RiFace TV Interface für die Anbindung von Betriebsfunk an drahtgebundene Kommunikationssysteme Interface for the connection of radio systems to wired communication systems
Benutzerhandbuch User Guide
© 2005 Riedel Communications GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Riedel ist nicht gestattet. Riedel übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit anerkannt.
© 2005 Riedel Communications GmbH. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Riedel. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Riedel is not responsible for printing or clerical errors. All trademarks are the property of their respective owners.
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Inhalt Sicherheitsvorschriften
4
Anzeige- und Bedienelemente
6
Inbetriebnahme des RiFace TV
11
Bedienelemente der Funkgeräte
14
Elektronische und mechanische Daten des RiFace TV
17
RiFace TV ...............................................................................................................................................................5 Blockschaltbild ...........................................................................................................................................5 Schnittstellen...........................................................................................................................................................7 Line Schnittstellen ......................................................................................................................................8 Intercom Schnittstelle.................................................................................................................................8 TX ext.........................................................................................................................................................9 BUSY .........................................................................................................................................................9 Der Accessory Connector ........................................................................................................................10 RiFace TV im Simplex-Betrieb..............................................................................................................................11 RiFace TV im Semi-Duplex-Betrieb .........................................................................................................11 RiFace TV als Repeater / Frequenzumsetzer..........................................................................................12 RiFace TV an INTERCOM....................................................................................................................................13 RiFace TV an LINE / 4-Draht ................................................................................................................................13 Bedienelemente des Funkgerätes im RiFace TV M (GM340) ..............................................................................14 Bedienelemente des Funkgerätes im RiFace TV M (GM360) ..............................................................................15 Bedienelemente des Funkgerätes im RiFace TV M (PRO5100) ..........................................................................16 Elektronische Daten des RiFace TV .....................................................................................................................17 Maße und Gewichte des RiFace TV .....................................................................................................................17
Contents Safety regulations
18
Display and operating elements
20
Setting up the RiFace TV
25
Radios operating elements
28
General specs for RiFace TV
31
RiFace TV .............................................................................................................................................................19 Functional block diagram .........................................................................................................................19 Interfaces ..............................................................................................................................................................21 Line interfaces..........................................................................................................................................22 Intercom interface ....................................................................................................................................22 TX ext.......................................................................................................................................................23 BUSY .......................................................................................................................................................23 Accessory connector................................................................................................................................24 RiFace TV in simplex operation ............................................................................................................................25 RiFace TV in semi-duplex operation ........................................................................................................25 RiFace TV as repeater / frequency converter ..........................................................................................26 RiFace TV to INTERCOM.....................................................................................................................................27 The RiFace TV as 4-wire system:.........................................................................................................................27 Operating elements for the radio in RiFace TV M (GM340) .................................................................................28 Operating elements for the radio in RiFace TV M (GM360) .................................................................................29 Operating elements for the radio in RiFace TV M (PRO5100) .............................................................................30 Electronic data for RiFace TV ...............................................................................................................................31 Dimensions and weight of RiFace TV...................................................................................................................31
Seite / Page 3
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Sicherheitsvorschriften Bitte lesen Sie folgende Informationen vor der Inbetriebnahme des RiFace TV aufmerksam durch. Die Benutzung des RiFace TV hat ausschließlich mit dem mitgelieferten 3-adrigen Netzkabel an einem geerdeten Netzanschluß zu erfolgen. Um den sicheren Betrieb zu gewährleisten, bitte die Hauptsicherung nur durch eine Sicherung mit dem korrekten Wert ersetzen. Alle Funkeinheiten arbeiten mit BTZ-zugelassenen Funkgeräten. Trotzdem muß zur Errichtung und Betrieb jeder Betriebsfunkanlage ein Antrag auf Genehmigung beim Bundesamt für Post und Telekommunikation (BAPT), gestellt werden. Es kann vorkommen, daß ein Semi-Duplex-Betrieb nicht genehmigt wird.
Das Gerät darf nur von geschultem Servicepersonal geöffnet werden!
Seite / Page 4
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
RiFace TV Das RiFace TV ist ein universell einsetzbares Funk-Interface für Audio-Signale. Die wesentlichen Bestandteile sind • ein oder zwei BTZ zugelassene Funkgeräte, die sich verbinden lassen oder auch autonom arbeiten können, • ein Mikrocontroller je Funkeinheit zur Steuerung der Logik, • sowie Schaltungen je Funkeinheit zur Pegelanpassung der verschiedenen Audio-Quellen.
Jede Funkeinheit kann sowohl INTERCOM (2-Draht) als auch LINE (4-Draht) Audiosignale verarbeiten. Bei der Verwendung des INTERCOM Anschlusses ist darauf zu achten, daß eine externe Speisung erforderlich ist.
Blockschaltbild
Seite / Page 5
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Anzeige- und Bedienelemente
������ ��
Netzschalter mit Einschaltkontrolle an der Frontseite mittig.
Bedienelemente je Funkeinheit Drehregler zur Pegeleinstellung an der Frontseite hinter der Frontplatte unter dem jeweiligen Funkgerät (Abgleichstift erforderlich). Anordnung von links nach rechts und Funktion der Regler: LINE In, LINE Out, INTERCOM In, INTERCOM Out, VOX Schwelle PTT - Leuchtdruckschalter (rot) für die PTT (Push-to-talk)-Funktion Schalter gedrückt: Dauersenden VOX - Leuchtdruckschalter (grün) zur Aktivierung der VOX Funktion Schalter gedrückt: Sendertastung wenn LINE IN Pegel über Schwellwert ILC - Leuchtdruckschalter (gelb) zur Aktivierung der Lichtruf-Weitergabe Schalter gedrückt: Bei RX wird ein Lichtruf ausgelöst Sendertastung bei Lichtruf
Informationen zu den Bedienelementen der Funkgeräte finden Sie ab Seite 14 in dieser Anleitung.
Seite / Page 6
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Schnittstellen
Im Vollausbau gibt es jede Schnittstelle einmal für das Funkgerät der Basisversion und einmal für das Funkgerät der Erweiterung. Die XLR 4 male Buchse für das Busy-Signal ist nur einmal vorhanden.
Basisversion: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
LINE IN LINE OUT INTERCOM INTERCOM TX ext. Busy Acc.-Connector HF, Antenne Lüfter AC-230V
XLR 3 female XLR 3 male XLR 3 female XLR 3 male XLR 5 male (Einstellung s. S. 9) XLR 4 male (für zwei Funkeinheiten) D-Sub 25 female N-Buchse Kaltgerätebuchse, entstört mit Sicherung
Erweiterte Version: 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
LINE IN LINE OUT INTERCOM INTERCOM TX ext. Acc.-Connector HF, Antenne
XLR 3 female XLR 3 male XLR 3 female XLR 3 male XLR 5 male (Einstellung s. S. 9) D-Sub 25 female N-Buchse
Seite / Page 7
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Line Schnittstellen
Intercom Schnittstelle
Standard-Farben der Leitungsadern für 3-polige XLR: Pin 1 Pin 2 Pin 3
Seite / Page 8
Schirm, schwarz rot blau oder weiß
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
TX ext. Externe Sendeanforderung Sendeanforderung durch Schaltkontakt (Standard Einstellung)
Sendeanforderung durch 24V (Lichtzeichen) mit Verpolungsschutz (auf Kundenwunsch)
Diese Beschaltung kann nur durch Service-Personal durchgeführt werden. Bei Zuwiederhandlung erlischt der Garantieanspruch.
BUSY Potentialfreier Schaltkontakt bei Empfang (RX-Erkennung)
Die BUSY-Schaltkontakte von Acc. connector und 4 poligen XLR gehören zum gleichen Relais, sind aber unabhängig voneinander.
Seite / Page 9
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Accessory Connector Belegung der 25 poligen D-Sub Buchse
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Signalart
Funktion ext. Versorgung ext. Versorgung Empfangs-Audio vom FuG symm. Audioeingang symm. Audioausgang Lautsprecher FuG Lautsprecher FuG Ausgang FuG, Eingang PIC Sprachschalter Bezug LINE IN Lichtrufanforderung siehe Pin 23 und 24
Signal-Aktivität feste Spannung feste Spannung FuG spezifisch + 6 dBV + 6 dBV AC mit DC offset AC mit DC offset Vcc low active low active potentialfrei
Vcc +5V RX Audio LINE IN Pin2 LINE OUT Pin3 LS+ LSExt. Alarm VOX decode ILC REQ BUSY Rel 2B COM
audio out audio in audio out audio out audio out digital in/out digital out digital in Relaiskontakt
12
PTT ACK Rel 1C NC
Relaiskontakt
bei Standby und Empfang an Pin 25
potentialfrei
13 14 15 16 17
PTT ACK REL 1C NO -Vcc MIC LINE IN Pin3 LINE OUT Pin2
Relaiskontakt Bezug audio in audio in audio in
beim Senden an Pin 25 Masse, Bezug für digital in/out Mikrofoneingang FuG symm. Audioeingang symm. Audioausgang
potentialfrei feste Spannung Elektret-Speisung + 6 dBV + 6 dBV
18
RSSI
analog out
Empfangsfeldstärke
proportional zur Feldstärke
19 20 21 22
Frei (HOOK GM300) PTT REQ ILC decode OMIT PTT
FuG spez. digital in digital out digital in
23
BUSY Rel 2B NC
Relaiskontakt
bei Standby und Senden an Pin 11
potentialfrei
24 25
BUSY Rel 2B NO PTT ACK Rel 1C COM
Relaiskontakt Relaiskontakt
bei Empfang an Pin 11 siehe Pin 12 und 13
potentialfrei potentialfrei
Seite / Page 10
Sendeanforderung Lichtrufauswerter Sendeverbot, siehe Hinweis
low active low active low active low active
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Inbetriebnahme des RiFace TV Allgemein 1. Je nach Bedarf die Audioleitungen LINE In, LINE Out oder INTERCOM anschließen. 2. An die mit HF bezeichnete Buchse eine hinsichtlich Frequenz und Anpassung geeignete Antenne anschließen. 3. Den Netzanschluss über eine Kaltgeräteleitung mit einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose herstellen. 4. Nach Betätigung des Power-Schalters ist Ihr RiFace betriebsbereit, der Power-Schalter leuchtet. 5. Gegebenenfalls das (die) Funkgerät(e) einschalten.
Sendertastung: Unter Sendertastung versteht man den Sendebetrieb eines Funkgerätes. Dieser Sendebetrieb kann an einem RiFace durch folgende Quellen ausgelöst werden: • • • •
Betätigung des PTT-Leuchtdruckschalters Ein im INTERCOM-Kreis ausgelöster Lichtruf (ILC-aktiv) Ein Nutzsignal an dem Eingang LINE In (VOX-aktiv) Über eine externe Anforderung an Buchse 5 bzw. 15 (Schaltkontakt wie z.B. Artist GPI-Kontakt) • Über eine externe Gleichspannung an Buchse 5 bzw. 15 (auf Kundenwunsch)
Empfangsbetrieb: Nach dem Einschalten ist das Funkgerät empfangsbereit. Ein Empfang wird an Buchse 6 signalisiert. Das empfangene Audiosignal liegt an den Buchsen INTERCOM und LINE Out an.
RiFace TV im Simplex- Betrieb In der Betriebsart Simplex arbeitet jedes Funkgerät autark. Ein Wechsel der Gesprächsrichtung erfolgt durch Tastung bzw. Nicht-Tastung des Senders. Der Simplexbetrieb ist bei einer Bestückung mit ein oder zwei Funkgeräten möglich. Werden zwei Funkgeräte verwendet, so arbeiten diese auf unterschiedlichen Frequenzen.
RiFace TV im Semi-Duplex Betrieb Die Betriebsart Semi-Duplex setzt einen Vollausbau des RiFaces mit zwei Funkgeräten voraus. Die einzelnen Funkgeräte arbeiten auf verschiedenen Frequenzen. Das Sendegerät kann über den PTTLeuchtdruckschalter permanent auf Senden gesetzt werden.
Seite / Page 11
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
RiFace TV als Repeater / Frequenzumsetzer Werden die beiden Funkgeräte über die Line- und Rx/Tx Anschlüsse oder die Intercom- und Rx/Tx Anschlüsse miteinander verbunden, so ist ein Betrieb als Repeater und Frequenzumsetzer möglich. Die Auswertung des Empfangsgerätes (Buchse 6) steuert die Tastung des Sendegerätes (Buchse 5 linkes Gerät ist Sender, Buchse 15 rechtes Gerät ist Sender). Ebenso wird der Ausgang LINE Out des Empfangsgerätes mit dem Eingang LINE In des Sendegerätes verbunden. Im Repeaterbetrieb arbeiten beide Geräte auf unterschiedlichen Frequenzen. Auch der Wechsel von UHF zu VHF und umgekehrt wird dadurch möglich.
RiFace TV an INTERCOM Die Verbindung zur 2-Draht Intercom-Anlage erfolgt über die rückseitigen XLR-Intercombuchsen (vgl. Seite 7 Buchsen 3 und 4 in der Basisversion und zusätzlich Buchsen 13 und 14 in der Vollversion). Wird ein RiFace in der Basisversion eingesetzt, so erfolgt der Verbindungsaufbau in Simplex-Betriebsart, d.h. der Intercom-Teilnehmer muss während seiner Mitteilung die Lichtruftaste gedrückt halten. Voraussetzung ist, dass der ILC-Leuchtdruckschalter an der Front des RiFace aktiv gesetzt ist (leuchtet bei Aktivierung gelb). Beim Empfang wird ein Lichtrufsignal auf der INTERCOM-Leitung ausgegeben. Zur Tastung des Senders kann auch der PTT-Leuchtdruckschalter betätigt werden (leuchtet bei Aktivierung rot), um Empfang zu ermöglichen muss der PTT-Leuchtdruckschalter wieder inaktiv gesetzt werden. Alternativ kann der Sender durch Kurzschließen der Kontakte 1 und 5 (vgl. Seite 7, Buchse 5). Auf Kundenwunsch kann auch eine externe Gleichspannung zugeführt werden. Anheben (durch Drehen im Uhrzeigersinn) oder Absenken (durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn) des Intercom-Signalpegels zum RiFace hin, kann über den Regler INTERCOM In an der Frontseite erfolgen. Anheben oder Absenken des Signalpegels vom RiFace an die Intercom-Anlage kann über den Regler INTERCOM Out an der Frontseite erfolgen. Um zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten muss, Ihr Intercom-System kompatibel zu den RIEDEL RPL 2000 Standard sein.
Seite / Page 12
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Das RiFace TV an LINE / 4-Draht Die Verbindung zum LINE Ein- bzw. Ausgang erfolgt über die LINE In bzw. LINE Out XLR-Steckverbindung an der Rückseite des RiFace TV. Wird ein RiFace in der Basisversion eingesetzt, so erfolgt der Verbindungaufbau in der Simplex-Betriebsart, d.h. der Line-Teilnehmer muß für seine Mitteilung an den Funkteilnehmer den PTT-Leuchtdruckschalter betätigen (leuchtet bei Aktivierung rot). Um den Funkteilnehmer zu empfangen, ist der PTT-Leuchtdruckschalter zurückzusetzen. Eine andere Möglichkeit zur Tastung des Senders ist die Aktivierung der VOX-Funktion durch Betätigung des VOX-Leuchtdruckschalters (leuchtet bei Aktivierung grün). Die Einstellung der Ansprechschwelle kann über den VOX-Regler an der Frontseite des RiFace TV erfolgen. Wird ein Nutzsignal auf der LINE In Leitung erkannt, so wird der Sender getastet. Ist kein Nutzsignal mehr vorhanden, so wird wieder auf Empfang geschaltet. Verwenden Sie einen Vollausbau, so können die Funkgeräte in der Betriebsart Semi-Duplex eingesetzt werden. Hierzu wird ein Funkgerät über den PTT-Leuchtdruckschalter (ständiges Senden des LINE In Signals) oder durch die VOX-Funktion (Senden bei Anliegen eines Nutzsignals) oder durch Kurzschluss der Kontakte 1 und 5* (z.B. GPI-Kontakt Artist) auf Senden gesetzt. Auch hier steht die Empfangsauswertung an Buchse 6 (vgl. Seite 7) zur Verfügung. Anheben (durch Drehen im Uhrzeigersinn) oder Absenken (durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn) des LINE-Signalpegels zum RiFace hin kann über den Regler LINE In an der Frontseite erfolgen. Anheben oder Absenken des Signalpegels vom Funkgerät zu Ihrer Line-Anlage kann über den Regler LINE Out an der Frontseite erfolgen. Die LINE-Pegel werden werksseitig auf den Normpegel +6 dBu, der INTERCOM-Pegel wird auf -25 dBu eingestellt. Diese Pegel sollten möglichst nicht verändert werden. *(Buchse 5 – linkes Gerät oder Buchse 15 – rechtes Gerät)
Seite / Page 13
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Bedienelemente der Funkgeräte Es werden nur die Bedienelemente beschrieben, die zur Bedienung des RiFace TV notwendig sind. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Funkgerätes.
Bedienelemente des Funkgerätes im RiFace TV M (GM340)
1. Ein-/ Ausschalter und Lautstärkeregler für den eingebauten Lautsprecher 2. LED-Anzeige rot, gelb, grün 3. Programmierbare Tasten 4. Eingebauter Lautsprecher 5. Mikrofonbuchse 6. Programmierbare Tasten
Seite / Page 14
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Bedienelemente des Funkgerätes im RiFace TV M (GM360)
1. Ein-/ Ausschalter und Lautstärkeregler für den eingebauten Lautsprecher 2. LED-Anzeige rot, gelb, grün 3. Programmierbare Taste 1 4. Taste Menüausgang/Beenden 5. Kanalwahlschalter/Menüauswahl auf/ab 6. LCD-Anzeige 7.
Programmierbare Taste 3
8. Programmierbare Taste 9. Eingebauter Lautsprecher 10. Mikrofonbuchse 11. Programmierbare Taste 2 12. Editiertasten links/rechts 13. Programmierbare Taste 4
Seite / Page 15
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Bedienelemente des Funkgerätes im RiFace TV M (PRO5100)
1. Ein-/ Ausschalter und Lautstärkeregler für den eingebauten Lautsprecher 2. LED-Anzeige rot, gelb, grün 3. Programmierbare Taste 1 4. Kanalwahlschalter auf/ab 5. LCD-Anzeige 6. Programmierbare Taste 3 7.
Eingebauter Lautsprecher
8. Mikrofonbuchse 9. Programmierbare Taste 2 10. Programmierbare Taste 4
Seite / Page 16
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Elektronische und mechanische Daten des RiFace TV
Elektronische Daten des RiFace TV Ein/Ausgänge • Trafosymmetrierter LINE In +6dBu regelbar +/- 15dB • Trafosymmetrierter LINE Out +6dBu regelbar +3dB - +14dB • Galvanisch getrennter Intercom-Anschluss -14dBu regelbar - 49dB - -1dB • VOX-Ansprechschwelle -25dBu regelbar +3dB - -50dB
Frequenzbereiche Funkgerät GM340 GM360 GM5100
UHF 403-470 MHz 403-470 MHz 450-520 MHz
VHF 136-174 MHz 136-174 MHz
Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz auf Wunsch 88-264 V Sicherung 1 A, träge
Maße und Gewichte des RiFace TV Basis des RiFace TV ist ein Gehäuse in 19" Norm 2HE mit einer Tiefe von 360mm.
Übersicht der Gewichte der verschiedenen Versionen Version RiFace TV Basisversion RiFace TV Vollausbau
kg 7,85 9,40
Seite / Page 17
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Safety regulations Please read the following information carefully before setting the RiFace TV into operation. The RiFace TV is only to be used with the 3-core mains lead supplied, connected to an earthed mains connection. The main fuse is only to be replaced with a fuse with the correct value in order to guarantee safe operation. All radio units work with local approved walkie-talkies. However, an application for authorization must be made to the local licensing Telecommunication Office for frequency setting and way operation of every RF Radio System. Semi-duplex operation might not be authorized.
Equipment may only be opened by trained service staff!
Seite / Page 18
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
RiFace TV G/M
The RiFace TV G/M is a radio interface for audio signals and can be used anywhere. The main components are: • One or two officially approved walkie-talkies which can be settled or work autonomously. • One micro controller per radio unit to control overall logic circuitry’s • As well as circuits for each radio unit to control the volume of the various audio sources.
Every radio unit can process both intercom standards (2-wire and 4-wire). An external supply is necessary when using the intercom.
Block Diagram
Connection of the RiFace TV G/M functional elements Logical input
VOX-decode LINE IN
LINE IN
Logic
ILC-encode ILC-decode
Logical output
Potential-free switching contact
Seite / Page 19
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Display and Operating Elements
������ ��
The power switch with integrated LED is located on the front side in the middle of the panel.
Operating elements for each radio unit The level controls are located on the front under the respective radios and are slightly recessed behind the panel. A small screwdriver is required. Controls from the left to right, including function: LINE IN, LINE OUT, INTERCOM IN, INTERCOM OUT, VOX threshold PTT - illuminated push button (red) for PTT (Push-to-talk) function Button hold gives continuous transmission VOX - illuminated push button (green) to activate VOX function Pressing the button activates transmission when the signal is above the set level ILC - illuminated push button (yellow) for the activation of the call light forwarding function. Pressing the button causes a light call to be activated during reception of a signal. Additionally, transmission is triggered by receipt of a light call.
Information about the operating elements of the radios themselves is contained from Page 28 of this manual.
Seite / Page 20
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Interfaces
In the extended version there are separate ports for each radio. There is only one XLR 4 m socket for the busy signal.
Basic Version: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
LINE IN LINE OUT INTERCOM INTERCOM TX ext. Busy Acc.-Connector HF, Antenna Fans AC-230V
XLR 3 female XLR 3 male XLR 3 female XLR 3 male XLR 5 male (For setting, see Page 23) XLR 4 male (for two radios) D-Sub 25 female N socket power receptacle for cables with standard cold appliance connector, protected by fuse
Extendet Version: 11. LINE IN 12. LINE OUT 13. INTERCOM 14. INTERCOM 15. TX ext. 16. Acc.-Connector 17. HF, Antenna
XLR 3 female XLR 3 male XLR 3 female XLR 3 male XLR 5 male (for settings, see Page 23) D-Sub 25 female N socket
Seite / Page 21
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Line interface OUT male XLR 3-pin
1
IN female 2
1
2
3
LINE IN LINE OUT
Pin 1 Pin 2 Pin 3
Shield + Phase 0° - Phase 180°
INTERCOM
Pin 1 Pin 2 Pin 3
- 15 V + 15 V Audio/Call
3
Intercom interface
male XLR 3-pin
1
female 2
1
2
3
3
Standard colors of the 3 pin XLR wires: Pin 1 Pin 2 Pin 3
Seite / Page 22
screen, black red blue or white
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
TX ext. External transmission requests Transmission through a contact closure (standard setting)
male XLR 5-pin 1
5
2
3
TX external
4
Pin 1 Pin 5
PTT REQ Digital PIC input Ground reference
Transmission through a 24 V (light signal). Polarity determined by customer specifications.
male XLR 5-pin 1
5
2
3
TX external
4
Pin 1 0 V External control signal Pin 5 +24 V External control signal
To set by manufacturer on customers request. Otherwise guarantee will expire.
BUSY Potential free contact closure on signal reception (RX recognition)
male XLR 4-pin
4
1 2
Pin 1,2 BUSY
Pin 3,4
3
The busy switching contact for the remote connector and 4-pin XLR belong to the same relay but are independent of one another.
Seite / Page 23
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Accessory Connector Pin assignment of the 25 pin Sub D connector Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Vcc +5V RX Audio LINE IN Pin2 LINE OUT Pin3 LS+ LSExt. Alarm VOX decode ILC REQ BUSY Rel 2B COM
Kind of signal
Function Ext. supply Ext. supply Reception audio from FuG Symm. audio input Symm. audio output Loudspeaker FuG Loudspeaker FuG Output FuG, input PIC Talk switch reference LINE IN Light signal request See Pin 23 and 24
Signal-Activity Fixed voltage Fixed voltage FuG spezifisch + 6 dBV + 6 dBV AC with DC offset AC with DC offset Vcc low active low active Potential-free
audio out audio in audio out audio out audio out digital in/out digital out digital in Relay contact
12
PTT ACK Rel 1C NC
Relay contact
At standby and receive at Pin 25
Potential-free
13
PTT ACK REL 1C NO
Relay contact
At transmit at Pin 25
Potential-free
14
-Vcc
Reference
Earth, reference for digital in/out Fixed voltage
15 16 17
MIC LINE IN Pin3 LINE OUT Pin2
audio in audio in audio in
Microphone input FuG Symm. audio input Symm. audio output
Electret supply + 6 dBV + 6 dBV
18
RSSI
analog out
Received field strength
Proportional to field Strengh
19 20 21 22
Free (HOOK GM300) PTT REQ ILC decode OMIT PTT
FuG spec. digital in digital out digital in
Transmitting request Light signal analyzer Transmit prohibition
23
BUSY Rel 2B NC
Relay contact
At standby and transmit at Pin 11
Potential-free
24 25
BUSY Rel 2B NO PTT ACK Rel 1C COM
Relay contact Relay contact
At receive at Pin 11 See Pin 12 and 13
Potential-free Potential-free
Seite / Page 24
low active low active low active low active
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Setting up the RiFace TV General 1. 2. 3. 4.
Connect the audio lines LINE In, LINE Out or INTERCOM according to requirements. Connect an antenna with the correct frequency fort he radios to the socket marked with HF. Connect mains to a grounded receptacle via the power cord. After the POWER switch has been activated, your RiFace is ready for operation. The POWER switch is illuminated. 5. You might have to switch on your radio(s) too.
Keying the transmitter Keying means that the radio is in transmission mode. The keying can be effected from the following sources: • • • •
Activation of the PTT- illuminated push button A light signal initiated in the INTERCOM circuit (ILC has to be active) A Line audio signal (VOX has to be activated) Via an external transmission request at socket 5 or 15 (switching contact as Artist-GPI-contact) • By an external DC current at socket 5 or 15 (on customers request)
Receive mode Your Riface is ready-to-receive after switched on. Any receive will be monitored at socket 6. The received audio signal will be accessable at the INTERCOM- and LINE Out sockets.
RiFace TV in Simplex Mode Each individual radio unit works autarkic. Alternating between sending and receiving is managed by keying the transmitter. You can do simplex mode with one or two radios in your Riface. If you use two radios, the will work at different frequencies.
RiFace TV in Semi-Duplex Mode For Semi-Duplex mode, you need two radios in a Riface. The seperate radios operate at different frequencies. The sending radio can bet set to permanent transmission by activating the PTT- illuminated push button.
Seite / Page 25
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
RiFace as a Repeater / Frequency converter By connecting the LINE- and Rx/Tx sockets or the INTERCOM- and Rx/Tx sockets, a repeater or frequency converter operation is possible. Keying of the transmit unit (socket 5 - left unit is transmitter or 15 - right unit is transmitter) will be initiated by the receive signal (socket 6) of the receiving unit. The socket LINE Out of the receiver will be connected to the socket LINE In of the transmitter. Both units will operate at different frequencies in repeater mode. The conversion from UHF to VHF and reverse will also be possible.
RiFace TV to INTERCOM The connection to your 2-wire intercom system is accomplished via the XLR-socket INTERCOM at the rear of the unit. (see page 21 socket 3 and 4 in basic version and additional socket 13 and 14 in extended version) If the RiFace TV is used in the basic version, then the connection to the intercom must be in a simplex mode of operation. The intercom user must hold the light call button pressed while talking to the radio user, provided that the ILC illuminated push button on the radio unit has been activated (lights yellow when activated). Upon reception of a signal, the RiFace transmits a light on the intercom line. Additionally, the PTT illuminated push button on the radio unit can be used to key transmission (lights red when activated). The PTT illuminated push button should then be reset for to allow reception (light off). Alternatively, keying of the transmitter can be realized by shorting the contacts 1 and 5 of plug 5 or by injecting a DC current (modification by the manufacturer). Reception is monitored at socket 6. Turning the INTERCOM In setting at the front of the RiFace clockwise will increase the audio from you INTERCOM system to the RiFace, turning anticlockwise will lower your audio. To level the audio from your RiFace to your INTERCOM system use the INTERCOM Out setting. If you are using an extended version, then you can use the unit in a semi-duplex mode of operation. In order to do so, one radio unit is set to permanent transmission, while the other remains on receive. Thus during operation, the intercom user does not need to press the light signal button to transmit. The user is constantly on transmit and can speak whenever desired. The compatibility of your intercom system to the Riedel RPL 2000 2-wire intercom is a pre-condition for normal, trouble-free operation (unless additional interface equipment is used).
Seite / Page 26
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
RiFace TV as 4-wire system Connection to a LINE input or output is via the LINE IN or LINE OUT XLR sockets at rear of RiFace TV. If the RiFace is used in the basic version, then connection is in a simplex mode of operation. The line user must press the PTT illuminated push button (lights red when activated) to talk to the radio user. The PTT illuminated push button must be reset in order to receive from the radio user. Another possibility for controlling transmission is to activate the VOX function by pressing the illuminated VOX push button (lights green when activated). The operating threshold can be adjusted via the VOX-controller on the front of the unit. When a signal at the input that is above the set threshold is recognized, then the transmitter is keyed to transmit. If there is no such signal then the system returns to receive. Alternatively, keying of the transmitter can be realized by shorting the contacts 1 and 5 of plug 5 or by injecting a DC current (modification by the manufacturer). Reception is monitored at socket 6. If you are using an extended version of RiFace, then you can use it in Semi-Duplex operation. In order to do so, one radio will be set to transmit by activating the PTT-illuminated push button (permanent sending), by the VOX-function (useful LINE-signal) or by a short between contacts 1 and 5 (e.g. ArtistGPI-contact). Reception is monitored at socket 6. Turning the LINE In setting at the front of the RiFace clockwise will increase the audio from you LINE system to the RiFace, turning anticlockwise will lower your audio. To level the audio from your RiFace to your LINE system use the LINE-Out setting. The LINE-In and LINE-Out is normalized to +6 dBu by the manufacturer. These level should not be manipulated.
Seite / Page 27
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Radios operating system This description only covers the operating elements necessary for the RiFace TV. Please see the respective radio handbook for more detailed information.
Operating elements for the radio in RiFace TV M (GM340)
1. Power switch and volume control for the radio 2. LED display: red, yellow, green 3. Programmable keys 4. Built-in loudspeaker 5. Microphone connector 6. Programmable keys
Seite / Page 28
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
Operating elements for the radio in RiFace TV M (GM360)
1. Power switch and volume control for the loudspeaker 2. LED display: red, yellow, green 3. Programmable key 1 4. Exit menu / end key 5. Channel selector / menu selector up/down 6. LCD display 7.
Programmable key 3
8. Programmable key 9. Built-in loudspeaker 10. Microphone connector 11. Programmable key 2 12. Edit key left / right 13. Programmable key 4
Seite / Page 29
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide, Version 2.1
Operating elements for the radio in RiFace TV M (PRO5100)
1. Power switch and volume control of the loudspeaker 2. LED display: red, yellow, green 3. Programmable key 1 4. Channel selector switch up/down 5. LCD display 6. Programmable key 3 7.
Built-in loudspeaker
8. Microphone connector 9. Programmable key 2 10. Programmable key 4
Seite / Page 30
RiFace TV, Benutzerhandbuch / User Guide; Version 2.1
General Specs for RiFace TV
Electric data for RiFace TV Inputs / Outputs: • • • •
Transformer symmetrical LINE In +6dBu adjustable +/- 15dB Transformer symmetrical LINE Out +6dBu adjustable +3dB - +14dB Galvanically separated INTERCOM -14dBu adjustable - 49dB - -1dB VOX threshold -25dBu adjustable +3dB - -50dB
Frequency range Radio GM340 GM360 GM5100
UHF 403-470 MHz 403-470 MHz 450-520 MHz
VHF 136-174 MHz 136-174 MHz
Power supply 230 V , 50 Hz on customers request 88-264 V Delayed-action fuse 1 A
Dimensions and weight for RiFace TV The RiFace TV housing is 19" Norm 2 RU with a depth of 360mm.
Overview of the weights of the different versions Version RiFace TV Basic RiFace TV Extended
kg 7.85 9.40
Seite / Page 31
Riedel Communications GmbH • Uellendahler Straße 353 • 42109 Wuppertal, Germany Phone: +49 (0) 202 292 - 90 • Fax: +49 (0) 202 292 - 99 99 • www.riedel.net