P.b.b. | GZ 02Z030043 M | WEKA Verlag GmbH, Dresdner Straße 45, 1200 Wien | € 6,–

www.weka-fachmedien.at

Die Fachzeitung für Elektronik und Prozessautomatisierung

elektronik report www.industrieweb.at/elektronik

Februar 2016 

1

„Immer öfter kommen Hersteller auf uns zu und wollen von uns vertreten werden.“ Christian Zotter, Country Manager Österreich Rutronik

Seite 4

Interview

Foto: Tomsich

Hoffnung Ethernet: Der Zuwachs an Sensoren, Assistenzsystemen und Entertainment im Auto erfordert eine neue Vernetzungsarchitektur.

Automotive Ethernet

Das total vernetzte Auto Mit steigender Zahl an Steuergeräten im Auto stoßen die bislang gebräuchlichen Bussysteme langsam an ihre Kapazitätsgrenzen. Ethernet gilt als die Netzwerktechnologie der Zukunft. Sukzessive kommen nun Produkte auf den Markt.

inhalt Inhalt Cove rstory

Automotive Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Bu si ness Rutronik: Interview mit Geschäftsführer Christian Zotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Embedded World 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Eugene Kaspersky: Keynote . . . . . . . . . . . . 5 Codico: Intel im Programm . . . . . . . . . . . . . . 6 B au e l e me nte Infineon: Neuer Spannungsregler . . . . . . . . 7 RS Components: Sicherheitsprodukte . . . . 9 Phoenix Contact: Hohe Anschlussdichte . 10

L

angsam wird es eng im Auto. Im-

LIN (Local Interconnect Network),

Griff bekommen ließen, klar scheint,

und kleinen Nutzfahrzeugen verbaut

mer mehr und immer ausgefeil-

FlexRay oder der für die Übertragung

dass das Fernziel des autonomen Fahr-

sein.

AVS: Industriegehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Industrial Automation: Zuverlässiger Datenfluss . . . . . . . . . . . . . . . 11 National Instruments: Universalmessgerät VirtualBench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

tere Assistenzsysteme erhalten in

von Multimedia-Daten genutzte MOST-

zeugs mit den aktuellen Bussystemen

die neuen Fahrzeuge Einzug. Teils dem

Bus (Media Oriented Systems Trans-

kaum zu realisieren ist. Die Automo-

Komfort verpflichtet, teils der Sicher-

port) stoßen dadurch langsam an ihre

bilindustrie sucht deshalb nach alter-

heit, haben sie eines gemeinsam: Mit

Grenzen. Hinzu kommt, dass die zu-

nativen Vernetzungs-Architekturen.

Automotive Ethernet, so die gängige

Forschung & Ent wicklung

ihnen steigt auch die Anzahl an Senso-

sätzliche Hardware das Gesamtgewicht,

Ethernet gilt vielen Experten als diese

Bezeichnung, hätte etliche Vorteile.

ren, Aktoren und Steuergeräten (ECU,

den Stromverbrauch und den Verkabe-

Alternative, oder besser: als Ergänzung

Zum einen ist Ethernet eine bewährte

TU Wien: Haltbare Elektronik . . . . 14

electronic control unit), die intelligent

lungsaufwand des Fahrzeugs erhöht.

zu den bestehenden Bussen. Laut dem

Technologie, die in der Office-Welt

miteinander vernetzt werden wollen.

Doch selbst wenn sich Assistenz- und

Marktforschungsunternehmen ­Strategy

längst konkurrenzloser Standard ist.

Herkömmliche Bussysteme wie CAN

üppige Infotainmentsysteme mit den

Analytics sollen im Jahr 2022 bereits

(Controller Area Network), aber auch

herkömmlichen Netzwerken in den

250 Millionen Ethernet-Knoten in Pkw

Schnelle Diagnose und Softwareupdates

Fortsetzung auf Seite 3

Digi-Key: Live-Demos . . . . . . . . . . . . . . 14

Impressum . . . 16

el ek tro nik | b us ine s s

Sie erlaubt hohe Datenraten, aktuelle Spezifikationen reichen bis zu 100 Gigabit/s. Zudem können Ethernet-Kabel nicht nur Daten übertragen, sondern auch die Stromversorgung übernehmen. Dass dies ein wirtschaftlich relevanter Faktor ist, folgt unmittelbar aus der Tatsache, dass die Verkabelung nach Motor und Fahrgestell die drittteuerste Komponente in modernen Autos ist. Je weniger Kabel nö-

Raimund Lang – Leitender Redakteur [email protected]

tig sind, desto besser. Da Ethernet lediglich die Art der physikalischen Signalübertragung, sowie Zugriffs- und Sicherungsmechanismen definiert,

Bescheidene Visionen

können höhere Protokolle darauf aufsetzen, insbesondere auch die „klassischen“ Internet-Protokolle TCP, IP oder UDP. Auch gängige Anwendungen der Automobilwelt bräuchten nicht geändert zu werden. Für Diagnosezwecke in der Werkstatt ist Ethernet bereits seit das in der ISO 13400 standardisierte Diagnose-Protokoll DoIP (Diagnostic over IP) auf Ethernet. Vorteile gegen-

Foto: Broadcom

einiger Zeit in Verwendung. So basiert Blick in die Zukunft: Modell eines mit Ethernet vernetzten Autos

über CAN sind eine höhere Datenrate und damit schnellere Diagnoseergeb-

höhere Bandbreiten jenseits der Giga-

nungsregler, was den Stromverbrauch

ermöglicht stabile Multimedia-Über-

nisse, gegenüber LIN oder FlexRay kos-

bitgrenze serienmäßig zur Verfügung

reduziert und die Batterielebensdauer

tragungen, wie sie für Entertainment-

tengünstigere Diagnosehardware. Da-

stehen, könnte Ethernet dann auch

erhöht. Das zweite Produkt, der Ether-

Systeme im Auto, aber auch für Tele-

bei verbindet sich der Mechaniker mit

als Netzwerk-Backbone Einzug in die

net Switch SJA1105, wurde in enger

matik-Anwendungen benötigt werden.

einem Gateway, hinter dem die tradi-

Autos halten.

Kooperation mit dem österreichischen

Der Chipsatz ist in einem 10x10 mm

Unternehmen T ­ TTech entwickelt, das

LFBGA-Gehäuse verbaut. In Verbin-

tionellen Bussysteme die Verbindung zum jeweiligen Steuergerät herstellen.

Neue Bauteile

unter anderem auf deterministische,

dung mit einem Prozessor oder einem

Sofern das ECU einen Ethernetan-

NXP Semiconductors hat vergangenen

echtzeitfähige Netzwerke spezialisiert

SoC (System-on-a-Chip) kann der Host

schluss hat, ist auch eine direkte Ver-

Sommer ein komplettes Programm an

ist. Der Switch nutzt deren Technolo-

Audio-, Video- oder auch andere Da-

bindung über Ethernet möglich. Auch

Automotive Ethernet Komponen-

gie um maximal zulässige Verzögerun-

ten über ein 10/100/1000 Ethernet

die immer umfassenderen Software­

ten auf BroadR-Reach-Basis angekün-

gen von Nachrichten zu garantieren,

Netzwerk übertragen. Die Verbindung

updates können auf diesem Weg er-

digt. Den Anfang machten zwei Pro-

was beispielsweise beim autonomen

mit dem Host erfolgt über PCI Express

folgen und so einen Datenupload von

duktgruppen: der Transceiver (auch:

Fahren sowohl für die Effi­zienz des Be-

(PCIe), HSIC oder TDM. Ein auf dem

einigen Stunden auf ein paar Minuten

Ethernet-PHY) TJA1100, der für Ver-

triebs wie auch für die Sicherheit wich-

Chip befindlicher ARM Cortex-M3 Pro-

reduzieren.

senden und Empfangen der Ethernet-

tig ist. Auch auf der Consumer Electro-

zessor ist für Systemsteuerung und -ver-

Frames zuständig ist, sowie der Switch

nic Show CES 2016, die Anfang Jänner

waltung zuständig.

SJA1105. Der Transceiver unterstützt

in Las Vegas stattfand, war Automo-

Ein weiterer Anbieter von Automotive

Die maßgeblichen Standards für Auto-

Low-Power-Modi: Bei abgeschaltetem

tive Ethernet einer der großen Trends.

Ethernet Elektronik ist Marvell. Das

motive Ethernet werden vom Institute

Motor schläft das System, der PHY

­Toshiba beispielsweise nutzte die Ge-

Unternehmen hat vor einigen Mo-

of Electrical and Electronics Engineers

bleibt dabei teilweise stromversorgt

legenheit, seinen neuen Automotive

naten mit dem 88Q2112 den ersten

(IEEE) herausgegeben. Parallel dazu ha-

und weckt das System auf, sobald es zu

Ethernet Bridge Chip TC9560XBG vor-

Gigabit-Ethernet-PHY nach dem IEEE

ben sich mehrere Konsortien formiert,

Aktivität im Netzwerk kommt. Im Un-

zustellen. Er unterstützt unter anderem

802.3bp 1000BASE-T1-Standard vor-

um die Entwicklung voranzutreiben.

terschied zu herkömmlichen Lösungen

die Standards IEEE 802.1AS und IEEE

gestellt. Damit sind erstmals die ho-

Etwa die OPEN Alliance (One-Pair

von NXP erfordert der PHY dafür keine

802.1Qav, die auch als AVB ­(Audio/

hen Datenraten, die autonomes Fah-

Ether-Net) Special Interest Group (SIG),

zusätzlichen Komponenten wie Span-

Video Bridging) bekannt sind. AVB

ren benötigt, in greifbarer Nähe. Der

Rundumbild

der Unternehmen wie BMW, Volkswagen, Daimler, Bosch, Realtek, NXP oder Broadcom angehören. Letzteres

PHY erlaubt die Übertragung unkom-

elektronik report | Glossar

primierter 720p-Videosignale mit 30 Frames pro Sekunde und unterstützt High Definition (HD) Videostreams

Unternehmen hat die BroadR-ReachEthernet-Technologie entwickelt, die zu etablieren Daseinszweck der OPEN Alliance ist. Kern von BroadR-Reach ist eine Spezifikation der physikalischen Übertragungsschicht für Datenraten bis (derzeit) 100 MBit/s. Bei der BroadR-Reach-Technologie kommen ungeschirmte Single-Twisted-Pair-Kabel (UTP) zum Einsatz, was das Gewicht gegenüber geschirmten Kabel deutlich verringert, ohne dabei die Vorgaben bezüglich EMV zu vernachlässigen. Erreichbar ist eine Datenübertragungsrate von 100 MBit/s im Fullduplex-Modus. BMW nutzt die Technologie, um in seinem X5 vier Kameras zu einem Assistenzsystem zu verbinden, das dem Fahrer bei ungünstigen Sichtverhältnissen ein Rundumbild seiner unmittelbaren Umgebung bietet. Vorerst wird Ethernet wohl einzelne Assistenzsysteme vernetzen bzw. im Bereich des Infotainment zum Einsatz kommen. In den kommenden Jahren, sobald

AVB (Audio/Video Bridging): Sammelbegriff für mehrere Standards zum synchronisierten und priorisierten Streaming von Multimediadaten BroadR-Reach: Ethernet-Technologie der OPEN Alliance (One-Pair Ether-Net) Special Interest Group (SIG), die auf 100 BASE-TX Ethernet basiert CAN (Controller Area Network): 1983 von Bosch entwickelter Feldbus, der neben Automotive in vielen weiteren Industriebranchen (z.B. Automatisierungstechnik, Aerospace, Gebäudetechnik) genutzt wird. DoIP (Diagnostic over IP): Kommunikationsprotokoll für Diagnoseaufgaben, das auf Ethernet aufsetzt FlexRay: Deterministischer, fehlertoleranter Feldbus, der u.a. in Hinblick auf künftige X-by-Wire-Systeme entwickelt wurde.

mit einer Auflösung von bis zu 4 K. Jetzt hat Marvell nachgelegt und eine Referenz-Entwicklungsplattform mit modularen und skalierbaren MATEnet-Steckverbindern von TE Connectivity präsentiert. Die Plattform erlaubt Entwicklern, rasch Prototypen für Infotainment-Systeme, Assistenzsysteme oder Steuergeräte auf Basis von GigabitEthernet zu erstellen. Realtek Semiconductor stellte diesen Februar auf dem Automotive Ethernet Congress in München die nach eigenen Angaben erste

LIN (Local Interconnect Network): serieller Feldbus für die Vernetzung von Sensoren und Aktoren im Auto

hoch integrierte und zugleich kleinste

MOST (Media Oriented Systems Transport): serielles Bussystem zur Übertragung von Multimedia-Daten (z.B. Audio, Video) über Lichtwellenleiter, das in Ringtopologie ausgeführt ist

Chip RTL9020AA integriert sämtliche

TDM (Time Division Multiplex): Von der Firma Digidesign entwickelte Übertragungstechnologie für Audiodaten via 24-Bit-High-Speed-Datenverbindung

Video­k ompression (MJPEG/H.264),

UTP (Unshielded Twisted Pair): Ungeschirmtes Kabel mit paarweise verdrillten Adern. Meistverwendeter Kabeltyp für Ethernet.

elektronikreport | seite 3

ethernetbasierte SoC-Lösung vor. Der Funktionen, die ein Kameramodul benötigt – Bildsignalverarbeitung, Verzerrungskorrektur (fisheye calibration), AVB und einen 100BASE-T1 EthernetPHY. Explizite Zielapplikationen sind Rückfahrkamera- und Surround-ViewSysteme.

n

Man kann es als kleinen Durchbruch deuten: Die amerikanische Verkehrsbehörde ­NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) hat als Antwort auf eine Anfrage Googles kürzlich festgestellt, dass Computer grundsätzlich als Autofahrer im rechtlichen Sinn gelten können. Zwar müssen bestimmte Funktionen, wie etwa das Bremsen, nach wie vor von Menschen ausgelöst werden. Doch im autonomen Auto der Zukunft wird es wohl keine Bremspedale oder Lenkräder mehr geben. Dann übernimmt der Rechner das virtuelle Steuer. Was ist dran am Hype um autonome Autos? Kommen sie? Wenn ja, wann? Und warum? Wer braucht sie? Die klassischen Automobilhersteller befinden sich in einer Zwickmühle. Das Thema wurde von branchenfremden ITUnternehmen auf die Agenda gesetzt. Ignorieren können die Autobauer es nicht, das sähe nach Innovationsverweigerung aus. Aber was können sie gewinnen? Autos werden heute zu einem großen Anteil über das versprochene „Fahrgefühl“ verkauft. Dieses hängt wiederum eng am Gefühl, sein Fahrzeug zu „kontrollieren“, es tun zu lassen, was man will. So betrachtet sind autonome Autos nicht nur eine Beschränkung der Fahrerfreiheit, sondern auch der essenziell damit verknüpften Emotion. Porsche-Chef Oliver Blume brachte es unlängst auf den Punkt: „Das ist so verlockend wie eine Rolex fürs Eierkochen. Einen Porsche will man selbst fahren“, so der Manager. Autonomes Fahren wird kommen, daran dürfte kein Zweifel bestehen. Im geschützten Umfeld der Logistik gibt es fahrerlose (und passagierlose!) Transportsysteme schon länger. Vorstellbar sind auch Passagiertransporte auf Flughäfen oder Bahnhöfen, die mit gemäßigtem Tempo auf reservierten Bereichen manövrieren. Aber dass Computer Fahrzeuge auf einer vollen Autobahn mit 160 Sachen sicher von A nach B bringen, liegt derzeit jenseits aller Umsetzbarkeit. Das ist keine Kritik, sondern ein Befund. Denn innovative Branchen leben nicht nur vom Verkauf innovativer Produkte, sondern auch von Versprechungen, dass es weiter innovative Produkte geben wird. Diese Versprechungen müssen nicht leer sein. Aber zumindest so ambitioniert, dass der zeitliche Horizont ihrer Erfüllung ein wenig außerhalb der jeweils aktuellen technischen Möglichkeiten liegt. Visionen haben einige heilsame Funktionen. Sie lassen keine Langeweile aufkommen, sie geben eine Roadmap vor und sie führen oft zu Nebenprodukten. Die Geschichte der Wissenschaft und Technik ist voll von Beispielen, wo auf dem Weg zu einem Ziel andere, nicht minder nützliche erreicht wurden. Der alte Spruch „Der Weg ist das Ziel“, behält seine Gültigkeit. Andererseits ist trivialerweise auch das Ziel das Ziel. Der Unterschied zwischen beiden: Das Ziel liegt in der Ferne, der Weg befindet sich unter unseren Füßen, genau hier und jetzt.

elektro n i k | b u s in e s s

Rutronik

„Geschäfte werden zwischen Menschen gemacht“ Christian Zotter, Country Manager Österreich von Rutronik, über strategische Veränderungen im Unternehmen, das Verhältnis von Herstellern zu Distributoren und die Werte europäischer Unternehmen.

E

lektronikreport: Die Öster-

dent ­Helmut Rudel und CEO Thomas

reich-Niederlassung von Rutro-

­Rudel, sitzen in unserem Headquarter in

nik ist kürzlich an einen deutlich

Ispringen in Deutschland und sind per-

größeren Standort in Wels umgezogen.

sönlich für Kunden da. Die Wege sind

Darf man das als Hinweis darauf deu-

kurz, die Hierarchien flach. Versuchen

ten, dass es bei Ihnen gut läuft?

Sie mal, mit dem CEO eines amerikani-

Christian Zotter: Durchaus. ­Rutronik

schen Unternehmens zu sprechen.

ist in den letzten Jahren stark gewachsen, alleine in den letzten beiden Jah-

Ist das Menschliche wirklich relevant

ren ist der Umsatz um mehr als 40 Pro-

in einer Branche, in der alles sehr

zent gestiegen. Deshalb haben wir auch

schnell und hochautomatisiert ab-

zusätzliche Mitarbeiter eingestellt. Um

läuft, wo also der Faktor Mensch oh-

ihnen angemessene, moderne Arbeits-

nehin nicht denselben Stellenwert hat

plätze zu bieten, haben wir ein deutlich

wie beispielsweise in der klassischen

größeres Büro bezogen. Damit sind wir

Industrie?

für weiteres Wachstum gerüstet und

Automatisierung ist wichtig, aber Ge-

haben die Möglichkeit, weitere Mitar-

schäfte werden noch immer zwischen

beiter einzustellen.

Menschen gemacht. E-Commerce-Plattform Rutronik24

Wachstum? Gibt es Veränderungen

auch das Online-Geschäft. Foto: Peherstorfer

Nichtsdestotrotz bedienen wir mit der Was ist ausschlaggebend für das am globalen Markt? Der Branche geht es insgesamt nicht

Welche Bauteile und Produktgrup-

schlecht, an der allgemeinen Marktsi-

pen werden bei Ihnen besonders stark

tuation oder der Kundenstruktur hat

nachgefragt?

sich nichts Wesentliches geändert. Un-

Der Hauptanteil unseres Geschäftes

ser Wachstum ist darauf zurückzufüh-

entfällt auf die aktiven Bauelemente.

päischer Distributor global tätig sind.

beispielsweise regelmäßig QBR´s [Quar-

ren, dass es uns gelungen ist, Marktan-

Aber elektromechanische und passive

Dann prüfen wir, ob das für uns Sinn

terly Business Review; Anm.] zwischen

teile zu gewinnen. Das ist eine Konse-

Bauelemente holen auf. Nicht zuletzt

macht. Grundsätzlich beschränken wir

Herstellern und Distributoren statt.

quenz von strategischen Änderungen

deshalb, weil wir für diese Bereiche seit

uns nicht auf einige wenige Hersteller,

im Unternehmen.

zwei Jahren je einen zusätzlichen Pro-

sondern versuchen unseren Kunden für

Distributoren unterscheiden sich un-

jektingenieur im Team haben.

ihre jeweilige Anwendung die optima-

ter anderem dadurch, inwieweit sie

len Bauteile aus unserem Portfolio an-

selbst Entwicklungsleistungen für den

Welche zum Beispiel?

elektronik report | facts Zur Person

Christian Zotter ist seit November 2013 Country Manager Österreich bei ­Rutronik. Davor trug er bei EBV Elek­ tronik 24 Jahre lang die Vertriebsverantwortung für Österreich, zeitweise auch für Ungarn und Rumänien. Zuvor war er fünf Jahre lang Vertriebsleiter Deutschland und Österreich bei ASWO EI.

Wir haben etwa die Zuständigkeitsbe-

Was sind aus Ihrer Sicht globale

zubieten. Wir haben ein breites Ange-

Kunden erbringen. Wie wird das bei

reiche der Vertriebsmitarbeiter geän-

Trends Ihrer Branche? Wo liegen die

bot, dadurch können wir aus sehr vie-

Rutronik gehandhabt?

dert. Diese sind langfristig gewachsen,

größten Herausforderungen?

len Herstellern das optimale Bauteil für

Rutronik ist kein Wiederverkäufer. Wir

Mitarbeiter haben Kunden im Osten

Reduktion des Energieverbrauches ist

die jeweilige Applikation empfehlen.

begleiten die Kunden von der Idee für

und im Westen Österreichs betreut. Das

ein Riesentrend. Dazu kommen The-

ist natürlich ineffizient, daher haben

men wie Factory Automation, Smart

Wer braucht wen dringender? Der

der Bauteile, Logistik und Fertigung bis

wir die Vertriebsgebiete neu geordnet.

Metering, Motor Control und Power

Distributor den Hersteller oder um-

zum Auslauf des Produktes. Also über

Vertriebsmitarbeiter viele Jahre mit ei-

Außerdem haben wir neue zusätzliche

Management. Weitere große Trends

gekehrt?

den gesamten Produktlebenszyklus. In-

nem Kunden intensiv zusammenarbei-

Mitarbeiter ins Team geholt, um gezielt

sind natürlich Industrie 4.0 und das

Es ist eine Zusammenarbeit. Früher ha-

sofern sind wir sehr eng mit dem Kun-

tet, entwickelt man gemeinsames Ver-

die Anteile in den Bereichen der elek­

Internet of Things.

ben die Hersteller viele Kunden direkt

den verzahnt. Wir beschäftigen Appli-

ständnis. So können wir die Bedürf-

betreut. Aber sukzessive haben die Her-

kationsingenieure und Spezialisten, die

nisse des Kunden rasch erkennen und

tro­mechanischen und passiven Bau-

ein neues Produkt über die Auswahl

teile zu erhöhen. Grundsätzlich versu-

Distributoren wie Rutronik brauchen

steller begonnen, stärker auf Distribu-

mit ihrem Fachwissen und ihrer Erfah-

umsetzen. Dabei kommt uns zugute,

chen wir uns als europäisches Privatun-

gute Hersteller, deren Produkte sie ver-

toren zu setzen und sich auf Entwick-

rung Support bis ins letzte Detail bieten

dass wir in unserem Vertriebsteam nur

ternehmen klar von den großen, bör-

kaufen können. Andererseits brau-

lung und Produktion der Bauteile zu

können. Generell unterstützt Rutronik

wenig Fluktuation haben.

sennotierten US-Distributoren abzuhe-

chen die Hersteller gute Distributoren.

konzentrieren. So wurden immer mehr

die Kunden auf mehrere Weisen: na-

ben und unsere Werte herauszustellen.

Wer geht normalerweise auf wen zu?

Kunden an die Distributoren überge-

türlich bei der Auswahl der optimalen

Wie ist Ihre eigene Logistik organisiert?

Das kann man nicht pauschal beant-

ben. Es gibt heute nur noch wenige

Bauteile, aber auch bei ihrer Logistik.

Haben Sie ein Lager in Österreich?

Welche Werte sind das? Was spricht

worten. Es gibt verschiedene Szenarien.

OEM-Kunden, die direkt vom Produ-

Das sieht so aus, dass Logistikspezialis-

Nein, unser neues Zentrallager für Eu-

für europäische statt amerikanische

Wenn wir als Rutronik in unseren Ver-

zenten betreut werden. Die Distribu-

ten die Logistikverantwortlichen der

ropa ist in Eisingen, in der Nähe unse-

Unternehmen?

triebsgebieten Potenzial für Produkte

tion wurde innerhalb der vergange-

Kunden direkt betreuen. Da wird vor

res Headquarters in Ispringen. Von dort

Für die großen amerikanischen Distri-

sehen, die wir nicht im Portfolio ha-

nen 20 Jahre also immer wichtiger für

Ort analysiert wie die Produktion orga-

werden täglich ca. 250 Millionen Bau-

butoren haben europäische Kunden

ben, suchen wir einen geeigneten Her-

die Hersteller. Andererseits achten die

nisiert ist, wann es Spitzen gibt und so

teile verschickt. Heute sind Logistik-

eine geringere Priorität, lassen Sie es

steller dafür. Es gibt aber auch Herstel-

Hersteller sehr genau darauf, was mit

weiter. Auf Basis dieser Analysen bieten

unternehmen so gut organisiert, dass

mich mal so formulieren. Wir haben

ler, und das passiert immer öfter, die

ihren Bauteilen passiert, wo diese ver-

wir die optimale logistische Lösung an,

Lieferungen exakt getimt werden kön-

demgegenüber kurze Wege, können

auf uns zugehen und von uns vertreten

baut werden und in welchen Produk-

die auf die speziellen Bedürfnisse des

nen. In Asien und Nordamerika gibt es

rasch reagieren. Die Eigentümer, Präsi-

werden wollen, da wir als einziger euro­

ten sie zum Einsatz kommen. So finden

Kunden zugeschnitten ist. Wenn ein

natürlich weitere Logistikhubs.

elektronikreport | seite 4

n

el ek tro nik | b us ine s s

Embedded World 2016

und die Nachfrage nach Standflächen

gleich zur Vorveranstaltung wieder zu-

Beliebter Branchentreff

auf der M2M-Area wieder groß. Mit

gelegt. Rund 60 Aussteller präsentieren

rund 60 ausstellenden Unternehmen

die neuesten Trends aus den Bereichen

ist die – wie bisher in Halle 5 beheima-

LCD, OLED, PDP, LED oder ePaper. Fle-

Messeauftritt

Von 23. bis 25. Februar geht in

tete – Sonderfläche für die kommende

xible Displays, Human-Machine-Inter-

Die Anwender- und Herstellervereini-

Nürnberg die Embedded World

Messe vollständig belegt. „Trotz der Flä-

faces, grafische Benutzerschnittstellen,

gung CAN in Automation (CiA) stellt

2016 über die Bühne. Erfolgsfak-

chenmehrung sind wir dieses Jahr wie-

Touch-Screens oder 3D-Displays vervoll-

wie in den letzten Jahren auch heuer

tor sind nicht zuletzt die Sonder-

der ausgebucht. Das beweist, wie wich-

ständigen die Produktpalette. Auch hier

wieder auf der Embedded World aus.

präsentationen, die heuer einen

tig dieses Thema ist. M2M ist gerade

spiegeln sich die Themen in dem dazu-

Der eingetragene Verein informiert über

Neuzugang bieten.

im Zusammenhang mit dem Internet

gehörigen Kongress wider: Die Electro-

das kürzlich international genormte

Die Relevanz der Embedded World für

der Dinge (IoT) eines der Zukunftsthe-

nic Displays Conference behandelt das

CAN-FD-Protokoll (ISO 11898-1:2015).

die Branche bleibt unverändert hoch.

men“, so Weyerer. Auch die Electronic

gesamte Display-Spektrum auf wissen-

Mitarbeiter des Verbandes stehen auch

Vergangenes Jahr konnte sich der Ver-

Displays Area in Halle 1 hat im Ver-

schaftlich-technischer Basis.

bezüglich der CiA-internen Dokumente

n

CAN in Automation

anstalter NürnbergMesse über 902

CiA 601-1 (CAN-FD-Implementierungs-

Aussteller, rund 25.500 Fachbesucher

hinweise) und CiA 601-4 (Unterdrücken

Kaspersky Lab Foto: NürnbergMesse

Und die Zeichen stehen gut, dass diese Werte heuer noch einmal überboten werden. Zu Redaktionsschluss waren 991 Unternehmen aus 38 Ländern als Aussteller angemeldet (Mitaussteller miteingerechnet). Die Ausstellungsfläche wurde gegenüber 2015 vergrößert. „Seit Jahren tragen die Sonderpräsenta-

Bereits zum 14. Mal öffnet die Embedded World in Nürnberg ihre Pforten.

tionen einen Teil zu diesem Erfolg bei“,

von „Klingeln“) Rede und Antwort. Au-

Keynote von Eugene Kaspersky Im Rahmen der Embedded World Conference 2016 wird ­Eugene ­Kaspersky, CEO und Chairman von

„Gefahren minimieren“: ­Eugene Kaspersky hält einen Vortrag auf der diesjährigen Embedded World.

Foto: Kaspersky Lab

und 1.600 Kongressteilnehmer freuen.

Kaspersky Lab, die Key-

blets sehr anfällig für

ßerdem wird die Roadmap für CANopen-FD vorgestellt. Ein weiteres Thema ist die internationale Standardisierung von elektrischen CANopen-Antrieben

World Conference 2016. Als Keynote-

note halten. Der Vor-

Cyberattacken ist. Em-

erer von der NürnbergMesse. Neben

Sprecher konnte heuer der Sicherheits-

trag mit dem Titel „The

bedded sowie indus-

M2M Area und Electronic Displays Area

experte Eugene Kaspersky gewonnen

Long Hard Road Out of

trielle Steuerungssys-

gibt es mit der Safety&Security Area in

werden (siehe Meldung rechts). Er wird

the Cyber Dark Ages“

teme sind essenzielle,

Halle 4A heuer erstmals einen eigenen

aufzeigen, wie IT-Sicherheitsaspekte an-

findet am 23. Februar

durch Software betrie-

Bereich für den Themenkomplex Si-

gesichts der zunehmenden Verschmel-

2016 um 13.30 Uhr im

bene Mikrocomputer,

cherheit in Embedded Systemen. Die

zung von IT- und Embedded-Welt auch

Messezentrum NCC

die oftmals mit dem

Themen Safety & Security sind auch

im Internet der Dinge immer relevan-

Ost statt. Kaspersky gilt

Internet verbunden

wesentlicher Bestandteil der Embedded

ter werden.

weltweit als einer führenden Exper-

sind und daher angegriffen und von

(CiA 402 in IEC 61800-7-201/301:2015).

ten für Cybersicherheit. „Wir wollen

Hackern ausgenutzt werden können.

„Die Embedded World ist für uns eine

eine Welt, in der embedded Systeme

Und da embedded Systeme für das In-

der wichtigsten Messen“, sagt Holger

Wie die gesamte Fachmesse, so wächst

praktisch überall eingesetzt werden.

ternet der Dinge wie Autos, Flugzeuge

­Zeltwanger, geschäftsführendes Vor-

auch die M2M-Area kontinuierlich wei-

Dafür müssen sie sicher und vor Cy-

und intelligente Häuser benötigt wer-

standsmitglied. „Auf unserem Stand

ter. Machine-to-Machine-Communica-

bergefahren geschützt sein“, erklärt

den, können Angriffe auf sie physi-

kann man die neuesten Informationen

tion (M2M) und das Internet der Dinge

Kaspersky im Vorfeld der Messe. „Un-

sche Schäden und Leid verursachen.

über alle Aspekte der CAN-Technik er-

(Internet of Things, IoT) im Zusammen-

sere Erfahrung in der IT-Sicherheit

Unser Ziel ist es, die Gefahren solcher

halten, einschließlich über höhere Pro-

Turnus: jährlich

hang mit Embedded-System-Technolo-

zeigt, dass die Software in unseren

Angriffe zu minimieren.“

tokolle wie C ­ ANopen sowie zu Geräte-

Ticket: 25 Euro (für alle drei Tage)

gien sind dabei ganz zentrale Themen-

Computern, Smartphones und Ta-

elektronik report | facts Embedded World 2016

23. bis 25. Februar 2016 Messezentrum Nürnberg

Ausgebucht

felder. Auch dieses Jahr waren der Zulauf

Congatec

n

Embedded World: Halle 4, Stand 369

Foto: CiA

sagt Veranstaltungsleiter Benedikt Wey-

Die Geräte und Schnittstellen-Module auf den CANopen-Produktwänden sind kompatibel zur Spezifikation CiA 301.

und Anwendungsprofilen.“

Sehen Sie diese und viele weitere Leistungen auch im Internet unter www.tectraxx.com oder bequem über den QR-Code.

Lebenszyklus von ETX und XTX Modulen verlängert Die AMD Geod LX 800 Prozessor ba-

der Regel nach sieben Jahren endet.

sierten ETX Module von Congatec

OEM-Kunden profitieren durch die

werden noch mindestens bis 2019

ab jetzt noch mindestens vier weitere

verfügbar sein, wie das Unternehmen

Jahre verfügbaren Module von einem

jetzt bekannt gab. Die Verfügbarkeit

weiteren Return-on-Investment für

der im Jahr 2005 und 2007 gelaunch-

ihre PCI- und ISA-Bus basierten indi-

ten conga-ELX, conga-­ELXeco und

viduellen Designs, die vor rund zehn

conga-XLX Module verlängert sich

Jahren entwickelt und zur Marktreife

damit auf 12 bzw. 14 Jahre. Das ent-

geführt wurden. Auch Retro-Designs

spricht einer Verdopplung der Stan-

für abgekündigte Module sind denk-

dardverfügbarkeit von Embedded

bar, da die ETX Spezifikation standar-

x86er Prozessortechnologie, die in

disiert ist und somit auch Prozessormodule anderer Hersteller substituiert werden können. ­Congatec bietet hierfür auch persönlichen Integrationssupport an, um OEMs das Design-In so einfach wie möglich zu machen. Typische Retro-Designs finden sich vor allem in industriellen Steuerungs-

Foto: Congatec

applikationen sowie HMIs und Thin Clients, bei denen serielle Schnittstellen und/oder Feldbusse im Einsatz sind, die oft noch über Legacy Congatec verkauft jährlich mehr als 20.000 Computer-on-Module mit AMD Geode LX 800 Prozessoren für den Embedded Markt.

Schnittstellen wie den ISA-Bus angebunden wurden.

n

n

Embedded World: Halle 1, Stand 630

Setzen Sie verstärkt auf Ihre Kernkompetenzen. Die tectraxx High-End-Komplettlösung für Ihre technischlogistischen Anforderungen verschafft Ihnen zusätzlichen Freiraum. – Projektmanagement – Value Added Services – Site Survey – und vieles mehr … – individuelle Logistiklösungen

Embedded World: Halle 1, Stand 358

elektronikreport | seite 5

T +43.1.79799.7600 www.tectraxx.com

elektro n i k | b u s in e s s

Profibus & Profinet International (PI)

Codico

Profisafe nationaler Sicherheitsstandard in China Profisafe ist als kommunikationsbasier-

heit spielt in den Produktionsstätten

Dies kann beispielsweise die Reduk-

Intel im Programm

ter Sicherheitsstandard in den Status

in Industrienationen seit ­Langem eine

tion der Geschwindigkeit von Roboter­

Mit Wirkung zum 1. Januar 2016

Home Division (CHD). Dazu zählen

einer nationalen chinesischen Norm

wichtige Rolle. Der Einsatz von feld-

bewegungen bzw. von selbstfahrenden

hat Intel Lantiq übernommen. Als

unter anderem die ehemaligen Lan-

erhoben worden. Nach erfolgreichem

busbasierter funktionaler Sicherheit

Fahrzeugen sein, so dass der sich in der

ehemaliger Lantiq Distributor ist

tiq Produkte sowie die ­Intel Puma

Abschluss aller Normungsarbeiten und

ermöglicht aber nicht nur die Einrich-

Umgebung bewegende Mensch leicht

Codico damit nun offizieller Distri-

Kabel Modems und die Intel Atom

Abstimmungen im Nationalen Nor-

tung von einfachen Sicherheitsfunk-

ausweichen kann. Profisafe bietet hier-

butor von Intel. Angeboten wird die

Prozessoren für embedded Anwen-

mungskomitee, der Einrichtung eines

tionen, die ein sicheres Anhalten von

für eine technologische Basis und un-

gesamte Palette der Intel Connected

dungen.

Zertifizierungslabors für Profisafe-Ge-

Aggregaten in Gefahrenmomenten

terstützt diese Funktionen.

n

n

Elatec

Multistandard-RFID-Reader für Industrie 4.0 Mit den RFID-Modulen der TWN4-

in Industrie-4.0-Szenarien verwendet

Produktreihe bietet Elatec Entwick-

werden.

lern von RFID-Lösungen ein hohes

n

Embedded World: Halle 5, Stand 255

Maß an Flexibilität und Herstellerunabhängigkeit. TWN4 MultiTech deckt alle gängigen RFID-Standards der 125 kHz-, 134,2 kHz- und

der verwendeten Transponder kann in

ec

Modul ab. Die Frage der vom Anwen-

Fo to :E lat

Foto: Profibus

13,56 MHz-Technologien mit einem

der Produktentwicklung völlig ausgeDie Bedeutung der funktionalen Sicherheit in China ist in den letzten Jahren enorm gestiegen.

blendet werden. Durch NFC- und Bluetooth-Fähigkeit der Reader

räte und erfolgreicher Implementie-

initiieren, um Mensch und Maschine

können zudem Smartphones in

rung und Zertifizierung eines ersten

vor Schäden zu schützen, sondern bie-

Identlösungen integriert wer-

Produkts von einer originären chinesi-

tet auch intelligente Methoden zur

den. Dies stärkt die Rolle von

schen Firma hat PI alle Voraussetzun-

Verhinderung von Gefahren, ohne

Smartphones, die immer häufi-

gen für den Status einer Nationalen

dass die Produktion durch einen Ab-

ger als Mensch-Maschine-Interface

Norm erfüllt. Die funktionale Sicher-

schaltvorgang gestoppt werden muss.

Unabhängig von proprietären Standards: RFID-Reader der TWN4-MultiTechReihe

Analog ist überall

Power Management DC/DC-Wandlung System-Supervisor Batterieaufladung Leistungsmessung Interface CAN, LIN, USB, I2C, SPI, IrDA® Ethernet

Sicherheit Rauchmelder-ICs (standardund kundenspezifisch) Treiber für Piezoschallwandler Wärmemanagement Temperatursensoren Lüftersteuerung

Signalaufbereitung Operationsverstärker Komparatoren A/D- und D/A-Wandler Digital-Potentiometer Instrumentenverstärker LED-Beleuchtung Offline DC/DC

www.microchip.com/analog Der Name Microchip und das Microchip-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microchip Technology Incorporated in den USA und in anderen Ländern. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. © 2015 Microchip Technology Inc. Alle Rechte vorbehalten. MEC2034Ger08/15

elektronikreport | seite 6

e l e k tro nik | b aue l e me nte

Infineon

Spannungsregler für kürzere ­Entwicklungszeiten send konfigurieren. 75 PMBus-Befehle

Bus SupIRBuck präsentiert Infineon ei-

sorgen außerdem für ein präzise Lauf-

nen hocheffizienten DC-DC-Regler mit

zeitkontrolle, Überwachung von Fehler-

I²C/PMBus-Schnittstelle. Die Produkt-

status und Telemetrie von Parametern

familie ist mit integriertem PWM-Con-

wie V in, V out, I out, T oder P out. Die

troller, MOSFETs und Bootstrap-Diode

neuen synchronen Abwärtsregler kön-

eine platzsparende Lösung für Anwen-

nen auch als analoge Standardregler

Foto: Infineon

Mit dem neuen Spannungsregler PM-

Der PMBus SupIRBuck ermöglicht eine schnellere Markteinführung von Produkten.

dungen mit niedriger Ausgangsspan-

ohne Programmierung eingesetzt wer-

nung und hoher Stromstärke. Dank der

den und bieten entsprechend Strom-

programmierbaren digitalen Schnitt-

und Temperatur-Telemetrie im Ana-

stelle mit ferngesteuerter Prüffunktion

logformat. Der IR38060 von Infineon

per Telemetrie profitieren Anwender

wird mit einem Ausgangsstrom von

von bis zu 90 % kürzeren Design- und

6 A in einem PQFN5x6-Gehäuse ange-

Testzeiten. Im Vergleich zu konventio-

boten. IR38062, IR38063 und IR38064

nellen Zwei-Chip-Lösungen benötigen

sind mit 15 A, 25 A bzw. 35 A in einem

die vollständig integrierten Bauteile da-

PQFN5x7-Gehäuse erhältlich. Die Span-

rüber hinaus etwa 50 % weniger Platz

nungsregler sind für einen industriety-

auf der Leiterplatte.

pischen Temperaturbereich von -40° C

Die neuen Spannungsregler eignen

bis +125° C ausgelegt und unterstüt-

sich besonders für Anwendungen in

zen eine hohe Schaltfrequenz von bis

Rechenzentren, Netzwerkspeichern,

zu 1,5 MHz sowie eine hohe Telemet-

drahtlosen Infrastrukturen, Massen-

rie-Genauigkeit (I out +/- 5 %). Die Ge-

datenverarbeitung oder industriellen

nauigkeit der Referenzspannung ist mit

Auto­matisierungen. Über PMBus und

0,5 % angegeben.

1. M12-Verschraubung montieren

Für mehr Toleranz

≤ 1 mm

n

die Programmierung des internen Spei-

Embedded World:

chers lassen sich die Bauteile umfas-

Halle 5, Stand 360

Alps Electric

Bidirektionale Autofokus-Aktuatoren für 13-Megapixel-Kameras Alps bringt mit der ATMC1Z9-Serie

Präzision und Qualität, flache Ab-

bidirektionale Autofokus- Aktuatoren

messungen von 8,5 mm x 8,5 mm x

für den Einsatz in 13-Megapixel-Ka-

2,8 mm (BxTxH) sowie durch eine ge-

meramodulen von Smartphones und

ringe Leistungsaufnahme von einem

vielen anderen Applikationen mit in-

Drittel gegenüber bestehenden Aktu-

tegrierten Kameras auf den Markt. Die

atoren aus. Sie eignen sich für Linsen

Aktuatoren zeichnen sich durch hohe

mit einem Objektivtubus der Größe

Toleranzausgleichende M12-Verschraubung 2. M12-Kontaktträger und Verschraubung zusammenführen

3. M12-Geräteanschluss verriegeln – fertig

Montieren Sie M12-anschlüsse sicher und schnell: Die neue iP67-Gehäuseverschraubung M12 VaRioPoRt gleicht Fertigungstoleranzen bei Gehäusebohrungen und Leiterplatten bis zu 1 mm selbstständig aus. Mehr informationen unter telefon (01) 680 76 oder phoenixcontact.at

M6,5 x P0,25 mm (metrisches ISOGewinde). Der Hub ist mit ≥ +220 µm (@ +90 mA) bzw. ≤ -30 µm (@ -20 mA) spezifiziert. Die Serienproduktion der

Foto: Alps

Bauelemente ist bereits angelaufen.n

Hohe Präzision durch einen Neigungswinkel von weniger als 0,1 Grad während der ­Linsenpositionierung

DC 03-15.000.L1

© Phoenix ContaCt 2016

elektronikreport | seite 7

elektro n i k | b au e l e m e n te

Acceed

Controller so groß wie eine 3,5“-Festplatte Das ultrakompakte und lüfterlose De-

Gigabit-Anschlüssen eignet sich beson-

Datentransferrate unterstützt sicheres

zum Beispiel für die Produktionskon-

näle, Schaltkästen oder Wetterschutz-

sign des Vollmetallgehäuses aus einer

ders für Security-Anwendungen mit IP-

Video-Streaming, Bildanalyse in der Vi-

trolle oder die Robotersteuerung. Die

gehäuse. Die flexible Versorgungsspan-

widerstandsfähigen Aluminiumlegie-

Kameras und andere Applikationen mit

deo-Überwachung und Anwendungen

spezielle Aluminiumlegierung und das

nung erweitert das Einsatzspektrum auf

rung zusammen mit den beiden PoE-

IP-basierten Smart-Devices. Die hohe

der Machine-Vision mit GigE-Kameras,

Design mit ausgefeilter Wärmeleittech-

mobile Applikationen, beispielsweise

nik ermöglichen auch den Einbau in

in Bussen, Transport- oder Schienen-

enge und schlecht belüftete Kabelka-

fahrzeugen.

Messbar

n

yyProzessor: Dual-Core-Atom-­ Prozessor E3826 mit 1,46 GHz yyAnschluss: 2x GigE, 3x USB, 2x s­ eriell (RS-232/422/485), 1x digitale I/O, VGA-Buchse, Audio-Ausgang

Arrow Electronics

Fokus auf Plattformen

yyUmgebungstemperatur: -25° C bis +70° C

faktor – kombiniert mehrere MEMS-

gen für Embedded-Entwickler, von

Sensoren mit einem effizienten ARM

Machern auf Einstiegsebene bis hin

Cortex-M0+-basierten Prozessor, Blu-

zu etablierten Profis, wird auf der Em-

etooth und NFC-Drahtlostechnolo-

bedded World präsentiert. Am Messe-

gie, kryptografischer Sicherheit und

stand findet sich eine umfassende Aus-

ultraschmalbandiger (UNB) mobiler

wahl an Boards, die mit ausgewählten

Cloud-Konnektivität für IoT-Anwen-

Partnern auf der Basis gängiger Prozes-

dungen. Die gesamte Bandbreite der

soren und System-on-Chip-ICs entwi-

Entwicklungslösungen, einschließ-

ckelt wurden. Mit dem Vortrag „Fast

lich Motor- und Bewegungssteuerung,

DC/DC-Wandler mit hoher Isolation

IoT Solution based on System On Mo-

MMS-Lösungen, Software und andere

dules“ wird zudem zum Konferenz-

Community Boards vervollständigen

Programm beigetragen. Am Stand,

diesen Bereich. Daneben werden Sen-

Mit den neuen Wandler-Serien RK/H6

spannungen besonders wichtig sind,

zu 80 %, sind dauerhaft gegen Kurz-

der sich im M2M-Bereich der Messe

soren, Speicherlösungen, System-on-

und RH/H6 werden eine Vielzahl von

bedient. Im Gegensatz zur RK/H6-

schluss geschützt und können ohne

befindet, demonstrieren Experten,

Modules, drahtgebundener und draht-

„Low Power“-Applikationen in In-

Serie ist die RH/H6-Serie mit dualen

Mindestlast betrieben werden. Sie sind

wie die Boards dazu beitragen, Ent-

loser Konnektivität, passiven Bauele-

dustrieelektronik, Messtechnik und

Ausgängen ausgestattet. Die Wandler

IEC/UL60950-1 zertifiziert und mit

wicklungszeiten zu verkürzen, wobei

menten sowie elektromechanischer

Sensorik, bei denen hohe Isolations-

haben einen Wirkungsgrad von bis

drei Jahren Herstellergarantie ausge-

der Fokus auf Plattformen wie Smar-

und Steckverbinder (PEMCO)-Lösun-

stattet.

tEverything, Dragonboard 410c und

gen gezeigt.

Foto: Acceed

Das umfassende Portfolio von Lösun-

Als Speicherschnittstelle fungiert im Industrie-Controller POC120 ein mSATA-Sockel in Standardgröße.

yyArbeitsspeicher: erweiterbar bis 8 GB yyVersorgungsspannung: 8 V bis 35 V

Recom Electronic

Die beiden Wandler-Serien sind im kleinen SIP7-Gehäuse untergebracht.

n

Messbar

n

dem Open-Source-i.MX7-Board liegt.

Embedded World:

SmartEverything – im Arduino-Form-

Halle 5, Stand 258

yyLeistung: 1 W yyIsolation: 6.4 kVDC für eine Sekunde

Contrinex

yyEingangsspannung: 5, 12, 15 und 24 VDC

Klein, smart und praktisch ­unzerstörbar

Foto: Recom Electronic

yyAusgangsspannung RK-Serie: 3.3, 5, 12 und 15 VDC yyAusgangsspannung RH-Serie: 3.3, 5, 12 und 15 VDC

Die induktiven Ganzmetallsensoren

Antriebstechnik. Mit serienmäßiger IO-

yyAbmessungen: 19,6 x 7 x 10,2 mm

der Baureihe Full Inox Miniature zäh-

Link-Schnittstelle sind die Sensoren für

len zu den kleinsten voll integrierten

die Anforderungen der Industrie bes-

induktiven Sensoren. Sie sind in den

tens ausgerüstet. Neben der Zuverläs-

Baugrößen jeweils als PNP- oder NPN-

sigkeit und Lebensdauer auf kleinstem

Version verfügbar und bieten sich über-

Raum tragen sie zu einer Reduzierung

all dort an, wo Bauraum knapp und die

der Maschinenmasse bei, ohne an me-

Betriebsbedingungen rau sind. Dank

chanischer Festigkeit einzubüßen. n

hochwertigem ASIC mit IO-Link-on-

Sensorbedingte Ausfallzeiten werden bei induktiven Ganzmetallsensoren praktisch ausgeschlossen.

yyTemperaturbereich: -40° C bis +90° C

Infineon

3D-Bildsensorchips für mobile Geräte Schnell und realitätsnah können mo-

hier genügt für die meisten Anwendun-

Für jeden einzelnen seiner Bildpunkte

bile Endgeräte ihre Umgebung künftig

gen eine Auflösung von 38.000 Pixel.

misst der Sensor die Laufzeit des von ei-

dreidimensional erfassen. Das ermög-

Die Systemkosten sind aufgrund der

ner Kamera abgestrahlten Infrarotlichts

lichen 3D-Bildsensorchips, welche in

Halbierung der Sensor-Chipfläche ge-

zu Objekten und zurück. Zeitgleich er-

Kooperation mit pmdtechnologies

sunken. Die 3D-Bildsensorchips funk-

kennt jeder der Bildpunkte auch den

entwickelt wurden. Sehr realistische

tionieren mit Infrarotlicht und nutzen

Helligkeitswert der Objekte. 

Spiel­erlebnisse werden durch REAL3 in

das Time-of-Flight (ToF)-Messprinzip:

beziehen die Interaktion der Hände des Spielers und seine Umgebung ins Spiel mit ein. Weitere Anwendungen sind

Foto: Contrinex

Head-Mounted-Devices möglich. Diese

n

Embedded World: Halle 5, Stand 360 Die drei neuen Bildsensorchips verfügen über nahezu den gleichen Umfang an optischer Leistung und Funktionalität, nur in ihrer Auflösung unterscheiden sie sich.

Chip erfüllen alle PNP-Typen der Serie

jekten, die Indoor-Navigation und die

die Voraussetzung für Industrie 4.0. Das

Umsetzung von speziellen Foto-Effek-

robuste, einteilige Edelstahlgehäuse der

ten. Gegenüber der Vorgängerversion

Induktivsensoren ist korrosions- und

hat sich die optische Empfindlichkeit

seewasserbeständig sowie druckfest bis

der 3D-Bildsensoren weiter verbessert

80 bar. Zusammen mit der vergossenen

und ihr Stromverbrauch reduziert. Zu-

Elektronik sorgt dieses Gehäuse dauer-

yySchaltabstand: 3 mm

haft für eine optimale Zuverlässigkeit

yySchutzart: IP68 und IP69K

in anspruchsvollsten Umgebungen der

yyBaugröße: M5 und Ø 4 mm

dem nimmt die verbaute Elektronik nur wenig Raum ein. Die vorgestellten Chips sind für mobile Geräte optimiert,

Foto: Infineon

die Vermessung von Räumen und Ob-

elektronikreport | seite 8

Robotik, Mikromechanik oder linearen

Messbar yyEinsatztemperatur: -25° C bis +70° C yySchaltfrequenz: 1.200 Hz

e l e k tro nik | b aue l e me nte

RS Components

Erweiterung an ­Sicherheitsprodukten Unter der Eigenmarke RS sollen Mit-

ser in mehreren Ausführungen sowie

arbeiter durch Sicherheitsprodukte vor

Verriegelungen für Schaltschränke,

schweren oder sogar tödlichen Verlet-

Schalttafeln und unterschiedlichste

zungen geschützt werden, wenn sie

Bauarten von Ventilen. Das Ventil-

Service- und Instandhaltungsarbeiten

sperrungs-/Kennzeichnungs-Kit ist

an Maschinen durchführen. Durch

mit Komponenten für die Absperrung

Programme zur Kennzeichnung, Ver-

von Absperrschiebern, Kugelhahn-,

riegelung und Absperrung von Gefah-

Schmetterlings- und anderen Venti-

renstellen (Lock Out Tag Out – LOTO)

len ausgestattet. Vor allem für größere

werden Mitarbeiter während der Arbei-

Betriebe und Dienstleister, die viele

ten in diesen Bereichen geschützt. Im

unterschiedliche Lösungen für Verrie-

Zentrum der Produktreihe stehen drei

gelungen benötigen, wurde das Sper-

handliche, portable Kits zur Verriege-

rungs-/Kennzeichnungs-Kit für Elektri-

lung und Kennzeichnung. Das Starter

ker konzipiert. Es enthält alle Produkte

Kit beinhaltet vielseitige Komponen-

zur Verriegelung von Trenn- und Leis-

ten für Ventile und elektrische Ausrüs-

tungsschaltern, Steckern, Wandschal-

tungen: Trenn- und Leistungsschalter,

tern, Leitungsschutzschaltern und

Schließbänder und Vorhängeschlös-

Sicherungen. 

n

Foto: RS Components

Alle Absperr-Kits werden in einer robusten Tragetasche mit Handgriff und Schultergurt geliefert.

Rutronik

Industrie Mainboards mit garantierter Verfügbarkeit

Foto: Rutronik

Die Mainboards D3445-S und D3446-S

erlauben. Die ECC-Funktion (Error

von Fujitsu unterstützen die neueste

Correction Code) ist bei Intel Core

Generation von Intel Core Prozes-

i3, Intel Xeon, Intel Pentium-G und

soren. Sie sind für den Dauerbetrieb

Intel Celeron Prozessoren verfügbar.

ausgelegt und haben eine garantierte

Das D3445-S basiert auf dem ­Intel

Verfügbarkeit von fünf Jahren. Auf-

H110 Chipsatz und ist ideal für kos-

grund des Designs der Spannungs-

tengünstige Industriesysteme. Im

wandler kommen beide Modelle mit

Vergleich zum D3446-S entfallen ein

einem niedrigen Energieverbrauch

mSATA-Steckplatz, der ECC-Support,

aus. Der ATX Formfaktor mit seiner

die Unterstützung von XEON Prozes-

Vielzahl an PCIe Slots bietet um-

soren sowie die Management-Funk-

fangreiche Erweiterungsmöglichkei-

tionen Intel AMT und Intel vPRO.

ten. Das D3446-S Mainboard mit dem

Beide Modelle besitzen neben zwei

­Intel C236 Chipsatz für Workstations

Intel Gigabit Ethernet Anschlüssen

und Server unterstützt sowohl den

mindestens eine RS232 Schnittstelle,

Intel Xeon Prozessor als auch Intel

einen Parallel Port Anschluss sowie

Core Prozessoren der 6. Generation,

Funktionen wie Watchdog, SilentFan

die den Einsatz von leis-

und EraseDisk. 

n

tungsstarken DDR4-

Embedded World:

Arbeitsspei-

Halle 5, Stand 238

chern

Neben Intel Core Prozessoren erlauben die Mainboards auch die Verwendung von Skylake-basierten Intel Pentium-G Prozessoren.

elektronikreport | seite 9

elektro n i k | b au e l e m e n te

TDK-Lambda

Flexibilität erweitert Anwendungsgebiet Die Hochspannungs-DC-DC-Wandlerneuen Module vervollständigen das bisherige Angebot der PH-A280-Reihe, bestehend aus Modellen mit 5 V, 12 V, 24 V oder 48 V. Die Ausgangsspannung der neuen Modelle lässt sich um -20 % bis +10 % justieren (-10 % bis +20 % bei den 3,3 V-Modellen), so dass sich auch spezielle Spannungsanforderungen erfüllen lassen und adressieren unter anderem Anwendungen mit 380 VDC-Bus etwa in Rechenzentren, Telekommunikation oder im Bereich er-

Die Wandler tragen das CE-Zeichen entsprechend der Niederspannungsrichtlinie und der RoHS2-Richtlinie.

Messbar

neuerbare Energien. Die Wandler können auch per Wärmeleitung (Konduk-

yyAbmessungen: 37,2 x 12,7 x 58,3 mm

tion) gekühlt werden und eignen sich

yyEingangsspannung: 200 – 425 V DC

dadurch auch für versiegelte Gehäuse

yyAusgangsspannung: 3.3 V – 20 A, 15V – 10A und 28V – 5.4A

im Außenbereich oder für wassergekühlte Anwendungen. Fern-Ein/Aus, Remote-Sense-Anschlüsse (um einen

yyIsolationsspannung: 3 kV

Spannungsabfall über den Ausgangs-

yyAusgangsleistung : 50 W – 150 W

leitungen auszugleichen) sowie Überstrom- und Überspannungsschutz ge-

wie eine fünfjährige Garantie. Die Module sind vollisoliert, weisen eine hohe Isolationsspannung zwischen Ein- und Ausgang auf und haben Sicherheitszulassungen gemäß IEC/EN 60950-1 und UL/CSA 60950-1.

n Embedded World:

yyWirkungsgrad: bis zu 90 %

hören ebenso zur Standardausstattung

Foto: TDK-Lambda

DIE ZUKUNFT LÄSST SICH STEUERN

Reihe PH-A280 erhält Zuwachs, die

Halle 5, Stand 211

Phoenix Contact

Hohe Anschlussdichte sätzlichen Komfort bieten

verbinder DFMC 0,5 von Phoenix

integrierte Tippabgriffe

Contact können bis zu 32 Leiter auf

zur Spannungsprüfung

einer Bauhöhe von nur 10,5 mm an-

mit 0,64 mm-Prüfspitzen.

geschlossen werden. Damit bieten die

Abgerundet wird die Serie

Steckverbinder im Raster 2,54 mm

durch passende Grundge-

eine um bis zu 40 % höhere An-

häuse für THR- und SMT-

schlussdichte als Steckverbinder im

Lötprozesse. Mit dieser

Raster 3,5 mm. Die Produktserie ist für

Kombination aus hoher

Ströme bis 6 A und Spannungen bis

Anschlussdichte, Installa-

160 V ausgelegt. Aufgrund ihres ver-

tions- und Wartungskom-

goldeten Kontaktsystems sorgen sie

fort sowie hoher Zuverläs-

für eine hohe Übertragungssicherheit

sigkeit eignen sich die Steckverbinder

auch bei geringeren Leistungen. Die

insbesondere für hochpolige Anwen-

Steckverbinder für Leiterquerschnitte

dungen in der Mess-, Steuer- und Re-

bis 0,5 mm² verfügen über die komfor-

gelungstechnik (MSR) wie I/O-Sys-

Embedded World:

table Anschlusstechnik Push-in. Zu-

teme, Steuerungen oder Datalogger.n

Halle 1, Stand 456

Foto: Phoenix Contact

Mit dem neuen Leiterplatten-Steck-

Leiterplatten-Steckverbinder von Phoenix Contact für Ströme bis 6 A und Spannungen bis 160 V.

AVS Phoenix Mecano

Industriegehäuse Die hochwertige Aluminiumlegie-

x

rung der neuen ROSE-Gehäuseserie

Robustes Gehäuse in ansprechendem Design.

AluFormPlus und die Schutzart IP 66 erlauben einen Einsatz in anspruchs-

www.smart-wien.at

vollen Umgebungen. Designprofile aus Druckguss-Aluminium verdecken die Deckelschrauben, das Scharnier gewährleistet die Unverlierbarkeit des Deckels und ermöglicht ein

und Deckel ist

komfortables Arbeiten an der Elek­

der Einbau von Lei-

tronik im Inneren des Gehäuses. Die

terplatten ohne zusätzliche

AluFormPlus-Gehäuse sind in Hell-

Bearbeitung möglich. Im Unterteil

Messe Wien, 10. – 12. Mai 2016

grau (RAL 7035), Schiefergrau (RAL

befinden sich auch Befestigungsstege

7015) sowie in Sonderfarben erhältlich.

für den Einbau von Tragschienen. Das

Deckel bietet die optimale Fläche für

Standardmäßig sind drei Größen liefer-

AluFormPlus-Gehäuse bietet rundum

Folientastaturen oder Touch Displays.

bar: 86x121x60 mm, 128x159x60 mm

großzügige Montageflächen für Kabel-

Als Zubehör sind unter anderem Trag-

oder 128x259x60 mm. Je nach Dich-

verschraubungen oder elektromecha-

schiene, Montageplatte, Wandhalter,

tungsmaterial ist ein Einsatz von -60° C

nische Komponenten. In den vertief-

plombierbare Deckelschraube, Korro-

bis +130° C möglich. Durch die recht-

ten Stirnflächen finden empfindliche

sionschutz SWB, Druckausgleichsmem-

eckige Domanordnung in Unterteil

Einbauten zusätzlichen Schutz. Der

bran ­erhältlich.

SML16_106x351_abf_elektronik report.indd 1

01.02.16 11:25

elektronikreport | seite 10

Foto: AVS

Fachmesse für industrielle Automatisierung

n

e l e k tro nik | b aue l e me nte

Industrial Automation

Zuverlässiger Datenfluss Anwendern von Rockwell ComFoto: Molex

pactLogix Systemen bietet Molex (ÖV: Industrial Automation) mit dem SST PAC/PLC Kommunikationsmodul SST-PB3-CPX eine neue Lösung für einen verlässlichen Datenfluss. Die SST Kommuni-

Synergy Software

kationsmodule sind in Master/ Slave (PB3-CPX), Master (PB3M-

Software API

CPX) und Nur-Slave (PB3S-CPX) verbinden Rockwell Automation CompactLogix L2, L3 und L4

ThreadX X® RTOS

Steuerungen mit PROFIBUS DPV0 und/oder DP-V1 Netzwerken. Alle

FileX ® GUIX™ USBX™ NetX™ NetX Duo™

wendungen in der Industrieautomation, Automobil-, Verpackungs-, Agrar-

Application Framework

Functional Libraries

BSP

Neues Kommunikationsmodul verbindet PROFIBUS DP-V0 und DP-V1 Netze mit CompactLogix L2, L3 und L4 Steuerungen. ein MicroSD-Kartenslot mit einer 8 GB

same Merkmale sind ein 10/100 Mbit

­MicroSD-Karte. Das ermöglicht einen

Ethernet-Port, um schnelle Down-

einfache Modul-Swap-out. Die MTBF-

loads und Remote-Verbindungen/

Rate (Mean Time Between Failure) be-

-Überwachung zu ermöglichen und

trägt 181 Jahre. 

Stacks

Stacks

Algorithms

Algorithms

Functions

Functions Specialties

...and more

...and more

Synergy Microcontrollers

und Lebensmittelindustrie, im Bergbau und im maritimen Bereich. Gemein-

Verified Software Add-Ons (VSA)

Specialties

HAL Drivers

Module sind extrem leistungsfähig und eine kostengünstige Lösungen für An-

Qualified Software Add-Ons (QSA)

Synergy Software Package (SSP)

– Konfigurationen erhältlich. Sie

Syne nerrgy Too oolls & Kits

Synergy gy Solutions

Synergy Ga allery

n

Ipetronik

Ultra-Low Power

Erweiterte Analyse-Funktionen Mit dem IPEmotion Release 2015 R3

auf Applikationen, die nicht zeit-,

bietet Ipetronik einige umfangreiche

sondern winkelbasiert erfasst werden.

Funktionserweiterungen im Bereich

Verwendung findet eine am Winkel-

der Datenanalyse. So unterstützt die

verlauf vorgenommene Messung bei-

Offline-Klassierung nun auch 2D-

spielsweise bei der Untersuchung vom

Klassierverfahren wie Flankenzählung,

Zünd- und Einspritzverhalten über die

Übergangsmatrix, Rainflow, Stich-

Kurbelwellenumdrehung oder bei der

probe und Verweildauer. Die Analyse-

Analyse von Schwingungen an Propel-

Instrumente-Toolbox wurde um ein

lern oder Turbinen. Dank dieser Funk-

neues Polardiagramm, eine Klassie-

tionserweiterungen lassen sich mit

rungs-Tabelle sowie um die Möglich-

IPEmotion Betriebsfestigkeitsuntersu-

keit der Offline-Video-Synchronisa-

chungen bestimmter Bauteile effizient

tion ergänzt. Zudem beinhaltet das Re-

durchführen. Bei der Reporterstellung

porting neben neuen Funktionen zur

kann für jede Reportseite jetzt auch

Erstellung unterschiedlicher Reportsei-

eine individuelle Vorlage hinterlegt

ten auch eine Erweiterung der Scrip-

werden. Dies umfasst neben der Wahl

ting-Funktionen. Zur grafischen Da-

des Formats auch die Gestaltung der

tenanalyse stehen eine Klassierungs­

zugehörigen Kopf- und Fußzeile. Die

tabelle und ein neues Polardiagramm

Scripting-Funktionen wurden eben-

zur Verfügung. In dieser Tabelle kön-

falls erweitert, sodass der Anwender

nen die Berechnungsergebnisse der

durch die Weiterentwicklung nun auf

neuen 2D-Klassierverfahren dargestellt

die Einzelwert-Berechnungsergebnisse

und analysiert werden. Das Polardia-

aus der Statistik-Analyse-Operation zu-

gramm erweitert den Analyseumfang

greifen kann.

High Efficiency

High Integration

High Performance

Core Frequency

Core Frequency

Core Frequency

Core Frequency

Cortex®-M0+

Cortex®-M4

Cortex®-M4

Cortex®-M4

Up to 32 MHz

To 100 MHz

To 200 MHz

To 300 MHz

Qualifizierte Hardware und Software Plattform Die Renesas SYNERGY Plattform beinhaltet Softwarepakete + Mikrocontroller aus einer Hand. Qualifizierte Software (kostenlos herunterzuladen)  ThreadX RTOS (Express Logic)  Stacks, Libraries, Treiber  TCP/IP, USB, CAN, GUI, File System  Kostenpflichtig: OpenCAN, embedded Java, BACnet, G3/PRIME Powerline, BLe, WiFi, NetX Duo  Funktionale Sicherheit (Ende 2016 verfügbar)  Regelmäßige Software Updates und Instandhaltung, Software Datenblatt

n

Hardware  Cortex® M0+/M4 Plattform  1,6V…5,5V, bis 4MB Flash  32MHz…240MHz  Symetrische-/asymetrische Verschlüsselung und TNRG  Safety Funktionen in Hardware CRC, ECC, SRAM Parity Check, ADC Diagnose, Flash Area Protection… Starter Kits bei Rutronik verfügbar!

Foto: Ipetronik

Informationen zu Renesas SYNERGY: Tel. +49 7231 801-1719 | www.rutronik.com

Überzeugen durch Leistung Consult | Components | Logistics | Quality

Neue Funktionen für die Online-Messdatenerfassung und -auswertung mit IPEmotion.

elektronikreport | seite 11

elektro n i k | b au e l e m e n te

Microsyst

akYtec Die 4-20 mA Universalanzeige ITP11

biger Sensoren oder Messumformer

wie zum Beispiel Heizen oder Kühlen

„Übersetzer“ für Industrie­kommunikation

wird zum Überwachen industrieller

mit 0 bis 10 V Ausgang sowie die

mit 2-Punktregelung realisiert werden

Die weitreichende und problemlose

blem­lose Konvertierung zwischen Feld-

Prozesse eingesetzt. Das Unterneh-

ITP16 für den Anschluss eines Pt100

können.

Übertragung von Kommunikationsdaten

bus- und seriellen Schnittstellen. Da-

men ergänzt die ITP11 Digitalanzeige

Widerstandsthermometers. Die letz-

Alle vier Digitalanzeigen passen dank

erfährt gerade auch im Zusammenhang

bei verfügt Miface je nach Modell über

4-20 mA um die Variante ITP11-G

teren beiden Varianten verfügen zu-

ihrer normierten Abmessungen und

der Entwicklungen zur I­ ndustrie 4.0 im-

einen Wandler für die gängigen Stan-

mit grünen LEDs, die Universalan-

sätzlich über einen Ausgang, mit

runden Bauform in eine 22,5-mm-

mer mehr an Bedeutung. In der Auto-

dards Profinet, Profibus oder Ether-

zeige ITP14 für den Anschluss belie-

dem auch einfache Regelaufgaben

Standardöffnung für Signallampen.

matisierungstechnik hat sich hierbei

net, um die Protokolle entsprechend

Sie lassen sich schnell und platzspa-

der Feldbus seit vielen Jahren etabliert.

auf RS 232, 485 oder 422 zu übertra-

rend in Schaltschränke oder -tafeln

Wenn neben Feldgeräten darüber hin-

gen. Nach dem Communicator-Prinzip

verbauen. Die Darstellung der Mess-

aus noch weitere Peripherie eingebun-

werden hierfür die Daten der Feldbusse

werte erfolgt auf einer 4-stelligen

den wird, bedarf es einem „Übersetzer“,

galvanisch getrennt und auf eine se-

7-Segment-LED-Anzeige (rot oder

der die Brücke zwischen Bussystem und

rielle Schnittstelle umgesetzt. Über

grün) mit 14 mm hohen Zeichen.

seriellen Schnittstellen schlägt.

frei zugängliche DIP-Schalter können

Darüber hinaus erreichen die Geräte

Mit den Universal-Interfaces der

unterschiedliche Funktionsparameter

frontseitig die Schutzart IP65. Zusätz-

­Miface-Reihe ermöglicht Systemelek-

konfiguriert werden. Integrierte Status-

lich ist die Universalanzeige ITP11-W

tronikanbieter Microsyst die pro­

LEDs zeigen jederzeit den aktuellen Be-

neu im Portfolio, welche für den An-

triebszustand an. Praktikabel und ro-

schluss beliebiger Sensoren oder Mess­

bust für die industrielle Ver-

umformer mit 4-20 mA Ausgang aus-

wendung konstruiert, sind

gelegt ist. Das Anzeigemodul wird –

Universal-Interfaces der Mi-

wie der ITP11 – direkt über den Mess-

face-Reihe ein zuverlässiger

strom versorgt und benötigt somit

„Übersetzer“ für vielzählige

keine eigene Hilfsspannung.

Anwendungsbereiche.

n Foto: Microsyst

Die Digitalanzeige im kompakten Kunststoffgehäuse eignet sich zur Wand- oder Hutschienenmontage sowie zur Rohrbefestigung.

Foto: akYtec

Neue Varianten der ITPXX-Baureihe

Analog Devices

n

Miface Schnittstellen-Konverter sind durch ein robustes Aluminiumgehäuse geschützt und dank der Hutschienenmontage für den Einsatz in Schaltschränken geeignet.

PLL-Baustein für drahtlose Dienste Analog Devices hat einen PLL-Synthe-

neuen PLL-Synthesizers Mobilfunk-Be-

erhöhen, so dass sich ohne nennens-

lassen. Durch das größere Frequenz-

len-Richtfunkstrecken, Satelliten- und

sizer (Phase-Locked Loop) mit inte­

treibern die Möglichkeit, den Anruf-

werte Kostensteigerungen mehr Teil-

band des Bausteins ergeben sich ver-

VSAT-Systemen, industriellen Prüf- und

griertem VCO (Voltage-Controlled Os-

durchsatz und den Einzugsbereich zu

nehmer pro Basisstation unterstützen

gleichbare Durchsatzverbesserungen

Messsystemen sowie anderem draht­

cillator) vorgestellt. Der Baustein gibt

für die Hersteller von Point-to-Point-

losen Equipment.

Betreibern von Mobilfunk-Netzwerken

und Point-to-Multipoint-Mikrowel-

die Möglichkeit, die Leistungsfähigkeit

Messbar

ihrer Basisstationen und die Qualität ihrer drahtlosen Dienste zu steigern. Der neue PLL-Synthesizer ADF4355 eignet sich für bis zu 6,8 GHz und deckt

der Industrie erhebliche Reserven bietet. In Mobilfunk-Basisstationen eingesetzt, geben die höhere Frequenz und das geringere VCO-Phasenrauschen des

Foto: Analog Devices

damit ein Frequenzband ab, das gegenüber den aktuellen Trägerfrequenzen

n

Embedded World: Halle 5, Stand 328

Der ADF4355 deckt lückenlos einen ­Frequenzbereich von 54 bis 6.800 MHz ab.

yyDurchgehender Frequenzbereich von 54 MHz bis 6,8 GHz yyÄußerst geringes VCO-Phasenrauschen: -144 dBc/Hz bei 1 MHz Offset und 1,7 GHz (typ.) yyHochauflösender 38-Bit-Modulus yyGeeignet für Temperaturen von -40° C bis +85° C ohne Umprogrammierung yyZwei differenzielle Ausgänge yyUnterstützung durch die Schaltungsdesign- und Virtual Evaluation Software ADIsimPLL yyIntegrierter RMS-Jitter: ca. 150 fs

Internationale Fachmesse für Fertigungstechnik

Messe Wien 10. – 13. Mai 2016 www.intertool.at

zeitgleich mit SMART Automation Austria IT16_271x117_abf_elektronik report_BW.indd 1

01.02.16 11:07

elektronikreport | seite 12

e l e k tro nik | b aue l e me nte

National Instruments

Neue High-Performance-Variante von NI VirtualBench NI stellt ein neues, leistungsstarkes Mo-

Messbar

dell seines Universalmessgeräts VirtualBench vor. Das softwarebasierte 5-in-

yyErweitertes Mixed-Signal-Oszilloskop mit Protokollanalyse mit einer Bandbreite von 350 MHz und vier analogen Kanälen für leistungsfähigere interaktive Tests

1-Messgerät vereint ein Mixed-SignalOszilloskop, einen Funktionsgenerator, ein Digitalmultimeter, ein regelbares Gleichstromnetzteil sowie digitale I/O in einem Formfaktor. Dank einer Bandbreite von 350 MHz, vier analoFoto: National Instruments

gen Kanälen und Ethernet-Anbindung bietet die neue Version von VirtualBench Anwendern mehr Funktionalität bei der Charakterisierung und beim Debugging von neuen Entwürfen und automatisierten Prüfsystemen. Anwender können mit VirtualBench weiterhin über die kostenlos aktualisierbare Software für PC oder iPads interagieren

yyRegelbares Gleichstromnetzteil mit höherer Leistung mit bis zu 3 A für den 6-V-Ausgangskanal und bis zu 1 A für die Kanäle mit 25 V und -25 V für Anwendungen mit höherem Strombedarf

Mehr Funktionalität für Labormessplätze durch leistungsstärkere Variante des 5-in-1-Messgeräts

und so von einem einfachen, einheitlichen Umgang mit allen fünf Messge-

und intuitive Benutzeroberflächen, wo-

effizienter. Das Gerät ist in die System-

räten profitieren. Da VirtualBench mit

durch sie produktiver arbeiten können.

designsoftware LabVIEW integrierbar.

aktuellen Consumer-Geräten zusam-

Dank der vereinfachten Bedienung und

Zusätzlich zu USB- und WLAN-Kompa-

menarbeitet, interagieren Ingenieure

der erweiterten Funktionalität, die

tibilität bietet es eine Ethernet-Anbin-

und Wissenschaftler mit ihren Messge-

durch die Software ermöglicht wer-

dung für verteilte Messungen.

räten über Multitouch-Displays, Multi-

den, gestaltet sich die Fehlerdia­gnose

Embedded World:

core-Prozessoren, Wireless-Anbindung

und die Validierung von Schaltkreisen

Halle 4, Stand 450

n

CTX Thermal Solutions

23. - 25.

Effizient kühlen Leistungsstarke Prozessoren brau-

Dem Anwender werden beispiels-

terhaltungselektronik sowie spezielle

chen Kühlung, deshalb wird auf der

weise die optimierten Kühllösungen

Kühllösungen für den Bereich der

Embedded World ein breites Portfolio

zur funktionserhaltenden Wärmeab-

regenerativen Energien und für die

an Kühllösungen für Embedded Sys-

leitung durch CNC-gefertigte Kühl-

Haus- und LED-Technik produziert.

teme und Industriecomputer (IPC)

körper für die aktive und passive

Die Kühlungsarten reichen von natür-

vorgestellt. Für moderne Hochleis-

Kühlung industrieller Computeran-

licher Konvektion über Luftkühlung

tungsprozessoren gilt: Größe runter,

wendungen oder komplette Sets aus

mit Gebläsen bis hin zu Wärmetrans-

Leistung rauf. Damit steigt die Not-

Kühlkörper (mit/ohne Kupfer-In-

port durch Flüssigkeiten oder Heat-

wendigkeit zur schnellen und geziel-

lay), Isolierungen, Montagebolzen,

pipes. Die Auswahl der geeigneten

ten Abführung der entstehenden Ver-

Schrauben etc. im Blister verpackt

Kühltechnologie erfolgt auf Basis der

lustleistung. Denn nur eine effektive

geboten. Neben Hochleistungskühl-

Kundendaten und einer thermischen

Kühlung garantiert die einwandfreie

lösungen für Embedded Systeme und

Simulation.

Systemfunktion und eine lange Le-

IPC werden zudem Kühlelemente für

Embedded World:

bensdauer.

die Automobil-, Haushalts- und Un-

Halle 2, Stand 456

Februar

s n Sie un Besuche 5/239 d am Stan

Preiswerte hochisolierte 1W DC/DC Wandler

Entwickelt für Anwendungen in Industrie, Prüf-/Messtechnik oder HV Monitoring

n

Hohe 6.4kVDC Isolation Weiter Betriebstemperaturbereich (-40°C bis +90°C ohne Derating) Integriertes Class A EMC Filter Single und Dual Ausgänge Standard Pinbelegung 80% Wirkungsgrad Platzsparendes SIP7 Gehäuse

Foto: CTX Thermal Solutions

3 Jahre Garantie

Die Kühlkörper und Systemlösungen werden nach Wunsch auch individuell gefertigt.

elektronikreport | seite 13

WE POWER YOUR PRODUCTS www.recom-power.com

elektro n i k | b au e l e m e n te

BOPLA Gehäuse

weil Inhalt zählt

Profibus & Profinet International (PI)

Digi-Key Electronics

PI startet Encoder-Zertifizierung

Live-Demos

Damit in der Antriebstechnik alles

und definiert zusammen mit dem

steuert. Dies steigert die Qualität,

Digi-Key wird auf der Embedded

rund läuft, sind saubere Schnitt-

PROFIdrive-Profil einheitliche in-

reduziert den Testaufwand und hält

World unter anderem aktuelle Ent-

stellen zwischen allen Beteiligten

teroperable Applikationsschnitt-

die Zertifizierungskosten gering.

wicklungswerkzeuge präsentieren,

nötig. Mit dem seit Langem etab-

stellen für die verschiedenen An-

Wie der Profinet-Tester steht auch

die Konstrukteuren im gesamten

lierten Zertifizierungsprozess sorgt

wendungsfelder von Antriebstech-

der PROFIdrive-Profiltester mit

Entwurfsprozess behilflich sein kön-

die Profibus Benutzerorganisation

nik und Motion Control auf Basis

den Encoder-Testscripten den PI-

nen. Das Unternehmen bietet Kun-

dafür, dass sich Anwender welt-

von Profinet und Profibus. Für ei-

Mitgliedern kostenlos zum Down-

den und Ingenieuren beispielsweise

weit auf einheitliche und inter-

nen vollautomatischen Ablauf und

load zur Verfügung. Damit haben

professionelle EDA-Tools, Referenz-,

operable Kommunikations- und

eine automatische Auswertung der

die Encoder-Hersteller die Möglich-

Artikel- und Videobibliotheken, die

Applikationsschnittstellen verlassen

Testfälle wird für den Encoder-Zer-

keit, das Testsystem bereits entwick-

einführende Videos, wie die „Ano-

können.

tifizierungstest der bewährte PRO-

lungsbegleitend einzusetzen, um

ther Geek Moment”-Videos und

Zur Abrundung der Interopera-

FIdrive-Profiltester verwendet. Für

dann mit einem vorgeprüften Ge-

Produktschulungsmodule (PTM)

bilität von Antriebs- und Motion

die Encoder-Zertifizierung wurde

rät den Zertifizierungstest antreten

bieten, technischen Online-Sup-

Control Anwendungen steht ab

ein spezieller Testscriptsatz entwi-

zu können. Dieser wird von den

port rund um die Uhr (24/7) über

sofort die Zertifizierung von Pro-

ckelt, der mit der neuesten Profil-

bewährten PROFIdrive-Testlaboren

digikey.de und eewiki.net sowie ein

dukten mit Encoderprofil zur Ver-

testerversion verfügbar ist und im

durchgeführt.

n

umfangreiches BOM-Tool (Stücklis-

fügung. Das Encoderprofil gehört

Testsystem den Testablauf und die

Embedded World:

tenmanager). Am Stand werden ver-

zur Klasse der Applikationsprofile

Testauswertung für Encoder Geräte

Halle 5, Stand 411

schiedene Live-Demos stattfinden, darunter: yyThermo-Bildgebung mit InfrarotKamera von FLIR, angezeigt auf ei-

Acceed

nem LCD-Display von Newhaven

EtherCAT-Komponenten für intelligente Netze

yyWetterstation mit Sensoren von TE und BLE-Verbindung yySensordaten per BLE von ­Panasonic

Der deutsche Distributor Acceed

System EPS mit einer großen Viel-

arbeitet mit einem Atom Quad-Core-

mit einem PIC24-System von

hat die neuesten EtherCAT-Kom-

falt von Modulen, darunter analoge

Prozessor E3845 (1,9 GHz) und un-

­Microchip auf einem Touch-Dis-

ponenten des Herstellers Adlink in

und digitale I/Os, Motion-Control-

terstützt 10.000 I/O-Punkte im Slave-

play von Newhaven anzeigen

sein Portfolio aufgenommen, un-

ler, Kommunikations- und Mess-

System und bis zu 64 Achsen. Mit-

yySchrittmotorsteuerung von

ter anderem den Master-Controller

module. Der nur etwa handflächen-

hilfe der Software LinkMasterPro ist

­Trinamic mit XBEE-Wi-Fi-Modul

­Talos-3012 und das modulare Slave-

große Master-Controller Talos-3012

der Controller in der Lage, selbst-

content matters

BoTouch

yyLösung zur Mustererkennung

dule zu erkennen und die Konfigu-

mit neuronalen Netzen von

ration ohne zusätzlich notwendige

Ermöglicht den standardisierten Einbau kapazitiver oder resistiver Touchscreens von 4.3" bis 12.1"

­Cognimem

Einstellungen aufzubauen. Der Con-

yyDrahtloses Laden mit einer Lö-

troller ist problemlos auch in beste-

sung von IDT und Anzeige der

hende EtherCAT-Slave-Systeme inte-

Ladung per Drahtlosverbindung

grierbar und bleibt offen für Erwei-

yyIoT-Sensoren per GSM mit Nimbe-

terungen. Mit dem Talos-3012 lassen

Spezielles BOPLA-Vergussverfahren gleicht Maß- und Einbautoleranzen aus

von Digi International

ständig Slave-Systeme und I/O-Mo-

link auf einem BeagleBone

sich alte SPS-Steuerungen in mo-

yyDie wichtigsten Änderungen von

derne, PC-basierte, leistungsstarke

Digi-Key’s Entwicklungstools

und schnell verfügbare Automati-

Scheme-it und PCBWeb und die

onsanwendungen überführen. Die

neuesten EDA-Tools 

Hot-Swap-fähigen Module erleich-

n

Embedded World: Halle 4A, Stand 631

tern Betrieb, Wartung und Änderungen der Konfiguration. Montage und Austausch sind mit minimalem

BTK: Verklebtes Dipslay

Projektspezifische Varianten auf Anfrage Displayintegration auch auf Gehäuse des BOPLA Standardprogramms übertragbar Starter-Kit in den Größen 5", 5.7" und 7" inkl. montiertem Display verfügbar AVS P HOE N I X M EC AN O

AVS Phoenix Mecano GmbH 1230 Wien, Biróstraße 17 Tel. (01) 615 08 01, Fax Dw 130 e-mail: [email protected] www.avs-phoenix.at

CAT-Geräte von Acceed sind für indus-

stützt werden das Remote-Monito-

trielle Anforderungen und raue Umge-

ring der Leistung aller Slave-Systeme

bungsbedingungen entwickelt und im

und Module, die Diagnose und ein

Betrieb bei Umgebungstemperaturen

automatisches Reporting. Alle Ether-

von -20 bis +60° C einsetzbar. 

n

SE Spezial Electronic

Mehr Rechenleistung bei weniger Energieverbrauch Speziell für industrielle Anlagen oder

Die Module bestehen ausschließlich

von Innodisk auch DDR4 Registered

für einen Einsatztemperaturbereich

Geräte, die in extremen Umgebungen

aus temperaturresistenten Kompo-

Long DIMM Module für Server und

von 0° C bis +85° C spezifizierten,

zum Einsatz kommen, bietet SE-Spe-

nenten, die einen zuverlässigen Be-

19-Zoll Industrie Computer erhält-

ECC unterstützenden Module reichen

zial Electronic ab sofort erstmals auch

trieb auch unter extremen Bedin-

lich. Die Speicherkapazitäten dieser

von 4 bis 32 GB.

DDR4 SODIMM-Module mit erweiter-

gungen sicherstellen. Verstärkt wird

tem Temperaturbereich von -40° C

dieser Effekt durch die Verwendung

bis +85° C an. Die von Innodisk

des 30 μ” Gold Finger Connectors

entwickelten, wahlweise als 4-GB-

von Innodisk, der durch die gegen-

(M4S0-4GSSN5RG), 8-GB-(M4S0-

über dem JEDEC-Standard zehnfach

8GSSO5RG, M4S0-8GS1N5RG) oder

stärkere Goldauflage eine besonders

16-GB-(M4S0-AGS1O5RG) Version

hochwertige Speicherschnittstelle ge-

erhältlichen DRAM-Speichermodule

währleistet. Die DDR4-Module mit er-

unterstützen die Intel Skylake H/S/U

weitertem Temperaturbereich eignen

bzw. Broadwell-Plattformen und ver-

sich in Kombination mit Intels Sky-

brauchen bei bis zu 30 % mehr Re-

lake Plattform für den Einsatz in lüf-

chenleistung rund 20 % weniger

terlosen Embedded Computern. Au-

Energie als bisherige DDR3-Module.

ßerdem sind bei SE Spezial Electronic

elektronikreport | seite 14

n

Foto: SE Spezial Electronic

Montageverfahren

EtherCAT-Master-Controller Talos-3012 und Slave-Modul mit fünf Einschüben

Zeitaufwand möglich. Ebenso unter-

Die DDR4 SODIMM-Module sind durch einen speziellen Schutzlack gegen Feuchtigkeit, Verschmutzung, Staub und Säuren geschützt, dadurch wird für eine Langlebigkeit der Systeme gesorgt.

e l e k tro nik | b aue l e me nte

XP Power

Flache Tischnetzteile für Medizin und IT XP Power stellt heute mit der AJM90 Serie Tischnetzteile mit 90W und Singleausgang vor. Mit der Leerlaufleistungsaufnahme von