REQUISITOS PARA LA CERTIFICACION DE DOULAS PARA EL PARTO

1582 S. Parker Rd., Ste 201, Denver, CO 80231 (888) 788-DONA FAX (303) 755-7363 [email protected] www.DONA.org REQUISITOS PARA LA CERTIFICACION DE DOULAS...
7 downloads 1 Views 43KB Size
1582 S. Parker Rd., Ste 201, Denver, CO 80231 (888) 788-DONA FAX (303) 755-7363 [email protected] www.DONA.org

REQUISITOS PARA LA CERTIFICACION DE DOULAS PARA EL PARTO. I.

Verifique que es miembro actual de DONA

Para verificar que su membresía esté al corriente, cheque la fecha que aparece impresa en la etiqueta del sobre de International Doula. Usted debe ser miembro al corriente el día que envíe su solicitud para la certificación. Puede pagar su cuota de membresía en línea a través de la Boutique Doula, www.DONA.org o contactando la oficina de DONA. Por favor tenga en cuenta que al mandar su paquete si usted no es miembro activo, podría retrasarse la revisión de su solicitud.

II.

Pague la cuota de Revisión de Solicitud para la Certificación de:

- $60 USA - $48 Canadá - $39 México Cuando tenga su solicitud para la certificación lista y completa para enviarla a que la revise el Comité de Certificación, por favor incluya su cuota de revisión por $60 USA, $48 Canadá o $39 México, los cheques deben hacerse a nombre de DONA. También puede pagar su cuota en línea a través de la Boutique Doula, www.DONA.org. Asegúrese de copiar su recibo de la Boutique e incluirla en su paquete de solicitud. (Todos los pagos son en moneda de los Estados Unidos de América)

III.

Lea cuatro libros de la lista de lectura de DONA y el Documento de Postura para Doulas en el Parto de DONA.

En este paquete está incluida una copia de la lista de Lectura Requerida y la forma de Manifestación de Cumplimiento. Por favor revise cuidadosamente. Seleccione un mínimo de cuatro libros para su certificación, y el Documento de Postura de DONA para la Doula en el Parto: La Contribución de la Doula en la Atención Moderna de la Maternidad. Este documento está incluido en su paquete y también está disponible en la página de DONA. La forma de Manifestación de Cumplimiento deberá ser llenada e incluida junto con su solicitud de certificación de DONA.

IV.

Complete UNO de los siguientes:

A. Entrenamiento en Educación para el Parto o Partería Debe incluir en su solicitud para la certificación de DONA una copia de su certificado o una carta verificando su entrenamiento. Organizaciones reconocidas se incluyen, pero no se limitan, a éstas tales como: ICEA, Lamaze International, American Academy of Husband Coached Childbirth, y Birthworks. Se aceptarán organizaciones locales que certifiquen educadoras para el parto, siempre y cuando se incluya con la solicitud una carta o certificado que describa brevemente el curso que la educadora haya completado.

B. Trabajo y Experiencia en Trabajo de Parto y Parto como Enfermera. Una carta membretada de referencias del hospital, verificando su experiencia laboral en el área, debe acompañar la solicitud para la certificación de DONA.

C. Observar una serie completa de un Curso de Preparación para el Parto (no como futuros padres) La serie de clases de Preparación para el Parto debe ser de no menos de 12 horas de instrucción. La forma de observación de clases debe ser llenada en su totalidad. Si el único curso ofrecido en su localidad es de menos de 12 horas, podrá completar el faltante requerido de la siguiente forma: a. Observando otros cursos impartidos por otra educadora, o b. Tomando un curso de Parto Vaginal después de Cesárea (VBAC), un Curso de Lactancia, y/o un curso de actualización hasta completar las horas requeridas.

1

El curso “Introducción a la Maternidad”, ofrecido en conjunto con un curso para doulas aprobado por DONA, puede cubrir el requisito, siempre y cuando sea de 8 horas de duración e impartido por una instructora o entrenadora de doulas aprobada por DONA

V.

Asista a un curso para Doulas para el Parto, aprobado por DONA de más de 16 horas, que incluya, pero no esté limitado a lo siguiente:

! El proceso emocional y psicológico del trabajo de parto y parto. ! La anatomía y fisiología de la reproducción, trabajo de parto y parto. ! Medidas de alivio y confort y manejo no farmacológico del dolor y del progreso del trabajo de parto. ! Temas apropiados a discutir con los clientes en el embarazo y el postparto. ! Sugerencias específicas de apoyo emocional y psicológico para la mujer y su pareja. ! Experiencias de mujeres con el nacimiento por cesáreas y el papel de la Doula. ! El Papel de la Doula con el recién nacido y el inicio de la lactancia al seno materno. ! Fuentes de referencias para los clientes, más allá de los alcances profesionales de la doula. ! Habilidades de comunicación y clarificación de valores. ! Discusión de la ética y normas de práctica para la doula. Usted debe añadir a su solicitud para la certificación de DONA, una copia del certificado de asistencia y terminación al curso de doula para el parto impartido por DONA. Si no está segura de que el curso al que asistió tiene la aprobación de DONA para propósitos de certificación, por favor póngase en contacto con DONA al (888) 788-DONA (3662). También puede enviar un correo electrónico a: [email protected]. Usted debe completar la certificación dentro de los cuatro años siguientes de haber asistido al taller de entrenamiento de doulas para el Parto de DONA. Esto es independientemente de la fecha de expiración en este paquete de solicitud de certificación.

VI.

Copias de Evaluación de:

! Por lo menos tres clientes (madres) a quienes le haya brindado apoyo en el trabajo de parto. ! Evaluación de tres proveedores de la salud. (Médico o Partera) ! Por cada evaluación de un médico, debe incluirse también una evaluación de una enfermera. Para efectos de certificación, las parteras se pueden considerar como enfermeras. Con esto deseamos ayudar a las doulas que buscan la certificación. Todas las formas de evaluación están incluidas en este paquete y pueden reproducirse. Es su responsabilidad incluir él numero correcto de evaluaciones con su solicitud para la certificación de DONA. Por favor asegúrese que los padres o miembros de la familia o proveedores de la salud no envíen a DONA las evaluaciones. Guarde todos los documentos, hasta que esté listo y completo el paquete para ser enviado. Las evaluaciones deben ser hechas después de haber asistido a un curso de entrenamiento para doulas de Parto de DONA. Las evaluaciones NO tienen que ser de los partos de los que se enviaron las formas de Registro de Partos. Usted puede enviar evaluaciones de otros partos diferentes a los que envió con las formas de Registro de Partos. Es preferible, pero no indispensable, que las evaluaciones sean llenadas por distintos proveedores de la salud.

2

1582 S. Parker Rd., Ste 201, Denver, CO 80231 (888) 788-DONA FAX (303) 755-7363 [email protected] www.DONA.org

VII.

Copias de Documentación de por lo menos tres Partos.

Las formas de Registro de Partos de DONA están incluidas en esta carpeta. Estas formas deben ser llenadas en su totalidad y devueltas con su paquete completo. Pueden ser copiadas y duplicadas por la doula. En ocasiones las doulas sienten que deben apoyar en más de tres partos antes de llenar los requisitos para su certificación. Con cada Registro de Partos se debe incluir un ensayo de 500 a 700 palabras. Este ensayo debe comprender lo siguiente: a. Una breve descripción del trabajo de parto. b. La descripción de la reacción emocional de la madre al trabajo de parto, nacimiento del bebé y postparto inmediato. c. Su papel como doula. d. Lo que usted aprendió de ésta experiencia. Es suficiente un párrafo de cada uno de los puntos arriba mencionados. El ensayo debe incluirse junto con la solicitud para certificación de DONA. Si es posible, por favor escriba a máquina su ensayo y engrápelo a las formas de Registro de Partos. No se aceptarán para efectos de certificación las cartas escritas a la madre del bebé. La forma de “Autorización para Revelar Información sobre el Paciente”, está incluida en este paquete al inicio de las formas de Registro de Partos. Es indispensable que la doula obtenga la firma de su cliente, autorizando que la información confidencial en el Registro de Partos pueda ser revisada para propósitos de certificación. Las Formas de Registro de Partos que no tengan una firma de autorización, no podrán ser aceptadas para la certificación.

Criterio que debe utilizar para su entrenamiento: ! Los partos que incluya deben haber ocurrido después de haber asistido a un taller de entrenamiento para doulas aprobado por DONA. ! A partir del 1º de enero del 2003, los partos incluidos deben haber ocurrido DESPUES de haber comprado el paquete de certificación de DONA. Cualquier parto hecho ANTES del 1º de enero del 2003, no necesita cumplir con este requisito. ! El apoyo en el trabajo de parto deberá empezar antes o al instalarse la fase activa del trabajo de parto. Para propósito de esclarecer, el trabajo de parto activo será considerado a partir de 4 centímetros de dilatación. ! Para efectos de la certificación, entre los tres partos combinados, la presencia de la doula debe ser de un mínimo de 15 horas en total. ! La doula que esté solicitando certificación, debe incluir partos en los que su presencia fue ininterrumpida. ! La doula debe permanecer durante el nacimiento del bebé, para proporcionar apoyo en el postparto inmediato. ! Cada tacto vaginal debe estar documentado en el “Expediente de Progreso del Trabajo de Parto” en las formas de Registro de Parto. ! Los nacimientos por cesárea pueden contar únicamente como uno de los tres partos requeridos. Si asiste a una cesárea electiva programada, debe documentar lo siguiente: • • • •

Contacto prenatal. Su presencia en el nacimiento Apoyo postparto inmediato Contacto postparto

3

1582 S. Parker Rd., Ste 201, Denver, CO 80231 (888) 788-DONA FAX (303) 755-7363 [email protected] www.DONA.org

VIII.

Un Ensayo escrito de 500 a 1000 palabras sobre: El Propósito y Valor del Apoyo en el Trabajo de Parto.

Todos los ensayos deben ser escritos a máquina, a doble espacio e incluirlos con su solicitud para la certificación de DONA. Los ensayos deberán incluir: a. Los beneficios del apoyo durante el parto para la madre y su familia. b. El propósito de proporcionar apoyo durante el parto. c. Las responsabilidades de la doula Este ensayo no será aceptado si muestra solamente las razones personales que usted tiene para convertirse en doula. Puede ser de utilidad al escribir este ensayo, imaginarse que lo esta escribiendo para una persona que nunca ha escuchado hablar de lo que es una doula. El documento de Postura de DONA puede utilizarse como referencia al escribir este ensayo.

IX.

FIRMA DE LAS FORMAS

a. Código de Ética de DONA b. Normas para la Práctica Su firma en las formas asegura que usted se comportará de acuerdo a lo regido en el Código de Ética y los Normas para la Práctica como han sido determinados por DONA. Las formas firmadas deben enviarse junto con su solicitud para la certificación. Las dos copias adicionales son para sus propios archivos, estas copias adicionales no deben ser enviadas a DONA

X.

OPCIONAL:

Un ensayo a máquina y a doble espacio sobre: “¿Por qué me convertí en Doula?”

XI.

Por favor conserve una copia para sus archivos de todo el material que usted envió a DONA

XII.

Por favor envíe su solicitud completa con todo el material requerido y la cuota para la revisión de su solicitud

ENVIAR A: DONA Certification 1582 S. Parker Rd., Ste. 201, Denver, CO 80231 **** Información Adicional Importante **** Al Enviar su Solicitud para la Certificación: Por favor no envíe su paquete completo a través de correo certificado o algún servicio postal que requiera la firma de una persona de la oficina de DONA al ser entregado. Si va a enviar su paquete por otra vía que no sea el servicio de correo necesitará utilizar la siguiente dirección: DONA, 1582 S. P ark er R d. , Ste. 2 0 1, D env er, C O , 80 2 3 1

4

1582 S. Parker Rd., Ste 201, Denver, CO 80231 (888) 788-DONA FAX (303) 755-7363 [email protected] www.DONA.org

Si desea incluir una tarjeta postal timbrada con su nombre y dirección nosotros se la devolveremos para que sepa que recibimos su solicitud. No incluya la carpeta en la que llegó su material. No coloque el material que envía en ningún otro tipo de carpeta o folder de correo. Si después de dos meses de haber enviado su solicitud no ha recibido noticias del Comité de Certificación, por favor contáctenos al (888)788-DONA o a [email protected]. Por favor permita dos meses para procesar su solicitud.

Problemas con el Material Enviado para la Certificación: Si hay algún problema con el material enviado, los solicitantes serán contactados por teléfono o por escrito. En algunas ocasiones, se les podrá solicitar que envíen material adicional.

Extensiones: Se podrá otorgar una extensión de 6 meses por una cuota de $10, (moneda de los Estados Unidos de América). Ordénela en la Boutique Doula, www.DONA.org o contactando a DONA.

Rechazo de la Certificación. La certificación podrá ser negada a los solicitantes que no cumplieron todos los requisitos. Se espera que los solicitantes se adhieran al Código de Etica y Normas para la Práctica, además de que adopten una actitud amable y profesional cuando estén tratando con el Comité de Certificación. Si los solicitantes falsifican información o no se comportan de acuerdo al Código de Etica y a las Normas para la Práctica, podrán ser rechazados y les será negada la certificación. En estos casos, las cuotas para la revisión de solicitud no les serán devueltas.

Cuotas de Reposición: Una cuota de $15, (moneda de Estado Unidos de América), se cobrará por reponer este paquete de solicitud de certificación.

Formas en Otros Idiomas que no Sea Inglés: Existen formas disponibles en otros idiomas aparte del inglés. Para solicitarlas favor de ponerse en contacto con DONA al (888) 788-DONA. Para la revisión de paquetes de certificación escritos en otros idiomas que no sean en inglés, favor de contactarnos.

Entrevistas Orales: En circunstancias especiales, para aquellos solicitantes que estén incapacitados para escribir, se podrá llevar a cabo una entrevista oral para la certificación. Usted debe ponerse en contacto con el Comité de Certificación para hacer los arreglos necesarios. Por favor comuníquese al (888) 788-DONA o envíe un correo electrónico a [email protected].

Rev 04/03

5