®

Römork ve aksesuarlar

Rahat ve güvenli nakliye.

2011

HL 1500 serisi

Sayfa 2

Teknik veriler HL 152615 Ölçüler Kasa

Sağlam, plastikahşap taban

2656 x 1543 x 400 mm 1500 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

1100 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm Tamamen vidalanmış, modüler şasi konstrüksiyonu

Teknik veriler HL 152617 Ölçüler Kasa

Tek akslı dorse

2656 x 1743 x 400 mm

Ruhsatlı toplam ağırlığı

1500 kg

Taşıma kapasitesi

1100 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Sağlam alüminyum veya çelik kasa kapakları

Şekil: HL 152615

 Üst yapılar 16. sayfadan sonra  Aksesuar modülleri ve bileşenler 18. sayfadan sonra

i

Kasa kapağı kilitleme sağlam döküm sürgü ile

Sağlam, vidalanmış çelik çamurluk

Takoz, tespit edilmiş halde

Atalet tertibatlı, masif, marka V saban

HL 1500 serisi için aksesuar:  Düz tente, tente iskeleti  İlave kasa kapakları, yükseklik 400 mm  Yükleme rampası seti (2.800 kg’a kadar)  ilave çelik kafes, yükseklik 600 mm  H şasi  Lastikler 195/50 R13 C  100 km/h için amortisör  Eşya sandığı, sabana monte edilmiştir  Hırsızlığa karşı emniyet  Stepne  Arka mesnet seti

Kaynaklı Tamamen vidalanmış

YÜRÜYÜŞ TAKIMI 1 akslı 2 akslı 185R14C çelik jant 51/2J14 850 kg 195R13C çelik jant 6J13 900 kg Yükleme yüksekliği 14“ tekerlekle birlikte 790   Şekil: HL 152617, kafesli

Yükleme yüksekliği 13“ tekerlekle birlikte 740 Atalet freni 100 km/h ruhsatı (ek amortisör)

Tempus® tek akslı dorseleri farklı seçeneklerde mevcuttur. Bu nedenle seçim kişisel ihtiyaçlara ve uygulama durumlarına uygun olarak gerçekleşir. HL 1500 serisinin modelleri, 1100 kg muhtemel taşıma kapasitesinde hafif, ama havaleli yüklerin taşınması için idealdir. Yükleme yüksekliği standart olarak 790 mm’dir; HL 1500 modelleri seçimlik olarak 13“ tekerleklerle sunulmaktadır, bu durumda yükleme yüksekliği 740 mm olmaktadır. Standart yükseklikleri 400 mm olan, her tarafta açılabilen kasa kapakları yükleme ve boşaltmadaki maksimum konforu sunmaktadır. İhtiyaç halinde bu yükseklik 600 mm’ye kadar çeşitli aksesuarlar vasıtası ile 1000 mm’ye yükseltilebilir. Tente üst yapıları örneğin daha fazla taşıma güvenliğini ve hava şartlarına karşı korumayı garanti etmektedir. Hasarlı parçaların değiştirilmesi ana konstrüksiyonun modüler olması nedeniyle sorunsuzdur. Bu, uygulayıcı için aracının maksimum süreli ömre sahip olmasını sağlar.

  Şekil: HL 152617, standart model, açılmış kasa kapakları ile

ELEKTRİK 7 kutuplu fiş 13 kutuplu fiş

ÜST YAPILAR Yükleme yüzeyi Ahşap Yükleme yüzeyi Çelik Alüminyum kasa kapağı 400 Üst yapı hazırlığı

NAKLİYE EMNİYETİ Bağlama halkaları 4'lü Bağlama halkaları 6'lı Bağlama halkaları 8'li

• Standart

× istek üzerine (ekstra bedel karşılığı)

– •

– •

• – • × • × • ×

• – • × • × • ×

– •

– •

• – • •

• – • •

• × –

• × –

– Özellik yok

Üç taraflı damper

ŞASİ

HL 152617

Dorse

 Masif çelik köprü, kenarlar tek parçadan bükülmüş, ısıl galvaniz  Hava şartlarına dayanıklı köprü çerçevesi, kaynaklanmış ve daldırma yöntemiyle galvanizlenmiş  Sağlam, çelik çerçeve, ısıl galvanize ve KTL kaplamalı  Alüminyum kasa kapakları eloksallı, yükseklik 400 mm, her taraftan açılabilir  Sağlam, kaymayı önleyici ahşap yükleme yüzeyi  4 adet gömülmüş bağlama halkası  Köşe dikmeleri KTL kaplamalı, çıkartılabilir  Münferit tekerlek süspansiyonlu kaliteli akslar, bakım istemez, uzun ömürlü  Sağlam V saban

HL 152615

Özel program

Avantajlar:

Römork aksesuarı

HL 152615 | HL 152617

HL 1800 serisi

Sayfa 4

Teknik veriler HL 182617 Ölçüler Kasa

Sağlam, plastikahşap taban

2656 x 1743 x 400 mm

Ruhsatlı toplam ağırlığı

Tek akslı dorse

1800 kg

Taşıma kapasitesi

1350 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm Tamamen vidalanmış, modüler şasi konstrüksiyonu

Sağlam alüminyum veya çelik kasa kapakları

Şekil benzer

 Üst yapılar 16. sayfadan sonra  Aksesuar modülleri ve bileşenler 18. sayfadan sonra

i

Kasa kapağı kilitleme sağlam döküm sürgü ile

Sağlam, vidalanmış çelik çamurluk

Takoz, tespit edilmiş halde

Atalet tertibatlı, masif, marka V saban

HL 1800 serisi için aksesuar:  Düz tente, tente iskeleti  ilave kasa kapakları, yükseklik 400 mm  Yükleme rampası seti (2.800 kg’a kadar)  ilave çelik kafes, yükseklik 600 mm  H şasi  Lastikler 195/50 R13 C  100 km/h için amortisör  Eşya sandığı, sabana monte edilmiştir  Hırsızlığa karşı emniyet  Stepne  Arka mesnet seti

– •

Kaynaklı Tamamen vidalanmış

YÜRÜYÜŞ TAKIMI

• – – • – • • ×

1 akslı 2 akslı 185R14C çelik jant 51/2J14 850 kg 195R13C çelik jant 6J13 900 kg Yükleme yüksekliği 14“ tekerlekle birlikte 790   Şekil: HL 182617, tente/karkas aksesuarı ile

Yükleme yüksekliği 13“ tekerlekle birlikte 740 Atalet freni 100 km/h ruhsatı (ek amortisör)

Tempus® tek akslı dorseleri farklı seçeneklerde mevcuttur. Bu nedenle seçim kişisel ihtiyaçlara ve uygulama durumlarına uygun olarak gerçekleşir. Model HL 182617, tek akslılar segmentinde en kügük taşıma kapasitesini sunmaktadır (1350 kg). Bu kategoriye dâhil römorklar öncelikli olarak yapı malzemelerinin, havaleli yüklerin, ama aynı zamanda mobilyaların veya sandıkların taşınmasında kullanılmaktadır. Standart yükseklikleri 400 mm olan, her tarafta açılabilen kasa kapakları yükleme ve boşaltmadaki maksimum konforu sunmaktadır. İhtiyaç halinde bu yükseklik 600 mm’ye kadar çeşitli aksesuarlar vasıtası ile 1000 mm’ye yükseltilebilir. Tente üst yapıları örneğin daha fazla taşıma güvenliğini ve hava şartlarına karşı korumayı garanti etmektedir. Hasarlı parçaların değiştirilmesi ana konstrüksiyonun modüler olması nedeniyle sorunsuzdur. Bu, uygulayıcı için aracının maksimum süreli ömre sahip olmasını sağlar.

  Şekil: Sağlam plastikten eşya sandığı, sabana monte edilmiştir (opsiyonel aksesuar olarak sunulmaktadır)

ELEKTRİK

– •

7 kutuplu fiş 13 kutuplu fiş

ÜST YAPILAR

• – • •

Yükleme yüzeyi Ahşap Yükleme yüzeyi Çelik Alüminyum kasa kapağı 400 Üst yapı hazırlığı

NAKLİYE EMNİYETİ

• – –

Bağlama halkaları 4'lü Bağlama halkaları 6'lı Bağlama halkaları 8'li

• Standart

× istek üzerine (ekstra bedel karşılığı)

Üç taraflı damper

ŞASİ

– Özellik yok

Özel program

 Masif çelik köprü, kenarlar tek parçadan bükülmüş, ısıl galvaniz  Hava şartlarına dayanıklı köprü çerçevesi, kaynaklanmış ve daldırma yöntemiyle galvanizlenmiş  Sağlam, çelik çerçeve, ısıl galvanize ve KTL kaplamalı  Alüminyum kasa kapakları eloksallı, yükseklik 400 mm, her taraftan açılabilir  Sağlam, kaymayı önleyici ahşap yükleme yüzeyi  4 adet gömülmüş bağlama halkası  Köşe dikmeleri KTL kaplamalı, çıkartılabilir  Münferit tekerlek süspansiyonlu kaliteli akslar, bakım istemez, uzun ömürlü  Sağlam V saban

HL 182617

Römork aksesuarı

Avantajlar:

Dorse

HL 182617

HL 2000 serisi

Sayfa 6

Tandem dorse

Teknik veriler HL 202615 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

2656 x 1543 x 400 mm 2000 kg

Taşıma kapasitesi

1550 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm Şekil: HL 204117

Şekil: HL 202617

Teknik veriler HL 202617 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

2656 x 1743 x 400 mm 2000 kg

Taşıma kapasitesi

1500 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm

Sağlam alüminyum veya çelik kasa kapakları

Tamamen vidalanmış, modüler şasi konstrüksiyonu

Sağlam, plastik-ahşap taban

Teknik veriler HL 203117 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

3156 x 1743 x 400 mm 2000 kg

Taşıma kapasitesi

1500 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Teknik veriler HL 204117 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

4100 x 1743 x 400 mm 2000 kg

Taşıma kapasitesi

1380 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Teknik veriler HL 203121 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

Şekil: HL 202617

3156 x 2100 x 400 mm 2000 kg

Taşıma kapasitesi

1470 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Teknik veriler HL 204121 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

4100 x 2100 x 400 mm 2000 kg

Taşıma kapasitesi

1290 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Kasa kapağı kilitleme sağlam döküm sürgü ile

Sağlam, vidalanmış çelik çamurluk

Takoz, tespit edilmiş halde

Atalet tertibatlı, masif, marka V saban

HL 2000 serisi için aksesuar:  Düz tente, tente iskeleti  ilave kasa kapakları, yükseklik 400 mm  Yükleme rampası seti (2800 kg’a kadar)  ilave çelik kafes, yükseklik 600 mm  H şasi  Lastikler 195/50 R13 C  100 km/h için amortisör  Eşya sandığı, sabana monte edilmiştir  Hırsızlığa karşı emniyet  Stepne  Arka mesnet seti

HL 203117

HL 204117

HL 203121

HL 204121

– •

– •

– •

– •

– •

– •

– • • – × – • •

– • • – × – • •

– • – • × • × •

– • – • × • × •

– • – • × • × •

– • – • × • × •

– •

– •

– •

– •

– •

– •

• – • •

• – • •

• – • •

• – • •

• – • •

• – • •

• –

• –

– •

– •

– •

– •

ŞASİ Kaynaklı Tamamen vidalanmış

YÜRÜYÜŞ TAKIMI 1 akslı 2 akslı 165R13C çelik jant 185R14C çelik jant 51/2J14 850 kg 195R13C çelik jant 6J13 900 kg Platform yüksekliği 14“ tekerlekle birlikte 790 Platform yüksekliği 13“ tekerlekle birlikte 740 Atalet freni

ELEKTRİK 7 kutuplu fiş 13 kutuplu fiş

ÜST YAPILAR Yükleme yüzeyi Ahşap Yükleme yüzeyi Çelik Alüminyum kasa kapağı 400 Üst yapı hazırlığı

NAKLİYE EMNİYETİ Bağlama halkaları 8'li Bağlama halkaları 10'lu

HL 2000 serisinin Tempus® Tandem dorseleri çeşitli kasa boyu seçenekleri ile sunulmaktadır, örneğin kasa boyu 4100 mm. Dorse seçeneği HL 202615 bu seride en kügük taşıma kapasitesini sunmaktadır (1550 kg). HL 2000 modelleri, yapı malzemelerinin, büyük boyutlu donanım malzemelerinin, mobilyaların ve sandık veya karton içinde parça yüklerin nakli gibi çok   Şekil: HL 204117, kasa aksesuarlı

farklı taşıma görevlerini mükemmel biçimde yerine getirirler. Standart yükseklikleri 400 mm olan, her tarafta açılabilen kasa kapakları yükleme ve boşaltmadaki maksimum konforu sunmaktadır. İhtiyaç halinde bu yükseklik 600 mm’ye kadar çeşitli aksesuarlar vasıtası ile 1000 mm’ye yükseltilebilir. Örneğin 4 parçalı çelik kafes aksesuarı yüksek yük• Standart

lerin taşınmasında iyi bir çepeçevre koruma sunmaktadır. Burada devirme işlemi salınım fonksiyonu tarafından engellenmemektedir. Hasarlı parçaların değiştirilmesi ana konstrüksiyonun modüler olması nedeniyle sorunsuzdur. Bu, uygulayıcı için aracının maksimum süreli ömre sahip olmasını sağlar.

× istek üzerine (ekstra bedel karşılığı)

– Özellik yok

Üç taraflı damper

HL 202617

Dorse

 Masif çelik köprü, kenarlar tek parçadan bükülmüş, ısıl galvaniz  Hava şartlarına dayanıklı köprü çerçevesi, kaynaklanmış ve daldırma yöntemiyle galvanizlenmiş  Sağlam, çelik çerçeve, ısıl galvanize ve KTL kaplamalı  Alüminyum kasa kapakları eloksallı, yükseklik 400 mm, her taraftan açılabilir  Sağlam, kaymayı önleyici ahşap yükleme yüzeyi  8 veya 10 adet gömülmüş bağlama halkası  Köşe dikmeleri KTL kaplamalı, çıkartılabilir  Münferit tekerlek süspansiyonlu kaliteli akslar, bakım istemez, uzun ömürlü  Sağlam V saban

HL 202615

Özel program

Avantajlar:

Römork aksesuarı

HL 202615 | HL 202617 | HL 203117 | HL 204117 | HL 203121 | HL 204121

HL 2500 serisi

Sayfa 8

Tandem dorse

Teknik veriler HL 252615 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

2656 x 1543 x 400 mm 2000 kg

Taşıma kapasitesi

2050 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm Şekil: HL 254117

Şekil: HL 252617

Teknik veriler HL 252617 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

2656 x 1743 x 400 mm 2500 kg

Taşıma kapasitesi

2000 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm

Sağlam alüminyum veya çelik kasa kapakları

Tamamen vidalanmış, modüler şasi konstrüksiyonu

Sağlam, plastik-ahşap taban

Teknik veriler HL 253117 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

3156 x 1743 x 400 mm 2500 kg

Taşıma kapasitesi

2000 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Teknik veriler HL 254117 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

4100 x 1743 x 400 mm 2500 kg

Taşıma kapasitesi

2000 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Teknik veriler HL 253121 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

Şekil: HL 252617

3156 x 2100 x 400 mm 2500 kg

Taşıma kapasitesi

1970 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Teknik veriler HL 254121 Ölçüler Kasa Ruhsatlı toplam ağırlığı

4100 x 2100 x 400 mm 2500 kg

Taşıma kapasitesi

1970 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Kasa kapağı kilitleme sağlam döküm sürgü ile

Sağlam, vidalanmış çelik çamurluk

Takoz, tespit edilmiş halde

Atalet tertibatlı, masif, marka V saban

HL 2500 serisi için aksesuar:  Düz tente, tente iskeleti  ilave kasa kapakları, yükseklik 400 mm  Yükleme rampası seti (2800 kg’a kadar)  ilave çelik kafes, yükseklik 600 mm  H şasi  Lastikler 195/50 R13 C  100 km/h için amortisör  Eşya sandığı, sabana monte edilmiştir  Hırsızlığa karşı emniyet  Stepne  Arka mesnet seti

HL 253117

HL 254117

HL 253121

HL 254121

– •

– •

– •

– •

– •

– •

– • • – × – • •

– • • – × – • •

– • – • × • × •

– • – • × • × •

– • – • × • × •

– • – • × • × •

– •

– •

– •

– •

– •

– •

• – • •

• – • •

• – • •

• – • •

• – • •

• – • •

• –

• –

– •

– •

– •

– •

ŞASİ Kaynaklı Tamamen vidalanmış

YÜRÜYÜŞ TAKIMI 1 akslı 2 akslı 165R13C çelik jant 185R14C çelik jant 51/2J14 850 kg 195R13C çelik jant 6J13 900 kg Platform yüksekliği 14“ tekerlekle birlikte 790 Platform yüksekliği 13“ tekerlekle birlikte 740 Atalet freni

ELEKTRİK 7 kutuplu fiş 13 kutuplu fiş

ÜST YAPILAR Yükleme yüzeyi Ahşap Yükleme yüzeyi Çelik Alüminyum kasa kapağı 400 Üst yapı hazırlığı

NAKLİYE EMNİYETİ Bağlama halkaları 8'li Bağlama halkaları 10'lu

HL 2500 serisinin Tempus® Tandem dorseleri çeşitli kasa ölçü seçenekleri ile sunulmaktadır, örneğin kasa eni 2.100 mm. Dorse seçeneği HL 252615 bu seride en kügük taşıma kapasitesini sunmaktadır (2050 kg). HL 2500 modelleri, yapı malzemelerinin, büyük boyutlu donanım malzemelerinin, mobilyaların ve sandık veya karton içinde parça yüklerin nakli gibi çok   Şekil: HL 253117, kafes arka tarafta açılmış

farklı taşıma görevlerini mükemmel biçimde yerine getirirler. Standart yükseklikleri 400 mm olan, her tarafta açılabilen kasa kapakları yükleme ve boşaltmadaki maksimum konforu sunmaktadır. İhtiyaç halinde bu yükseklik 600 mm’ye kadar çeşitli aksesuarlar vasıtası ile (aynı zamanda bkz. bu katalogun 32. sayfasından sonrasına) 1000 mm’ye • Standart

yükseltilebilir. 4 parçalı çelik kafes örneğin yüksek nesnelerin, istiflenmiş yüklerin veya kaba bahçe atıklarının taşınmasında çepeçevre çok iyi bir koruma sunmaktadır. Hasarlı parçaların değiştirilmesi ana konstrüksiyonun modüler olması nedeniyle sorunsuzdur. Bu, uygulayıcı için aracının maksimum süreli ömre sahip olmasını sağlar.

× istek üzerine (ekstra bedel karşılığı)

– Özellik yok

Üç taraflı damper

HL 252617

Dorse

 Masif çelik köprü, kenarlar tek parçadan bükülmüş, ısıl galvaniz  Hava şartlarına dayanıklı köprü çerçevesi, kaynaklanmış ve daldırma yöntemiyle galvanizlenmiş  Sağlam, çelik çerçeve, ısıl galvanize ve KTL kaplamalı  Alüminyum kasa kapakları eloksallı, yükseklik 400 mm, her taraftan açılabilir  Sağlam, kaymayı önleyici ahşap yükleme yüzeyi  8 veya 10 adet gömülmüş bağlama halkası  Köşe dikmeleri KTL kaplamalı, çıkartılabilir  Münferit tekerlek süspansiyonlu kaliteli akslar, bakım istemez, uzun ömürlü  Sağlam V saban

HL 252615

Özel program

Avantajlar:

Römork aksesuarı

HL 252615 | HL 252617 | HL 253117 | HL 254117 | HL 253121 | HL 254121

HL 3000 serisi

Sayfa 10

Tandem dorse

Teknik veriler HL 303117 Ölçüler Kasa

3156 x 1743 x 400 mm 3000 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

2450 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm Şekil: HL 304117

Şekil: HL 302617

Teknik veriler HL 304117 Ölçüler Kasa

4100 x 1743 x 400 mm 2500 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

2370 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Sağlam alüminyum veya çelik kasa kapakları

Tamamen vidalanmış, modüler şasi konstrüksiyonu

Sağlam, plastik-ahşap taban

Teknik veriler HL 303121 Ölçüler Kasa

3156 x 2100 x 400 mm 2500 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

2420 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Teknik veriler HL 304121 Ölçüler Kasa

4100 x 2100 x 400 mm

Ruhsatlı toplam ağırlığı

2500 kg

Taşıma kapasitesi

2340 kg

Yükleme yüksekliği

790 mm

Şekil: HL 302617

 Üst yapılar 16. sayfadan sonra  Aksesuar modülleri ve bileşenler 18. sayfadan sonra

i

Kasa kapağı kilitleme sağlam döküm sürgü ile

Sağlam, vidalanmış çelik çamurluk

Takoz, tespit edilmiş halde

Atalet tertibatlı, masif, marka V saban

HL 3000 serisi için aksesuar:  Düz tente, tente iskeleti  ilave kasa kapakları, yükseklik 400 mm  Yükleme rampası seti (2800 kg’a kadar)  ilave çelik kafes, yükseklik 600 mm  H şasi  Lastikler 195/50 R13 C  100 km/h için amortisör  Eşya sandığı, sabana monte edilmiştir  Hırsızlığa karşı emniyet  Stepne  Arka mesnet seti

HL 303121

HL 304121

– •

– •

– •

– •

– • • × • × •

– • • × • × •

– • • × • × •

– • • × • × •

– •

– •

– •

– •

• – • •

• – • •

• – • •

• – • •

– •

– •

– •

– •

ŞASİ Kaynaklı Tamamen vidalanmış

YÜRÜYÜŞ TAKIMI 1 akslı 2 akslı 185R14C çelik jant 51/2J14 850 kg 195R13C çelik jant 6J13 900 kg Platform yüksekliği 14“ tekerlekle birlikte 790   Şekil: HL 304117 kasa üst yapı aksesuarlı (yan kasa kapağı açık)

HL 3000 serisinin Tempus® Tandem dorseleri çeşitli kasa ölçü seçenekleri ile sunulmaktadır, örneğin kasa boyu 3.156 mm. Dorse seçeneği HL 303117 bu seride en kügük taşıma kapasitesini sunmaktadır (2450 kg). HL 3000 modelleri, yapı malzemelerinin, büyük boyutlu donanım malzemelerinin, mobilyaların ve sandık veya karton içinde parça yüklerin nakli gibi çok farklı taşıma görevlerini mükemmel biçimde yerine getirirler. 10 adet gömülmüş bağlama halkası optimum güvenliği sağlamaktadır (seri olarak mevcuttur). Standart yükseklikleri 400 mm olan, her tarafta açılabilen kasa kapakları yükleme ve boşaltmadaki maksimum konforu sunmaktadır. İhtiyaç halinde bu yükseklik 600 mm’ye kadar çeşitli aksesuarlar vasıtası ile 1000 mm’ye yükseltilebilir. 400 mm yüksekliğindeki alüminyum kasa kapak aksesuarları örneğin kasa kapaklarını 800 mm’ye kadar yükseltirler. Hasarlı parçaların değiştirilmesi ana konstrüksiyonun modüler olması nedeniyle sorunsuzdur. Bu, uygulayıcı için aracının maksimum süreli ömre sahip olmasını sağlar.   Şekil: HL 304117, (sol) ve HL 303117 (sağ), her ikisi de tente/karkas aksesuarı ile

Platform yüksekliği 13“ tekerlekle birlikte 740

Atalet freni

ELEKTRİK 7 kutuplu fiş 13 kutuplu fiş

ÜST YAPILAR Yükleme yüzeyi Ahşap Yükleme yüzeyi Çelik Alüminyum kasa kapağı 400 Üst yapı hazırlığı

NAKLİYE EMNİYETİ Bağlama halkaları 8'li Bağlama halkaları 10'lu

• Standart

× istek üzerine (ekstra bedel karşılığı)

– Özellik yok

Üç taraflı damper

HL 304117

Dorse

 Masif çelik köprü, kenarlar tek parçadan bükülmüş, ısıl galvaniz  Hava şartlarına dayanıklı köprü çerçevesi, kaynaklanmış ve daldırma yöntemiyle galvanizlenmiş  Sağlam, çelik çerçeve, ısıl galvanize ve KTL kaplamalı  Alüminyum kasa kapakları eloksallı, yükseklik 400 mm, her taraftan açılabilir  Sağlam, kaymayı önleyici ahşap yükleme yüzeyi  8 veya 10 adet gömülmüş bağlama halkası  Köşe dikmeleri KTL kaplamalı, çıkartılabilir  Münferit tekerlek süspansiyonlu kaliteli akslar, bakım istemez, uzun ömürlü  Sağlam V saban

HL 303117

Özel program

Avantajlar:

Römork aksesuarı

HL 303117 | HL 304117 | HL 303121 | HL 304121

HL 3500 serisi

Sayfa 12

Tandem dorse

Teknik veriler HL 353117 Ölçüler Kasa

3156 x 1743 x 400 mm 3500 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

2900 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm Şekil: HL 354117

Şekil: HL 352617

Teknik veriler HL 354117 Ölçüler Kasa

4100 x 1743 x 400 mm 3500 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

2870 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm

Sağlam alüminyum veya çelik kasa kapakları

Tamamen vidalanmış, modüler şasi konstrüksiyonu

Sağlam, plastik-ahşap taban

Teknik veriler HL 353121 Ölçüler Kasa

3156 x 2100 x 400 mm 3500 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

2870 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm

Teknik veriler HL 354121 Ölçüler Kasa

4100 x 2100 x 400 mm

Ruhsatlı toplam ağırlığı

3500 kg

Taşıma kapasitesi

2840 kg

Yükleme yüksekliği

740 mm

Şekil: HL 352617

 Üst yapılar 16. sayfadan sonra  Aksesuar modülleri ve bileşenler 18. sayfadan sonra

i

Kasa kapağı kilitleme sağlam döküm sürgü ile

Sağlam, vidalanmış çelik çamurluk

Takoz, tespit edilmiş halde

Atalet tertibatlı, masif, marka V saban

HL 3500 serisi için aksesuar:  Düz tente, tente iskeleti  ilave kasa kapakları, yükseklik 400 mm  Yükleme rampası seti (2800 kg’a kadar)  ilave çelik kafes, yükseklik 600 mm  H şasi  Lastikler 195/50 R13 C  100 km/h için amortisör  Eşya sandığı, sabana monte edilmiştir  Hırsızlığa karşı emniyet  Stepne  Arka mesnet seti

HL 353121

HL 354121

– •

– •

– •

– •

– • – • – • •

– • – • – • •

– • – • – • •

– • – • – • •

– •

– •

– •

– •

• – • •

• – • •

• – • •

• – • •

– •

– •

– •

– •

ŞASİ Kaynaklı Tamamen vidalanmış

YÜRÜYÜŞ TAKIMI 1 akslı 2 akslı 185R14C çelik jant 51/2J14 850 kg 195R13C çelik jant 6J13 900 kg Platform yüksekliği 14“ tekerlekle birlikte 790   Şekil: HL 354117, yan kasa kapağı açık

HL 3500 serisi Tempus® Tandem dorseleri kullanıcıya geniş yükleme yüzeyleri aynı zamanda düşük taşıma kapasiteleri sunmaktadır. En yüksek taşıma kapasitesine 2900 kg ile HL 353117 modeli sahiptir. Bu boyutlarla kullanıcı çok sayıda nakliye görevini gerçekleştirebilmektedir. 4.100 mm boyundaki dorseler örneğin yapı ahşabı veya kirişler gibi uzun nesnelerin taşınması için özellikle uygundur. Burada optimum emniyeti standart olarak monte edilmiş olan 10 adet gömülmüş bağlama halkaları sağlamaktadır. Standart yükseklikleri 400 mm olan, her tarafta açılabilen kasa kapakları yükleme ve boşaltmadaki maksimum konforu sunmaktadır. İhtiyaç halinde bu yükseklik 600 mm’ye kadar çeşitli aksesuarlar vasıtası ile 1000 mm’ye yükseltilebilir. 400 mm yüksekliğindeki alüminyum kasa kapak aksesuarları örneğin kasa kapaklarını 800 mm’ye kadar yükseltirler ve devirme işlemi salınım fonksiyonundan etkilenmez. Hasarlı parçaların değiştirilmesi ana konstrüksiyonun modüler olması nedeniyle sorunsuzdur. Bu, uygulayıcı için aracının maksimum süreli ömre sahip olmasını sağlar.

  Şekil: HL 353117, tente/karkas aksesuarı ile

Platform yüksekliği 13“ tekerlekle birlikte 740

Atalet freni

ELEKTRİK 7 kutuplu fiş 13 kutuplu fiş

ÜST YAPILAR Yükleme yüzeyi Ahşap Yükleme yüzeyi Çelik Alüminyum kasa kapağı 400 Üst yapı hazırlığı

NAKLİYE EMNİYETİ Bağlama halkaları 8'li Bağlama halkaları 10'lu

• Standart

× istek üzerine (ekstra bedel karşılığı)

– Özellik yok

Üç taraflı damper

HL 354117

Dorse

 Masif çelik köprü, kenarlar tek parçadan bükülmüş, ısıl galvaniz  Hava şartlarına dayanıklı köprü çerçevesi, kaynaklanmış ve daldırma yöntemiyle galvanizlenmiş  Sağlam, çelik çerçeve, ısıl galvanize ve KTL kaplamalı  Alüminyum kasa kapakları eloksallı, yükseklik 400 mm, her taraftan açılabilir  Sağlam, kaymayı önleyici ahşap yükleme yüzeyi  10 adet gömülmüş bağlama halkası  Köşe dikmeleri KTL kaplamalı, çıkartılabilir  Münferit tekerlek süspansiyonlu kaliteli akslar, bakım istemez, uzun ömürlü  Sağlam V saban

HL 353117

Özel program

Avantajlar:

Römork aksesuarı

HL 353117 | HL 354117 | HL 353121 | HL 354121

Özel program

Sayfa 14

Tandem iş makineleri nakliye aracı

Teknik veriler BS 253016 Ölçüler Kasa

2980 x 1550 x 310 mm 2500 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

1770 kg

Yükleme yüksekliği

500 mm Yükleme rampalarının emniyetli biçimde kilitlenmesi, kolay kullanım

Teknik veriler BS 303016 Ölçüler Kasa

2980 x 1550 x 310 mm 3000 kg

Ruhsatlı toplam ağırlığı Taşıma kapasitesi

2270 kg

Yükleme yüksekliği

500 mm

Profesyonel çelik baklavalı sac, kaymaz ve galvaniz nedeniyle uzun ömürlü

Teknik veriler BS 353016 Ölçüler Kasa

2980 x 1550 x 310 mm

Ruhsatlı toplam ağırlığı

3500 kg

Taşıma kapasitesi

2740 kg

Yükleme yüksekliği

500 mm

Şekil: BS 253016

 Üst yapılar 16. sayfadan sonra  Aksesuar modülleri ve bileşenler 18. sayfadan sonra

i

Sağlam çelik çamurluk, toz boya ile kaplanmış

Aksesuar: Ekskavatör kepçesi için sac altlık

Otomatik mesnet tekerleği, ortaya monte edilmiş

İçeri monte edilmiş bağlama halkaları, seri olarak mevcut

Üç taraflı damper

BS 253016 | BS 303016 | BS 353016

 100 km/h için amortisör  Eşya sandığı, sabana monte edilmiştir  Ekskavatör kepçesi için altlık  Geçme kapak, arka (yükleme rampaları arasında)  Hırsızlığa karşı emniyet  Stepne

Tempus® iş makineleri nakliye araçları çeşitli toplam ağırlık sınıflarında sunulmaktadır. En yüksek taşıma kapasitesini 2740 kg ile HL 353016 modeli sunmaktadır. Seri yükleme rampaları konstrüksiyonları, düşük yükleme açıları ve park mesnetleri ile yüksek bir stabiliteyi garanti ederler. Kademesiz olarak yana kaydırılabilen rampalar nedeniyle çeşitli rampa aralıkla-

  Şekil: BS 253016, yükleme rampaları azami aralıkla açılmış

rı sorunsuz olarak gerçekleştirilebilir. Nakliye modu için rampalar yerlerine takılır ve emniyetli kilitler vasıtası ile sabitlenir. Mini ekskavatörlerin kullanımı için Tempus® opsiyonel olarak ekskavatör için bir altlık sunmaktadır. Bu, V sabanın üzerine monte edilir. Galvanize ve toz boya ile kaplanmış kasa kapakları ve çelikten çamurluklar uzun

bir kullanım ömrü için tasarlanmıştır. Çelik baklava sacdan tabanlar da galvanizedir – Böylece uzun ömürlülük ve kaymazlık optimum biçimde bir araya getirilmiştir. Hasarlı parçaların değiştirilmesi ana konstrüksiyonun modüler olması nedeniyle sorunsuzdur. Bu, uygulayıcı için aracının maksimum süreli ömre sahip olmasını sağlar.

®   Şekil: BS 253016, yükleme rampasının ayrıntı görünümü (kaydırma tertibatı, park mesnetleri ve geçme kapak için yuva)

Özel program

BS serisi için aksesuar:

  Şekil: BS 253016, yükleme rampaları asgari aralıkla açılmış

Römork aksesuarı

 Vidalanmış çelik çerçeve, daldırma yöntemiyle galvanizlenmiş  Sağlam çelik baklava sac taban, galvanize  Masif çelikten yükleme rampası, seri park mesnetleri ile  Yükleme rampaları yana kaydırılabilir  Sağlam, çelik kasa kapakları, galvanize ve toz boya ile kaplanmış  4 adet iç tarafta bulunan bağlama halkası  Sağlam çelik çamurluk, toz boya ile kaplanmış  Münferit tekerlek süspansiyonlu BPW yürüyüş takımı  Sağlam V saban  Otomatik destek tekerleği

Dorse

Avantajlar:

Sayfa 16

Römork aksesuaları

Tempus® tüm römork tiplerinde modüler yapı türünü tercih etmektedir. Üç taraflı damper ve römork çeşitli üst parçalarla kişisel isteklere göre kullanılabilir durumdadır. Böylece bir modelle çeşitli taşıma beklentileri yerine getirilebilir. Kafes veya kasa türü çok fonksiyonlu üst parçalarla standart olan 400 mm kasa kapağı yüksekliği 1000 mm’ye kadar artırılabilir. Böylece taşıma hacmi, özellikle hafif yüklerde önemli ölçüde artırılabilmektedir. Böylece yüksek yükler için bu, güvenlik faktörünün artırılması anlamına gelmektedir. Gereğinde veya hasar durumunda kafesli ve kasalı tiplerin tüm üst yapı elemanları yedek parça olarak da sipariş edilebilir. Üç yükseklik tipi olarak sunulan sağlam branda konstrüksiyonlu tente tertibatı taşınan yükü hava şartlarına karşı korur. Ayrıca tente işletmeler için taşınabilir ideal reklâm panosu olarak uygundur. Tente delikleri yaylı döner kilitlerle çok kolay açılabilir ve kilitlenebilir. Tüm Tempus DSK ve HL modelleri standart olarak üst parçaların kullanılması için hazırlanmıştır. Yani istenilen genişletme hızla ve çok az işlemle gerçekleştirilebilir.

DSK ve HL modelleri için çelik kafes aksesuar

• Yükseklik 600 mm, farklı kasa uzunlukları ve genişlikleri için • Sağlam çelik kafes • DSK modellerinde damper fonksiyonu garantili

DSK ve HL modelleri için kasa aksesuarı

DSK ve HL modelleri için tente aksesuarı

• Yükseklik 400 mm, farklı kasa uzunlukları ve genişlikleri için • Alüminyum profilli konstrüksiyon • DSK modellerinde damper fonksiyonu garantili

• Yükseklik seçenekleri: 1600 mm, 1800 mm, 2000 mm • Hava şartlarına dayanıklı, plastik örgü tente, gri • İskelet, karkas çubukları ve gerdirme ipleri içeren sette • Özel renkler veya baskı istek üzerine mümkün

Dorse

Üç taraflı damper

Üst yapılar

  Şekil: HL 204117 (sol) ve HL 203117 (sağ), tente aksesuarı

  Şekil: HL 354121, ilave kasa kapağı

  Şekil: DSK 202617, ilave kafes aksesuarı

Römork aksesuarı

Özel program

  Şekil: HL 353117, ilave kasa kapağı (sol) ve HL 304117, kafes aksesuarlı (sağ)

Sayfa 18

Römork aksesuaları

Tempus® motorlu araç römorklarının işlevselliğinden tam olarak yararlanmak için çeşitli özel aksesuara gerek vardır. Bu örneğin makinelerin taşınması, el takımlarının birlikte götürülmesi veya hırsızlığa karşı güvenlik olarak gerekmektedir. Daha konforlu bir kullanım için kullanıcıya çok sayıda tamamlayıcı aksesuar sunulmaktadır. Tempus® tarafından iş makinelerinin veya araçların yüklenmesi için sunulan sağlam alüminyumdan yükleme rampaları maks. 2800 kg taşıma kapasitesine sahiptir. Rampalar tüm DSK ve HL modellerinde kullanılabilir; modellerin çoğu standart olarak buna uygun depolama kanallarına sahiptir. Ağır cihazların ve araçların yüklenmesi için yükleme rampalarının tamamlayıcısı olarak ek arka mesnetler monte edilebilir. Ayrıca arka mesnetler arkaya devirme fonksiyonu için gereklidir. Uygun montaj hazırlayıcıları ve sürüş tutucuları araçlara standart olarak monte edilmiştir. Tempus® otomobil römorkları standart modellerinde, yüklerin optimum düzeyde güvence altına alınabilmelerini sağlamak için farklı sayıda bağlama halkalarına sahiptir. Bazı modellerde standart sayı opsiyonel olarak artırılabilir. Bununla ilgili ayrıntıları söz konusu modellerin donanım özelliklerinde bulabilirsiniz.

DSK ve HL modelleri için alüminyum yükleme rampaları • 2800 kg yüke kadar taşır, ağır cihazların veya araçların yüklenmesi için • Depolama kanalları araçlara standart olarak entegre edilmiştir • Arka tarafta bulunan kapaklar vasıtası ile kolay işletmeye alma

DSK ve HL modelleri için arka mesnetler

DSK ve HL modelleri için bağlama halkaları

• Arkaya doğru devirme fonksiyonu nun güvenliği ve cihazların ve araçların güvenli bir biçimde yüklenmesi için • Özel olarak bunun için öngörülmüş olan tutucular vasıtası ile kolay montaj • Sürüş fonksiyonu için kilitlemeli • Tek ve set olarak temin edilebilir

• DSK modellerinde üste monte edilmiştir (üstteki şekil) • HL modellerinde gömülmüştür (alttaki şekil) • Modele bağlı olarak 4 ila 10 bağlama halkası standart olarak entegre edilmiştir (bazı modeller de opsiyonel olarak artırılabilir)

• Tüm üç taraflı damper seçenekleri için mevcuttur • Akümülatör dâhil • Tahliye valflı • Acil durumda manüel olarak da kullanılabilir

DSK ve HL modelleri için plastik eşya sandığı • ExYxD yaklaşık 495x250x245 mm • Sağlam, hava şartlarına dayanıklı plastik • Kilitlenebilir • El aletleri için ideal • Sağlam metal tutucu, sabana vidalanmıştır

Atama 13 kutuplu, 12V ISO 11446‘ya göre

Priz

Fiş

Römork aküsünün gerilim beslemesi 10. ve 11. kontaklar üzerinden gerçekleşir. Çekici aracın prizinin atamaları standart değildir. Lütfen işletme kılavuzunun veya uzman bir servisin yardımı ile çekici aracınızın 10. ve 11. kontaklarının gerilimle beslenip beslenmediğini kontrol ediniz.

Kutup

Adı

DIN No.

Renk(ler), sapmalar da

1

Yön sinyali, sol

L

sarı

2

Arka sis farı

54g

mavi

3

Kontaklar için şasi 1-8

31

beyaz

4

Yün sinyali, sağ

R

yeşil

5

Park lambası, sağ (örneğin arka lambası, çevre lambası veya işaretleme lambaları)

58R

kahverengi

6

Fren lambaları

54

kırmızı

7

Park lambası, sol (örneğin arka lamba, çevre lambası veya işaretleme lambaları)

58L

siyah

8

Geri vites lambası

8

pembe/gri

9

Akım besleme (sürekli artı)

turuncu/k.rengi/mavi

10

Akım besleme (kontak şalteri üzerinden)

gri/k.rengi/kırmızı

11

Akım besleme için şasi (kontak şalteri üzerinden)

beyaz/siyah

12

boş

13

Kontaklar için şasi 9-12

beyaz/siyah/kırmızı

 Elektrikli hidrolik pompa  şarj cihazı bağlama fişi

Sadece BS için aksesuarlar:  Ekskavatör kepçesi için sac altlık  Yükleme rampaları arasında geçme kapak

Dorse

DSK ve HL için aksesuarlar:  Alüminyum yükleme rampaları  Arka mesnet seti  İlave bağlama halkaları  Eşya sandığı, sabana monte edilmiştir  H şasi  Lastikler 195/50 R13 C  Amortisör (100 km/h)  Hırsızlığa karşı emniyet  Stepne

Özel program

DSK modeller için elektrikli hidrolik pompa

Sadece DSK için aksesuarlar:

Römork aksesuarı

El aletleri ve benzerlerinin güvenli bir biçimde saklanması için bir eşya sandığı da aksesuar olarak sunulmaktadır. Bu, sabanın üzerine monte edilir. Tempus® üç taraflı damperleri opsiyonel olarak elektrikli bir hidrolik pompa ile donatılabilir. Böylece boşaltma işlemi sırasında fazla bir efor sarf etmeye gerek kalmamaktadır. Fiş atamalarını aşağıdaki genel bakışta bulabilirsiniz. Nakledilen malın veya taşınmakta olan iş araçlarının emniyet altına alınmasında H sehpa ek bir olanak sunmaktadır. Bu hem DSK hem de HL modelleri ile kullanılabilmektedir. 100 km/h sürüş ruhsatının etkinleşebilmesi için aracın tekerlek amortisörleri ile donatılmaları özellikle gereklidir. Bunlar fabrikada monte edilmiş olarak da sipariş edilebilir. Lütfen, trafik yönetmeliğinin 100 km/h ile çalışma için öngördüğü kurallara dikkat ediniz. Bununla ilgili önemli bir koşulu katalogun sonunda bulacaksınız. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi ruhsatı aldığınız yerden alacaksınız.

Üç taraflı damper

Aksesuar modülleri ve bileşenler

®

Tempus Otomotiv Mekanik Teknolojileri Servis Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Mersin Üniversitesi Çiftlikköy Kampüsü Teknopark İdari Bina No:1/114 - Mezitli / Mersin / Türkiye Tel : + 90 (0) 324 361 04 83 Faks: + 90 (0) 324 361 05 82

*Telif hakkı uyarısı: bu yayında bulunan tüm resimler, açıklamalar ve fotoğraflar Tempus Technology & Service GmbH firmasının yazılı izni olmaksızın işlenemez, çoğaltılamaz ve yayınlanamaz! Hata ve değişiklik hakkımız saklıdır.

www.tempus-ts.com.tr