials only if they achieved a satisfactory export performance.

ROBERTS RADIO 75 Anniversary 75 ANNIVERSARY Edition Besonderer Beliebtheit erfreut sich die Wiederauflage der ROBERTS RADIO 50ger Jahre Erfolgsserie R250 als Revival Collection zum 70-jährigen Firmenjubiläum im Jahre 2002. Die jetzt erschienene 75 Jahre Edition zeichnet sich durch klare Linien und zurückhaltende Eleganz aus. Jedes Einzelstück dieser limitierten Auflage ist ein wertvolles zertifiziertes Sammlerobjekt und ein exklusives Geschenk für besondere Anlässe.

The re-edition of the Roberts enjoys special popularity radio 50 javelin years winning streak R250 as a revival Collection for the 70th company anniversary in 2002. The 75 years appeared now edition stands out due to clear lines and restrained elegance. A valuable certified collector object and an exclusive present is every single item of this limited edition for special occasions.

La ré-édition des Roberts a renu particulièrement populaire les radios des années 50, comme la REVIVAL 250, lors du 70ème anniversaire de la Société, en 2002. Ce 75ème anniversaire est marqué aujourd`hui par des lignes simples et élégantes. Un objet de collectionneur certifié précieux qui en fait un cadeau exclusif; chque pièce étant unique pour cette édition limitée et pour des occasions particulières.

Kunstleder,, Leathercloth, Leathercloth, Kunstleder SimilicuirSimilicuir

Pastel Cerise

White

Pastel Cream

Red

Orange

Yellow

Leaving technical changes

Pastel Green

Pastel Blue

Technische Änderungen vorbehalten

Pastel Pink

ROBERTS RADIO

The Revival Collection ...an exclusive present

ROBERTS RADIO

Green

Burgundy

Black

Tan

Réserver des changements techniques.

The Revival Collection Kunstleder, Leathercloth, Similicuir

...das besondere Geschenk ...a very special present ...le cadeau particulier

Echt Leder Real Leather Cuir

Ferrari Yellow

Bentley Tan

Britisch Racing Green

ROBERTS RADIO CRYSTAL-EDITION Darf es ein bisschen extravagant sein? Ein echter Hingucker, der es in sich hat. Diese kunstvolle Crystal Edition, angefertigt nach den Entwürfen von Designerin Martina Selker, verkörpert klares Design, hochwertige Materialien und präzise Verarbeitung. Die exklusiven Einzelstücke werden in liebevoller Handarbeit mit original Swarowski® Kristallen besetz. Eine ideale Verbindung von Kunsthandwerk und Design "Made in Germany". Kreiert für Liebhaber, die Stil und Eleganz zu schätzen wissen ... ein Produkt wie aus 1001 Nacht.

It may be a bit extravagant? A real show object which has it into itself. Clear design, highquality materials and precise processing, embodies made, this artistic Crystal Edition, after the outlines of designer Martina Selker. The exclusive single items are processed in loving hand with genuine Swarowski® crystals. An ideal connection from arts and crafts "Made in Germany" appreciating for enthusiasts, the style and elegance made. ... a product like from 1001 night.

Ca peut paraítre extravagant ? C´est en soi un veritable objet à montrer. Réalisée d´après les ébauches de la Designer Martina Selker, cette édition Crystal, au design épuré, allie matériaux de haute qualité et technologie de pointe. Ces pièces exclusives et uniques sont réalisées par mains de velours avec de véritables cristaux Swarovski®. Lien parfait de l´art et du Design - Made in Germany -, ces pièces ont été créées pour les amateurs de style et d´élégance... un produit des 1001 nuits.

Crystal 100

CRYSTAL-EDITION Gerne fertigen wir auch nach Ihren Wünschen. We like to manufacture also according to your wishes. Nous pouvons étudier et fabriquer toutes vos demandes spéciales.

Crystal 25

Crystal 50

Crystal 75 Neue Modelle immer aktuell auf www.robertsradio.de / New Models always actual at www.robertsradio.de

Crystal 25 Crystal 50 Crystal 75 Crystal 50

ROBERTS RADIO-Collection MP-SOUND 23 Leistungsmerkmale

Features

Hochwertiges Mehrschicht-Klavierlack-Finishing. MP3/WMA Wiedergabe über CD, SD-Card und USB, Bandbreiten: AM/FM, RDS/DAB, Multi-FunktionsFernbedienung, 30 programmierbare Sender, Uhr mit Multifunktions-Wecker, automatische Zeiteinstellung (inkl. Sommer- u. Winterzeit), virtueller 3D-Sound, Equalizer, akustisch optimiertes Gehäuse, Input für iPod oder MP3-Player, optical link Output, Kopfhöreranschluss.

High gloss piano black finish. MP3/WMA playback via CD, SD and USB. AM/FM RDS/DAB wavebands. Multifunction remote control. 30 station presets. Clock and multifunction alarm. Auto time set. Auto summer/winter time. Acoustically tuned cabinet. 3D spatial sound. 5 position equalizer. Aux in for iPod/MP3 playback. Optical toslink output socket.

ROBERTS RADIO DAB REVIVAL Eigenschaften

Features

Tragbares Digital-Radio für Netz- oder Batteriebetrieb im Stil der 50er Jahre mit “Lieblingssender-Einstellung” und PAUSEplus-Taste. DAB und FM mit RDS. PAUSEplus und Rückspulfunktion. Leicht lesbares, hintergrundbeleuchtetes LCDDisplay. “Lieblingssender”-Taste. Alle Funktionen über Menü im Display wählbar. Sendersuche manuell oder automatisch. Menü, Sender und Funktionen über Drehregler. Lautstärke-Drehregler. Akustisch optimiertes Holzgehäuse mit hochwertigem Kunstleder-Bezug. Line-outStecker und Stecker für externe DAB-Antenne.

Fifties styled mains/battery portable digital radio with ‘favourite station’ preset and PAUSEplus. DAB and FM with RDS. PAUSEplus and rewind functions. Easy to read multi-function backlit LCD display. Favourite station preset button. Menu display/ selection of all major functions. Search/Manual tuning. Rotary control for station/menu selection. Rotary volume control. High-density wooden cabinet finished in leathercloth. Line output socket. External DAB areal socket.

Technische Änderungen vorbehalten

Leaving technical changes

Revival-Collection Classic FM

Pastel Blue

Burgundy

Rose

Pastel Cream

Green

Stars

Pastel Pink

Blue

ROBERTS RADIO CATH KIDSTON Special Edition Als einer der führenden und beliebtesten Designer in England, versteht es Cath Kidston besonders gut, sich vom Zeitgeist inspirieren zu lassen. Das 1992 gegründete Unternehmen unterhält mittlerweile erfolgreich neun Geschäfte in England sowie weitere in New York, Los Angeles und Tokio.

DisplayAnalog-Version

One of Britain´s leading designers, Cath Kidston is best known for her vintage inspired products. The company was founded in 1992. There are now nine shops in England . Successful openings in New York and Los Angeles have led to wider global interest with a new store just opend in Tokyo.

Créateur majeur très apprécié en Angleterre, Cath Kidston a le talent particulier de s’inspirer de l’esprit d’une époque Créée en 1992, l’entreprise gère à présent avec succès neuf boutiques en Angleterre et d’autres encore à New York, Los Angeles et Tokyo.

Version

Cath Kidston “Birds” Cath Kidston “Stars” Cath Kidston “Roses”

The Revival Collection

Exklusivvertrieb Deutschland & Österreich Audio Selection creaktiv GmbH Drieschweg 9, D-53604 Bad Honnef Tel: +49(0)2224-949950 Fax: 949911 www.robertsradio.de [email protected]

nk-design 07070209

ROBERTS RADIO