RELIABLE BEYOND LIMITS

CONOZCA ABC COMPRESSORS Desde su fundación en 1943, ABC COMPRESSORS se ha caracterizado por el desarrollo de soluciones de máxima fiabilidad para múltiples sectores y aplicaciones. Su vocación internacional y crecimiento se inician con las primeras exportaciones de los años 50 y con la posterior expansión geográfica, vendiendo actualmente en más de 120 países.

Con el mismo espíritu que ha hecho de ABC una referencia mundial en compresores de pistón, la empresa sigue evolucionando y apostando por consolidar su posición como proveedor de servicios globales (con sus fábricas de China y Brasil, y la apertura de nuevas plataformas de servicio) y por ofrecer los compresores más robustos y eficientes.

HI TOS

· DESARROLLO COMPRESOR DE 6 ETAPAS · FABRICACIÓN SEGÚN API 618 · AMPLIACIÓN DE LA RED DE DELEGACIONES A LOS 5 CONTINENTES

2010

1990

1970

1950

2000

1ª DÉCADA DE LOS 2000

· 1er COMPRESOR DE PET · 1er COMPRESOR DE COGENERACIÓN · APERTURA DELEGACIONES INTERNACIONALES · 1er COMPRESOR EN ASIA

1980

DÉCADA DE LOS 80

· 1er COMPRESOR EN AMÉRICA LATINA · 1er COMPRESOR DE GAS

1960

DÉCADA DE LOS 60

FUNDACIÓN DE LA EMPRESA, EIBAR

1943

1943

DÉCADA DE LOS 50

DÉCADA DE LOS 70

DÉCADA DE LOS 90

2010

· 1er COMPRESOR EN EUROPA · INAUGURACIÓN FÁBRICA MATXARIA, EIBAR

· AMPLIACIÓN FÁBRICA MATXARIA · APERTURA DELEGACIONES EN ESPAÑA · 1er COMPRESOR PETROQUÍMICA · DESARROLLO COMPRESOR DE 4 ETAPAS · 1ª INSTALACIÓN EN CENTRAL NUCLEAR · 1er COMPRESOR EN ÁFRICA

· 1er COMPRESOR TRATAMIENTO DE AGUAS · INAUGURACIÓN FÁBRICA AZITAIN, EIBAR

· INAUGURACIÓN FÁBRICA BRASIL · INAUGURACIÓN FÁBRICA CHINA

CAPACI DAD P RO D U C T IVA

Mediante sus implantaciones productivas, ABC pone a disposición de sus clientes distintas alternativas de suministro, preservando la calidad y garantía de sus compresores me-

diante su producción íntegra en Europa y su empaquetado en Europa, China o Brasil según requerimiento.

ABC EIBAR

ABC WUJIANG

ABC ITUPEVA

INGENIERÍA E I+D+i GESTIÓN DE PROYECTOS MECANIZACIÓN MONTAJE DEL CABEZAL DEL COMPRESOR ENSAMBLAJE DEL GRUPO COMPRESOR COMPLETO PRUEBA DEL GRUPO COMPRESOR

SEDE CENTRAL ABC ESPAÑA EIBAR 02

ABC CHINA WUJIANG

ABC BRASIL ITUPEVA

GESTIÓN DE P RO YE C T O S

RÁPIDO PLAZO DE ENTREGA

Los Jefes de Proyecto lideran un equipo de expertos mecánicos y electrónicos, así como de especialistas en las aplicaciones de los compresores ABC, a lo largo de todo el proceso: desde la concepción del producto hasta su puesta en marcha. Para ello, utilizan avanzados medios técnicos (solidedge, autocad, cálculo y simulación de elementos finitos) y de gestión (ERP integral). El equipo comercial y el Jefe de Proyecto trabajan estrechamente tanto con los técnicos del cliente como con la ingeniería, con los siguientes objetivos:

Análisis y estudio de las especificaciones Configuración de la máquina y los equipos auxiliares Definición de los esquemas eléctricos y de control

ANÁLISIS DE LA ESPECIFICACIÓN

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

INGENIERÍA DE DETALLE

100% probados sin sorpresas

CONFIGURACIÓN A MEDIDA

Tras esta fase de ingeniería de detalle, los principales documentos (planos de conjunto, cimentación, P&I, diagramas eléctricos, lista de instrumentos…) están disponibles para la revisión por parte del cliente o de la ingeniería, si procediera, y para su posterior lanzamiento a producción. La calidad empieza con cada pieza y termina con la garantía de funcionamiento del grupo compresor completo. Por ese motivo, ABC cuenta en todas sus plantas productivas y de montaje con una instalación de pruebas de más de 1.000m², donde se controlan los parámetros de trabajo y rendimiento del compresor en condiciones reales de funcionamiento y de acuerdo a las especificaciones establecidas por los clientes. En línea con el propósito de probar los grupos compresores completos antes de ser suministrados, la ingeniería de ABC incorpora los equipos auxiliares interconectados en fábrica sobre un sólo chasis.

FABRICACIÓN Y MONTAJE

PRUEBA DEL COMPRESOR

ENTREGA Y PUESTA EN MARCHA

Compresores en más de 120 países 03

SOLUCIONES Y GAMA DE PRODUCTO Los compresores ABC, diseñados para trabajo continuo 24 horas al día, 365 días al año, están configurados hasta con 3 líneas de cilindros y 6 etapas de compresión, permitiendo crear unas condiciones de trabajo en cada parte de la máquina que proporcionan una larga vida de servicio al compresor.

Adicionalmente, la disposición horizontal de los cilindros consigue un perfecto equilibrado de las fuerzas de inercia del compresor, evitando roturas, vibraciones y desgastes.

COMPRESOR E S DE AIRE Y DE G AS

POTENCIAS

Compresores de pistón hasta con 3 líneas de cilindros de doble efecto, con y sin lubricación. Hasta 6 etapas de compresión, montadas sobre un chasis bastidor.

hasta 1.200 kW

Aire, Hidrógeno, Nitrógeno, Metano, Dióxido de carbono, Freón, Gas natural, Cloruro de vinilo, Cloruro de metilo, Etileno, Propileno, Anhídrido sulfuroso, Butadieno, Isobutano, Butano, Propano, Monóxido de carbono, Gas de síntesis, Biogás y Syngas …excepto Oxígeno y Acetileno.

FIABILIDAD · Hasta 5 años de garantía. · 24 horas x 365 días de operación. · Servicio a partir de 8.000 horas. · Vibración y ruidos mínimos.

PRESIONES hasta 150 bar

FÁCIL INSTALACIÓN · Ágil puesta en marcha y movilidad. · Sin antivibratorios. · Reducido espacio de instalación. · Formación especial en campo.

EFICIENCIA ENERGÉTICA

RESISTENCIA

· Líder en el mercado en kWh/Nm3. · El coste total operativo más bajo.

· Total garantía y eficiencia en ambientes exigentes. · Máxima durabilidad de piezas.

NORMATIVAS

· Directivas Europeas: 97/23/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, ATEX 94/9/CE, 2009/105/CE, 2006/42/CE · Normas de diseño: AD2000, ASME, TEMA C, TEMA R, NEMA · Normas sector petroquímico: API (API 11P y API 618) 04

· Normas chinas: SELO · Normas americanas: Sello U de ASME · Normas rusas: TR (GOST R) + PASSPORT + RTN (ROSTEKHNADZOR) · Normas brasileñas: NR12 y NR13

COMPONENTE S DE Ú LT IM A G E N E RACIÓ N

618 Estudio DE pulsaciones API 618 criterios 1 a 3.

Cilindros encamisados con interferencia y sin juntas.

1

EMPAQUETADURA Refrigerada por agua sin juntas tóricas alrededor del vástago.

2

3

4

1

2 BLOQUE Pieza distanciadora de tipos A, B o C.

Válvulas De alivio de presión para explosiones en el cárter con apagallamas.

3 CRUCETA

4 BIELA FORJADA

En acero fundido con patines desmontables y apriete hidráulico.

Con cojinetes de fricción y tuercas hidráulicas.

CIGÜEÑAL FORJADO

instrumentación

En todos los compresores, de uno a seis cilindros.

Para mantenimiento predictivo: caída de vástago, vibraciones, presión en cilindro, temperaturas, etc.

05

MERCADOS Y EXPERIENCIA PETROQUÍMICA Compresores de gas presentes en todo el proceso de tratamiento del petróleo: exploración (upstream), transporte (midstream), refino (downstream) y tratamiento de los gases resultantes (petroquímica). ABC ha suministrado más de 1.000 grupos compresores en todo el mundo, colaborando estrechamente con reconocidas ingenierías, constructores llave en mano y los propios usuarios finales.

GASES · Aire, gas natural, hidrocarburos, aromáticos, alquenos, naftas y ciclo alquenos, H2S por debajo de 5.000 ppm. Procesos · Refino. · Transporte. · Petroquímica. Características · Hasta 150 bar. · Hasta 1.200 kW. Normativa · API 618. · Estudios de pulsaciones. Otros · Compresor lubricado o seco. · Control de condensados en gases saturados. · Control de emisiones de gases explosivos (purgado y barrido con nitrógeno). · Instrumentación (ATEX) para seguridad y mantenimiento predictivo.

3EHP-4-GT Gas de Proceso

· Cuadros de fuerza de baja y media tensión. · Torres de refrigeración o aero refrigeradores.

· Motores por correas o acoplamiento directo.

· Equipos en zonas clasificadas ATEX/NEMA.

CASOS PRÁCTICOS

06

PAÍS

China

España

Rusia

Estados Unidos

MODELO COMPRESOR

3EHP-4-GT

1EHP-4-GT

4EHP-4-LGT

2HA-2-TER-GT

GAS

Gas de Proceso

Hidrógeno

Hidrógeno

Anhídrido Sulfuroso

NÚMero de etapas

3

1

4

2

NÚMero DE CILINDROS

4

4x450

4

2

TAMAÑO DE CILINDROS (mm)

2x370/300/210

450

580/370/210/130

310/185

CARRERA (mm)

200

200

200

150

VELOCIDAD (RPM)

600

422

476

521

CAPACIDAD (Nm³/h)

7.000

4.800

2.200

500

MOTOR (kW)

815

346

500

88

PRESIÓN DE ASPIRACIÓN (Bar)

3,0

0,0

0,1

0,0

PRESIÓN DE ESCAPE (Bar)

38,0

3,0

65,0

4,6

COGENERACIÓN / GAS NATURAL Compresores para el transporte y bombeo de gas natural para la alimentación de turbinas y motores. ABC cuenta con más de 200 referencias en plantas de generación y cogeneración. Su larga experiencia, junto con la estrecha colaboración con los principales fabricantes del mundo, permite adaptar los grupos a las condiciones cambiantes del suministro del gas natural para un trabajo más eficiente y seguro de las turbinas y los motores.

GAS · Gas natural proveniente de redes de abastecimiento industrial o residencial. Sectores industriales · Papeleras, azulejeras, hospitales, energía, neumáticos, petroquímica, aeronáutica, alimentación, cristal, farmacéutica… CARACTERÍSTICAS · Hasta 70 bar. · Hasta 1.200 kW. Configuración · Para ratios de compresión bajos, se puede optar por una o dos etapas de compresión, con uno o varios compresores en paralelo. · Para ratios más altos, incluso dos compresores en serie. Otros · Motores por correas o acoplamiento directo.

Control de la presión

· Cuadros de fuerza de baja y media tensión. · Torres de refrigeración o aero refrigeradores. · Consumos y caudales garantizados. · Equipos en zonas clasificadas ATEX/NEMA.

1EHP-2-GT/175

· La combinación personalizada de tuberías, válvulas de recirculación, válvula de presión constante y depósitos en aspiración e impulsión garantiza la estabilidad en la presión de entrada en la turbina.

Gas Natural

CASOS PRÁCTICOS PAÍS

Colombia

México

España

Inglaterra

MODELO COMPRESOR

1EHA-2-GT/140

1EHP-6-GT

1EHP-2-GT/175

1EHA-4-GT

GAS

Gas Natural

Gas Natural

Gas Natural

Gas Natural

NÚMero de etapas

1

1

1

1

NÚMero DE CILINDROS

2

6

2

4

TAMAÑO DE CILINDROS (mm)

140

6x230

175

4x310

CARRERA (mm)

150

200

200

150

VELOCIDAD (RPM)

387

461

465

480

CAPACIDAD (Nm³/h)

2.300

44.616

13.000

2.520

MOTOR (kW)

36

1.150

310

132

PRESIÓN DE ASPIRACIÓN (Bar)

12,8

18,45

30,0

0,2

PRESIÓN DE ESCAPE (Bar)

22,0

32,15

46,0

2,5 07

GASES INDUSTRIALES Compresores para una amplia gama de gases industriales: nitrógeno, argón, hidrógeno, helio, anhídrido carbónico… Desde hace más de 30 años, ABC suministra compresores para la separación, transporte y almacenamiento de los gases contenidos en el aire (por medio de PSA o VPSA, membranas o similares), para el reformado de hidrocarburos o gas natural y para el tratamiento del gas de síntesis, entre otros.

Gases · Todos los gases industriales excepto el oxígeno y acetileno. Procesos · Separación del aire: criogénica, por adsorción, por cambio de presión (PSA o VPSA) y con membranas. · Reformado de hidrocarburos. · Transporte y almacenaje de gases industriales. Características · Hasta 150 bar. · Hasta 600 kW. Configuración · Compresores exentos de aceite. Otros · Motores por correas o acoplamiento directo. · Cuadros de fuerza de baja y media tensión. · Torres de refrigeración o aero refrigeradores. · Equipos en zonas clasificadas ATEX/NEMA.

3EHP-4-G Gas de Síntesis

· Equipos en zonas seguras Directiva Europea 2006-95/NEC.

CASOS PRÁCTICOS

08

PAÍS

España

Estados Unidos

Sudáfrica

China

MODELO COMPRESOR

3EHP-4-G

1EHA-1-GT

1EHA-2-GT

2EHA-2-GT

GAS

Gas de Síntesis

Hidrógeno

Dióxido de Carbono

Nitrógeno

NÚMero de etapas

3

1

1

2

NÚMero DE CILINDROS

4

1

2

2

TAMAÑO DE CILINDROS (mm)

580/370/2x145

75

2x105

140/105

CARRERA (mm)

200

150

150

150

VELOCIDAD (RPM)

397

369

562

474

CAPACIDAD (Nm³/h)

1.844

502

816

550

MOTOR (kW)

315

11

55

55

PRESIÓN DE ASPIRACIÓN (Bar)

0,1

26,9

6,5

5,0

PRESIÓN DE ESCAPE (Bar)

17,7

39,3

23,2

28,0

TRATAMIENTO DE RESIDUOS / BIOGÁS Compresores de aire para el tratamiento de aguas residuales y de biogás de distinta procedencia (agrícola, forestal, vertederos…), para su limpieza (biometanización) y/o transporte. ABC ha fabricado grupos compresores para múltiples sectores: desde el tratamiento de aguas industriales por oxidación, hasta el procesamiento del biogás procedente de vertederos y depuradoras, pasando por la biometanización de residuos, la separación del CO2 y el H2S del metano…

GASES · Aire para tratamiento de residuos. · Biogás (transporte y tratamiento). Procesos · Tratamiento de aguas residuales, industriales y urbanas. · Transporte y limpieza de biogás. CARACTERÍSTICAS · Hasta 110 bar (aguas residuales). · 10 bar (tratamiento biogás). · Compresores lubricados para tratamiento de biogás saturado. Otros · Control de condensados en gases saturados. · Control de emisiones de gases explosivos (purgado y barrido con nitrógeno). · Torres de refrigeración o aero refrigeradores. · Equipos en zonas clasificadas ATEX/NEMA.

2EHA-2-BIS-G Biogás

· Equipos en zonas seguras Directiva Europea 2006-95/NEC.

CASOS PRÁCTICOS PAÍS

España

Perú

Francia

Kuwait

MODELO COMPRESOR

2EHA-2-BIS-G

5EHA-6-LT

6HA-6-TER-LT

2EHA-2-LT

GAS

Biogás

Aire

Aire

Aire

NÚMero de etapas

2

5

6

2

NÚMero DE CILINDROS

2

6

6

2

TAMAÑO DE CILINDROS (mm)

280/160

2x160/160/105/75/60

310/185/125/75/60/50

105/75

CARRERA (mm)

150

150

150

150

VELOCIDAD (RPM)

750

380

746

386

CAPACIDAD (Nm³/h)

553

195

696

220

MOTOR (kW)

90

75

250

41,4

PRESIÓN DE ASPIRACIÓN (Bar)

0,0

0,0

0,0

4,8

PRESIÓN DE ESCAPE (Bar)

10,0

92,0

150,0

31,0 09

SOPLADO PET / RECUPERACIÓN CO2 ABC ha sido pionero en el suministro de grupos compresores para la industria de bebidas. Se destacan sus compresores de alta presión para soplado PET y recuperación de CO2 en cerveceras. Desde los años 80, ABC ha suministrado más de 2.500 equipos en 120 países, en colaboración con convertidores, embotelladores e ingenierías.

Compresor CO2

2EHA-2-GT

Compresor PET

4HP-6-LT

Consulte más detalles en el catálogo específico de SOPLADO PET Y RECUPERACIÓN CO2.

OTRAS APLICACIONES La gama de ABC da respuesta a los nuevos requerimientos de los clientes mediante soluciones específicas para cada aplicación, con un excelente reconocimiento de producto. La orientación al mercado, la experiencia y la flexibilidad de ABC permiten desarrollar nuevos grupos compresores para los sectores de vanguardia, convirtiéndose así en un socio fiable a largo plazo.

GASES · Nitrógeno, aire a alta presión, dióxido de carbono, hidrógeno. Procesos · Autoclave. · Inyección de aire a alta presión para aumentar la conversión en pozos de petróleo. · Captura y almacenamiento de CO2. · Energía termosolar. · Hidrogenación de grasas. I+D+i · Configuración de los compresores según las necesidades del proceso y del cliente. Otros · Motores por correas o acoplamiento directo. · Cuadros de fuerza de baja y media tensión. · Torres de refrigeración o aero refrigeradores. · Secos o lubricados. · Control de condensados en gases saturados. · Equipos en zonas clasificadas ATEX/NEMA. 10

4EHA6-BIS-L-GT

· Equipos en zonas seguras Directiva Europea 2006-95/NEC.

Hidrógeno

Ability services

Tras más de 65 años en el mercado, ABC sigue apostando por consolidar relaciones a largo plazo con sus clientes, suministrándoles no sólo los productos mejor adaptados a sus necesidades, sino acompañándolos a lo largo de su ciclo de vida..

ABi l i t y NETWO RK

ABility Services engloba los servicios prestados desde las fases preliminares del diseño de la máquina hasta su puesta en marcha, incluyendo su posterior operación, ofreciendo una completa gama de servicios y soluciones técnicas:

ABility IMPROVER

Mediante una red de oficinas de servicio en más de 20 países, con más de 100 técnicos de campo y stocks de repuestos estratégicamente distribuidos por todo el mundo, ABC garantiza el mejor soporte técnico para la puesta en marcha, mantenimiento y seguimiento de sus compresores.

ABi l i t y CONTR AC T

Productos y servicios dirigidos a mejorar el sistema de compresión de aire o gas: mejora de los sistema de regulación, sistemas de coordinación de baterías de máquinas, actualización de compresores, sistemas de ahorro energético, consultoría y auditorías de planta.

A B i l i ty A C A D EM Y

Con el fin de asegurar las mejores pautas de funcionamiento del compresor a largo plazo y permitir que el coste de mantenimiento sea controlado desde un principio, ABC ofrece contratos de mantenimiento “FULL SERVICE”, con extensiones de garantía de hasta 5 años.

ABC pone a la disposición de los clientes, así como a la de sus especialistas de campo en todo el mundo, un extenso programa de formación para garantizar la aplicación de los mejores criterios técnicos a la hora de diagnosticar y operar los compresores.

ABi l i t y EYE

ABC considera importante ayudar en la monitorización de las redes de compresores de forma rápida y sencilla, estén donde estén. En consecuencia, el CONTROL REMOTO web ABility Eye, con sus tres niveles de trabajo, es la herramienta perfecta para tener todas las instalaciones bajo control. Auditoría energética

LANZAMIENTO

OPERACIÓN

ACTUALIZACIÓN Y MEJORA DE MÁQUINA Productividad ABC

Productividad MEDIA

PUESTA EN MARCHA

REPUESTOS ORIGINALES MANTENIMIENTO PREVENTIVO - CORRECTIVO

DISEÑO/ INGENIERÍA

MEJORA Y ACTUALIZACIÓN DE MÁQUINAS

FORMACIÓN Y CONSULTORÍA TÉCNICA

Consulte más detalles en nuestra página web

www.abc-compressors.com 11

SEDE CENTRAL Eibar Polígono Azitain nº 6 P.O.Box 87 20600 EIBAR (Guipúzcoa) ESPAÑA Tel.: +34 943 820 400 Fax: +34 943 820 235 [email protected] Contacte con nuestra RED INTERNACIONAL a través de: www.abc-compressors.com

02/2013

TOKIO

PLANTA PRODUCTIVA PLANTA DE ENSAMBLAJE OFICINA COMERCIAL / SERVICIO

CALIDAD TOTAL ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001