ReSound Magna Anpassleitfaden

1

Dieser Leitfaden beschreibt die wichtigsten Anpassschritte für eine Anpassung von ReSound-MagnaHörsystemen mit ReSound Aventa® 3.6. Die Anleitung gilt für die Anpassung eines ReSound Magna 4 (MG490-D SP). Bitte beachten Sie, dass nicht alle hierin genannten Funktionen in ReSound Magna 2 zur Verfügung stehen.

Verbinden Sie das oder die Hörsysteme mithilfe des CS44-Kabels mit der Speedlink, Hi-PRO oder NOAHlink. Wählen Sie „Verbinden“ im Startbildschirm, Voranpassungsbildschirm oder Hörsystemmenü von Aventa 3.6.

Erste Schritte Vor der Verbindung mit Aventa® 3.6: 1. Wählen Sie das oder die passenden Hörsysteme für den Hörverlust des Patienten. 2. ReSound Magna erfordert während der Anpassung eine Batterie. Bitte prüfen Sie, dass die Batterie neu und richtig eingesetzt ist. 3. ReSound Magna muss mit Kabeln angepasst werden, bitte stellen Sie sicher, dass die Programmierschnittstelle (Speedlink, Hi-PRO oder NOAHlink) mit dem PC verbunden ist. Bitte beachten Sie, dass für die Anpassung ein neuer Programmieradapter namens Programmier Adapter II erforderlich ist (Programmieradapter-Artikelnr. 17598200). 4. Starten Sie Aventa 3.6. Bei Neuanpassungen öffnet Aventa 3 immer den Startbildschirm, in dem die Erfahrungswerte des Kunden angegeben werden können, das Programmierinterface ausgewählt wird und sich die Verbindung zum Hörsystem herstellen lässt.

Wählen Sie das Level der Erfahrung.

Anpassung Kompressionslimitmodus In ReSound Magna stehen zwei Kompressionsmodi zur Verfügung. • Lineare Anpassung mit „harter“ oder „weicher“ Kompression • Wide Dynamic Range Compression (WDRC) mit Multi-Channel-MPO Beim ersten Herstellen der Verbindung mit den Hörsystemen und nach der Auswahl des Levels „Erfahrung mit linearen Hörsystemen“ erscheint die automatische Benutzerführung zur Auswahl des Kompressionsmodusses.

Verbindung mit dem Hörsystem Wählen Sie die ensprechende Stufe der Kundenerfahrung mit Hörsystemen. Dadurch wird die beste Anfangsverstärkung für den Patienten automatisch eingestellt. Wählen Sie die passende Programmierschnittstelle im Fenster für die Auswahl der Programmierschnittstelle. Bei ReSound Magna ist das Speedlink, Hi-PRO oder NOAHlink. Schieben Sie die Abdeckung auf der Innenseite des Hörsystems herunter und schließen Sie den Programmieradapter II an. Der Kompressionsmodus kann auch im Anpassungsbildschirm ausgewählt werden.

2

3

Welchen Kompressionsmodus und welche Ausgangsbeschränkung sollten Sie wählen? • Der Lineare Kompressionsmodus mit „weichem“ Peak Clipping sollte bei Patienten mit unterschiedlich starkem Hörverlust und schwerem Hörverlust mit linearer Verstärkungserfahrung genutzt werden. • Bei einem Patienten mit schwerem Hörverlust mit linearer Verstärkungserfahrung oder einem Patienten mit schwerem Hörverlust, der mehr Leistung möchte, stellen Sie auf „hartes“ Peak Clipping um. Hartes Peak Clipping ermöglicht die maximale Ausgangsleistung, führt aber auch zu Klangverzerrung. • WDRC kann bei jedem schweren Hörverlust genutzt werden.

DFS-Kalibrierung Sobald die Hörsysteme verbunden sind, erscheint eine Eingabeaufforderung für die DFSKalibrierung. Wir empfehlen, die Kalibrierung immer vor dem Start einer neuen Anpassung oder Änderungen (darunter auch Änderungen am Dome oder Otoplastik) durchzuführen. Dies ist wichtig, da sich derartige Änderungen auf den Rückkopplungspfad auswirken und demzufolge auch auf die Effizienz der DFS UltraTM. Weisen Sie den Patienten darauf hin, dass er in beiden Ohren einen Ton wahrnehmen wird und still sitzen sollte. Drücken Sie „Ja“, um die Kalibrierung zu starten.

Maximale stabile Verstärkung und Safe Fitting Nachdem DFS UltraTM kalibriert wurde, öffnet sich automatisch der Anpass-Dialog mit zwei grauen Flächen im Diagramm (gilt für die meisten Fälle). Die dunklere der beiden Flächen weist auf eine nicht mögliche Verstärkung hin, die hellere Fläche auf eine zusätzliche maximale stabile Verstärkung durch DFS UltraTM. Falls Safe Fitting aktiviert ist, werden die Verstärkungseinstellungen an der dunkelgrauen Grenze gesperrt. Safe Fitting kann im Anpassmenü aktiviert, deaktiviert oder als Nutzerpräferenz eingestellt werden. Bitte beachten: Falls DFS UltraTM nicht kalibriert wurde, gibt es nur einen Bereich, der die vollständige Verstärkung der jeweiligen Hörsysteme angibt.

Tools Erweiterte Einstellungen Zu den Funktionseinstellungen DFS UltraTM mit WhistleControlTM, Expansion, NoiseTrackerTM II, direktionalen Optionen und Sound ShaperTM gelangt man über „Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Werkzeuge“.

Direktionalität Zu den direktionalen Optionen in den Standardprogrammen gehören Omnidirektionalität, Adaptive Direktionalität, SoftSwitching und eine Feste Direktionalität. Adaptive Direktionalität analysiert die Eingangsleistung der Mikrofone und optimiert die Direktionalitätseigenschaften basierend auf der Intensität und Richtung des Geräuschs. Die Option SoftSwitching aktivert und deaktiviert abhängig von der Hörumgebung Adaptive Direktionalität. Die Reaktion ist abhängig vom Verhältnis zwischen Signal und Rauschen in der Hörsituation omnidirektional oder direktional. Statt der adaptiven direktionalen Optionen kann auch eine feste direktionale hyperkardiode Form gewählt werden.

DFS UltraTM DFS UltraTM kombiniert die Rückkopplungsunterdrückung mit der WhistleControlTM. Mögliche Einstellungen sind „Aus“, „Mild“, „Moderat“ und „Stark“. Bei „Aus“ wird DFS UltraTM vollständig deaktiviert. „Mild“ ist geeignet für Sprache und alltägliche Geräusche.

Expansion Die Optionen für Expansion sind „Aus“ und „Ein“. Diese Einstellungen sind in allen Programmen mit aktivierten Mikrofonen verfügbar.

NoiseTrackerTM II Die Optionen in ReSound Magna NoiseTrackerTM II sind „Aus“, „Mild“ und „Moderat“. Wenn NoiseTrackerTM II aktiviert ist, wird die Verstärkung für Sprache nicht reduziert und Störschall wird reduziert.

Sound ShaperTM Die Frequenzkompressionsfunktion von Sound ShaperTM ist standardmäßig in jedem Hörsystemprogramm ausgeschaltet. Die Optionen für Sound ShaperTMsind „Aus“, „Mild“, „Moderat“ und „Stark“. Die Einstellungen spiegeln den Kniepunkt der Frequenzkompression wider, oberhalb dieses Kniepunkts wird eine niedrigere Frequenz eingestellt. Die Aktivierung von Sound ShaperTM verbessert bei einen Hörsystemträger die Hörbarkeit hochfrequenter Sprachinformationen wie Frikative, Vogelzwitschern und andere hochfrequente Umgebungsgeräusche.

Programmmanagement Die Programmreiter befinden sich zwischen dem Diagramm und den Verstärkungsreglern. Hier können Programme geändert, verglichen, neu berechnet, automatisch verbunden, hinzugefügt und gelöscht werden. Es gibt 4 Standardprogramme und ein PhoneNow-Programm.

4

5

Wenn Sie einen Kniepunkt für die Frequenzkompression einstellen, wird der betroffene Frequenzbereich in der Verstärkungsansicht grau dargestellt.

Falls die Einstellung „Mild“ nicht ausreichend ist, kann die Einstellung auf „Moderat“ oder „Stark“ erfolgen. Sound ShaperTM wird programmabhängig aktiviert, die Einstellungen können aber automatisch auf die anderen Programme übertragen werden. Bei asymmetrischem Hörverlust kann Sound ShaperTM für jedes Ohr individuell eingestellt werden. Deaktivieren Sie die gleichzeitige Anpasung der Hörgeräte (Kreise in der Mitte) und aktivieren Sie die für den Hörverlust angemessene Kompressionsstärke.

Physische Eigenschaften Physische Eigenschaften sind auch im Menü „Tools“ im Anpassbildschirm zu finden. Hier erfolgt die Konfiguration der Belüftung. Die ausgewählten Werte in dieser Eingabemaske werden nicht nur für die Anpassung gespeichert, sondern führen auch zur Änderung der Anzeige in der Anpass-Eingabemaske. Falls zum Beispiel die Belüftung geändert wird, wird die Stärke der Abwehr in den niedrigen Frequenzen angepasst, um zu zeigen, wie diese physische Änderung die Reaktion des echten Ohrs beeinflusst.

Akustische Signale und Lautstärkeneinstellung Sobald die Feinabstimmung abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Akustische Signale und Lautstärkeneinstellung“ im Werkzeugset im Anpass-Bildschirm. Es erscheint ein Pop-up-Fenster, in dem alle akustischen Anzeigen demonstriert, geändert, hinzugefügt und entfernt werden können. Es können Töne mit niedriger oder hoher Frequenz gewählt werden. Hier können auch Änderungen an der Lautstärkeregelung vorgenommen werden.

Speicherung der Anpassung Nachdem die Anpassung abgeschlossen wurde und alle nötigen Einstellungen vorgenommen wurden, klicken Sie auf „Speichern“ unten rechts im Anpass-Bildschirm. Wenn die Daten in den Hörsystemen und in der Datenbank gespeichert sind, erscheint zur Bestätigung grüne Häkchen. Jetzt können das oder die Hörsysteme sicher entfernt werden. Klicken Sie auf „Aventa verlassen“, um die Sitzung zu beenden, oder „Mit Anpassung fortfahren“, um fortzufahren. Jetzt können die Hörsysteme sicher getrennt werden. Eine zweite Option ist das Aufrufen der Zusammenfassung. Falls Änderungen vorgenommen werden, wird die Bestätigungsmeldung geschlossen und die Daten müssen vor der Trennung des Hörsystems erneut gespeichert werden.

Übersicht In der Zusammenfassung kann der Arzt Informationen über den Kunden oder Dritte oder klinische Anmerkungen für eine Akte ausdrucken. Es können Notizen gemacht, gespeichert und nach Bedarf ausgedruckt werden.

6

7

ReSound® hilft Menschen mit einem Hörverlust, wieder besser zu hören. Wir entwickeln Hörlösungen, die das Hörerlebnis des natürlichen Ohres nachahmen, damit Ihre Kunden ihren Hörverlust und ihre Hörsysteme vergessen ReSound MagnaTM ist auch für Junggebliebene, deren privater und beruflicher Erfolg davon abhängt, mit Menschen in Kontakt zu bleiben.

M201052-DE-14.02-Rev.A

Erfahren Sie mehr auf www.resound.com

ReSound weltweit

Deutschland

Schweiz

Österreich

GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com

GN Hearing GmbH An der Kleimannbrücke 75 D-48157 Münster Tel.: +49 251 - 20 39 60 Fax: +49 251 - 20 39 6 - 250 [email protected] www.gnresound.de

GN ReSound AG Schützenstraße 1 CH-8800 Thalwil Tel.: +41 44 722 91 11 Fax: +41 44 722 91 12 [email protected] www.gnresound.ch

GN ReSound Hörtechnologie GmbH Wimbergergasse 14-16 A-1070 Wien Tel.: +43 1 524 54 00-0 Fax: +43 1 524 54 00-444 [email protected] www.gnresound.at

8 ReSound und rediscover hearing sind eingetragene Warenzeichen der GN-ReSound-Gruppe. © 2014, alle Rechte sind vorbehalten.