ARQUITECTURA URUGUAYA
36
RETRATO DE ARQUITECTO CON CIUDAD DIEGO ALGORTA RAFAEL OCAMPOS ARQUITECTOS
#12.indd 36
30/5/07 11:47:28
37
Ambos ejercen la Arquitectura como mandato divino. Luego de años de ejercicio independiente y solitario, decidieron que aquello que los unía en lo personal y en lo conceptual era suficiente para sumar fuerzas, una suerte de sinergia, y establecer un Estudio de Arquitectura capaz de hacer frente a todo tipo de encargos. Residencias, templos religiosos, casas de playa, oficinas y locales comerciales, reciclajes, todo proyecto que llega a su Estudio apasiona tanto por la forma como por el espíritu que cada tema trae consigo. Sucede que ambos sienten pasión por la Arquitectura.
#12.indd 37
30/5/07 11:47:36
ARQUITECTURA URUGUAYA
38
FORMA Y ESPÍRITU
Su físico lo presenta como a un hombre sin edad, siempre joven. Inquieto, profundamente religioso y muy entusiasmado con su profesión, el Arquitecto Diego Algorta se apasiona con las maquetas con las cuales, va resolviendo los problemas que presentan sus proyectos.
#12.indd 38
30/5/07 11:47:38
39
ENTREVISTA:
ARQ. DIEGO ALGORTA
AD - ¿Cómo forjó la vocación de arquitecto? DA - Mi perfil estaba predestinado a ingeniero o arquitecto porque desde muy pequeño estuve vinculado con la construcción ya que mi padre es ingeniero civil y además siempre tuve facilidad para las matemáticas y el dibujo y falta de predilección por las letras. Durante mi infancia también viví dos años en Punta del Este, y estaba fascinado por la arquitectura de las casas y sus jardines. Influyó también ver la actividad que tenía mi tío (el arquitecto Carlos Facio) en ese balneario, al cual en más de una ocasión acompañé a sus obras y me gustaba mucho su arquitectura. Tampoco me puedo olvidar que durante el primer año de facultad tuve la suerte de tener como docente al arquitecto Lucas Ríos, quien en mis primeros trabajos creativos supo incentivarme y entusiasmarme, capaz que sin darse cuenta por lo buen docente que era, pero siempre lo recuerdo como un punto de partida importante en mi carrera. En los primeros años de Facultad comencé a trabajar en la empresa constructora de Rafael Zaffaroni y después formé un Estudio con los Arquitectos Pablo Flores y Roberto Lezama, que fueron muy importantes en el desarrollo de mi carrera. AD - Encontramos una fuerte vertiente hacia los tempos en su obra... DA - Mi proyecto final de carpeta fue un centro parroquial y siempre estuve relacionado con proyectos para la Iglesia gracias a un gran amigo, el padre Gustavo Larrique. Tuve la oportunidad de construir un Monasterio de Carmelitas Descalzas en la ciudad de Florida; un hogar para enfermos de sida de las Misioneras de la Caridad de la Madre Teresa de Calcuta; una capilla de piedra para el “Proyecto Renacer” (institución presidida por el padre Gustavo que se ocupa de la rehabilitación de jóvenes en situación de droga-dependencia); también he trabajado en el reciclaje de varias capillas y parroquias en los pueblos de 25 de Mayo y Berrondo y actualmente estoy ocupado por proyectos en las iglesias de 25 de Agosto y Chamizo (esta última encauzada como Santuario Nacional de Santa Teresita del Niño Jesús). Con estos proyectos tuve la suerte de conocer y tratar con gente muy sencilla pero verdaderos santos, como el padre Gustavo; las hermanas Lincy, Tezzi y Teresin de las Misioneras de la Caridad; la Madre Margarita superiora de las Carmelitas; el padre Juan y la hermana María Emily de Familia de María. Trabajar en Arquitectura supone la posibilidad de conocer a la gente desde su flanco más íntimo, donde afloran todas las virtudes y también las que no son tanto. Por su parte, la otra rama de mi actividad son las viviendas unifamiliares en la ciudad, balnearios o en el campo. De alguna
#12.indd 39
forma todos los proyectos, sea cual sea su naturaleza me inquietan, entusiasman y animan. Lo importante es descubrir la esencia de lo que hay que resolver, luego las líneas nos van llevando en este maravilloso ejercicio de hacer posible lo soñado. AD - ¿Quiénes son sus referentes en arquitectura? DA - El primero que me impactó como maestro y pionero en la creación de espacios y uso de materiales fue Frank Lloyd Wright. Del ámbito local me gusta el tratamiento de volúmenes y formas que tiene el Arq Samuel Flores Flores, además de su relación con el cliente y del hecho, que en el estudio junto a Ocampos mantenemos, que trabaja con maquetas. AD - ¿Cual es su relación con el cliente? DA - Un punto fundamental de nuestro trabajo es captar la aspiraciones y necesidades, tanto funcionales como estéticas, del cliente más allá del estilo de uno como arquitecto. Debemos tomar en cuenta estas exigencias y luego las características externas del terreno, entorno, orientación, etc. Para luego poder crear formas y espacios acogedores que aporten al contexto urbano, con mucha luz y una importante relación con el exterior, pero nunca perdiendo de vista el fin último que es que el usuario se sienta a gusto y se identifique con su casa . No creo en las casas para arquitectos. AD - ¿Qué opinión merece la arquitectura uruguaya con respecto al mundo? DA - Reconozco a arquitectos de primer nivel como Carlos Ott, pero no veo la arquitectura uruguaya como referente con respecto al mundo. Sin embargo, pienso que lo que está haciendo el arquitecto Rafael Viñoly en Punta del Este y el aeropuerto, sí será un referente.
30/5/07 11:47:40
ARQUITECTURA URUGUAYA
40
EL CHORRO / MALDONADO - 2006 LÍNEAS PURAS QUE GENERAN RITMO CON LAS CURVAS QUE ALIGERAN LAS ARISTAS DE ESTE EDIFICIO COMPUESTO POR VOLÚMENES QUE SE ARMONIZAN ENTRE SÍ. - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 40
30/5/07 11:47:40
41
#12.indd 41
30/5/07 11:47:42
ARQUITECTURA URUGUAYA #12.indd 42
42
30/5/07 11:47:44
43
LOS DIFERENTES PLANOS LOGRADOS EN LAS FACHADAS MANTIENEN LA LÍNEA RECTA QUE ENCUENTRA EN LOS REMATES DEL VOLUMEN SALIENTE LA LIGEREZA QUE APORTA EL PLANO CURVO. EL COLOR BLANCO RECUERDA EJERCICIOS MEDITERRÁNEOS QUE EN ESTE CASO SE APOYAN ENLA PROXIMIDAD DEL MAR.
#12.indd 43
30/5/07 11:47:46
ARQUITECTURA URUGUAYA #12.indd 44
44
30/5/07 11:47:49
45
EL CHORRO / MALDONADO - 2004 PIEDRA Y REVOQUE PARA LAS LÍNEAS RECTAS QUE VESTIDAS DE BLANCO ENFRENTAN AL MAR. - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 45
30/5/07 11:47:54
ARQUITECTURA URUGUAYA
46
CONJUNTO FUENTE DE PIEDRA, CARRASCO, MONTEVIDEO - 1998 CONJUNTO DE CINCO RESIDENCIAS. LAS UNIDADES TIPO INCLUYEN LIVING Y COMEDOR CON HOGAR CADA UNO, ESTAR CON HOGAR, TOILETTE, COCINA CON LAVADERO, DEPENDENCIAS DE SERVICIO Y COCHERA EN PLANTA BAJA. EN PLANTA ALTA UNA SUITE, DOS DORMITORIOS Y UN BAÑO. ARQ. DIEGO ALGORTA EN COLABORACIÓN CON LOS ARQUITECTOS PABLO FLORES Y ROBERTO LEZAMA. LAS CUBIERTAS, A DOS AGUAS, ESTÁN REVESTIDAS CON TEJAS CURVAS. LOS REMATES DE LAS FACHADAS INCLUYEN UN TRABAJO DE ORNATO REPRESENTATIVO DE LA ARQUITECTURA RURAL DE NUESTRA REGIÓN.
#12.indd 46
30/5/07 11:47:58
47
#12.indd 47
30/5/07 11:48:00
ARQUITECTURA URUGUAYA
48
LA FACHADA POSTERIOR INTEGRA UNA TERRAZA-PATIO TECHADA. INMEDIATAMENTE LLEGA EL VERDE DEL CÉSPED. LA MADERA, ESTRUCTURA PARA LA CUBIERTA, TAMBIÉN APARECE EN LAS ABERTURAS Y ALGUNOS REMATES GENERALES.
#12.indd 48
30/5/07 11:48:02
49
#12.indd 49
30/5/07 11:48:07
ARQUITECTURA URUGUAYA
50
CASA EN CARRASCO, MONTEVIDEO - 2001. EL EDIFICIO APELA AL REVOQUE PARA SUS FACHADAS, QUE INCLUYEN UN TRABAJO DE CARPINTERÍA ESTILO NORMANDO. LAS CUBIERTAS, A DOS AGUAS, ESTÁN REVESTIDAS CON TEJAS PLANAS, Y GENERAN UN RITMO CON VARIOS QUIEBRES. - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 50
30/5/07 11:48:10
51
#12.indd 51
30/5/07 11:48:13
ARQUITECTURA URUGUAYA
52
CASA EN CARRASCO, MONTEVIDEO - 1998 - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 52
30/5/07 11:48:18
53
#12.indd 53
30/5/07 11:48:22
ARQUITECTURA URUGUAYA
54
CASA EN CARRASCO, MONTEVIDEO - 1998. JUEGO DE VOLÚMENES QUE DAN JERARQUÍA AL ACCESO - ARQ. DIEGO ALGORTA
CASA EN LOMAS DE CARRASCO, CANELONES - 1998. EL EDIFICIO SE LEVANTA SIMPLE E IMPONE EL PRODUCTO DE LA LECTURA PREVIA DEL PAISAJE CIRCUNDANTE. REVOQUE PINTADO PARA SUS FACHADAS. LAS CUBIERTAS, A DOS AGUAS, ESTÁN REVESTIDAS CON TEJAS PLANAS COLOR NEGRO. EL JUEGO DE LA FACHADA DESFASADA GENERA UN RITMO QUE APOYA LA IDEA DE UNA CASA EN LA PRADERA. - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 54
30/5/07 11:48:24
55
MONASTERIO DE LAS CARMELITAS DESCALZAS, FLORIDA - ARQ. DIEGO ALGORTA
INTERIOR CAPILLA DEL MONASTERIO DE LAS CARMELITAS DESCALZAS, FLORIDA - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 55
INTERIOR CAPILLA DEL “PROYECTO RENACER”, FLORIDA - ARQ. DIEGO ALGORTA
30/5/07 11:48:27
56
HOGAR DE LAS MISIONERAS DE LA CARIDAD DE LA MADRE TERESA DE CALCUTA, FLORIDA - ARQ. DIEGO ALGORTA
ARRIBA DETALLE CAPILLA 25 DE MAYO, FLORIDA - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 56
30/5/07 11:48:31
57
ARRIBA > CAPILLA PUEBLO BERRONDO, FLORIDA - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 57
PICAPEDRERO JOSÉ BELLO, 25 DE MAYO, FLORIDA.
30/5/07 11:48:37
ARQUITECTURA URUGUAYA
58
CASA EN RAMBLA DE CARRASCO, MONTEVIDEO - 2002 - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 58
30/5/07 11:48:41
59
#12.indd 59
30/5/07 11:48:43
ARQUITECTURA URUGUAYA
60
CASA EN CARRASCO, MONTEVIDEO - 1995 - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 60
30/5/07 11:48:45
61
CASA EN CARRASCO, MONTEVIDEO - 2005 - ARQ. DIEGO ALGORTA
CARPINTERIA
LA BUONORA #!20).4%2)!$%/"2!",!.#! ).34!,!#)/.%3#/-%2#)!,%3 -URILLO 4ELEFAX % MAILVENTAS LABUONORACOMUY
#12.indd 61
30/5/07 11:48:48
ARQUITECTURA URUGUAYA
62
CASA EN CARRASCO, MONTEVIDEO - 2005 APROVECHANDO LA IRREGULARIDAD DEL TERRENO, EL EDIFICIO CUENTA CON TRES PLANTAS, EL SUBSUELO CON LA COCHERA, DEPÓSITO Y BAÑO, LA PLANTA BAJA INTEGRADA POR LIVING Y ESCRITORIO, AMBOS CON HOGAR, TOILETTE, COMEDOR, COCINA Y ESTAR-BARBACOA CON HOGAR Y PISCINA. EN LA PLANTA ALTA, TRES DORMITORIOS, DOS DE ELLOS EN SUITE. - ARQ. DIEGO ALGORTA
#12.indd 62
30/5/07 11:48:52
63
," 1,Ê-°°
#!,$%2!3 %,%#42)#!3
" " /"Ê/ "
#!,%&!##)/.9!'5!#!,)%.4%#%.42!, ÕÀ>âÊ££näÉnÓÊÊvÀÕÀJ>`iÌ°V°ÕÞ
/ið\ÊänÊxÎ{ÈÊÊäÊÈÎÓÊ{nÈ
$IRECCIØN4ÏCNICA)NG*ORGE7ASERSTEIN
'%2-!."!2"!4//&)#).! 4EL % MAILULTRALUX ADINETCOMUY
A.D.F. !)2%!#/.$)#)/.!$/
6%.4! ).34!,!#)/. 2%0!2!#)/.
).34!,!#)/.%3%30%#)!,%3 4ELS % MAILALEDELA? HOTMAILCOM
#12.indd 63
-, °
-/ "
-Ê /, -
6IVIENDA )NDUSTRIALY#OMERCIAL !SESORAMIENTO,UMINICO 0ROYECTOS , Ê£Ç{ÊÊ ÌiÛ`i
/ °ÊÈä£ÊÎÊnx
i>Ê>}>ÃÀJ>`iÌ°V°ÕÞ
30/5/07 11:48:54
ARQUITECTURA URUGUAYA
64
PASIÓN POR LA ARQUITECTURA
En la comodidad de su estudio y rodeado de maquetas, el arquitecto Rafael Ocampos Rossi nos reveló su vida profesional, puntualizando sobre sus referentes en arquitectura, la relación con sus clientes y cómo percibe el mercado nacional.
#12.indd 64
30/5/07 11:48:57
65
ENTREVISTA:
ARQ. RAFAEL OCAMPOS ROSSI AD - ¿Cómo forjó la vocación de arquitecto? RO - Siempre dije que quería ser arquitecto pero nunca supe exactamente porqué. No tengo ningún familiar vinculado a esta profesión, pero desde pequeño me interesaron el dibujo y el arte. Ingresé a la Facultad de Arquitectura en 1983 y formé parte de la última generación que rindió el examen de admisión. En aquel entonces había un cupo limitado de ingreso y la preparación del examen generaba tensión (entraban 200 personas, cuando en la actualidad entran más de 600 estudiantes). El mundo de la facultad era tan fascinante como una anécdota. Había un trabajo en equipo constante y tus compañeros muchas veces eran más docentes que los propios docentes. En la convivencia aprendías mucho de ellos. Esa fraternidad probablemente hoy ya no existe debido al soporte de los sistemas informáticos y porque hay mucho más cantidad de alumnos por taller. Cabe destacar la existencia de un cuerpo docente de primerísimo nivel, integrado por arquitectos como Juan Carlos Vanini, Jorge di Pólito, Isidoro Singer, Diego Magnone, Luis Livni, Mariano Arana, Fernando Giordano y Conrado Pintos. AD - ¿Cuáles son los proyectos a los que más se dedica? RO - Comencé haciendo intervenciones en construcciones preexistentes y ahora es a lo que más me dedico. Uno de los mejores proyectos que hice fue un reciclaje de una oficina en la Ciudad Vieja. A pesar que uno se encuentra muy condicionado por lo existente, intento que la intervención nueva se distinga de la obra vieja porque -además de que la construcción es adaptada para que cumpla otra función- generalmente los materiales de un edificio viejo son difíciles de reproducir. Como es dificultoso lograr que algo resulte exactamente igual a lo preexistente, lo mejor es no intentar copiarlo. AD - ¿Cuáles son sus referentes en arquitectura? RO - En 1990 recorrí el mundo durante siete meses con el viaje de arquitectura. Es una experiencia tan increíble que ¡volvería a vender rifas!. Conocí muchos lugares estimulantes como Nueva York, París, Berlín, Italia, Yugoslavia (antes de la guerra) o Leningrado (antes de que se convirtiera en San Petersburgo). Me impactaron las obras de Alvear Aalto en Finlandia, algunas obras de Carlo Scarpa en Italia, otras del suizo Mario Botta y sobre todo la de los arquitectos escandinavos quienes tienen un cierto perfil bajo que no pretende marcar una moda, una manera única utilizar los materiales y adaptar el equipamiento a la arquitectura. Pero si bien estas referencias pueden haberme influido, mis trabajos no pueden clasificarse bajo un determinado estilo. AD - ¿Cómo es el vínculo entre el arquitecto y el cliente?
#12.indd 65
RO - La relación con el cliente es uno de los temas más complejos y delicados de la profesión. El salto de facultad a la realidad es bastante grande porque no nos preparan para relacionarnos con el cliente. Como estudiante uno tiende a juzgar los proyectos de otros arquitectos, pero una vez inserto en el campo laboral observas como el gusto del cliente influye en muchas decisiones. Esto pasa porque cuando alguien planea hacerse una casa, por lo general viene con imágenes en mente que quiere incorporar. Si el cliente solicita algo distinto a las preferencias del arquitecto, éste debe contemplar que la casa es para otro. La contrariedad es que en arquitectura casi todo es opinable porque un problema no tiene una única solución. Por eso mi modalidad es actuar como asesor y no tratar de no imponerme, a menos que el cliente pretenda cosas que técnicamente sean inviables o funcionalmente sean una mala solución. Si bien son pocos los casos en donde te dicen “hacé lo que quieras”, a la larga todos confían en nuestras decisiones porque saben que domina un universo mucho más grande. Hay una frase que dice que para que se concrete una buena obra de arquitectura tienen que reunirse tres cosas: un buen cliente, un buen arquitecto y un buen constructor. AD - ¿Qué opinión merece la arquitectura uruguaya con respecto al mundo? RO - El tema del diseño es un tema cultural que incluso pasa hasta por la vestimenta. El uruguayo es muy conservador y tiene dificultad para aceptar una propuesta diferente a la tradicional. Sin embargo, a veces son los mismos arquitectos quienes no se preocupan por investigar otras opciones porque saben cual es el tipo de arquitectura que funciona en el mercado nacional. Parecería que para ellos revestir un edificio con plaquetas de mármol o una casa con ladrillos y tejas, siempre es la mejor opción. Por suerte en algunos barrios privados comienzan a verse apuestas por una arquitectura no tradicional, y por supuesto en Punta del Este está el argentino que se anima a mucho más. El aspecto económico no tiene porqué influir ya que con pocos recursos se pueden hacer cosas muy buenas. En donde percibo que hay más apertura a valorar la estética es en el rubro de la arquitectura comercial porque ahora el diseño es un valor agregado que permite a las empresas diferenciarse de la competencia. Así mismo, los medios de comunicación hacen lo suyo, educando la sensibilidad estética de la gente. Igualmente considero que contamos con buenos ejemplos como los edificios del Yatch Club, Liceo Francés, Centro Cultural de España o el complejo residencial de las Torres Náuticas. Siempre buscamos compararnos con referencias internacionales pero lo que hacemos acá no significa que sea peor que lo que hay en otras ciudades porque “la arquitectura de la pobreza, no tiene porqué ser la pobreza en arquitectura”.
30/5/07 11:48:58
ARQUITECTURA URUGUAYA
66
CASA EN ALTOS DE LA TAHONA, CANELONES - 2006 ESTE PROYECTO FUE CONCRETADO CON UN SISTEMA CONSTRUCTIVO, DE ÚLTIMA GENERACIÓN, CONOCIDO CON EL NOMBRE DE “STEEL-FRAMING”. LAS PAREDES INTERIORES SON DE YESO Y LAS CARAS EXTERIORES SON DE PANELES MULTILAMINADOS REVESTIDOS CON BLOQUES VIBRADOS DE HOPRESA Y “SIDING” (ACABADO CEMENTICIO) - ARQ. RAFAEL OCAMPOS
#12.indd 66
30/5/07 11:48:59
CASA EN CARRASCO, MONTEVIDEO - 2006 - ARQ. RAFAEL OCAMPOS
LA EXPERIMENTACIÓN CON NUEVOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS FORMA PARTE DE LA DINÁMICA QUE EL ARQUITECTO OCAMPOS PRACTICA PERMANENTEMENTE. LA FINALIDAD DE CONTROLAR LOS COSTOS VA DE LA MANO CON LA NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS ESTÉTICOS Y FUNCIONALES.
#12.indd 67
30/5/07 11:49:03
ARQUITECTURA URUGUAYA
68
CASA EN CARRASCO, MONTEVIDEO - 2006 - ARQ. RAFAEL OCAMPOS
#12.indd 68
30/5/07 11:49:08
69
RECICLAJE CASA POCITOS, MONTEVIDEO - 2006 LA INTERVENCIÓN EN UNA CASA CONSTRUIDA POR “BELLO Y REBORATTI” CONSTITUYÓ TODO UN DESAFÍO. TRABAJAR EN LA ESCALA QUE OFRECEN ESTAS CASAS OBLIGA A UN EJERCICIO DE PACIENCIA Y RIGOR. - ARQ. RAFAEL OCAMPOS
#12.indd 69
30/5/07 11:49:13
ARQUITECTURA URUGUAYA
70
OFICINAS EN CIUDAD VIEJA, MONTEVIDEO - AÑO 1999 LA INTERVENCIÓN EN UN EDIFICIO CON UNA FUERTE CARGA TESTIMONIAL ACERCA DE LA ARQUITECTURA DE PRINCIPIOS DEL SIGLO PASADO EN EL CASCO HISTÓRICO DE LA CIUDAD CONSTITUÍA UN ENORME DESAFÍO. EL ARQUITECTO MANTUVO LA ESTRUCTURA CON SU IMPRONTA HISTÓRICA Y LA DOTÓ, JUNTO CON EL ESPACIO INTERIOR, DEL CONFORT Y LA ESTÉTICA QUE RESPONDEN A LA REALIDAD DE NUESTRO TIEMPO. LA REMODELACIÓN NECESARIA FUE PRACTICADA DE ACUERDO AL CRITERIO EUROPEO DE CONTRASTAR LA INTERVENCIÓN CON LO PRE EXISTENTE - ARQ. RAFAEL OCAMPOS
#12.indd 70
30/5/07 11:49:17
71
#12.indd 71
30/5/07 11:49:20
ARQUITECTURA URUGUAYA
72
OFICINAS COMERCIALES EN EL RADISSON VICTORIA PLAZA, TORRE PLAZA INDEPENDENCIA - 2007 - ARQ. RAFAEL OCAMPOS
#12.indd 72
30/5/07 11:49:22
73
CASA EN OBRA, PINAR SUR, CANELONES - 2007 - ARQ. RAFAEL OCAMPOS
#12.indd 73
30/5/07 11:49:27
ARQUITECTURA URUGUAYA
74
PROYECTO PARA CLÍNICA MÉDICA. MONTEVIDEO - 2006 ESTE TRABAJO SURGE CONDICIONADO POR UN EDIFICIO PRE EXISTENTE UBICADO ENTRE LINDEROS. EL PARTIDO TOMADO RESPETA EL PORCENTAJE DE OCUPACIÓN REGLAMENTARIO Y GENERA EN UN LENGUAJE MODERNO UN APORTE FRESCO QUE ENRIQUECE LA TRAMA URBANA. ARQ. RAFAEL OCAMPOS
#12.indd 74
30/5/07 11:49:32
75
DIEGO ALGORTA CARRAU ARQUITECTOS Arq. Gabriel Balsamo Arq. Carina Eraña
COSTA RICA 1561 - (00598 2) 600 0666
[email protected]
RAFAEL OCAMPOS ROSSI ARQUITECTOS Arq. Ma. Eugenia Viera Arq. Daniel Campomar Arq. Fernando Fon Amor
#12.indd 75
COSTA RICA 1561 - (00598 2) 601 4965
[email protected]
30/5/07 11:49:34
