Funciones principales

Español

Dallmeier

Grabadores DLS/DMS

000785 / Rev. 1.1.2

Contenido Contenido Validez...............................................................................................................................................................................................................................2 Indicación de seguridad...............................................................................................................................................................................................2 En vivo ...............................................................................................................................................................................................................................3 Reproducción..................................................................................................................................................................................................................4 Búsqueda.........................................................................................................................................................................................................................6 Exportación.....................................................................................................................................................................................................................8 Mensajes.........................................................................................................................................................................................................................10

Validez Este documento es válido para todos los grabadores de la serie DLS o DMS abajo mencionados. Fue desarrollado en base a la versión software 6.6.0.

DMS 80

DLS 4

DLS 4 Bank

DMS 160

DLS 8

DMS 80 Bank

DMS 240

DLS 8 Plus

DMS 160 Bank

DMS 240 HSR

DLS 16

DMS 240 Bank

DLS 16 Plus

DMS 240 HSR Bank

Indicación de seguridad Lea y observe la documentación detallada (Manejo) en el CD del producto. Contiene información importante sobre seguridad, uso correcto, características de rendimiento, limitaciones, manejo y otras funciones.

2 www.dallmeier.com

En vivo Control en modo en vivo y login Vista ► Dirija el puntero del ratón al margen inferior de la pantalla. Se muestra la selección Tipo de pantalla. ► Seleccione la vista pantalla individual (A). ► Seleccione una vista de pantalla dividida (B), si es necesario. En vivo

Se muestra una vista con una (pantalla individual) o más cámaras (pantalla dividida).

Reproducción

A

B

Opciones pantalla individual ► Seleccione la vista pantalla individual (pantalla completa).

Búsqueda

► Haga clic derecho en la pantalla individual. Se muestra el menú contextual de la pantalla individual. ► Seleccione una cámara.

Exportación

► Active Audio, si es necesario. ► Active el Secuenciador, si es necesario.

Mensajes

Opciones pantalla dividida ► Seleccione una vista de pantalla dividida. ► Haga clic derecho en una pantalla. Se muestra el menú contextual de la pantalla dividada. ► Active Audio, si es necesario. ► Active la visualización como Pantalla completa, si es necesario.

Login en modo de grupo ► Haga clic izquierdo en una pantalla. Se muestra el teclado virtual. ► Introduzca la contraseña. ► Confirme con OK.

Login en modo de usuario ► Haga clic izquierdo en una pantalla. Se muestra el diálogo Login. ► Haga clic izquierdo en el primer botón de teclado (A). Se muestra el teclado virtual. ► Introduzca el Nombre del usuario. ► Proceda como se ha descrito para introducir la contraseña (B).

A

B

► Confirme con OK.

3

Reproducción Selección de pista y evaluación de las imágenes guardadas Interfaz del usuario Después del login se muestra la interfaz del usuario con una imagen en vivo.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A Funciones 1

D Selección de cámara

G Secuenciador (modo en vivo)

B Selección de tipo de pantalla

E Control de la reproducción

H Apagar (bajar algo)

C Botón Selección de pista

F Configurar (diálogos)

I

Funciones 2

Selección de pistas ► Haga clic derecho en el botón Selección de pista. (grabadores Bank → clic izquierdo) Se muestra el panel Selección de pista. ► Haga clic en Actualizar, si es necesario. ► Seleccione el tipo de pista (pestaña). ► Seleccione la pista. ► Haga clic en Abrir. Se activa el control de la reproducción.

Control e la reproducción Después le la selección de la pista se muestra la última imagen (fin de pista)

A B C D

E

F

G

H

I

J

K

A Cambiar pista / cámara

D Inicio de pista

H

Cuadro avanzar

B Posicionamiento

E Reproducción rápida retroceder

I

Reproducción avanzar

C Parada reproducción

F Reproducción retroceder

J Reproducción rápida avanzar

G Cuadro retroceder

K Fin de pista

4

www.dallmeier.com

Reproducción Funciones 1 (abajo a la izquierda) A Borrar Borrar todas las imágenes en la pista actual. A

B Inicio / Parada

B

C

D

E

A

B

C

Conmutar la grabación en la pista (verde = activa / rojo = inactiva), En vivo

C Exportación Guardar imágenes en CD / DVD + / memoria USB / DD (véase Exportación). D Imprimir

Reproducción

Imprimir la imagen actualmente visualizada E Selección de pistas Se muestra el panel Selección de pista.(véase arriba).

Búsqueda

Funciones 2 (abajo a la derecha) A Búsqueda Buscar momentos, datos y eventos en la pista (véase Búsqueda). D

Exportación

B Ajustes Ajustar la reproducción de audio y vídeo (véase abajo). C Zoom Ampliar una sección de la imagen (véase abajo).

Mensajes

D Cerrar Finalizar la reproducción de la pista.

Ajustes VGA / Audio ► Haga clic en el botón Ajustes. Se muestra el panel Ajustes VGA / Audio. ► Seleccione los ajustes de VGA o Audio (pestaña). ► Ajuste los valores. ► Finalice y guarde con un clic en el botón Ajustes.

Los ajustes de fábrica se podrán restablecer con Default, si es necesario.

Zoom ► Haga clic en el botón Zoom. El puntero del ratón se muestra en forma de lupa. ► Posicione el puntero del ratón sobre un área de la imagen. Zoom in

→ Clic izquierdo (de hasta 8x)

Zoom out → Clic derecho ► Finalice la función con un clic en el botón Zoom.

5

Búsqueda Buscar determinados momentos, datos, eventos, marcas o movimientos en una pista Seleccionar pista ► Haga clic derecho en el botón Selección de pista. (grabadores Bank → clic izquierdo) ► Haga clic en el botón Actualizar, si es necesario. ► Seleccione el tipo de pista (pestaña). ► Seleccione la pista. ► Haga clic en Abrir.

Búsqueda simple · Saltar a un determinado momento ► Haga clic en el botón Búsqueda. ► Seleccione la función de búsqueda Búsqueda simple (pestaña). ► Ajuste la Fecha y la Hora. ► Haga clic en Comenzar.

Se muestra la imagen correspondiente.

Búsqueda rápida · Retroceder o avanzar un periodo de tiempo ► Haga clic en el botón Búsqueda. ► Seleccione la función de búsqueda Búsqueda rápida (pestaña). ► Ajuste la Unidad y la Distancia.

A

B

► Seleccione la imagen correspondiente con Retroceder (A) o Avanzar (B).

Búsqueda por índice · Buscar imágenes con marcas ► Haga clic en el botón Búsqueda. ► Seleccione la función de búsqueda Búsqueda por índice (pestaña). ► Haga clic en el botón Actualizar (A).

A

B Se genera y visualiza la lista de resultados. ► Seleccione un resultado (imagen) con Retroceder (B) o Avanzar (C). 6

www.dallmeier.com

C

Búsqueda Búsqueda extendida · Buscar imágenes con datos guardados ► Ajuste las categorías de búsqueda (A). ► Ingrese los criterios de búsqueda (B). ► Ajuste un intervalo de tiempo (C). ► Active Global para la búsqueda en todas las pistas, si es necesario. ► Haga clic en Búsqueda. En vivo Reproducción

A

B

C

D

E Búsqueda

La lista de resultados se crea internamente, sin ser visualizada. ► Seleccione un resultado (imagen) con Retroceder (D) o Avanzar (E).

Exportación

SmartFinder · Buscar imágenes con movimientos en áreas de imagen definidas ► Ajuste un intervalo de tiempo (A).

Mensajes

► Haga clic en Definir.

A ► Defina la zona de imagen como rectángulo con el puntero del ratón (clic izquierdo + arrastrar). ► Ajuste el área de la imagen, si es necesario. Posición → Clic izquierdo + arrastrar y soltar Tamaño → Clic izquierdo sobre el borde + arrastrar y soltar Borrar

→ Clic derecho

► Proceda según se ha descrito como máximo para 4 zonas de imagen, si es necesario. ► Haga clic en Búsqueda. Se crea y visualiza la lista de resultados.

B

C

► Seleccione un resultado con Retroceder (B) o Avanzar (C). La imagen correspondiente se visualiza con marcas para zona de búsqueda y zona de movimiento. 7

Exportación Creación de una lista de exportación y almacenamiento en CD / DVD+ / memoria USB / DD Seleccionar pista ► Haga clic derecho en el botón Selección de pista. (grabadores Bank → clic izquierdo) ► Haga clic en Actualizar, si es necesario. ► Seleccione el tipo de pista (pestaña). ► Seleccione la pista. ► Haga clic en Abrir.

Seleccionar una imagen ► Busque la imagen. ► Haga clic en el botón Protección de imágenes. ► Haga clic en Añadir imagen. ► Observe la opción Cámaras adicionales (véase abajo). ► Proceda según descrito para todas las imágenes.

Seleccionar un intervalo de tiempo ► Busque la imagen más antigua del intervalo de tiempo (inicio del evento). ► Haga clic en el botón Protección de imágenes. ► Haga clic en Comenzar secuencia.

► Busque la imagen más reciente del intervalo de tiempo (fin del evento). ► Haga clic en el botón Protección de imágenes. ► Haga clic en Parar secuencia. ► Observe la opción Cámaras adicionales (véase abajo). ► Proceda según se ha descrito para todos los intervalos.

Cámaras adicionales Tras seleccionar una imagen o un período se pueden añadir las imágenes correspondientes de otras cámaras. ► Seleccione la imagen o el período (véase arriba). ► Haga clic en el botón Protección de imágenes. ► Haga clic en Cámaras... . Se muestra el diálogo Cámaras. ► Seleccione con un clic las cámaras adicionales. (verde = seleccionado). ► Confirme con el botón OK.

Crear la lista de exportación Después de la selección de las imágenes y de los intervalos puede ser creada la lista de exportación. ► Haga clic en el botón Protección de imágenes. ► Haga clic en Exportar... . Se crea y se visualiza la lista de exportación.

8

www.dallmeier.com

Exportación Lista de exportación Se muestra el diálogo Lista. ► Controle la lista de exportación. ► Introduzca un CD / DVD+ o conecte una memoria USB / DD. ► Confirme con el botón Seguir (A). En vivo

Posibilidad de seleccionar imágenes o intervalos y de borrarlos (B) de la lista de exportación.

Reproducción Búsqueda

A

B

Exportación

Dispositivo Se muestra el diálogo Dispositivo. ► Seleccione el Dispositivo (A). ► Controle la capacidad de memoria disponible.

Mensajes

► Confirme con el botón OK (B).

Posibilidad de seleccionar datos en un soporte regrabable y de borrarlos (C).

A

B C

Finalización Se muestra el diálogo Exportación. ► Observe la barra de progreso. ► Espere hasta que se visualice el mensaje Exportación finalizada. ► Confirme con el botón OK (A). ► Finalice el modo de reproducción. ► Retire el CD / DVD+ o la memoria USB / DD.

Posibilidad de activar la visualización del protocolo en cualquier momento para fines de información.

A

9

Mensajes Evaluación de mensajes (fallo, estado, logins, acciones) y almacenamiento en memoria USB Display Posibilidad de visualizar mensajes del sistema (cortos) en el lado frontal del grabador. ► Observe el mensaje. ► Proceda a realizar las medidas necesarias.

Monitor Posibilidad de visualizar mensajes del sistema (detalladas) con un diálogo en una ventana emergente. ► Observe los mensajes. ► Proceda a realizar las medidas necesarias. ► Confirme los mensajes con OK. El diálogo puede ser ocultado durante 30 segundos pulsando Suprimir temporalmente.

Análisis ► Haga clic en Configurar en la barra de menú (A). Se visualiza la selección de configuración. ► Haga clic en Sistema (B). Se visualiza la selección de diálogo Sistema. ► Haga clic en Mensajes del sistema (C). Se muestra el diálogo Mensajes del sistema.

A B

C

Definir análisis ► Ajuste el intervalo de tiempo (A), si es necesario. ► Seleccione la categoria de mensajes (B). Estándar → Mensajes de fallo y estado Protocolo → Logins y logouts Acciones → Acciones del usario ► Inicie la evaluación haciendo clic en Aplicar.

A

10

www.dallmeier.com

B

Mensajes Lista de mensajes Los mensajes correspondientes se visualizan en la vista normal. ► Filtre la lista de los mensajes (A), si es necesario. ► Cambie a la vista detallada (B), si es necesario (véase abajo).

En vivo

El diálogo Mensajes del sistema puede ser cerrado con OK. Reproducción

A

B

Tipo de filtro

Búsqueda

El tipo de filtro se visualiza con un símbolo y un tooltip. ► Posicione el puntero del ratón en un botón de filtro. ► Observe el tooltip.

Exportación Mensajes

Aplicar filtro Al inicio se visualizan todos los mensajes. (todos los botones de filtro = azul). ► Haga clic en un botón de filtro. Se visualizan solamente los mensajes correspondientes. (botón de filtro = rojo) ► Haga clic en otro botón de filtro, si es necesario. Se visualizan solamente mensajes correspondientes para ambos tipos de filtro (disyunción). (ambos botones de filtro = rojo)

Exportación Los mensajes del sistema indicados pueden ser almacenados en la memoria USB como archivo de texto. ► Conecte una memoria USB. ► Filtre los mensajes del sistema, si es necesario. ► Haga clic en Exportar mensajes.

11

Informaciones sobre derecho de autor, marcas y diseños industriales © 2011 Dallmeier electronic Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, asi como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por daños materiales o patrimoniales derivados de defectos leves del producto o de errores leves en la documentación, como pueden ser los errores ortográficos o de imprenta, y que se produzcan sin que el fabricante haya actuado dolosamente o haya cometido una negligencia grave. Dallmeier electronic GmbH & Co.KG Cranachweg 1 93051 Regensburg, Alemania www.dallmeier.com [email protected] Las marcas señaladas con ® son marcas registradas por Dallmeier electronic.