Sicherheitshinweise Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch einen vom Hersteller autorisierten, ausgebildeten Elektro-Fachmann ausgeführt werden!
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten ist die Leuchte vom Netz zu trennen!
Als Ersatzteile dürfen nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile verwendet werden!
2
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
Type 5220
1
Austausch des Geräteschalters
1.1
Stecken Sie einen Schraubendreher zwischen das Standrohr und den Geräteschalter.
1.2
Heben Sie den Geräteschalter heraus.
1.3
Fig. 1
DSCN0757.JPG
Fig. 2
DSCN0758.JPG
Ziehen Sie die beiden Kabelschuhe ab.
Wiederzusammenbau 1.4
Stecken Sie die beiden Kabelschuhe auf den neuen Geräteschalter.
1.5
Drücken Sie den Geräteschalter in die Aussparung im Standrohr, bis er einrastet.
Ausgabe: 23.06.2004
3
Reparaturanleitung
Type 5220
2
Austausch der Netzanschlussleitung
2.1
Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben des Anschlusskästchens.
2.2
Heben Sie das Anschlusskästchen vom Standrohr ab.
2.3
2.4
4
Fig. 3
DSCN0760.JPG
Fig. 4
DSCN0761.JPG
Fig. 5
DSCN0763.JPG
Entfernen Sie die Zugentlastungsbrücke der Netzanschlussleitung.
Lösen Sie die beiden Litzen der Netzanschlussleitung.
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
2
Type 5220
Austausch der Netzanschlussleitung Fortsetzung
2.5
Lösen Sie den Schutzleiter der Netzanschlussleitung.
Fig. 6
DSCN0764.JPG
Wiederzusammenbau 2.6
Montieren Sie die neue Netzanschlussleitung. Führen Sie dazu die Schritte 2.1 bis 2.5 in umgekehrter Weise und Reihenfolge aus.
Ausgabe: 23.06.2004
5
Reparaturanleitung
Type 5220
3
Demontage der Gelenkwalze und Austausch der Feder
3.1
Lösen Sie die Gelenkachsschraube durch Drehen des Hebels gegen den Uhrzeigersinn.
3.2
DSCN0765.JPG
Fig. 8
DSCN0766.JPG
Fig. 9
DSCN0768.JPG
Entfernen Sie die Gelenkachschraube und die Gelenkachse.
3.3
Nehmen Sie die Gelenkwalze ab.
3.4
Legen Sie die beiden Friktionsscheiben zur Seite.
3.5
Nehmen Sie die Feder aus der Gelenkwalze heraus
6
Fig. 7
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
3
Type 5220
Demontage der Gelenkwalze und Austausch der Feder Fortsetzung
Wiederzusammenbau 3.6
Legen Sie die neue Feder in die Gelenkwalze ein. Achten Sie auf die korrekte Posiiton wie abgebildet.
3.7
Setzen Sie die beiden Friktionsscheiben seitlich auf die Gelenkwalze.
3.8
Schieben Sie das komplette Element zwischen die beidenseitlichen Laschen des Standrohrs.
Fig. 10
DSCN0770.JPG
Fig. 11
DSCN0772.JPG
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den Schenkel der Feder in die Führung im Standrohr einschieben (siehe Pfeil).
3.9
Montieren Sie die Gelenkachse und die Gelenkachsschraube. Führen Sie dazu die Punkte 3.1 bis 3.2 in umgekehrter Weise und Reihenfolge aus.
Ausgabe: 23.06.2004
7
Reparaturanleitung
Type 5220
4
Austausch des Vorschaltgeräts (EVG)
4.1
Lösen Sie die untere Gelenkachsschraube durch Drehen des Hebels gegen den Uhrzeigersinn.
4.2
4.3
Fig. 12
DSCN0765.JPG
Fig. 13
DSCN0766.JPG
Fig. 14
DSCN0772.JPG
Entfernen Sie die Gelenkachsschraube und die Gelenkachse.
Nehmen Sie die Gelenkwalze ab. Hinweis: Achten Sie beim späteren Zusammenbau darauf, dass Sie den Schenkel der Feder in die Führung im Standrohr einschieben (siehe Pfeil).
4.4
8
Legen Sie die beiden Friktionsscheiben zur Seite.
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
4
Type 5220
Austausch des Vorschaltgeräts (EVG) Fortsetzung
4.5
Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben des Anschlusskästchens.
4.6
Heben Sie das Anschlusskästchen vom Standrohr ab.
Fig. 15
4.7
DSCN0774.JPG
Lösen Sie die Litze (1) zum EVG und die Schalterlitze (2). 2
1
4.8
Lösen Sie den Schutzleiter der Netzanschlussleitung.
4.9
Legen Sie die Netzanschlussleitung komplett mit dem Anschlusskästchen zur Seite.
Ausgabe: 23.06.2004
Fig. 16
DSCN0775.JPG
Fig. 17
DSCN0776.JPG
9
Reparaturanleitung
4
Type 5220
Austausch des Vorschaltgeräts (EVG) Fortsetzung
4.10 Entfernen Sie die beiden unteren Abdeckungen. 4.11 Kennzeichnen Sie die beiden Abdeckungen als untere Abdeckungen. Sie vermeiden dadurch eine Verwechslung mit den oberen Abdeckungen beim späteren Zusammenbau.
Fig. 18
DSCN0777.JPG
4.12 Drücken Sie den Geräteschalter von innen aus der Aussparung des Standrohrs heraus. 4.13 Ziehen Sie die Litze (3) vom Geräteschalter ab, die den Geräteschalter mit dem EVG verbindet.
2
4.14 Legen Sie den Geräteschalter komplett mit der Schalterlitze (2) zur Seite. Hinweis: Beim späteren Zusammenbau wird die Schalterlitze (2) mit der Klemmleiste der Netzanschlussleitung verbunden (siehe 4.7).
3
Fig. 19
DSCN0777b.JPG
Fig. 20
DSCN0777c.JPG
4.15 Lösen Sie den Schutzleiter des EVG.
10
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
4
Type 5220
Austausch des Vorschaltgeräts (EVG) Fortsetzung
4.16 Lösen Sie die Schraube der Blechmutter (4) vom Befestigungswinkel (5).
4 5
Fig. 22
DSCN0798.JPG
Fig. 23
DSCN0778.JPG
Fig. 24
DSCN0779.JPG
4.17 Lösen Sie die obere Gelenkachsschraube durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
4.18 Entfernen Sie die Gelenkachsschraube und die Gelenkachse.
Ausgabe: 23.06.2004
11
Reparaturanleitung
4
Type 5220
Austausch des Vorschaltgeräts (EVG) Fortsetzung
4.19 Entfernen Sie den Zylinderstift. Hinweis: Achten Sie beim späteren Zusammenbau auf die korrekte Posiiton wie abgebildet.
Fig. 25
DSCN0780.JPG
4.20 Nehmen Sie das Tragrohr ab. 4.21 Legen Sie die beiden Gleitscheiben (6) + (7) zur Seite.
6
Hinweis: Achten Sie beim späteren Zusammenbau auf Folgendes: Positionieren Sie die Gleitscheiben jeweils zwischen dem Tragrohr und den Laschen des Standrohrs. Positionieren Sie dabei die Gleitscheibe mit der größeren Bohrung (7) auf der Seite, auf der anschließend der Zylinderstift eingesteckt wird.
7
Fig. 26
DSCN0781.JPG
Fig. 27
DSCN0783.JPG
4.22 Legen Sie die Schenkelfeder zur Seite.
12
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
4
Type 5220
Austausch des Vorschaltgeräts (EVG) Fortsetzung
4.23 Entfernen Sie die beiden oberen Abdeckungen. 4.24 Kennzeichnen Sie die beiden Abdeckungen als obere Abdeckungen. Sie vermeiden dadurch eine Verwechslung mit den unteren Abdeckungen beim späteren Zusammenbau.
Fig. 28
DSCN0784.JPG
Fig. 29
DSCN0790.JPG
4.25 Schieben Sie das EVG von der Unterseite des Standrohrs in Richtung Oberseite des Standrohrs.
4.26 Spreizen Sie die Lasche des Standrohrs leicht nach außen, damit Sie das EVG an dem Rasthaken (8) vorbei bewegen können.
8
4.27 Ziehen Sie das EVG komplett aus dem Standrohr heraus.
Fig. 30
Ausgabe: 23.06.2004
DSCN0791.JPG
13
Reparaturanleitung
4
Type 5220
Austausch des Vorschaltgeräts (EVG) Fortsetzung
4.28 Lösen Sie alle Litzen an der Eingangs- und Ausgangsseite des EVG. 4.29 Kennzeichnen Sie alle Litzen entsprechend der Bezeichnung auf dem Etikett des EVG (siehe auch Schaltplan). Sie vermeiden dadurch eine Verwechslung der Litzen beim späteren Anschluss an das neue EVG.
Fig. 31
DSCN0792.JPG
Wiederzusammenbau 4.30 Schließen Sie alle Litzen an das neue EVG an, wie von Ihnen unter 4.29 gekennzeichnet (siehe auch Schaltplan). 4.31 Stecken Sie die Blechmutter (4) auf die Befestigungslasche an der Eingangsseite des EVG.
4
Achten Sie darauf, dass die Lochprägung des Befestigungswinkels nach unten weist, wie abgebildet.
Fig. 32
4.32 Legen Sie die Spannfeder (9) wie abgebildet an der Ausgangsseite des EVG an.
9
Fig. 33
14
DSCN0792b.JPG
DSCN0793.JPG
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
4
Type 5220
Austausch des Vorschaltgeräts (EVG) Fortsetzung
4.33 Schieben Sie das EVG zusammen mit der Spannfeder in das Standrohr. Achten Sie darauf, dass das Loch der Blechmutter und die Bohrung im Befestigungswinkel übereinstimmen (siehe Fig. 35).
Fig. 34
DSCN0795.JPG
4.34 Ziehen Sie die Schraube der Blechmutter (4) am Befestigungswinkel (5) fest.
4 5
Fig. 35
DSCN0798.JPG
4.35 Montieren Sie das Tragrohr. Führen Sie dazu die Schritte 4.17 bis 4.24 in umgekehrter Weise und Reihenfolge aus. 4.36 Schließen Sie alle Litzen an. Montieren Sie den Gerätestecker und die Netzanschlussleitung. Führen Sie dazu die Schritte 4.5 bis 4.15 in umgekehrter Weise und Reihenfolge aus. 4.37 Montieren Sie die Gelenkwalze. Führen Sie dazu die Schritte 4.1 bis 4.4 in umgekehrter Weise und Reihenfolge aus. Ausgabe: 23.06.2004
15
Reparaturanleitung
Type 5220
5
Austausch des Reflektors und der Lampenfassung
5.1
Stecken Sie einen Schraubendreher zwischen Reflektorgehäuse und Blende.
5.2
Verwenden Sie den Griff des Reflektorgehäuses zur Unterstützung des Hebels.
5.3
Heben Sie die Blende ab. Hinweis: Beim späteren Zusammenbau kann die Blende nur seitenrichtig in den Reflektorkopf eingerastet werden.
5.4
Fig. 36
DSCN0800.JPG
Fig. 37
DSCN0801.JPG
Entfernen Sie die Transportsicherung (Kabelbinder) der Lampe. Hinweis: Beim anschließenden Lampenwechsel muss keine neue Transportsicherung angebracht werden.
5.5
Drücken Sie den roten Knopf der Lampenfassung (1) und heben Sie gleichzeitig die Lampe heraus.
5.6
Heben Sie die Lampe aus dem Lampenhalter (2).
2
1 Fig. 38
16
DSCN0802.JPG
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
5
Type 5220
Austausch des Reflektors und der Lampenfassung Fortsetzung
5.7
Drücken Sie das Reflektorblech mit beiden Händen in Richtung Tragrohr.
Fig. 39
5.8
DSCN0807.JPG
Achten Sie darauf, dass Sie das Reflektorblech aus den Rasthaken (3) lösen, die sich stirnseitig links und rechts am Reflektorgehäuse befinden. 3
5.9
Fig. 40
DSCN0808.JPG
Fig. 41
DSCN0810.JPG
Heben Sie das Reflektorblech zuerst auf der Seite aus dem Reflektorgehäuse heraus, die der Lampenfassung gegenüber liegt.
Ausgabe: 23.06.2004
17
Reparaturanleitung
5
Type 5220
Austausch des Reflektors und der Lampenfassung Fortsetzung
5.10 Drücken Sie nacheinander gegen die Rasthaken, um die Lampenfassung zu entriegeln. Heben Sie dabei die Lampenfassung auf der jeweiligen Seite aus der Aussparung im Reflektorblech heraus. 5.11 (ohne Abbildung) Ziehen Sie den Lampenhalter kräftig aus der Bohrung des Reflektorblechs heraus.
Fig. 42
DSCN0811.JPG
Fig. 43
DSCN0812.JPG
Fig. 44
DSCN0814.JPG
5.12 Ziehen Sie den Schutzleiter vom Reflektorblech ab.
5.13 Lösen Sie die Litzen der Lampenfassung, indem Sie mit einer spitzen Pinzette in die seitlichen Schlitze drücken.
Wiederzusammenbau 5.14 Montieren Sie alle Teile wieder. Führen Sie dazu die Schritte 5.1 bis 5.13 in umgekehrter Weise und Reihenfolge aus. 18
Ausgabe: 23.06.2004
Reparaturanleitung
Type 5220
6
Einstellen des Kugelgelenks am Leuchtenkopf
6.1
Ziehen Sie die beiden Schrauben links und rechts vom Kugelgelenk gleichmäßig an, um die Friktion zu verstärken.
Fig. 45
Ausgabe: 23.06.2004
DSCN0816JPG
19
Reparaturanleitung
7
Type 5220
Detailzeichnung
Anschlusskabel bei MASTERspace und Fremdtisch
0.223.4232 D 1.000.5677 CH 1.000.5678 GB 1.000.5679 AUS 0.692.9201 USA/J
