Renault Espace IV (ab 2002)

Wartung und Inspektion

Seite 1 von 408

Reparaturarbeiten sollten nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte nutzen Sie bei allen Reparaturen die aufgeführten Spezialwerkzeuge. Kopieren oder Vervielfältigen der Daten oder Grafiken, auch auszugsweise, ist strengstens untersagt und nur mit Genehmigung des Lizenzinhabers zulässig. Die TEC-VERLAG GmbH gibt keine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Richtigkeit der Angaben in diesem Dokument.

Seite 2 von 408

Inhaltsverzeichnis Wartung und Inspektion Fahrzeug: Technische Daten.........................................................................................................11 Identifizierung des Fahrzeugs........................................................................................................12 Allgemeines - Fahrzeug.................................................................................................................16 Vorsichtsmaßnahmen bei der Instandsetzung ...............................................................................24 Luftansaugung: Beschreibung (Motor: F4R – 2.0 16V) ................................................................27 Luftansaugung: Beschreibung (Motor: F9Q – 1.9 dCi) .................................................................28 Luftansaugung: Beschreibung (Motor: G9T – 2.2 dCi) (Motorkennzahl 645) ...............................29 Luftansaugung: Beschreibung (Motor: G9T – 2.2 dCi) (Motorkennzahl 742, 743)........................30 Luftansaugung: Beschreibung (Motor: M9R – 2.0 dCi) ................................................................31 Luftansaugung: Beschreibung (Motor: P9X – 3.0 dCi V6)............................................................32 Luftansaugung: Beschreibung (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V)...........................................................33 Ölfilter: Ausbau – Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) ........................................................................34 Ausbau ......................................................................................................................................34 Einbau .......................................................................................................................................35 Ölfilter: Ausbau – Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi).........................................................................36 Ausbau ......................................................................................................................................36 Einbau .......................................................................................................................................37 Ölfilter: Ausbau - Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) (Motorkennzahl 645) ........................................38 Ausbau ......................................................................................................................................38 Einbau .......................................................................................................................................41 Ölfilter: Ausbau - Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) (Motorkennzahl 742, 743) ................................42 Ausbau ......................................................................................................................................42 Einbau .......................................................................................................................................43 Ölfilter: Ausbau – Einbau (Motor: M9R – 2.0 dCi) ........................................................................44 Ausbau ......................................................................................................................................44 Einbau .......................................................................................................................................45 Ölfilter: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) ...................................................................46 Ausbau ......................................................................................................................................46 Einbau .......................................................................................................................................48 Ölfilter: Ausbau – Einbau (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V) ..................................................................50 Ausbau ......................................................................................................................................50 Einbau .......................................................................................................................................51 Luftfilter: Ausbau – Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) .....................................................................53 Ausbau ......................................................................................................................................53 Einbau .......................................................................................................................................54 Seite 3 von 408

Luftfilter: Ausbau – Einbau (Motoren: F9Q – 1.9 dCi und G9T – 2.2 dCi)....................................55 Ausbau ......................................................................................................................................55 Einbau .......................................................................................................................................56 Luftfilter: Ausbau – Einbau (Motor: M9R – 2.0 dCi) ......................................................................57 Ausbau ......................................................................................................................................57 Einbau .......................................................................................................................................58 Luftfilter: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) .................................................................59 Ausbau ......................................................................................................................................59 Einbau .......................................................................................................................................60 Luftfilter: Ausbau – Einbau (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V) ................................................................62 Ausbau ......................................................................................................................................62 Einbau .......................................................................................................................................63 Dieselkraftstofffilter: Ausbau – Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi) .....................................................64 Ausbau ......................................................................................................................................64 Einbau .......................................................................................................................................65 Kraftstofffilter: Ausbau – Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) ..............................................................68 Ausbau ......................................................................................................................................68 Einbau .......................................................................................................................................70 Kraftstofffilter: Ausbau – Einbau (Motor: M9R – 2.0 dCi) .............................................................72 Ausbau ......................................................................................................................................72 Einbau .......................................................................................................................................74 Kraftstofffilter: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) .........................................................77 Ausbau ......................................................................................................................................77 Einbau .......................................................................................................................................78 Fahrgastraumfilter: Ausbau - Einbau .............................................................................................81 Ausbau ......................................................................................................................................81 Einbau .......................................................................................................................................81 Automatikgetriebeöl: Entleeren – Befüllen (Getriebetyp: AJ0 6-Gang Automatikgetriebe) ..........82 Getriebeöle Schaltgetriebe: Entleeren – Befüllen (Getriebetyp: PK4/PK6 6-Gang Schaltgetriebe) ......................................................................................................................................................89 Automatikgetriebeöl: Entleeren – Befüllen (Getriebetyp: SU1 5-Gang Automatikgetriebe) .........91 Automatikgetriebeöl: Entleeren – Befüllen (Getriebetyp: SU4 6-Gang Automatikgetriebe) ..........95 Motoröl: Entleeren – Befüllen (Motor: F4R – 2.0 16V) ............................................................... 100 Motoröl: Entleeren – Befüllen (Motor: F9Q – 1.9 dCi) ................................................................ 103 Motoröl: Entleeren – Befüllen (Motor: G9T – 2.2 dCi) ................................................................ 106 Motoröl: Entleeren – Befüllen (Motor: M9R – 2.0 dCi) ............................................................... 109 Motoröl: Entleeren – Befüllen (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) ........................................................... 112 Motoröl: Entleeren – Befüllen (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V) ........................................................ 115 Bremsflüssigkeit: Spezifikationen ................................................................................................ 118 Seite 4 von 408

Vordere Bremsscheibe: Ausbau - Einbau .................................................................................... 119 Ausbau .................................................................................................................................... 119 Einbau ..................................................................................................................................... 121 Bremsscheibe vorne: Beschreibung ............................................................................................ 122 Bremsbeläge vorne: Ausbau - Einbau ......................................................................................... 124 Ausbau .................................................................................................................................... 124 Einbau ..................................................................................................................................... 125 Bremsscheibe hinten: Ausbau - Einbau ....................................................................................... 128 Ausbau .................................................................................................................................... 128 Einbau ..................................................................................................................................... 129 Bremsscheibe hinten: Beschreibung ........................................................................................... 130 Bremsbeläge hinten: Ausbau - Einbau ........................................................................................ 132 Ausbau .................................................................................................................................... 132 Einbau ..................................................................................................................................... 134 Stopfen: Ausbau – Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) .................................................................... 136 Ausbau .................................................................................................................................... 136 Einbau ..................................................................................................................................... 137 Stopfen: Ausbau – Einbau (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V)............................................................... 138 Ausbau .................................................................................................................................... 138 Einbau ..................................................................................................................................... 138 Zündung: Technische Daten........................................................................................................ 139 Kühlkreislauf des Motors: Kontrolle ............................................................................................. 140 Kühlkreislauf: Entleeren – Befüllen .............................................................................................. 143 Kühlkreislauf des Motors: Technische Daten ............................................................................... 150 Kühlkreislauf des Motors: Funktionsschema (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V) ................................... 151 Kühlkreislauf des Motors: Funktionsschema (Motor: F9Q – 1.9 dCi) ......................................... 152 Kühlkreislauf des Motors: Funktionsschema (Motor: G9T – 2.2 dCi) ......................................... 153 Kühlkreislauf des Motors: Funktionsschema (Motor: M9R – 2.0 dCi) ......................................... 155 Kühlkreislauf des Motors: Funktionsschema (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) .................................... 159 Kühlsystem: Vorsichtsmaßnahmen bei der Instandsetzung ......................................................... 160 Kühlsystem: Vorsichtsmaßnahmen bei der Instandsetzung ......................................................... 162 Kühlsystem: Bauteile und Betriebsmittel/Verbrauchsmaterial für die Instandsetzung .................. 164 Steuerzahnriemen: Ausbau – Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) ................................................... 165 Ausbau .................................................................................................................................... 166 Einbau ..................................................................................................................................... 173 Steuerzahnriemen: Ausbau – Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi) (Motorkennzahl 820) ................... 179 Ausbau .................................................................................................................................... 180 Einbau ..................................................................................................................................... 183 Seite 5 von 408

Steuerzahnriemen: Ausbau - Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi) (Motorkennzahl 820) ................... 191 Ausbau .................................................................................................................................... 192 Einbau ..................................................................................................................................... 197 Steuerzahnriemen: Ausbau – Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) .................................................... 204 Ausbau .................................................................................................................................... 204 Einbau ..................................................................................................................................... 212 Steuerzahnriemen: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) ............................................... 221 Ausbau .................................................................................................................................... 221 Einbau ..................................................................................................................................... 228 Steuerkette: Ausbau – Einbau (Motor: M9R – 2.0 dCi) .............................................................. 232 Ausbau .................................................................................................................................... 232 Einbau ..................................................................................................................................... 238 Steuerkette: Ausbau - Einbau ...................................................................................................... 248 Aggregate-Rillenriemen: Ausbau – Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) ........................................... 249 Ausbau .................................................................................................................................... 249 Einbau ..................................................................................................................................... 250 Aggregate-Rillenriemen: Ausbau – Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi) ............................................ 252 Ausbau .................................................................................................................................... 252 Einbau ..................................................................................................................................... 253 Aggregate-Rillenriemen: Ausbau – Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) ............................................ 255 Ausbau .................................................................................................................................... 255 Einbau ..................................................................................................................................... 257 Aggregate-Rillenriemen: Ausbau – Einbau (Motor: M9R – 2.0 dCi) ........................................... 259 Ausbau .................................................................................................................................... 259 Einbau ..................................................................................................................................... 261 Aggregate-Rillenriemen: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6)....................................... 263 Ausbau .................................................................................................................................... 263 Einbau ..................................................................................................................................... 266 Aggregate-Rillenriemen: Ausbau – Einbau (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V)...................................... 269 Ausbau .................................................................................................................................... 269 Einbau ..................................................................................................................................... 272 Prüfwerkzeug für Riemenspannung: Gebrauch ........................................................................... 275 Wischerblatt des Heckscheibenwischers: Ausbau - Einbau ......................................................... 283 Ausbau .................................................................................................................................... 283 Einbau ..................................................................................................................................... 283 Wischerblatt des Frontscheibenwischers: Ausbau - Einbau ......................................................... 284 Ausbau .................................................................................................................................... 284 Einbau ..................................................................................................................................... 284 Seite 6 von 408

Scheinwerferlampe: Ausbau - Einbau.......................................................................................... 285 Ausbau .................................................................................................................................... 285 Einbau ..................................................................................................................................... 291 Halogenlampe: Ausbau - Einbau ................................................................................................. 292 Ausbau .................................................................................................................................... 292 Einbau ..................................................................................................................................... 295 Gasentladungslampe: Ausbau - Einbau ...................................................................................... 296 Ausbau .................................................................................................................................... 296 Einbau ..................................................................................................................................... 297 Gasentladungslampe: Liste und Verbauort der Bauteile .............................................................. 299 Lampe der Schlussleuchte: Ausbau - Einbau .............................................................................. 303 Ausbau .................................................................................................................................... 303 Einbau ..................................................................................................................................... 304 Glühkerzen: Ausbau – Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi und G9T – 2.2 dCi) ................................. 305 Ausbau .................................................................................................................................... 305 Einbau ..................................................................................................................................... 306 Glühkerzen: Ausbau - Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi) ............................................................... 307 Ausbau .................................................................................................................................... 307 Einbau ..................................................................................................................................... 308 Glühkerzen: Ausbau – Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) ............................................................... 309 Ausbau .................................................................................................................................... 309 Einbau ..................................................................................................................................... 310 Glühkerzen: Ausbau – Einbau (Motor: M9R – 2.0 dCi) .............................................................. 311 Ausbau .................................................................................................................................... 311 Einbau ..................................................................................................................................... 312 Glühkerzen: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6).......................................................... 314 Ausbau .................................................................................................................................... 314 Einbau ..................................................................................................................................... 315 Glühkerzen: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6).......................................................... 316 Ausbau .................................................................................................................................... 317 Einbau ..................................................................................................................................... 322 Katalysator: Ausbau - Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) (Motorkennzahl 794, 795, 796, 797, 896, 897) ............................................................................................................................................. 324 Ausbau .................................................................................................................................... 324 Einbau ..................................................................................................................................... 325 Katalysator: Ausbau – Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) (Motorkennzahl 790, 792, 794, 795, 796, 797, 896, 897) ............................................................................................................................. 327 Ausbau .................................................................................................................................... 327 Einbau ..................................................................................................................................... 328 Seite 7 von 408

Katalysator: Ausbau - Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) (Motorkennzahl 790, 792) ...................... 330 Ausbau .................................................................................................................................... 330 Einbau ..................................................................................................................................... 330 Katalysator: Ausbau – Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi) ............................................................... 332 Ausbau .................................................................................................................................... 332 Einbau ..................................................................................................................................... 334 Katalysator: Ausbau – Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) (Motorkennzahl 645, 742, 743) .............. 336 Ausbau .................................................................................................................................... 336 Einbau ..................................................................................................................................... 337 Katalysator: Ausbau - Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) (Motorkennzahl 645) ............................... 338 Ausbau .................................................................................................................................... 338 Einbau ..................................................................................................................................... 341 Katalysator: Ausbau - Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) (Motorkennzahl 742, 743) ....................... 343 Ausbau .................................................................................................................................... 343 Einbau ..................................................................................................................................... 344 Katalysator: Ausbau – Einbau (Motor: M9R – 2.0 dCi)............................................................... 345 Ausbau .................................................................................................................................... 345 Einbau ..................................................................................................................................... 349 Katalysator: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) .......................................................... 352 Ausbau .................................................................................................................................... 352 Einbau ..................................................................................................................................... 353 Katalysator: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) .......................................................... 354 Ausbau .................................................................................................................................... 354 Einbau ..................................................................................................................................... 355 Katalysator: Ausbau – Einbau (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V) ......................................................... 357 Ausbau .................................................................................................................................... 357 Einbau ..................................................................................................................................... 358 Schalldämpfer: Ausbau – Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) ......................................................... 359 Ausbau .................................................................................................................................... 359 Einbau ..................................................................................................................................... 360 Schalldämpfer: Ausbau – Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) .......................................................... 362 Ausbau .................................................................................................................................... 362 Einbau ..................................................................................................................................... 363 Schalldämpfer: Ausbau – Einbau (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V) .................................................... 365 Ausbau .................................................................................................................................... 365 Einbau ..................................................................................................................................... 366

Seite 8 von 408

Vorschalldämpfer: Ausbau – Einbau (Motor: F4R – 2.0 16V) (Motorkennzahl 794, 795, 796, 797, 896, 897) ..................................................................................................................................... 367 Ausbau .................................................................................................................................... 367 Einbau ..................................................................................................................................... 368 Vorschalldämpfer: Ausbau – Einbau (Motor: F9Q – 1.9 dCi) ..................................................... 370 Ausbau .................................................................................................................................... 370 Einbau ..................................................................................................................................... 371 Vorschalldämpfer: Ausbau – Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) ..................................................... 372 Ausbau .................................................................................................................................... 372 Einbau ..................................................................................................................................... 372 Vorschalldämpfer: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) ................................................ 374 Ausbau .................................................................................................................................... 374 Einbau ..................................................................................................................................... 375 Vorschalldämpfer: Ausbau – Einbau (Motor: V4Y – 3.5 V6 24V) ............................................... 376 Ausbau .................................................................................................................................... 376 Einbau ..................................................................................................................................... 378 Verbindungsschlauch: Ausbau – Einbau (Motor: G9T – 2.2 dCi) ............................................... 379 Ausbau .................................................................................................................................... 379 Einbau ..................................................................................................................................... 381 Verbindungsschlauch: Ausbau – Einbau (Motor: M9R – 2.0 dCi) .............................................. 382 Ausbau .................................................................................................................................... 382 Einbau ..................................................................................................................................... 383 Verbindungsschlauch: Ausbau – Einbau (Motor: P9X – 3.0 dCi V6) .......................................... 384 Ausbau .................................................................................................................................... 384 Einbau ..................................................................................................................................... 385 Reifen: Ausbau - Einbau.............................................................................................................. 386 Ausbau .................................................................................................................................... 386 Einbau ..................................................................................................................................... 387 Identifizierung der Reifen............................................................................................................. 389 Reifen: Vorsichtsmaßnahmen bei der Instandsetzung ................................................................. 391 Drucksensor: Ausbau - Einbau .................................................................................................... 392 Ausbau .................................................................................................................................... 392 Einbau ..................................................................................................................................... 393 Drucksensor: Anzugsdrehmoment .............................................................................................. 395 Rad: Ausbau - Einbau ................................................................................................................. 397 Ausbau .................................................................................................................................... 397 Einbau ..................................................................................................................................... 399 Räder: Auswuchten ..................................................................................................................... 401 Identifizierung des Reifendrucks.................................................................................................. 405 Seite 9 von 408

Identifizierung von Felgen ........................................................................................................... 407

Seite 10 von 408