RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:45 Seite 1

REISE KNOW-HOW Verlage Handbücher für individuelles Entdecken

Reisen? We know how! www.reise-know-how.de

Gesamtverzeichnis

1|2017

Foto: Laila Huysman

Ralf reist seit 2008 mit seiner Freundin Laila in dem alten 4x4 Feuerwehrmobil „Fatma“ durch Afrika. Im Allradler Magazin berichten die beiden regelmäßig über ihre spannenden Reiseerlebnisse.

| Reiseführer | CityTrip | Kauderwelsch | Landkarten | KulturSchock | Wanderführer |

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:46 Seite 2

R

4 | Reiseführer 6 8 11 12 13 14

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Reisefreunde,

Deutschland Europa Afrika Asien Australien Nord-, Mittel- und Südamerika

U

g

e

R

z

16 | Insel|Trip dem gedruckten Reiseführer geht es blendend,

u

er wächst und gedeiht. Trotz aller digitalen

T

Konkurrenz schätzen viele weiterhin die

D

18 | City|Trip

Qualitäten eines guten Reiseführers in Buchform.

g

19 21 24

Darüber freuen wir uns und sehen es als

R

unsere Pflicht an, die Bücher nicht nur aktuell

l

zu halten, sondern immer auch ein Stück besser

g

zu machen.

S

16 17 17

Welt Deutschland Europa

Deutschland Europa Welt

26 | Wohnmobil-TourGuide 26 27

Deutschland Europa

t

28 | Wander-/Trekkingführer 30 | KulturSchock

INHALT

34 34 38 40 42 45 46 47 47 48 49 49

Kauderwelsch Buch Europa Afrika Nord-, Mittel- und Südamerika Asien Ozeanien Weltweit Deutsch als Fremdsprache Deutsche Dialekte AusspracheTrainer AUDIO digital

Sortierung: Deutschland Europa Afrika Asien Nordamerika Mittel-/Südamerika

50 | Sachbuch

Ozeanien

52 | Edition

Welt

53 | sound)))trip

eBook erhältlich in den Formaten pdf, epub (für verschiedene eReader wie den Tolino und Mobilgeräte) und mobi (für Amazon Kindle)

54 | world mapping project 54 56 56 57 58 58 59 59 59

Europa Afrika Naher Osten Asien Australien/Ozeanien Nordamerika Mittelamerika Südamerika Antarktis

eBook erhältlich in den Formaten epub und mobi eBook erhältlich, nur pdf-Format



AusspracheTrainer als mp3-Download und/oder auf Audio-CD erhältlich



Kauderwelsch digital als pdf auf CD-ROM und/oder als Download erhältlich (inkl. AusspracheTrainer)

QR

enthält QR-Codes

Foto: Rainer Krack

32 | Kauderwelsch – die Sprachen der Welt

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:46 Seite 3

EDITORIAL

REISE KNOW-HOW Verlag

Um nur eine Handvoll Beispiele herauszu-

Orte zum Staunen, Träumen und Schlemmen

Klischee der unentdeckten Perle irgendwo

greifen:

im Vorspann des Buches übersichtlich zusam-

seine Berechtigung hat, dann hier.

menfassen.

Dänemarks zweitgrößte Stadt wird Europä-

Der Reiseführer Toskana enthält als erster Titel speziell hervorgehobene Tipps für

d,

Reisende mit Kindern. Ein Symbol kenn-

ren eines unserer Flaggschiffe, wurde gründ-

zeichnet Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte

lich überarbeitet, umgebaut und auf Kurs ge-

und Aktivitäten, an denen auch kleine

bracht.

Toskana-Urlauber ihre Freude haben werden.

rm.

ische Kulturhauptstadt 2017 und passend dazu erscheint unser CityTrip Aarhus. Wer sich den ganz großen Reisetraum erfüllen möchte, schaut in die Neuerscheinung

Beginnend mit dem CityTrip Ljubljana

Panamericana – Mit dem Auto von

Dieser Service ist für weitere Reiseführer

haben wir das Design der Stadtführer-Reihe

Alaska bis Feuerland. Reinlesen, träumen,

geplant und ergänzt die bereits in fast allen

modernisiert – erkennbar an der feineren

planen und … losfahren.

Reiseführern vorhandenen Hinweise zu Öko-

Schrift auf den Covern.

logie und Nachhaltigkeit sowie Empfehluner

Der große Marokko-Führer, seit 35 Jah-

Wir wünschen Ihnen schöne und entdeckungsreiche Reisen – weltweit.

Natürlich sind wir immer auf der Suche

gen unserer Autoren jenseits der „offiziellen“

nach neuen, spannenden Orten dieser Welt,

Sehenswürdigkeiten. Neu sind ebenfalls

die noch nicht zu den Standardreisezielen

thematische Autorentipps, die ausgewählte gehören. Aarhus ist so ein Fall. Wenn das

 Seite 9

|3

 Seite 11

Ihr Peter Rump und das REISE KNOW-HOW Team

 Seite 23

 Seite 21

 Seite 50

Reisen? We know how!

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:46 Seite 4

4|

Vom Selbstverlag zur festen Größe auf dem deutschen Reiseführermarkt: Seit über 35 Jahren REISE KNOW-HOW Peter Rump GmbH

Reiseführer A

»So viel ist sicher: Reisen tut immer gut.«

ktuelle Informationen bis ins kleinste Detail gelten heute als selbstverständliches Quali-

Voltaire

tätsmerkmal eines guten Reiseführers. Das war vor 35 Jahren noch undenkbar, denn derartige Informationen gab es nicht. Diesen Mangel stellte auch Peter Rump fest, als er vor vielen Jahren die europäischen Grenzen hinter sich ließ. Mit ein paar halbwegs guten Landkarten, brauchbarem Schulenglisch und einem großen Notizbuch im Gepäck bereiste er den asiatischen Raum. Während dieser Zeit trug er eine Fülle nützlicher Informationen zusammen, die zum Teil von Mitreisenden, aber vor allem von Einheimischen bzw. aus dem eigenen



4



Erfahrungsschatz stammten, und „bastelte“ daraus seinen ersten Reiseführer: Bali & Lombok.

Mittlerweile helfen über 200 Reiseführer aus



4

2

5

C

1

3

0

5

Lake Victoria

Lake Natron O. D. Lengai 2878

M

Gombe Stream NP

s

Kigoma

Moyowos GR s

Kasulu

Urambo R Kaliua

Tabora

10

Same

Babati

3417

Kondoa

Lushoto

Kilosa

Maasai Savanne

yk a

Kipili

Malongwe Ugalla River Ipole

Manyoni

sGR

Mpanda Katavi

12

Rukwa

Lake Rukwa

Dodoma

Itigi

Rungwa

Kitunda sPlains Inyonga s

s

I Iringa

Ruaha NP

s

Zanzibar

14

Die nördliche Swahili-Küste und das angren-

zende Hinterland umfassen im Wesentlichen Bagamoyo Town den Abschnitt vom Umba River an der keniaChalinze nischen GrenzeDar bis naches Dar es Salaam. Von

der Küste erstreckt sich bis etwa 150 km landMorogoro Salaam einwärts ein überwiegend flaches, von dichter 6 Uluguru Mountains NP 14s Buschsavanne und stellenweise tropischen Mikumi s Mikumi NP Urwäldern bestandenes Gebiet, durch das die großen Flüsse Pangani, Udzungwa M Wami und Ruvu flie7 s Mountains ßen, um an der von Mangroven und PalmenNP I k ra stränden gesäumten Küste in den Indischen 16 Ozean zu münden. 9 Direkt M an den Indischen Ozean grenzt der OZEAN

13

8

M A L AW I

ellen Informationen, die

15

6 s

MOSAMBIK

7

Saadani National Park (S. 250), der als einziges Natur- und Wildschutzgebiet an der Ostküste Afrikas das unverfälschte Erlebnis einer tierreichen Wildnis verbunden mit einem erholsamen Aufenthalt an endlosen Stränden bietet.

L M N

M

selbstständig Reisende benötigen. Neben ausführlichen Hintergrund-Informationen zu Land und Leuten, Natur und Gesellschaft, beantworten die

!  

22

7

8

Arusha ist die Safari-Metropole Tansanias – von hier starten Touren ins ganze Land.

Südliche Swahili-Küste und Selous GR | 306

Südlich von Dar es Salaam erstreckt sich bis zur Grenze zu Mosambik eines der unwegsamsten und am wenigsten besuchten Gebiete Tansanias. Hier befindet sich Afrikas größtes

1 Arusha und das Mt.Meru-Gebiet

Orientierung bei Preisen, Fahrzeiten und Fahrplänen, geben Tipps zu empfehlenswerten Unterkünften und Restaurants und beraten bei der Planung von Ausflügen und Outdoor-Aktivitäten.



   

& &   





    

  

8#& 8#&

R U A N D A Bukoba

Kibondo Kahama

Kigoma

KONGO

Kilimanjaro 5892

Ndutu Arusha Karatu Moshi Makuyuni Same Lushoto Tanga Kondoa

Dodoma Kitunda

Sumbawanga

Kasanga

Mbeya

Iringa

Itungi Port

S AMBIA

Lake Songea Nyasa

Utete Mahenge

Liwale

MALAWI

Arusha | 25 Arusha National Park | 57 Arusha – (Arusha NP) – Moshi | 56 Arusha – Makuyuni – (Kwa Kuchinia) Tarangire National Park | 56 Enduimet Wildlife Management Area/West-Kilimanjaro | 71 N manga – Arusha | 55

Alphabetische Übersicht aller beschriebenen Orte des Kapitels

Mafia

Kilwa Masoko Lindi Mtwara Masasi

Mbamba Bay

%%

   

Dar es

Morogoro Salaam

Mikumi

,  % %,  



 

NG NG SE SE

Pemba Sansibar

Kilosa

Inyonga



---

 

Singida Babati

Tabora

Mpanda

Lake Tanganyka

&

; ;

     

. . # #

KENIA

Mwanza Seronera

BURUNDI

Arusha | 25 Arusha National Park | 57 Arusha – (Arusha NP) – Moshi | 56 Arusha – Makuyuni – (Kwa Kuchinia) Tarangire National Park | 56 Enduimet Wildlife Management Area/West-Kilimanjaro | 71 Namanga – Arusha | 55

-      

 

Lake Victoria

Musoma

     

-'1'' -'1''

Kapitel 1

UG ANDA





    "" # #       

  # #



von A bis Z und leisten dadurch wertvolle Hilfe Übersicht der beschriebenen Regionen

( (

&

mit 4566 m der vierthöchste Berg Afrikas.

Bücher detailliert alle reisepraktischen Fragen

unterwegs sowie zur Reisevorbereitung. Sie bieten



Die Stadt liegt spektakulär zu Füßen des Mt. Meru,

Dar es Salaam | 266

Der Großraum Dar es Salaam, also die Stadt selbst und die weit außerhalb liegenden Randbereiche, zählt drei bis vier Millionen Einwohner, die Metropole gehört zu den am schnellsten wachsenden Städten Afrikas. Dar es Salaam ist die inoffizielle Hauptstadt Tansanias (Dodoma die offizielle), hier werden die Geschicke des Landes bestimmt. Viele Reisende verlassen die schwül-heiße Stadt schnell wieder, dabei präsentiert sich die turbulente und von Handelsaktivitäten geprägte Küstenmetropole freundlich und kosmopolitisch. Ein paar Ruinen aus arabischer, einige Alleen und gut erhaltene Kolonialbauten aus deutscher Zeit, indische Geschäftsstraßen à la Mumbai, Gebäude im sozialistischen Einheitslook, moderne Hochhäuser – das Stadtbild spiegelt die Geschichte und schnelle Entwicklung der Stadt wider, ebenso die Bevölkerung, ein buntes Mosaik verschiedenster Glaubensrichtungen und unterschiedlicher ethnischer und sozialer Zugehörigkeiten.

))-  > > 4 ($ 4! !   

 # 

    "  "        ! #   '  

  & &



Wie auch andere Abschnitte der SwahiliKüste war die Region in vorkolonialer Zeit Interessensgebiet persischer und arabischer Händler. Interessante Städte, deren Blütezeit im 19. Jahrhundert der arabische Sklavenund Elfenbeinhandel war und die später den Beginn der deutschen Kolonialzeit markierten, sind Pangani (S. 245) mit seinen alten arabischen Handelshäusern und Bagamoyo (S. 253), die erste Hauptstadt Deutsch-Ostafrikas. Beide Orte waren Ausgangspunkte für die Entdeckung und Missionierung des festländischen Ostafrika.

#& #& Ng Ng 116 116

23

INDISCHER OZEAN

Karema

SAMBIA

tet und bieten sämtliche aktu-

6

Mkomazi NP South Pare Mountains Usambara Mountains Pemba

Mt. Hanang Tarangire NP

Singida

INDISCHER

ke Lag an n

Ta

NP

KONGO

Kizigo

Dodoma 1 s s s s Mpwapwa s 5 Tanga

Korogwe Mkoani Handeni Pangani Saadani Sansibar NP s Mpwapwa Zanzibar Bagamoyo Town Kilosa Chalinze Dar es Uluguru Morogoro Salaam Mountains NPs Mikumi s Mikumi NP Udzungwa Mafia s Mountains NP Sumbawanga Ifakara s Utete Luika Dabaga Kasanga Mtai Mafia Island s Chunya Kalambo Mafinga Marine Park Selous s Falls Mahenge MbeyaKitulo Game Nangurukuru NP Makumbako Kilwa Reserve Tunduma Masoko s Tukuyu Njombe Liwale Itungi Port Mjinja Lindi Mtwara Manda Mikindani Namtumbo Ndanda Lake Nyasa Newala Masasi Songea Mbamba Tunduru Bay Masuguru

Uvinza

Mugambo

s Mahale Mountains

L

3

Nzega

s

15

Kilimanjaro 5895

INDI

Gebiete oder noch wenig ent-

werden regelmäßig überarbei-

KENIA

nera

„Wilhelmstal“ den deutschen Kolonisten als Erholungsgebiet diente. In den North und South Pare Mountains (S. 204 und 206) bilden die kleinen Ortschaften Usangi und Manka die Ausgangsbasis für eindringliche Erlebnisse in den Bergen der Pare-Kultur; das Volk der Pare ist für seinen Fleiß und seine Eigeninitiative bekannt. Kaum bekannt, „versteckt“ sich auf der Ostseite der langen Bergkette Pare-Usambara der große Mkomazi National Park (S. 208). Dieses Schutzgebiet bildet einen deutlichen Kontrast zu den dicht besiedelten grünen Bergen. Der Mkomazi-Park erstreckt sich als trockene Buschsavanne vom Fuße der Berge bis hin zur Grenze nach Kenia. Mit einer noch sehr scheuen Tierwelt und sehr wenigen Besuchern ist seine raue und unberührte Schönheit vergleichbar mit den endlosen Weiten Namibias.

Ps Mt. Kilimanjaro NP 2878 s 5895 Ndutu s s rongoro s Pare- und Usambararvation Area Berge/Mkomazi NPs| 200 Karatu Arusha Die Pare- und Usambara-Berge bilden einen Moshi Lake Manyara NP s Arc Mountains Teil der Eastern und ziehen North Pare Mountains sichMakuyuni von den Ausläufern des Kilimanjaro pa- s Same rallel zurBabati kenianischen Grenze bis ins KüstenNP vorland von Tanga. Unterteilt in die vier Ges Mkomazi N s sSouth North und South Pare MounPare Mountains Mt. birgsmassive Hanang Tarangire UGANDA NP Mountains sowie West und East Usambara sUsambara Mountains 3417 Lushoto Musoma Bukoba Mt. Meru Tanga Pemba Singida Arusha NP Rubondo Kisorya M a a s a i Kondoa RUANDA Enduimet Wildlife Area 11 Island NP Bunda Korogwe Mkoani K E N IS A avanne M s Mwanza e SerengetiSeronera Mt. Kilimanjaro NP Maswa NP s Nyamirembe s Ndutu Handeni Pangani Manyoni Biharamuto Bwanga Ngorongoro s s 4 Conservation Area 2 Arushass Moshi BURUNDI Saadani Die nördliche Karatu Runzewe NP s Sansibar North Pare Mountains Swahili-Küste | 228 Kibondo ItigiLake Manyara Makuyuni Shinyanga NP Kahama

B

ob es sich um viel besuchte

deckte Orte handelt. Alle Titel

tains erheben sich die Berge im Durchschnitt Mt. Meru 2000 m hoch. Größter Ort und zugleich Herz Arusha NP der Usambara-Berge (S. 212) ist das freundEnduimet Wildlife Area liche Lushoto (S. 216), das einst als Luftkurort

Einblicke in das Leben des Chagga-Volkes und deren Alltag. Ortschaften und Waldgebiete am Fuße des großen Bergmassivs geben viel Gelegenheit, mehr über Tradition und Lake Kultur der Chagga zu erfahren, Wasserfälle Natron und Seen zu besuchen oder eintägige WandeO. D. Lengai zu unternehmen. rungen im Nationalpark Kilimanjaro

Die Kleinstadt Moshi (S. 165) ist für viele Ausgangsbasis, um den 5895 m hohen Mt. Kilimanjaro zu besteigen. Der wohl bekannteste Berg Afrikas liegt gänzlich auf tansanischem Staatsgebiet und gehört nicht – wie oftmals angenommen – zu Kenia. Der Kilimanjaro-Park (S. 180) bildet einen kontrastreichen Gegensatz zu den westlich gelegenen Nationalparks. Die sehr bevölkerungsreiche Region bietet neben einer faszinierenden Berglandschaft mitsamt ihrer üppigen Flora viele

17

6(/((!&!  6(/((!&! 

Welten zurechtzufinden. Egal,

M

Moshi und Mt. Kilimanjaro NP | 162

4

sich in noch unbekannten

Die Regionen im Überblick



Die Regionen im Überblick

16

tan106 jg

dem REISE KNOW-HOW Verlag,

$ 



U

KK

au A wie wiedad Selbst Selbs ten tendie d

MOS AMBIK

j Landschaft im Arusha National Park

1

33

Foto: Gunda Urban

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:46 Seite 5

r



| REISEFÜHRER

➔ Das Land entdecken: Detaillierte Beschreibung der Städte und Routen mit ihren Sehenswürdigkeiten wie Museen, Tempeln, Kirchen, Naturschutzgebieten, … ➔ Die Menschen kennenlernen: Ausführliche Infos zu Alltagskultur, Politik, Gesellschaft  und Geschichte ➔ Die Natur erkunden: Berge, Wälder und Flüsse, Meere, Seen und Strände, Nationalparks, Pflanzen- und Tierwelt, Natur- und Umweltschutz, … ➔ Das Land aktiv erleben: Landestypische Ausflüge und OutdoorAktivitäten, weitere Sportangebote und Freizeittipps, die besten Shoppingadressen von Markt bis Boutique ➔ Passende Unterkünfte finden: Von Jugendherbergen über günstige Pensionen und einfache Hotels bis zu gehobenen Luxushotels ➔ Essen und trinken: Kulinarische Tipps zur Vielfalt der Landesküche, konkrete Empfehlungen von Imbiss oder Garküche bis zum Feinschmeckerrestaurant, Lokale von der Kneipe bis zur Szenebar ➔ Die Reise planen: An-/Einreise, Reisezeit, Sicherheit, Versicherungen, Geld- und Gesundheitsfragen, die passende Ausrüstung … ➔ Auf eigene Faust unterwegs sein: Verkehrsmittel vor Ort, Sprache, Landkarten und Stadtpläne, Verhaltenstipps, Alleinreisen als Frau, Ökotipps zu nachhaltigem Reisen, … ➔ Das Land begreifen: Exkurse zur Landesgeschichte, alten Techniken und Riten, Märchen, Bräuchen, Dichtern und Denkern, kulturellem Leben, Religion und Politik …

Der Verleger auf Safari in Tansania

 

 















 





 



0









|5



 





 (











 $!4



± '

( $  1   /   @,

 A0  , /  

   B ! 9C "    ,  , /   ±      3 ,   D, ; , =   / " 0 ,  " 1 , 





± '$ % ) $   !& 7E @"E   "  



±   "     ! "    &  &  





 

*  % / ! 1       3       1  "         "  /C F  "   ?1?   : 

) 







Selous Game Reserve

letzten Drittel der Strecke durchfährt der Zug das Reserve, und man sieht vom Zugfenster aus bereits einige Tiere. Bei den Bahnstationen wird man – nach vorheriger Buchung – von einem der Safari-Camps abgeholt. Sie müssen allerdings mit dem „Ordinary Train“ reisen, da der „Express Train“ an den erwähnten Stationen nicht hält. Der Ordinary Train erreicht Fuga nachmittags gegen 15.30 Uhr. Der Ordinary Train der Ta-Za-Ra bedient diese Strecke aber nur einmal wöchentlich, am Montag (fährt in Dar es Salaam um 10 Uhr morgens ab) und sollte mindestens eine Woche im Voraus gebucht werden. Mehr Infos siehe unter „Reisen in Tansania“ und www.tazara.co.tz.











tan047 jg



3

3



7

Von der Stieglers Gorge führt eine 40 km lange Piste durch steiniges Miombo-Gebiet bis zum Matambwe Entrance Gate.

River-Rafting-Touren werden im Selous nicht mehr durchgeführt, auch Kanu-Safaris sind nicht gestattet.

Zu Fuß und mit Booten

Anreise

Das Besondere am Selous ist das hautnahe Erleben der heißen und rauen Natur auf Fußmärschen in Begleitung von bewaffneten Rangern. Halbtägige Wanderungen werden professionell über die Safari-Camps angeboten. Mehrtägige Wander-Safaris sollten nur in den kühlen Monaten Juli und August unternommen werden und lassen sich ebenfalls nur über die Safari Camps buchen, wobei hier auch Streckenabschnitte mit Booten und Fahrzeugen zurückgelegt werden. Bootsfahrten werden von allen SafariCamps innerhalb des Selous angeboten. Die Lodges und Camps außerhalb dürfen mit ihren Booten (sofern vorhanden) nicht im Selous selbst unterwegs sein. Eine halbtägige Tour für ca. 60 $ pro Person ist ein atemberaubendes Erlebnis und für jeden Individual-Besucher des Selous ein absolutes Muss.

Mit dem Flugzeug Am schnellsten erfolgt die Anreise – „garniert“ mit einer spektakulären Aussicht auf die riesigen Weiten des Selous – mit regelmäßigen Flugverbindungen ab Dar es Salaam und Sansibar. Mit Ausnahme der Regenmonate März bis Mai fliegen täglich Turboprop-Maschinen von Dar es Salaam zu den unterschiedlichen Landepisten in der Nähe der jeweiligen Camps. Vom Selous Game Reserve fliegen täglich Maschinen zum Ruaha National Park. Informationen über Coastal Aviation (www.coastal.cc) und Safari Air Link (www.safariaviation.info/home).

Mit der Eisenbahn Die preiswertere Art, den Selous zu erreichen, ist die Anfahrt mit der Ta-Za-Ra-Eisenbahn von Dar es Salaam bis zu den kleinen Bahnhofsstationen Kinyanguru, Fuga oder Matambwe, welche alle bereits im Selous liegen. Auf dem

8

   3

 3











Regionalkarten mit Querverweisen zu den beschriebenen Orten

Übersichtskarte S. 310, Karten S. 314, 316

Dar es Salaam

320



    (

* 

  





 ++





%$

4 







 



%









*  $2

,

- 

$

,





$

*  $2

$     

3

%



."

 

  

     



."



 % $

4 



,  $







(

 

' 

.

  







'%$ $ 

 





3 '  " ' 

   



!"





  











'  "  "

 $

"$

 

!"



"





  !"

*



! 

"







"

2 

3

) 





!



  

  

 3( 



3 

 3





 "    

0    



#



 



9        

7 Die Kleinstadt K  des Ngorongoro-Kraters und ist ein bedeutender, l ort i M 



 



*$

)#% '6

  



)'  6 4



%



& 

!"

% 









!

0*(







)





&







.# /4 +  &#    *5   







( 0*





%

"





$

3











,



0*

 

&,/

 













  ) 3       (



%





0,









$

+'(









"





$$$

  

3

!"

% 

,

'%$ $



 







0    









)   .  











5



3%







'%$ $







  





%

NICHT VERPASSEN!



  

  

6(/((!&!  6(/((!&! 











 

#%





 



"







*  







 



!

Daneben steht das noble Hyatt Hotel. Ein Abstecher auf die Dachterrasse lohnt sich allein schon wegen des prächtigen Ausblicks auf den Hafen – hier oben kann man bei einem leckeren Cocktail die Seele baumeln lassen. Weiter die Kivukoni Front entlang stehen einige alte kaiserliche Regierungsbauten. Massiv gebaut, haben die Häuser die Zeit gut überstanden und scheinen auch weiterhin einen ruhigen Gegenpol zum hektischen Zentrum bilden zu können. Die ersten Gebäude waren einst das Offizierscasino und die „Hauptkasse“. Heute sind im Casino die Gefängnisadministration und das nationale Department of Surveys and Mapping untergebracht. Nach der Luthuli Road folgt das 1999 abgebrannte und wiederaufgebaute frühere „Kaiserliche Gerichtsamt“, heute der High Court of Tanzania. Im Anschluss sind die alte „Hauptkasse“ sowie der damalige Amtssitz des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika zu sehen; heutzutage sind hier Rechnungsprüfer der Regierung und das President’s Office (Planungsbehörde des Präsidenten) untergebracht. Hinter dem letzten Gebäude links und dann wieder rechts die Magogoni Street hinunter, stößt man auf den großen MzizimaFischmarkt, wo täglich reges Treiben herrscht – im Angebot ist alles, was das Meer hergibt. Nur wenige hundert Meter entfernt bei dem Hafenturm ersetzt die sechsspurige Nyerere Bridge seit April 2016 den Fährverkehr mit Kigamboni (South Beaches). Vom Fischmarkt aus in Richtung Norden beginnt die Ocean Road, die, teils von Kasuarinen flankiert, 2 km am Indischen Ozean entlangführt. Man passiert den großen Garten des 1922 erbauten State House – die Residenz des Präsidenten darf nicht fotografiert werden! Es folgt eines der interessantesten Gebäude der Stadt: das 1886 im deutsch-arabischen Stil erbaute Ocean Road Hospital. Hier führte Dr. Robert Koch die ersten Malaria-Forschungen durch, heute konzentriert man sich (mit deutscher Hilfe) auf die Krebsforschung/ -behandlung. Von der deutschen Regierung finanziert, wurden 1999 die Gebäude nach den Original-Bauplänen restauriert.

277



0 %  !"

  &   

'"



$







 $&

    0  /0 ,0 7 

80 79: 7/ ;  " 9?0? 0 1  0 0    ,     0 ?2? ?0





"



!



$

#



 

"

-# " 

* 

&



 



+ $   3    8$      "8  + 



 $ 

!

*

 

,



kennt man an der





3( 



 

%

)3   $$    

         

 



wa 100.000 Einwohner, von denen der Groß-

teil zum und in den Savannen desVolk der Iraqw gehört, einer kuschitischen Ethnie, die vor über 1000 Jahren aus dem Gebiet des heutigen Ngorongoro-Schutzgebietes | 140Jemen und äthiopischen Hochlandes hierher wanderte. Nach Diese Tipps erkennt man an der kriegerischen Auseinandersetzungen mit den gelben Hinterlegung. – die GnuP Erlebnis für die Sinne 3 Migration in der Serengeti | 152 P Mit dem Heißluft-Ballon  über Schirmakazien | 158

K un 

ort im Übergang vom Ngorongoro- zum

!



 



 "

%     53    (        

des Ngorongoro-Kraters und ist ein bedeuten-

einer großartigen Tierwelt | 127ertragreicher Marktder, landwirtschaftlich

Mbulu-Hochland. Das Einzugsgebiet zählt etP Wandern im Hochland

            %* 

) 



.6 0 %  

 

 

+ 

 





)4





–Karatu Heimat P Der Ngorongoro-Krater Die Kleinstadt liegt am Außenrand

D g





$$

Karatu und Oldeani P Die Hadzabe am Lake Eyasi | 126

und in den Savannen des Ngorongoro-Schutzgebietes | 140 P Erlebnis für die Sinne – die GnuMigration in der Serengeti | 152 P Mit dem Heißluft-Ballon über Schirmakazien | 158

2



$

 )



  ! "

&,

33





1



einer großartigen Tierwelt | 127 P Wandern im Hochland





KK

aum aumeine eineandere andereLandschaft Landschaftininganz ganz sosoabwechslungsreiche abwechslungsreicheLandschaft Landschaftund undVegeVegeAfrika Afrikaististderart derartergreifend ergreifendund undschön schön tationsvielfalt tationsvielfaltzuzugestalten. gestalten.Diese DieseRegion Regiondes des wie wiedas dasNgorongoro-Serengeti-Ökosys Ngorongoro-Serengeti-Ökosys tem. tem. ostafrikanischen ostafrikanischenHochlandes Hochlandeswird wirdgerne gerneals als Selbst Selbstdie diebekanntesten bekanntestenLandschaftsarchitekLandschaftsarchitek- ein ein„Stück „StückEden EdenAfrikas“ Afrikas“bezeichnet, bezeichnet,einst einst ten tendieser dieserWelt Weltwürden würdensich sichschwer schwertun, tun,eine eine ausschließlicher ausschließlicherLebensraum Lebensraumder derMaasai. Maasai.



,  2



#

 % ( % $

  

NGORONGORO NGORONGORO SERENGETIÖKOSYSTEM SERENGETIÖKOSYSTEM



0



! ! !! !" ! ! ! "

#

    



.



(



P Die Hadzabe am Lake Eyasi | 126 P Der Ngorongoro-Krater – Heimat



"%  





  

 



0





 



 

.



  

& !





1



(





 



  







3(   

"

 

0

%% 





! ! !   !         ')&')& / /       --    ,  !  %

%

$ $ 0,*0,*! % %,    52-2  -' 52-2     !9(  % -'        !9(  %    ,15/ ,15/

     0,0, . . ''  '  '    $ (#0,0,    $ (#  ''     0)0)6152   6152          &    7   7   &       

         0,0,       0,1& 0,1& &, &, & &

   

    0,*0,*ss   !   !       # ( $ # ( $   . .       . . $ $ # #  &# &#  &, 6(/((!&! 6(/((!&! # ($ &,     & & # ($          .  . 





ren Bann! Grund ist natürlich der enorme Tierreichtum, besonders die jährliche Migra-

!  ! 



 

0

!





 /   

   $$        ')) '))       !    !     $ $ %

%

8 8 # #  ,150 ,150



 #  7  



 (

% %



4"-



"$

     



 

; ;

6(/((!&!

6(/((!&!



     

! 6 )











 ")





'

ten dieser Region die Kulisse der Ngorongoro Conservation Area. Hier befindet sich der





0(  0( 

! ! 3 3

      !  ! 

Ngorongoro-Schutzgebiet und Serengeti NP

')

''

 

NICHT VERPASSEN!

             

              '('(



± ! &   ! 



)    .

 Stadtbesichtigung

 R  K -H $.#( Übersichtskarte S. 267



     

!!

%







 



 5) 6; ;4; 





     



# 

$

# #

   

   

#  



%$! "



)* )*

 

  

'--   

   '-weltbekannte Ngorongoro-Krater mit seiner      !   !  -0        &  vielfältigen Tierwelt, von Prof. Grzimek als   &       !! $  „achtes Weltwunder“ S bezeichnet. In westli,635 ''''''    ,635 cher Richtung gleitet dieses Hochland hinab '))  .  . '(=(#  ,-./ ,-./ '(=(#  in die scheinbar endlosen Savannen der Se$,.2.   ,.2.   % %       rengeti. Kurz unterbrochen von der rauen Ol0(0( ')( '! '! 8      ')( # !            ! dupai-Schlucht, einer Wiege der Menschheit, !    ! &   &  ss! ,2/. ,2/. ( ! ( ! 63-63-,150 &   &   

und dem Lake Ndutu, zieht sich diese Land,  , ')') ')& 6,65 6,65    

$$ !! 

      4 4      !  ! schaft bis zum Horizont hin und verschmilzt  "  "        0)0) /  ##$$ mit den Ufern des Lake Victoria. ,003 '$  '$  !-   

  

   ,003   6,50  6,50 '''' !-  0*0* %

Serengeti! Die wahrscheinlich beeindru$ 0    ! !     #  #   52-2 (           ckendste Savannenlandschaft der Welt zieht  0(*0(*      &  &         ) )           & den Besucher wie kaum ein 0Ökosystem sonst - -     & ')') & &          -0 0 0 (  ' -0 in Afrika vom ersten bis zum letzten Tag in ih         0     

   

& &   



     "  "  # #   $ $              # # !  !       '   '      ($ ($     + +           -'1'' -'1'' ! ! $# $# 8#& 8#& '  ' 



a t











 



( (

&

 " 

tion von etwa 1,5 Millionen Gnus ist Sinnbild für eine Naturwelt, wie sie vor einigen tausend Jahren noch in vielen Gebieten der Erde anzutreffen war. Natur und Tierwelt sind in der Serengeti kaum Grenzen gesetzt. Diese Region Tansanias bewahrt sich bis zuletzt das Attribut des Unbegreiflichen und lässt ihre Besucher völlig verzaubert in ihre Welt zurückkehren. Um das Ngorongoro-Gebiet und die sich nahtlos anschließende Serengeti in ihrer ganzen Schönheit zu erhalten, bedarf es eines intensiven Wild- und Naturschutzprogrammes, das ohne Hilfe aus dem Ausland vom Staat Tansania allein nicht zu bewerkstelligen wäre. Grzimeks Beitrag zur Schaffung des großen Serengeti-Ngorongoro-Ökosystems ermöglicht heute Menschen aus aller Welt, jenen Teil des ursprünglichen Afrika zu erleben, welcher ein Synonym ist für endlose Weiten, Bilderbuchsavannen und eine grenzenlose, faszinierende Tierwelt. „Die Serengeti darf nicht sterben“ – das ist nicht nur Grzimeks Leitsatz im gleichnamigen Buch und Film gewesen, sondern steht heute auch als Hauptmotiv hinter der Arbeit der Tanzania National Parks Authority (TANAPA), die u.a. in großem Maße von der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt unterstützt wird.



     Dar es Salaam

276



Überblick 



117



Überblick, Karatu und Oldeani

 verpassen! Nicht Die Highlights der Region werden am Anfang des Kapitels übersichtlich zusammengefasst. Im weiteren Text erkennt man sie an der gelben Markierung.

Stadtplan … zur Orientierung vor Ort, mit vielen wichtigen Details für Reisende.

Mit dem Bus Für Besucher des Selous mit kleinem Geldbeutel und Bereitschaft zum Abenteuer besteht eine tägliche Busverbindung zwischen Dar es Salaam und dem Dorf Mloka, 7 km vom Eingangstor Mtemere entfernt. Busse fahren in Dar von Temeke/Kilwa Road morgens ab 7 Uhr los. Die Fahrt kostet 17.500 TSh und dauert 5–8 Stunden. Diese Alternative der Anreise gilt im Wesentlichen für Besucher (Budget-Reisende) der Safari-Camps Hidden Paradise und Mbega.

Sansibar und Bagamoyo als Einfallstoren bzw. Auch wer noch nicht in Afrika war, wird Umschlagplätze des großen Sklaven- und Elfend mit Abenteuer und Sonnenuntergangbeinhandels im 19. Jahrhundert, bedeutete eine R ntikSelous behaftete Wort seit frühester Kindheit Game Reserve 321 724 Safari die Karawanenreise ins Innere Afrikas, um k n. Ob Filme, Bilderbücher oder Hörspielund Lodges seit Hemingway oder dortSwahili-Wort den Nachschub im skrupellosen Handel mit kSafari-Camps en, spätestens dem Safari – ein Innerhalb des derWelt Ware Mensch zu besorgen. Forscher und erobert DSelous Game Reserve elbuch verbindet man den Begriff mit die Missionare folgten bald auf diesen Routen. Ihre d± Rufiji River Camp n und von Mythen umwobenen Das Mittelklasse-Safari-Camp liegt auf einer Anhöhe am Sansibar und Bagamoyo als Einfallstoren bzw. Safari! Auch wer noch nicht in Afrika war, wird Erzählungen und Tagebücher gaben der Safari KRufiji River mit schöner Aussicht. Afrika. Kaum ein anderes afrikaniDie Unterbringung erUmschlagplätze des großen Sklaven- und Elfendieses mit Abenteuer und Sonnenuntergangfolgt in auf Beton errichteten Safari-Zelten mit Moskitobeinhandels im 19. Jahrhundert, bedeutete eine Romantik behaftete Wort seit frühester Kindheit ein neues, Image – das snetzen und eigenem Bad/WC. Die Zeltzimmer die sindWelt derart erobertkennen. undObin groß Safaripäisches die Karawanenreise ins Innere Afrikas, um der EntdeFilme, Bilderbücher oder Hörspiel-euro und bieten Platz für zwei bis drei Personen. Leider fehlt es dort den Nachschub im skrupellosen Handel mit kassetten, spätestens seit Hemingway oder dem sdem Camp etwas an Atmosphäre; die Zelte liegen en.sehrEin Bann, der sichDschungelbuch speist verbindetckungsreisen. der Ware Mensch zu besorgen. Forscher und man den Begriff mit dicht beieinander, bieten aber eine schöne Aussicht auf Missionare folgten bald auf diesen Routen. Ihre dem fernen und von Mythen umwobenen die Flusslandschaft, das Management ist zuvorkommend Erzählungen und Tagebücher gaben der Safari Kontinent Afrika. Kaum ein anderes afrikaniDer Brite R aund bemüht. Aufgrund der östlichen Lage im Reserve sind k ntem, aber kalkulierein neues, europäisches Image – das der Entdesches Wort hat die Welt derart erobert und in die Anfahrtswege zu den zentralen Wildgebieten und inckungsreisen. seinen Bann gezogen. Ein Bann, der sich speist tteressanten Seen-Landschaften etwas weit. Dennoch, Der Brite Richard F. Burton machte den Beaus einer Mixtur von riskantem, aber kalkulierSüdliche Swahili-Küste und Selous GR



 .%  .%

"

0









$!

))-      ) )       > > 4 ($ 4! !        "          ))     0) 2     2 , # #  77  '$  . . 66        '*'*     

!-   6,50   ( (        ''  0        

'' +    

    )* )*  !   Die hohen,     # aber  sanften Hügel, die erlosche''   "  "                 !         nen Vulkanberge mit ihren riesigen Kratern

 #                      &!   0 bilden im Osund märchenhaften Urwäldern        !   '           & &   

   ))     ) &

!"

!  9&/!%! 9&/!%!

#&!+ #&!+ Ngorongoro-Serengeti-Ökosystem Ngorongoro-Serengeti-Ökosystem - 116 116

$

(

'!

  ! & 63-- ( ! & 

(-0 ,        $.#( $.#( (-0 :: Karten S. 120, 128 6,65 ')     !

 !"  , 

. 

')(



%  

  23



!

$ 

ri – ein Swahili-Wort e bert die Welt



' 

    '( 



   



7

0















Service und Verpflegung sind gut. Zu buchen über www. foxsafaris.com. MEIN TIPP: Siwandu Tel. (022) 2128485, www.selous.com (Selous Safari Company). Das herrlich gelegene Luxus-Camp am Ostufer des Nzelakela-Sees verfügt über 12 sehr stilvolle Safarizelte, die auf Holzplattformen errichtet sind und alle über eine eigene Terrasse verfügen mit Aussicht auf den See in Richtung Sonnenuntergang. Das Interieur der großräumigen Zelte ist sehr chic (im alten Safari-Stil der Kolonialzeit), ein Bad mit Spültoilette ist jeweils integriert. Auf zwei zentral gelegenen Stelzenbauten sind jeweils Restaurant und Bar/Aufenthaltsbereich untergebracht, offen zu allen Seiten mit gutem Blick über die Seenlandschaft. Etwas getrennt von den Zeltzimmern liegt ein Swimmingpool, der in den heißen Mittagsstunden angenehme Abkühlung verschafft. Die Küche von Selous Safari ist vorzüglich, die Guides und Bootsfahrer kennen sich bestens aus. Das Camp mit eigenem Airstrip gehört zur gleichnamigen Kette der Selous Safari Company und betreibt im Ruaha National Park das Jongomeru Camp sowie an der Südküste von Dar es Salaam das idyllische Ras Kutani. Übernachtung ab 565 $ p.P. ± Selous Impala Camp www.selousimpala.com. Luxus-Zeltcamp mit nur 7 komfortabel eingerichteten Zelten am Ufer des Rufiji-Flusses, mit schöner Aussicht auf den Fluss und das Tierleben. Erfahrenes südafrikanisches Management mit sehr viel Stil und toll durchgeführten Touren mit erfahrenen Guides! Eingeflogene Gäste nutzen den Airstrip beim Mtemere Gate. Übernachtung ab 350 $.

Zum Selous führen zwei Strecken, die beide bei Regen auf dem letzten Teilstück schlecht zu befahren sind: Route 1 geht von Dar es Salaam über Kibiti und ist die kürzeste Anfahrt (siehe Routenbeschreibung unten). Route 2 geht über die Stadt Morogoro, die von Dar es Salaam über eine gute Asphaltstraße in 3 Std. erreicht ist. Von Morogoro bis zum Matambwe Gate (S 7°32‘05“, E 37°46‘01“) benötigt man knapp 5 Std. und von dort weiter bis zu den Camps nochmals 2–3 Std. Fahrzeit.

tem Abenteuerfeeling, dem Drang nach unberührter Wildnis, geheimnisvoller Exotik und dem Bild eines brüllenden Löwen vor der feuerrot untergehenden Sonne. Millionen Europäer und Nordamerikaner reisen jedes Jahr ins östliche und südliche Afrika,

um „auf Safari zu gehen“. Nicht wenige legen Millionen Europäer und Nordamerikaner rei-fünfstellige Euro- und Dollar-Behierfür sogar

s

Mit dem eigenen Fahrzeug

REISEFÜHRER

2

träge hin. Der Lockruf ertönt aus den Nationalparks mit ihrer unvergleichlichen Tierwelt, bekannt und immer wieder vor Augen geführt durch die Flut der Tier- und Naturreportagen auf den heimischen Fernsehkanälen. Doch die Assoziationen und Visionen, die das Wort Safari hervorruft, haben sich mit der Zeit gewandelt. Safari ist Swahili und bedeutet „Reise“, Reise ganz allgemein und nicht nur die LandRover-Reise in die Wildnis bzw. durch die Nationalparks, sondern auch eine ganz normale Zugfahrt oder eine Busfahrt von A nach B auf Asphalt. Und fliegen Sie von Dar es Salaam zurück nach Europa, wird Sie ein Ihnen bekannter Tansanier mit „Safari Njema“ (Gute Reise!) verabschieden! Safari wird von dem arabischen „safara“ (eine Reise machen) abgeleitet und entstand – wie so viele Wörter des Swahili – durch den arabischen Spracheinfluss an der ostafrikanischen Küste. Noch genauer lassen sich Ursprung und insbesondere Verwendung des Wortes für das Gebiet des heutigen Tansania festlegen. Mit

griff Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa salonfähig. Von da an wurden Expeditionen, geografische Erkundungen und koloniale Eroberungen in englischsprachigen Zeitungen zwischen Amerika und Britisch-Indien zunehmend mit dem Beinamen „Safari“ versehen. Nach dem Ende des Sklavenhandels und der europäischen Expansion, Eroberung und Aufteilung Afrikas in Kolonien kam es in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem weiteren Bedeutungswandel: Safari war jetzt die Großwildjagd! Angeführt von bekannten Persönlichkeiten des „game sport“, wie Frederick Selous (vgl. entsprechenden Exkurs) oder 1909 Theodore Roosevelt, dem späteren Präsidenten der USA, besaß das Töten der afrikanischen Tierwelt eine große, aristokratische Lobby. Anfangs waren diese Jagdreisen in wildreiche Savannenlandschaften (heute meist Gebiete, die als Nationalparks unter Schutz stehen) noch mit Dutzenden von Trägern ausgestattet. Schließlich gehörten neben Munitionskisten auch reichlich Scotch, ein Grammofon sowie andere wichtige Dinge des viktorianischen Lebens zur Grundausstattung. Dann wurden die Automobile immer geländetauglicher und der Land Rover mit der Zeit der unentbehrliche Safari-Wagen. Nun konnten auch die weniger Aktiven, vor allem auch Nichtjäger, die fantastischen Landschaften Afrikas genießen. Die Flinte wich immer mehr dem Fernglas und schließlich den Foto- und

Nach dem Ende des Sklavenhandels und der

e

en Seen-Landschaften etwas weit. Dennoch, S rvice und Verpflegung sind gut. foxsafaris.com. MEIN TIPP: Siwandu Safari ist Swahili und bedeutet „Reise“, 8 R www.selous.com Tel. (022) 2128485, (Selous Safari Com17 pany). Das herrlich gelegene Luxus-Camp am Ostufer des Nzelakela-Sees verfügt über 12 sehr stilvolle Safarizelte, die auf Holzplattformen errichtet sind und alle über eine Safari wirdmit v Aussicht auf den See in Richeigene Terrasse verfügen t ng Sonnenuntergang. Das Interieur der großräumigen Z hr chic (im alten Safari-Stil der Kolonialzeit), Interessante e Exkurse j Das Selous Game Reserve ist bekannt für seine durch Seen „schwimm-laufenden“ Elefanten

Mein Tipp: … steht für spezielle Empfehlungen unserer Autoren: abseits der Hauptpfade, nach ihrem persönlichen Geschmack.

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:46 Seite 6

REISEFÜHRER |

Deutschland Bayern

Baden-Württemberg

NEU ab März 2017

NEU ab März 2017

Bayern

REISE KNOW-HOW Verlag

Allgäu 3. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-89662-567-0

Bodensee 3. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2611-0

Südlicher Schwarzwald 8. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2318-8

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern

Allgäu 3. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-89662-567-0

Bodensee 3. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2611-0

Niedersachsen

NEU ab März 2017

Chiemgau, Berchtesgadener Land 2. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2917-3

Oberbayern 2. Auflage 2017, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-561-8

Oberlausitz, Lausitzer Seenland, mit Zittauer Gebirge 3. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2920-3

Wasserwandern in Mecklenburg-Vorpommern 9. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2754-4

Rügen, Hiddensee, Stralsund 8. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2751-3

Usedom mit Wolin 8. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2735-3

Baltrum 1. Auflage 2012, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2195-5

Weinberge Zeltingen-Rachtig, Foto: Katja Nolles

6|

Niedersachsen

Borkum 10. Auflage 2015, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2612-7

Harz 1. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2477-2

Juist 7. Auflage 2017, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2868-8

Langeoog 6. Auflage 2016, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2748-3

Norderney 7. Auflage 2013, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2308-9

Auf der ITB (Internationale Tourismus Börse) 2016 wurden wieder zwei Reiseführer aus unserem Verlag mit dem begehrten ITB Berlin Buch Award ausgezeichnet: „Ostseeküste Schleswig-Holstein“ von Hans-Jürgen Fründt, der laut Jury

Schleimünde, Foto: Svenja Lutterbeck

REISEFÜHRER

i l s n I g

„alle interessanten Orte an der Ostseeküste Schleswig-Holsteins“ beschreibt, und der Titel „Ostseeküste MecklenburgVorpommern“ von Peter Höh, „mit dem man die Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns erleben und die Schönheit ihrer Strände, Orte und Landschaften entdecken kann.“ Die Autoren, Peter Rump und das Team von REISE KNOW-HOW freuen sich über die Entscheidung der Jury.

Nordseeküste Spiekeroog Niedersachsen 5. Auflage 2017, € 9,90 [D] 10. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2865-7 ISBN 978-3-8317-2620-2

R

Nordrhein-Westfalen

NEU ab März 2017

Eifel 5. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2918-0

Münsterland 1. Auflage 2014, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2478-9

E 5 I

S

Hans-Jürgen Fründt Ostseeküste Schleswig-Holstein 11. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2847-3

Peter Höh Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommern 15. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2691-2

A 8 I

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:46 Seite 7

Deutschland

| REISEFÜHRER

|7

Weinberge Zeltingen-Rachtig, Foto: Katja Nolles

REISE KNOW-HOW Verlag

Katja Nolles

in die älteste Weinregion Deutschlands: das Moseltal. Sie rekultivieren halsbrecherische Schiefersteillagen und produzieren in mühsamer Handarbeit charaktervolle, individuelle Rieslinge. Die Jungwinzer sagen dem schlechten Image des Moselweins, das sich seit den Skandalen in den 1980er Jahren hartnäckig hält, den Kampf an. Sie setzen auf Qualität statt Quantität und gründen mit Gleichgesinnten Initiativen. Bei gemeinsamen Verkostungen sind sie immer offen für Gespräche und weihen auch Gäste Katja Nolles Moseltal – vom Dreiländereck bis Koblenz gern in ihr Handwerk ein. 1. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2810-7

NEU ab März 2017

Schleswig-Holstein

Gabriele Kalmbach Pfälzer Wald und Deutsche Weinstraße 1. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2903-6

Sachsen

Rheinland-Pfalz/Saarland

Eifel 5. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2918-0

NEU ab Juli 2017

Sachs.-Anhalt/TH

NEU ab März 2017

Hunsrück mit Koblenz und Trier 1. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2701-8

Rheinhessen, Rheingau 1. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2809-1

Erzgebirge, Sächs. Vogtland 1. Auflage 2012, € 14,80 [D] ISBN 978-3-8317-2196-2

Oberlausitz, Lausitzer Seenland, mit Zittauer Gebirge 3. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2920-3

Sächsische Schweiz 9. Auflage 2014, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2366-9

Harz 1. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2477-2

Schleswig-Holstein 1. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2700-1

Sylt inkl. Faltplan 9. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2752-0

NEU ab März 2017

Amrum 8. Auflage 2016, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2831-2

Fehmarn mit Lübeck inkl. Faltplan 8. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2778-0

Föhr 7. Auflage 2015, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2617-2

Helgoland 7. Auflage 2016, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2807-7

Nordseeküste Schleswig-Holstein 9. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2946-3

REISEFÜHRER

Seit einigen Jahren bringt eine neue Generation junger Winzer frischen Wind

NEU ab April 2017

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:46 Seite 8

REISEFÜHRER |

Europa

REISE KNOW-HOW Verlag

Albanien

Baltikum

Bulgarien

Dänemark

I

Albanien 2. Auflage 2014, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2442-0

Baltikum 3. Auflage 2017, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2915-9

Bulgarien 3. Auflage 2017, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2916-6

Dänemark Nordseeküste 9. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2510-6

L 5 I

Frankreich

Frankreich

REISEFÜHRER

Elsass, Vogesen 5. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2296-9

Korsika 6. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2706-3

Griechenland

Normandie 6. Auflage 2016, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2678-3

R

Provence mit Marseille 9. Auflage 2016, € 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2769-8

Auvergne, Cevennen, Zentralmassiv 5. Auflage 2014, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2474-1

Côte d’Azur, Hochprovence Bretagne 10. Auflage 2015, € 23,90 [D] 4. Auflage 2014, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2364-5 ISBN 978-3-8317-2561-8

Pyrenäen 8. Auflage 2015, € 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2174-0

Südwestfrankreich 5. Auflage 2015, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2562-5

I

V 6 I

Georgien

N

Georgien 4. Auflage 2015, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2649-3

H 7 I

Großbritannien

NEU ab Juli 2017

NEU ab März 2017

Korfu, Ionische Inseln 8. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2716-2

Rhodos 7. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2922-7

Cornwall 6. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2615-8

Irland

Island

Italien

England – Norden u. Mitte 2. Auflage 2014, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2447-5

England – der Süden Schottland Wales 10. Auflage 2015, € 22,50 [D] 12. Auflage 2017, € 23,90 [D] 6. Auflage 2017, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2516-8 ISBN 978-3-8317-2826-8 ISBN 978-3-8317-2925-8

NEU ab Mai 2017

Irland Island, Färöer-Inseln 10. Auflage 2015, € 19,50 [D] 7. Auflage 2014, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2618-9 ISBN 978-3-8317-2226-6

Apulien, Gargano, Salento 6. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2745-2

Elba und die anderen Inseln des Toskanischen Archipels 5. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2746-9

Gardasee mit Verona und Brescia 1. Auflage 2017, € 19,90 [D] ISBN 978-3-8317-2808-4

Golf von Neapel, Kampanien, Cilento 7. Auflage 2016, € 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2740-7

Kalabrien, Basilikata 6. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2747-6

Norwegen, Foto: Martin Schmidt

8|

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:46 Seite 9

Europa

REISE KNOW-HOW Verlag

| REISEFÜHRER

|9

Italien

Latium mit Rom 5. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2821-3

Ligurien, Cinque Terre 5. Auflage 2015, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2456-7

Italien

Kroatien

Piemont, Aosta-Tal 4. Auflage 2017, € 19,90 [D] ISBN 978-3-8317-2458-1

Venetien mit Friaul u. Gardasee Kroatien 6. Auflage 2017, € 22,50 [D] 5. Auflage 2013, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2848-0 ISBN 978-3-8317-2303-4

Kroatien, Küste und Inseln 2. Auflage 2015, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2587-8

Niederlande

Polen

Sardinien 9. Auflage 2016, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2787-2

Istrien 5. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2789-6

Sizilien 10. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2786-5

Kvarner Bucht 3. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2304-1

Portugal

Südtirol 2. Auflage 2015, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2624-0

Toskana 1. Auflage 2016, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2704-9

Litauen*

Malta

Litauen 8. Auflage 2014, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2457-4 *siehe auch Baltikum

Malta, Gozo, Comino 8. Auflage 2014, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2466-6

Holland – Nordseeinseln 7. Auflage 2018, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2715-5

Norwegen, Foto: Martin Schmidt

Norwegen 6. Auflage 2016, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2823-7 siehe auch „Skandinavien“

Holland – die Westküste 6. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2771-1

Polen – der Süden 7. Auflage 2016, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2795-7

Polen – Ostsee und Masuren 4. Auflage 2015, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2621-9

Portugal kompakt 5. Auflage 2017, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-514-4

Südnorwegen 9. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2835-0 siehe auch „Skandinavien“

Algarve & Lissabon 7. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2913-5

Madeira, Porto Santo 8. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2822-0

I

m Grunde versuche ich seit Jahren herauszufinden, was genau mich an Norwegen fasziniert. Mal staune ich über die bizarre Welt der Lofoten, den Alpen im Nordmeer, bin hin und weg vom Kontrast aus hohen, spitzen Bergen, dem Blau des Ozeans und den roten, im Wasser stehenden Stelzenhäusern, den Rorbuer. Dann wieder sind es die wild schäumenden Wasserfälle, schier endlos erscheinende Hochebenen, kleine, nahezu karibische Strände mit feinem weißen Sand, mystische Wälder mit knorrigen, verwunschenen Fichten und glatt geschliffene Schären mit weißen Holzhäusern, die mich in ihren Bann ziehen. Es ist wohl die Gesamtheit der verschiedenen, teils sehr gegensätzlichen Eindrücke. Die unglaubliche Vielfalt der Landschaft. Mal ist diese so lieblich, dass man meint, man wäre viel weiter südlich in Europa unterwegs, dann wieder erscheint das Land so rau und schroff, dass man unweigerlich versteht, warum die Norweger an Trolle glauben. | Martin Schmidt

FaszinationNorwegen

REISEFÜHRER

NEU ab April 2017

NEU 2018

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:47 Seite 10

10 | Rumänien

Europa

REISEFÜHRER |

REISE KNOW-HOW Verlag

Schweden siehe auch „Skandinavien“

R

Schweiz

Rumänien 4. Auflage 2012, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2175-7

Astrid Lindgrens Schweden 5. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2622-6

Gotland 6. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2783-4

Skandinavien

Slowenien

Spanien

NEU ab April 2017

NEU ab April 2017

Stockholms Schärengarten 1. Auflage 2017, € 19,90 [D] ISBN 978-3-8317-2811-4

Südschweden 2. Auflage 2017, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2923-4

Schweiz, Liechtenstein 6. Auflage 2015, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2463-5

Tessin, Lago Maggiore 4. Auflage 2014, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2465-9

Ä

NEU ab März 2017

Skandinavien – Der Norden Slowenien mit Triest 13. Auflage 2016, € 23,90 [D] 7. Auflage 2017, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2828-2 ISBN 978-3-8317-2680-6

Andalusien 9. Auflage 2017, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2818-3

Costa Blanca, Costa Cálida 7. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2694-3

Costa Brava mit Barcelona 9. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2714-8

Costa de la Luz mit Sevilla 8. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2788-9

Costa del Sol mit Granada 7. Auflage 2014, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2412-3

Spanien

REISEFÜHRER

Costa Dorada mit Barcelona 8. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2829-9

Ä

Formentera 4. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-89662-291-4

Fuerteventura mit 16 Wanderungen u. Faltplan 9. Auflage 2015, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2672-1

Gran Canaria mit 12 Wanderungen u. Faltplan 9. Auflage 2015, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2542-7

Ibiza mit Formentera 4. Auflage 2015, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-287-7

La Gomera mit 20 Wanderungen u. Faltplan 9. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2768-1

Ä 7 I

M

Spanien

m ungsdattu Erscheibnes m un tim

La Palma mit 20 Wanderungen und Faltplan 10. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2852-7

Ä 1 I

Lanzarote mit 20 Wanderungen und Faltplan 7. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2679-0

Spanien

Mallorca Mallorca kompakt mit Inselkarte 1. Auflage, € 14,90 [D] 24. Auflage 2017, € 22,50 [D] ISBN 978-3-89662-288-4 ISBN 978-3-89662-743-8

m ungsdattu Erscheibnes m un tim

Auf Mallorca leben und arbeiten 3. Auflage 2012, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-253-2

Ukraine

Menorca 2. Auflage, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-248-8

Nordspanien mit Jakobsweg 8. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2750-6

M 8 I

Ungarn

Zypern

S

Zypern Süden 5. Auflage 2015, € 18,90 [D] ISBN 978-3-8317-2471-0

K & 1 I

NEU ab März 2017

m ungsdattu Erscheibnes m un tim

NEU ab März 2017

Pyrenäen 8. Auflage 2015, € 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2174-0

Teneriffa 8. Auflage 2017, € 23,50 [D] ISBN 978-3-89662-299-0

Ukraine 1. Auflage, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2376-8

Ukraine der Westen 2. Auflage 2010, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-1976-1

Die Krim, Lemberg, Kiew, Odessa 3. Auflage 2012, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2042-2

Ungarn 3. Auflage 2017, € 19,90 [D] ISBN 978-3-8317-2838-1

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:49 Seite 11

| REISEFÜHRER

| 11

4-wheel-nomads Juliane, Mischa und die beiden Töchter Anouk und Sóley sind die 4-wheel-nomads. Die Vier leben auf Spiekeroog und starteten von dort ihre große Afrika-Reise mit dem Land Rover: 388 Tage, 27 Länder, 4 Personen, 1 Land Rover. Nach einem halben Jahr reflektieren sie: „Neben den beeindruckenden Landschaften und spannenden Kulturen begeistern uns vor allem die Menschen Afrikas, die trotz unsäglicher Schwierigkeiten im Alltag nahezu durchweg freundlich, fröhlich und positiv sind. Für uns kristallisiert sich durch die vielen bereichernden Begegnungen auf unserer Reise heraus, dass eben dieser zwischenmenschliche Austausch für uns zentraler Bestandteil ist. Wichtiger als Sightseeing, wichtiger als das Abhaken bestimmter Hotspots, wichtiger als Tiere, Nationalparks, usw.“

Sudan, Foto: 4-wheel-nomads | www.4-wheel-nomads.de

Afrika

REISE KNOW-HOW Verlag

Ägypten

Ägypten individuell Ägypten Niltal 18. Auflage 2011, € 24,90 [D] 4. Auflage 2016, € 18,50 [D] ISBN 978-3-89662-465-9 ISBN 978-3-89662-476-5

Libyen

Botswana

Cabo Verde

Kamerun

Kenia

Äthiopien 7. Auflage 2017, € 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2819-0

Botswana 6. Auflage 2014, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2443-7

Cabo Verde, Kapverdische Inseln 8. Auflage 2015, € 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2613-4

Kamerun mit Faltplan 1. Auflage 2015, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2479-6

Kenia Kenia kompakt Libyen 3. Auflage 2010, € 24,90 [D] 2. Auflage 2011, € 14,90 [D] 8. Auflage 2009, € 23,50 [D] ISBN 978-3-8317-1740-8 ISBN 978-3-8317-1955-6 ISBN 978-3-8317-1781-1

Madagaskar

Marokko

Namibia

Madagaskar 8. Auflage 2015, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2513-7

Marokko Südmarokko mit Marrakesch, 13. Auflage 2016, € 24,90 [D] Agadir und Essaouira ISBN 978-3-8317-2420-8 7. Auflage 2015, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2352-2

Namibia 9. Auflage 2016, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-607-3

Äthiopien

Südafrika

Kapstadt, Garden Route Südafrika Tourguide & Kap-Provinz 3. Auflage 2017, € 25,00 [D] 10. Auflage 2017, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-507-6 ISBN 978-3-89662-575-5

Namibia kompakt 4. Auflage 2015, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-602-8

Tansania

Südafrika Übernachtungsführer 3. Auflage 2014, € 14,90 [D] ISBN 978-3-89662-503-8

Tansania, Sansibar, Kilimanjaro 6. Auflage 2016, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2717-9

Tansanias NPs, Safari-Urlaubsplaner 2. Auflage 2015, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2468-0

Senegal

Südafrika

Senegal, Gambia, Guinea-Bissau 7. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2827-5

Südafrika 10. Auflage 2017, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-611-0

Uganda, Ruanda

Westafrika

Uganda, Ruanda 6. Auflage 2015, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2675-2

Westafrika, Sahel-Länder 9. Auflage 2010, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-1969-3

REISEFÜHRER

NEU ab April 2017

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:50 Seite 12

REISEFÜHRER |

12 |

Asien, Australien

China

Georgien

Indien

China – der Osten 4. Auflage 2014, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2010-1

Georgien 4. Auflage 2015, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2649-3

Indien Norden mit Mumbai 9. Auflage 2017, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2850-3

Indien

Indien Süden 6. Auflage 2015, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2450-5

Indonesien

R

Kerala, Mumbai, Madurai 4. Auflage 2012, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2115-3

Iran

NEU ab März 2017

NEU ab Sept. 2017

Angkor, Foto: Andreas Neuhauser

E

G EIT RÖ TE RE SS

WELTW

REISE KNOW-HOW Verlag

MESS ISE

REISEFÜHRER

Ladakh & Zanskar 9. Auflage 2017, € 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2851-0

Rajasthan, Delhi, Agra 9. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2825-1

Bali & Lombok Tauchen rund um Bali, 13. Auflage 2017, € 22,50 [D] Lombok & Komodo ISBN 978-3-8317-2914-2 1. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2703-2

Iran 5. Auflage 2017, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2948-7

Israel

Japan

Jordanien

Malaysia

Mongolei

Israel, Palästina 5. Auflage 2017, € 22,50 [D] ISBN 978-3-89662-486-4

Japan 5. Auflage 2016, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2844-2

Jordanien 7. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-89662-459-8

Malaysia, Singapur, Brunei Mongolei 14. Auflage 2016, € 24,90 [D] 1. Auflage 2015, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2749-0 ISBN 978-3-8317-2544-1

Myanmar

Nepal

Oman

Palästina*

Russland

Sri Lanka

Oman 10. Auflage 2017, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2824-4

Palästina – Reisen zu den Menschen 2. Auflage 2013, € 13,90 [D] ISBN 978-3-89662-484-0 *siehe auch „Israel“

Transsib 5. Auflage 2013, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2357-7

Sri Lanka Syrien 10. Auflage 2015, € 22,50 [D] 3. Auflage 2009, € 23,50 [D] ISBN 978-3-8317-2674-5 ISBN 978-3-8317-1787-3

Türkei

Vereinigte Arabische Emirate

Vietnam

A

Vereinigte Arabische Emirate 8. Auflage 2017, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2845-9

Vietnam 12. Auflage 2014, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2514-4

A 3 I

NEU ab März 2017

Myanmar Kathmandu Valley 12. Auflage 2015, € 25,50 [D] 3. Auflage 2014, € 19,50 [D] ISBN 978-3-89662-641-7 ISBN 978-3-8317-2353-9

Taiwan

Thailand

Taiwan 6. Auflage 2014, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2246-4

Thailand Phuket Türkei Mittelmeerküste 17. Auflage 2016, € 24,90 [D] 11. Auflage 2014, € 17,50 [D] 3. Auflage 2014, € 17,50 [D] ISBN 978-3-8317-2782-7 ISBN 978-3-8317-2361-4 ISBN 978-3-89662-367-6

Dubai & Ausflug Sharjah 9. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2693-6

Syrien

D]

REISE KNOW-HOW Verlag

Asien, Australien, Ozeanien | REISEFÜHRER

| 13

Angkor fast allein Busladungen asiatischer Touristen zum Sonnenuntergang auf dem Phnom Bakheng, Tourguides, die sich wie Marktschreier vor den Halbreliefs in Angkor Wat übertönen müssen und Verkehrsstaus vor der Bayon. Horrorszenario für jeden Besucher! Doch leider ist das zu Stoßzeiten Wirklichkeit geworden, und immer mehr Reisende sind schockiert über die Menschenmassen, die sich durch die Tempel wälzen. Doch keine Sorge, Angkor ist riesig und wer sich gegen den Touristenstrom bewegt, kann die Tempel immer noch fast allein erleben. Hier ein paar Tipps: Wer die Massen scheut, sollte auf gar keinen Fall zum Sonnenuntergang auf den Bakheng gehen, am Vormittag das South Gate von Angkor Thom mit der Bayon besuchen oder am Nachmittag durch Angkor Wat schlendern. In den frühen Morgenstunden von 6.00 bis 9.00 Uhr sind die Tempel praktisch menschenleer. Auch mittags irren nur wenige Pauschaltouristen herum.

Kambodscha 10. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2739-1

Alternativroute für 2 Tage: 1. Tag: Vormittags Angkor Wat vom abgelegenen Osttor betreten und sich beim Haupteingang abholen lassen. Nachmittags vom South Gate bei Angkor Thom über die Stadtmauer bis zum Westgate wandern (ca. 1 Std.). Sehr lohnend! Sich dort abholen lassen und die Bayon und die weiteren Sehenswürdigkeiten in Angkor Thom besuchen. Den Tag im Tempel Ta Prohm ausklingen lassen. 2. Tag: Vormittags früh aufbrechen und sich den Grand Circuit vornehmen. Nachmittags zuerst Banteay Srei (Mittag essen, aber nicht zu früh) und bei der Rückfahrt Banteay Samre. Wer rechtzeitig dran und noch fit ist, kann den Phnom Bok zum Sonnenuntergang besteigen. Weniger frequentierte Tempel: Roluos-Gruppe, Phnom Krom, Wat Trat, Beng Mealea. | Andreas Neuhauser

Neuseeland

Australien

Neuseeland – Reisen u. Jobben 7. Auflage 2016, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2741-4

Australien kompakt 3. Auflage 2015, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-552-6

Australien – Osten und Zentrum 10. Auflage 2016, € 23,50 [D] ISBN 978-3-89662-535-9

Australien – Westen und Zentrum 6. Auflage 2017, € 23,50 [D] ISBN 978-3-89662-543-4

Australien – Reisen u. Jobben 11. Auflage 2017, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-2277-8

Neuseeland zu Fuß und per Rad 3. Auflage 2016, € 19,90 [D] ISBN 978-3-8317-2626-4

REISEFÜHRER

g

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:50 Seite 13

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:50 Seite 14

REISEFÜHRER |

14 |

Nord-, Mittel- und Südamerika

R

Kanada

m ungsdattu Erscheibnes m un tim

Kanada, der maritime Osten 3. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-89662-295-2

Kanada Osten, USA Nordosten 10. Auflage 2016, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-293-8

Kanada Südwest, USA Nordwest 1. Auflage, € 22,50 [D] ISBN 978-3-89662-284-6

Kanada Westen, Alaska 16. Auflage 2014, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-285-3

USA Südwesten mit ganz Kalifornien 2. Auflage 2017, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-297-6

USA Südwest, Natur & Wandern 4. Auflage 2013, € 23,50 [D] ISBN 978-3-89662-277-8

USA

m ungsdattu Erscheibnes m un tim

USA, Kanada 11. Auflage, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-188-7

m ungsdattu Erscheibnes m un tim

USA Osten, alter Süden 2. Auflage, € 23,50 [D] ISBN 978-3-89662-255-6

USA Westen 21. Auflage 2017, € 26,50 [D] ISBN 978-3-89662-742-1

USA

Valley of fire, Foto: Tina Hanser

REISEFÜHRER

Florida 7. Auflage 2016, € 22,50 [D] ISBN 978-3-89662-296-9

Argentinien

Hawaii Kalifornien Süd/Zentral 11. Auflage 2016, € 23,90 [D] mit Las Vegas ISBN 978-3-8317-2794-0 2. Auflage 2016, € 23,50 [D] ISBN 978-3-89662-292-1

New York im Film 2. Auflage 2013, € 19,90 [D] ISBN 978-3-89662-267-9

Bolivien

USA/Canada BikeBuch 2. Auflage 2004, € 23,50 [D] ISBN 978-3-89662-389-8 Auflage in schwarz-weiß

Argentinien Peru, Bolivien 10. Auflage 2016, € 23,90 [D] 9. Auflage 2015, € 25,00 [D] ISBN 978-3-8317-2692-9 ISBN 978-3-89662-592-2 Auflage in schwarz-weiß

Bolivien

Brasilien

Bolivien kompakt 5. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-89662-587-8

Brasilien 4. Auflage 2015, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-353-9 Auflage in schwarz-weiß

Brasilien kompakt 3. Auflage 2014, € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-357-7

Chile

Costa Rica

Cuba

Chile, Osterinsel 9. Auflage 2015, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2614-1

Costa Rica Cuba 12. Auflage 2016, € 24,90 [D] 11. Auflage 2017, € 22,50 [D] ISBN 978-3-8317-2705-6 ISBN 978-3-8317-2869-5

D]

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:50 Seite 15

Mittel- und Südamerika

REISE KNOW-HOW Verlag Lateinamerika

Dom. Republik

Ecuador

| REISEFÜHRER

Guatemala

Mexiko

| 15

Nicaragua

NEU ab Juni 2017

Lateinamerika BikeBuch 2. Auflage 2007, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-388-1 Auflage in schwarz-weiß

Panama

Dominikanische Republik 9. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2839-8

Ecuador, Galápagos Guatemala Mexiko Süden 10. Auflage 2013, € 23,90 [D] 10. Auflage 2016, € 23,90 [D] 3. Auflage 2015, € 25,00 [D] ISBN 978-3-8317-2294-5 ISBN 978-3-8317-2681-3 ISBN 978-3-89662-372-0

Peru

St. Lucia

Trinidad, Tobago

NEU ab April 2017

Panama 9. Auflage 2017, € 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2921-0

Nicaragua 1. Auflage 2017, € 19,90 [D] ISBN 978-3-8317-2902-9

Uruguay

NEU ab April 2017

Peru, Bolivien 9. Auflage 2015, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-592-2 Auflage in schwarz-weiß

Peru kompakt 8. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-89662-583-0

St. Lucia, St. Vincent, Grenada 6. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2320-1

Trinidad und Tobago 6. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2323-2

Uruguay 2. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2947-0

Venezuela

Venezuela 9. Auflage 2012, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2178-8

bereise. Zahlreiche karibische Inseln und Inselchen, die ihrerseits ein ganz eigenes, ungeheuer entspanntes Flair haben, machen nur einen Bruchteil der Möglichkeiten aus: Weit weg vom Festland liegen die Inseln San Andrés und Providencia, umsäumt von vielen weiteren Eilanden. Englische Piraten und afrikanischstämmige Fischer drückten diesem Mikrokosmos ihren Stempel auf. Sonntags singt man in der Baptistenkirche, dann wird rasch zum Schnorchel gegriffen und ins türkisfarbene Meer hinausgeschwommen – auf Meeresschneckenjagd für das Dinner. Bei Vollmond trifft man sich am Lagerfeuer und tanzt zu Reggae-Rhythmen. Doch man muss gar nicht so weit hinaus; schon wenige Kilometer vor der kolumbianischen Küste gibt es Dutzende traumhafte Inseln. Und wieder taucht man in eine andere Welt ein, eine Welt aus Mangroven, Kokospalmen und Korallenstränden. Dank des Außenriffs sind die Wasser ruhig und gut geeignet zum Baden. Man sieht Seesterne, Seeanemonen, Schwämme und bunte Korallenfische, grüne Echsen flitzen durchs Gebüsch, Sperber kreischen in den Bäumen und abends zirpen Baumfrösche. In dunklen Nächten leuchtet das Meer: Die Ursache ist phosphoreszierendes Plankton. Alle diese Inseln – von San Andrés bis Fuerte – sind eine Reise wert, jede hat ihr Gesicht – doch sie bilden nur einen winzig kleinen Auszug des großartigen Kolumbien, das noch viele weitere sehenswerte Orte zu bieten hat. | Ingolf Bruckner

Die unglaubliche Vielfalt dieses faszinierenden Landes

Kolumbien 4. Auflage 2016, € 24,90 [D] ISBN 978-3-8317-2820-6

Blick von Santa Catalina auf die Nordwestküste der Isla Providencia, Foto: Ingolf Bruckner

REISEFÜHRER

Die unglaubliche Vielfalt dieses faszinierenden Landes erstaunt mich immer wieder – so oft ich Kolumbien auch

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:50 Seite 16

Insel|Trip |

16 |

Welt

REISE KNOW-HOW Verlag

R

inklusive

WEB

APP ➔ Aktuelle Unterkünfte, Restaurants, Verkehrsmittel und Ausflugsmöglichkeiten ➔ Kulturelle Sehenswürdigkeiten, die sich teilweise fernab des touristischen Strandtrubels befinden ➔ Wandertouren, Stadtrundgänge und die besten Hotspots für Schnorchler, Taucher und Wellenreiter ➔ Insel|Trip führt zu den schönsten Stränden und Buchten, erklärt die Besonderheiten des jeweiligen Eilands. ➔ Ein Jahreskalender zeigt die wichtigsten Feste und Veranstaltungen – darunter ganz und gar Überraschendes und „Exotisches“. ➔ Ein herausnehmbarer InselFaltplan zeigt, wo’s lang geht.

Inklusive Web-App für Smartphones, Tablets & PC:

£ Inselplan- und Satellitenansichten

passend zum Text, Routenführung zu allen beschriebenen Sehenswürdigkeiten, Verlauf der Wanderungen £ Updates und Korrekturen nach Redaktionsschluss £ Mini-Audiotrainer für die Landessprache

Insel| Trip

Jeder Titel 144 Seiten

NEU ab März 2017

Curaçao 2. Auflage 2017 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2949-4

Danke an Martina und Arthur für die Urlaubsgrüße.

Malaysia

Mauritius

Réunion

Seychellen

Thailand

Penang 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2727-8

Mauritius und Rodrigues 2. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2776-6

La Réunion 1. Auflage 2015 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2601-1

Seychellen 1. Auflage 2015 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2529-8

Ko Samui 2. Auflage 2015 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2640-0

Niederlande

Phuket 1. Auflage 2014 € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2217-4

Ameland 1. Auflage 2017 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2802-2

Texe 2. A € 11 ISBN

2

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:50 Seite 17

Deutschland, Europa

REISE KNOW-HOW Verlag

| Insel|Trip

| 17

Deutschland

Fehmarn 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2725-4

Föhr und Amrum 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2724-7

Norderney 1. Auflage 2015 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2600-4

Rügen 1. Aufl. 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2728-5

Sylt 2. Auflage 2015 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2668-4

Usedom 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2729-2

Dänemark

Färöer

Griechenland

Deutschland

Bornholm 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2723-0

Färöer 1. Auflage 2017 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2904-3

Korfu 1. Auflage 2017 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2803-9

Griechenland

Island

Italien

NEU ab Mai 2017

Portugal

Spanien

Madeira 1. Auflage 2014 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2530-4

El Hierro 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2656-1

NEU ab März 2017

Santorin 1. Auflage 2017 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2905-0

Island 2. Auflage 2017 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2958-6

Liparische Inseln 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2726-1

La Gomera 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2657-8

La Palma 1. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2658-5

Lanzarote 2. Auflage 2015 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2667-7

NEU ab März 2017

Texel 2. Auflage 2017 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2950-0

Fuerteventura 2. Auflage 2015 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2628-8

Gran Canaria 2. Auflage 2016 € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2772-8

INSELTRIP

Curaçao, Fotos: Barbara Ward

NEU ab April 2017

RKH_Gesam _1_2017 x_Gesam ka a og 21 02 17 11 51 Se e 18

R

18 | Berlin, Foto: Kristine Jaath

City|Trip City|Trip City|TripPLUS

E ü

S i d v

U

M

m

m

**

m

Ì

H m

m

mM mM

16 Stadtspaziergänge

300 m

rr-

hlie

Lyc hhee n

Duunnnc c ke

ssttr .

Allee

Sc

s tr. H seman

Sy KKnn a

3 1

Senne n f e l d e r-

58 R

R 50

t rS o fe

m

de Die

lfo

r te

m

m

r

m

m

m

m

Ò

m

153 h

M

M

N

m

straße Deutschlands größte Synagoge h, die allerdings nicht besichtigt werden kann. Ein weiteres Mal links eingeschwenkt, gelangt man über die Wörtherstraße wenige Schritte später wieder zum Kollwitzplatz. Weiter geht der Spaziergang über die Husemannstraße [N2] und, nachdem man in die nächste links eingebogen ist, die Sredzkistraße zur Kulturbrauerei j. Hat man das backstei-

m Î

M

m

m

m m

h m

W

m

Berlin, wie haste dir verändert!

W

mm

m

m

j

j mM

m

m

M

m

Kristine, Du lebst

m M

M

m W

Ò Un e den L nden ***

m m

K5

m

m Ð

Ñ

m

m

m

m

N

M

m

M

m

j Auf dem Flohmarkt am Mauerpark (s. S. 105)

C pB n 8 Au g 2016 € 11 95 D BN 978 3 8317 2812 1

m

2 h

nh itz itztzz-

Be

m

ÍH M m ***

str .

s

j1169 69 S tr j1 .

319be-fo©marianl © marianl

167h

maaan m nns

eerr

r

Hagenauer S tr.

aalllllleee ee S tr .

ien

Ka

ner oorri

kkiiirrc rch chh--

Sch ö nhaus er

ne

Ch

ow

sta st n

en e lli

m

r

Í

g

platz

m

Ï

S tr

Kollwitzt -

m

m

s

BER RG

S tr.

r

m

m m

m

m

m

96a

i

KKoolo llw

we

97R 97R

hrb

Wör the

M

mm

PRE RENZ RENZ RE NZ1L A

str.

Jüdischer Friedhof Jüdisc

er S tr .

Fe

edt

S tr .

nen-

Seeg e enskirche

hw

s tr .

s tr

ZZiio Ziiiio ion s

eerr

rS

me

An

Gri

Sc

k rchp ki hpl p.

g

ra Vete

str.

Zions-Zio i nsskir i che h

.

Sr

ger

edz ki -

r

eb

tr.

nder emü Swin S tr.

r. r SSttr

sttr .

S tr .

1118 D 118

j

KulturBr u auer ei

s tr.

rge Fürstentrb.e S

Danzi

7r

1107 07 #

tr. S tr

irc h

S tr.

S t.-Elisaabe th-S tif t

er

S tr .

e ollllin Wol

S trtr.

er

r

89 8 #

e rg

S trr.

er nsk

llin

walde

erb

K n aa ck-

iinner

d müün em wiinn Sw

oll Wool W

Zio

rbe

Od

S tr.

Arkonaplatz S tr. seer Gran

F eh

r. r S ttr

d ter

n mene

w we Schhw

ewiin er w SSw dde müünn ttrr. S

e

KKrrem

nn

ma

L

el-

1163h 63 h 163

EBERSWALDER EBE A R STR. T

m

j

platz str .

Göh r e n e

S tr.

ssbb hein RRhhei

rg er

Le Le t Helm-- testr . holtz--

S tr .

ttrr.

er

Ebers

S tr.

er naauuue erna Ber

2

pp

s Tops

e r-

Pa

Wol

1

taatz at t

um

tr.

SStttrr.

F r iedr ich-L ud u wig w Jahn-Spor tppar k

park

Ra

m

G

© REISE KNOW-H -HOW 2016

tr.

hlliie

Gneis ts

Sc

1 cm = 150 m

0

sttr.

Graunstr.

Spaziergang 3

D

m

m

m M

m

m

m

M W m m

m

m

m **

Ñ

m W

M

M

m

m

m

und vietnamesischen oder angolanischen M m

der Stadt, ihre Weltoffenheit, Vielfalt und

m „Vertrags“arbeitern (Hauptstadt der

Multikulturalität. M

W M H DDR) und heute den jungen M m Menschen H

m

m

É

M

Eine Stadt verkörpert ja immer das, m m j

M

m

M

m

nH

aus aller Welt, die mit Berlin Freiheit und

seit über drei Jahr-

was die Menschen ausmacht, die in ihr

einen guten Start in die Zukunft verbin-

zehnten in Berlin –

leben. Allein seit dem Mauerfall sind fast

den. Aktuell leben Menschen mit 180 ver-

3 Millionen Menschen neu nach Berlin

schiedenen Nationalitäten in der Stadt,

gezogen, und 2,7 Millionen aus ihr fort,

und sie alle bringen neue Ideen mit.

bei allem Wandel, was ist typisch an Berlin?

£

m

Î Experimentierfreudigkeit w tum und die in m *

I f T

fast ein kompletter BevölkerungsausDie Stadt wird ja nie fertig, sondern Ber-

tausch! Einwanderung war schon immer

Ohne Einwanderer wäre Berlin nicht,

lin erfindet sich immer wieder neu. In we-

eines der tragenden Fundamente dieser

was es ist.

nigen Worten: „Immerfort zu werden und

Stadt, angefangen bei den Hugenotten im

nie zu sein“ – treffender als mit diesem

17. Jahrhundert über die Juden, Polen

über 100 Jahre alten Zitat von Karl Scheff-

und Russen um die Wende zum 20. Jahr-

ler kann man die Spree-Metropole kaum

hundert bis hin zu den türkischen und

beschreiben. Ansonsten: Der Ideenreich-

kurdischen „Gast“arbeitern (Westberlin)

Tipps für neue Entdeckungen finden Sie im Interview mit Kristine Jaath www.reise-know-how.de/reiseziele-stadt/ berlin-wie-haste-dir-veraendert-45290

£

£

p

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:51 Seite 19

Deutschland

REEISE KNOW-HOW Verlag

| City|Trip

| 19

Egal ob spannender Kurztrip übers Wochenende, Stopover irgendwo in der Ferne oder Entdeckungsreise in eine der Weltmetropolen – unsere Stadtführer decken die unterschiedlichsten Informationsbedürfnisse von Städtereisenden ab.

City|Trip

City|TripPLUS

Diese Buchreihe bietet alle Informationen, um eine Stadt in ein paar Tagen intensiv zu erleben. Prägnant. Kompakt. Auf den Punkt gebracht.

Die „großen Brüder“ der erfolgreichen City|Trip-Reihe verwenden die bewährte City|Trip-Systematik und den gleichen Grundaufbau, bieten aber deutlich mehr Inhalt und zusätzliche Ausstattungsmerkmale. Damit eignen sie sich in idealer Weise für ausgedehnte Touren durch eine internationale Metropole sowie für Ausflüge zu den beliebtesten Zielen in der Umgebung. Umfang: 276 – 400 Seiten, Preis: 16,90 €/17,90 € [D] Stadtpläne: Übersichts- und Stadtteilkarten, 12– 24 Seiten CityAtlas, herausnehmbarer Faltplan, ÖPNV-Übersicht Ausstattung und Gestaltung: über 100 Fotos, Register, Verweisliste aller Points of Interest, kleine Sprachhilfe, kostenlose Web-App

Umfang: 144–156 Seiten Preis: 11,95 €/9,95 € [D] Stadtpläne: herausnehmbarer Faltplan, ÖPNV-Übersicht Ausstattung und Gestaltung: über 50 Fotos, Register, Verweisliste aller Points of Interest, kleine Sprachhilfe, kostenlose Web-App

den 25

➔ Die Stadt entdecken: Sorgfältige Beschreibung der interessantesten Sehenswürdigkeiten und Stadtviertel ➔ Essen und Trinken: Von Feinschmeckerrestaurants über Cafés und Bars bis zum mitternächtlichen Imbiss ➔ Auf eigene Faust unterwegs sein: Alle reisepraktischen Infos zu Anfahrt, Preisen, Stadtverkehr, Touren, Shopping, Events, Hilfe im Notfall … ➔ Passende Unterkünfte finden: Von nobel bis preiswert – gründlich vor Ort recherchiert und ausführlich kommentiert ➔ Richtig ankommen: exakte Adressangaben, leicht zu finden dank GPS-genauem Faltplan zum Herausnehmen und buchbegleitender Satellitenansichten im Internet ➔ Die Stadt begreifen: Geschichte, Mentalität der Bewohner, Leben in der Stadt

Deutschland inklusive

WEB

APP

n

n

d

r-

Inklusive Web-App für Smartphones, Tablets & PC:

NEU ab März 2017

£ Stadtplan- und

Satellitenansichten passend zum Text, Routenführung zu allen beschriebenen Sehenswürdigkeiten, Verlauf der Spaziergänge £ Updates und Korrekturen nach Redaktionsschluss £ Mini-Audiotrainer für die Landessprache

CityTrip Aachen 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2738-4

CityTrip Augsburg 3. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2926-5

CityTrip Baden-Baden 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2718-6

CityTrip Bamberg 2. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2955-5

CityTripPLUS Berlin, Potsdam CityTrip Bielefeld 12. Auflage 2017, € 16,90 [D] 2. Auflage 2014, € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2938-8 ISBN 978-3-8317-2390-4

CityTrip Bremen 6. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2629-5

CityTrip Dresden 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2578-6

CityTripPLUS Dresden 5. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2688-2

CityTrip Düsseldorf 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2734-6

CityTrip Erfurt und Weimar 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2770-4

CityTripPLUS Hamburg 9. Auflage 2015, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2687-5

CityTrip Hannover 1. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2489-5

CityTrip Heidelberg 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2637-0

Deutschland

CityTrip Bonn 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2832-9

Deutschland

-stadt/ 290

NEU ab März 2017

CityTrip Frankfurt 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2857-2

CityTrip Freiburg 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2842-8

CityTrip Hamburg 9. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2954-8

STADTFÜHRER

5]

dauleißt. om nen den Nüscht, ben den uer: ten ber-

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 11:51 Seite 20

City|Trip |

20 |

Deutschland

REISE KNOW-HOW Verlag

Deutschland

B

NEU ab Juni 2017

CityTrip Karlsruhe 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2909-8

NEU ab März 2017

CityTrip Kiel mit Kieler Förde, 2. Auflage. 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2833-6

CityTrip Koblenz 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2660-8

CityTrip Köln 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2606-6

CityTrip Konstanz 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2800-8

CityTrip Leipzig 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2784-1

Deutschland

CityTrip Magdeburg 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2522-9

CityTrip Mainz 2. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2607-3

CityTrip München 4. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2584-7

CityGuide München 1. Auflage 2013, € 14,80 [D] ISBN 978-3-8317-2237-2

CityTrip Münster 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2813-8

CityTrip Nürnberg 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2843-5

CityTrip Lübeck mit Travemünde 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2932-6

CityTrip Potsdam 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2631-8

Deutschland

C 7 I

F

C 6 IS

G

CityTrip Rostock und Wismar 1. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2485-7

CityTrip Stuttgart 2. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2433-8

CityTrip Trier 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2861-9

CityTrip Ulm 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2663-9

CityTrip Wiesbaden 1. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2527-4

CityTrip Würzburg 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2528-1

C 5 I

G Koblenz, Foto: Günter Schenk

STADTFÜHRER

CityTrip Regensburg 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2761-2

R

C 1 IS

I

C 5 IS

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:19 Seite 21

Europa

REISE KNOW-HOW Verlag Belgien

Dänemark

CityTrip Antwerpen, Brügge, Gent CityTrip Brüssel 7. Auflage 2016, € 11,95 [D] 4. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2840-4 ISBN 978-3-8317-2645-5

CityTrip Aarhus 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2799-5

CityTrip Kopenhagen 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2671-4

CityTripPLUS Kopenhagen 5. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2689-9

| City|Trip

| 21

Finnland

Frankreich

CityTrip Helsinki 5. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2929-6

CityTrip Bordeaux 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2720-9

Frankreich

Großbritannien

NEU ab Mai 2017

CityTrip Lyon 6. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2834-3

CityTrip Marseille 5. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2684-4

CityTrip Paris 6. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2569-4

CityTripPLUS Paris CityTrip Straßburg 13. Auflage 2015, € 16,90 [D] 4. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2641-7 ISBN 978-3-8317-2685-1

CityTrip Toulouse 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2911-1

CityTrip Belfast 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2719-3

Großbritannien

CityTrip Edinburgh 5. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2928-9

CityTrip Liverpool 4. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2683-7

Hauptstädten nicht mehr findet. Andererseits kann man nur erstaunt blinzeln, in welcher Geschwindigkeit der Wandel der Stadt vor sich geht – in baulicher wie in kultureller Hinsicht. Bei einem Ausflug an die Telliskivi-Straße kann man das am besten beobachten. Hier befindet sich der Loomelinnak, das heißt soviel wie Kreativcampus. Auf dem ehemals heruntergekomEstland menen Fabrikgelände eröffnen Geschäfte und Cafés im Wochentakt, manche schließen auch wieder, dafür sind dann wieder zwei neue da. Es gibt Büros und Theater, glutenfreie Burger und einen Flohmarkt, Bio-Seife und eine Kita. Hier erfindet sich ein Stadtteil neu und es macht Spaß dabei zuzusehen (siehe CityTrip Tallinn, Seite 66).

CityTrip London 7. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2792-6

Großbritannien

CityTrip Tallinn 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2815-2

CityTripPLUS London 1. Auflage 2015, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2666-0

CityTrip Oxford 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2737-7

CityTrip Manchester 2. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2859-6

Irland

Island

Italien

CityTrip Dublin 5. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2790-2

CityTrip Reykjavík 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2774-2

CityTrip Bologna 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2907-4

Tallinn, Foto: Thorsten Altheide

NEU ab Mai 2017

STADTFÜHRER

Tallinn strahlt manchmal eine heitere Gemütlichkeit aus, die man in den großen

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:22 Seite 22

City|Trip |

22 |

Europa

REISE KNOW-HOW Verlag

Italien

R

P

CityTrip Mailand und Bergamo 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2780-3

CityTrip Neapel 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2779-7

CityTrip Turin 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2801-5

CityTrip Venedig 5. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2710-0

CityTrip Verona 6. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2849-7

Monaco

Niederlande

CityTrip Florenz 4. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2636-3

Italien

CityTrip Pisa, Lucca, Livorno 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2662-2

CityTrip Rom 6. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2814-5

CityTripPLUS Rom CityTrip Triest 12. Auflage 2016, € 16,90 [D] 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2712-4 ISBN 978-3-8317-2526-7

Kroatien

Lettland

Litauen

Luxemburg

R

CityTrip Dubrovnik 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2758-2

CityTrip Riga 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2793-3

CityTrip Vilnius und Kaunas 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2791-9

CityTrip Luxemburg 3. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2557-1

C 1 I

Norwegen

S

CityTrip Bergen 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2659-2

C 1 I

C 2 I

NEU ab Juni 2017

NEU ab Juni 2017

CityTrip Amsterdam 6. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2836-7

Norwegen

Österreich

CityTrip Oslo 4. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2644-8

CityTrip Graz 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2721-6

CityTripPLUS Amsterdam 8. Auflage 2015, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2686-8

CityTrip Den Haag mit Scheveningen 5. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2796-4

CityTrip Maastricht 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2910-4 Rom, Foto: Frank Schwarz

STADTFÜHRER

CityTrip Monaco 1. Auflage 2012, € 9,80 [D] ISBN 978-3-8317-2188-7

CityTrip Innsbruck 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2736-0

Österreich

CityTrip Rotterdam 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2762-9

S

CityTrip Linz 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2722-3

C 1 I

Polen

T

CityTrip Breslau 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2707-0

C 6 I

NEU ab April 2017

CityTrip Salzburg 6. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2642-4

CityTrip Wien 6. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2742-1

CityTripPLUS Wien 2. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2970-8

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:23 Seite 23

Europa

REISE KNOW-HOW Verlag Polen

Portugal

CityTrip Krakau 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2560-1

CityTrip Posen 1. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2491-8

Russland

CityTrip Moskau 1. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2524-3

CityTrip Warschau 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2798-8

CityTrip Lissabon 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2785-8

CityTripPLUS Lissabon 4. Auflage 2015, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2654-7

Schweden

CityGuide Moskau 3. Auflage 2013, € 14,80 [D] ISBN 978-3-8317-2274-7

CityTrip St. Petersburg 2. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2860-2

Schweiz

CityTrip Porto 2. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2936-4

Schweiz

CityTrip Göteborg 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2862-6

CityTrip Stockholm 5. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2900-5

CityTripPLUS Stockholm 5. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2817-6

CityTrip Basel 5. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2564-9

Serbien

Slowakei

Slowenien

Spanien

NEU ab Mai 2017

CityTrip Bern 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2592-2

| 23

NEU ab Juni 2017

CityTrip Genf 5. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2708-7

CityTrip Zürich 2. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2937-1

CityTrip Belgrad, Novi Sad 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2906-7

CityTrip Bratislava 1. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2908-1

CityTrip Ljubljana 1. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2661-5

CityTrip Barcelona 7. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2841-1

CityTrip Granada, Sevilla, Córdoba 3. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2901-2

CityTrip Madrid 4. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2653-0

CityTrip Palma de Mallorca CityTripPLUS Madrid 11. Auflage 2016, € 16,90 [D] 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2837-4 ISBN 978-3-8317-2711-7

CityTrip San Sebastián und Bilbao 2. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2863-3

CityTrip Sevilla 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2733-9

Spanien

CityTripPLUS Barcelona 1. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2665-3

Tschechien

CityTrip Prag 6. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2781-0

Türkei

CityTripPLUS Prag 3. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2853-4

CityTrip Istanbul 4. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2579-3

CityTripPLUS Istanbul 5. Auflage 2015, € 17,90 [D] ISBN 978-3-8317-2632-5

Ukraine

Ungarn

CityTrip Kiew 3. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2931-9

CityTrip Budapest 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2651-6

STADTFÜHRER

CityTrip Danzig 2. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2581-6

| City|Trip

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:01 Seite 24

24 |

City|Trip |

Welt

REISE KNOW-HOW Verlag

Unser Autor Rainer Krack über Rattanakosin Island: Eine tropische »Insel« s stimmt schon, was viele Leute sagen: Es ist toll, auf einer tropischen mitten in Bangkok Insel zu leben. Ich tue dies seit 1986. Nur ist dies keine Insel mit

R

C

E

Bangkok, Fotos: Rainer Krack

wogenden Kokospalmen und azurblauem Meer, sondern das alte Herzstück der Riesenmetropole Bangkok – „Ur-Bangkok“ sozusagen, und heißt Rattanakosin Island. Die Bezeichnung „Insel“ stammt daher, dass die Stadt in einer Biegung des Chao Phraya-Flusses liegt und durch den Bau von Kanälen um sie herum praktisch zu einer „Insel“ wurde. Prall gefüllt mit Tempeln und anderen historischen Gebäuden. Entlang der alten Klongs oder Kanäle haben sich Märkte und zahllose Essensstände angesiedelt und in den vielen kleinen verwinkelten Sois oder Gassen entdecke auch ich immer wieder etwas gänzlich Neues und Überraschendes. Im Jahre 2032 wird Bangkok seinen 250. Geburtstag feiern, und im Hinblick darauf hat sich die Stadtverwaltung schon jetzt (man höre und staune!) daran gemacht, Rattanakosin Island zu renovieren und zu verschönern. Gleichzeitig ziehen immer mehr schicke Cafés und „Boutique Hotels“ in den Stadtteil ein – insbesondere entlang dem Chao Phraya-Fluss, an dessen Ufer man nun während eines Dinners oder einer Tasse Kaffee wunderbar den Sonnenuntergang genießen kann. Der älteste Teil von Bangkok ist gerade dabei, der „coolste“ und „hipste“ zu werden.

Drei Tipps zu Rattanakosin Island Die verrückteste Straße: die BackpackerMeile Khao San Road ist randvoll mit Hotels, Restaurants und Bars. Hier kann man sich auch von Fischen die Schuppen von den Füßen kauen lassen, Souvenirs von Frauen aus dem nordthailändischen Bergstamm der Akha erstehen oder sich an preiswerten Essensständen verköstigen. Wer ganz mutig ist, probiert geröstete Wasserkäfer, Spinnen oder Skorpione, die oft angeboten und als „eiweißreiche Kost“ gepriesen werden. Wohl bekomm's!

Thailand

STADTführer

Der sehenswerteste Klong: Klong Lod/Lord, der an beiden Seiten viele Sehenswürdigkeiten zu bieten hat – wie z. B. den „Schweine-Schrein“, an dem zu einer Schweinefigur gebetet wird. Außerdem findet man einige kuriose Geschäfte an der Ostseite des Klongs, in denen man u.a. Armeeuniformen samt Stahlhelm erwerben kann. Eine Überraschung für mich war die Begegnung mit einer „Goldwäscherin“, einer jungen Frau, die den schlammigen Boden des Klongs nach winzigen Gold- oder Edelsteinpartikeln durchsiebt. Die Partikel werden in den Abwässern einer nahe gelegenen Schmuckwerkstatt angeschwemmt. Durch deren Verkauf verdient die Frau mit nur 4–5 Stunden Arbeit täglich ihren Lebensunterhalt. Gewitzt muss man sein!

CityTripPLUS Bangkok 10. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2585-4

Die spannendste Methode ins „moderne“ Bangkok zu fahren: mit dem Chao Phraya Express Boat. Die Fahrten kosten nur ein paar Cent, man gelangt staufrei an sein Ziel und sieht dabei noch Bangkok von der Flussperspektive aus. Mit dem Boot gelangt man auch in den quirligen Stadtteil Chinatown – aber der ist wieder eine ganz eigene Geschichte für sich …

CityTrip Bangkok 4. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2757-5

Argentinien

Australien

Brasilien

China

CityTrip Buenos Aires 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2856-5

CityTrip Sydney 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2763-6

CityTrip Rio de Janeiro 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2503-8

CityTrip Hongkong 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2930-2

C 1 I

K

C u 4 I

N

C P 1 I

U

C 2 I

U

Hongkong 9. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2939-5

CityTrip Macau 1. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2483-3

CityTripPLUS Shanghai 3. Auflage 2014, € 17,90 [D] ISBN 978-3-8317-2532-8

C 1 I

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:01 Seite 25

Welt

REISE KNOW-HOW Verlag

| City|Trip

China

Cuba

Indien

Indonesien

Israel

Japan

CityTrip Shanghai 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2486-4

CityTrip Havanna 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2759-9

CityTrip Mumbai (Bombay) 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2797-1

CityTrip Tel Aviv 3. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2775-9

CityTrip Tokyo 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2109-2

Kambodscha

Kanada

CityTrip Yogyakarta und Borobudur 1. Auflage 2013, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2264-8

Malaysia

Marokko

| 25

CityTripPLUS Tokyo 8. Auflage 2017, € 17,90 [D] ISBN 978-3-8317-2941-8

CityTrip Angkor und Siem Reap 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2855-8

CityTrip Montréal 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2760-5

CityTrip Toronto 6. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2866-4

Nepal

Neuseeland

Singapur

CityTrip Kathmandu, Patan & Bhaktapur 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2521-2

CityTrip Wellington 1. Auflage 2014, € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2367-6

CityTrip Singapur 4. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2501-4

CityGuide Chicago 4. Auflage 2013, € 14,80 [D] ISBN 978-3-8317-2391-1

CityTrip Las Vegas 1. Auflage 2014, € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2370-6

CityTrip Kuala Lumpur 2. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2858-9

CityTrip Marrakesch 7. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2953-1

CityTrip Tanger, Asilah, Tétouan 1. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2211-2

Südafrika

Taiwan

Türkei

CityTripPLUS Singapur 2. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2940-1

CityTrip Kapstadt 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2669-1

CityTrip Taipeh 2. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2764-3

CityTrip Antalya 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2519-9

CityTrip Los Angeles 3. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2652-3

CityTrip Miami 3. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2933-3

CityTrip New Orleans 4. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2934-0

CityTrip New York 6. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2935-7

CityTrip Vancouver 6. Auflage 2016, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2816-9

USA

NEU ab April 2017

CityTrip Chicago 2. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2969-2

USA

CityTrip San Francisco CityTripPLUS New York City 12. Auflage 2017, € 17,90 [D] 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2593-9 ISBN 978-3-8317-2867-1

CityTripPLUS San Francisco 8. Auflage 2014, € 17,90 [D] ISBN 978-3-8317-2441-3

CityTrip Washington D.C. 1. Auflage 2015, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2596-0

Vereinigte Arabische Emirate

Vietnam

CityTrip Abu Dhabi 3. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2854-1

CityTrip Saigon/ Ho-Chi-Minh-Stadt 1. Auflage 2014, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2372-0

CityTrip Dubai 5. Auflage 2017, € 11,95 [D] ISBN 978-3-8317-2927-2

STADTführer

NEU ab April 2017

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:01 Seite 26

WOHNMOBIL-TOURGUIDE |

26 |

Deutschland, Europa

R

Mein Rückzugsort überall auf der Welt. Auf den eigenen Rädern die Welt zu entdecken, das ist der Inbegriff von Freiheit und Unabhängigkeit. Der Mythos Wohnmobil ist seit Jahrzehnten ungebrochen.

Ein Haus auf vier Rädern

Wohnmobil- T Routenübersicht Routenübersicht

0

© R EISE KNNOW O W -HOOW W2 2016 016

20 km

V igo go

Portugal, Foto: Silvia Baumann

Valenç a Rio d e Onor

Lindoso Caminha

Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 Route 5 Route 6

Br ag ança

V iana do Ca s telo

Cha ves

Braga Bar celo cls

Mir andela

Po r to

P eso da Régua D o u r o

V ila No v a de Gaia Espinho

Route 7 Route 8 Route 9

V ila No v a de F oz Côa Saant n a Mar ia daa F eir a

F ur adour o

Route 10

Cos t a No v a do Pr ado

Mi r anda do Dou ro

Guimarães

A vei ro

V iseu seu e

M

on

de

Mir a

go

Vilarr V For o moso

Gua rda Belmonte

To r r e

Sor t elha

Coimbr a

F igueir a da Foz

Conimbr ig a

Leir a

Pl sencia Pla

Monsanto Ca s telo B r anco

PORTUGAL PO R TU T G AL

Bat alhaa Tomar P or t o Fátima co ba cobaça ba baç de Mós F oz do Alco Ar elho Ser r as de Air e e Candeeir os P enic he Óbidos Lour inhã

SPANIEN S P ANIEN

Nisa

Te j o

NEU ab März 2017

Mar vão

Cr at o

D

Mafr a Si r a Sint

Es tr emoz Mont emo mor o No v o

(Lisboa)

S etúbal

Figueira da Foz

Gu uarda Coimbra

Madrid

Monsar az

V iana do Alent ejo e

Talsper r e Alq ue v a an

Beja

P or t o Co v o V ila No v a de Milf ont es

SP SPANIEN AN IEN

Évor oa

Sevilla Faro

Aljezu zuur V ila do Bispo Cabo de São V icent e

Monc hiq ue Po r timão Lagos

Sa g res

Se r pa

P er eir o Odeleit e Cas tr o Mar im

Granada Málaga

a

Cas tr o Ver de Mé r tola Sant a Clar a-aVelha

Córdoba 50 km

do

Sines

POR TUG AL PORTUGAL Lissabon bon on

Sa

Santiago do Ca cém

Zamora

Por to

Évor a

Santiago do Escour al

Com port r ta

Bar B a r ragem r a g em da A l que q u e va va

G u a di

A ma Alm mad m da

Lissabon

Braga

Badajoz

M nsant o Mo

Cabo da Roca

Ar mação de Pêr a

Loulé Fa r o

Mina de São Domingos Alcoutim

Se villa H va Huel

Portugal 1. Auflage 2017, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2804-6

D 4 I

V ila R eal de San to An tónio

Deutschland

Bodensee 1. Auflage 2015, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2604-2

I

Deutsche Nordseeküste 2. Auflage 2016, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2777-3

Mecklenburg. Seenplatte 3. Auflage 2015, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2572-4

Ostseeküste Meckl.-Vorpom. 2. Auflage 2016, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2690-5

Schwarzwald 1. Auflage 2014, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2518-2

T 4 I

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:01 Seite 27

NOVIGRAD (CITTANOVA) (15 km von Umag) Information

Parken 45,31957°N 13,56786°O Am Busbahnhof links, ca. 400 m vor der Altstadt (15.06.–15.09. 24 kn/Std., 120 kn/24 Std.)

Î Camping Sirena  45,31565°N 13,57567°O Sehr gut ausgestatteter Platz, nur einen Spaziergang von Novigrad entfernt; teils sonnige Wiesenfläche, teils Pinienwald; langer, rollstuhlgerechter Fels-/Kiesstrand mit großer Sonnenplattform; gut dimensionierte Stellplätze (130 m²) mit Strom, Wasser, Abwasser; WLAN inklusive. Der Parkplatz vor der Rezeption ist zeitweise sehr voll. Lage/Anfahrt: hinter Novigrad rechts; Wasser: Schlauch; Abwasser: gute Ver-/Entsorgungsplattform; Chemie-WC: ja (3 Stationen in den Toiletten); Strom: ja; Preise: ca. 28–33 €; Geöffnet: Ende März–Mitte Nov.; Kontakt: Tel. 052 858680, Fax 052 757314, www.camping-novigrad.com; Tipps: Aktivitäten, Pool und Einrichtungen im Hotel Maestral können teilweise genutzt werden; 10 % Rabatt für die Wellness-Angebote, Sparkarte außerhalb der Saison

Novigrad mit seinem markanten Kampanile und gut erhaltenen Teilen der Stadtmauer liegt etwas abseits der Küstenstraße auf einer Halbinsel zwischen offenem Meer und der Bucht von Tar (Tarski zal         doppelt so hübsch, bildet das Städtchen in gewisser Weise den Kontrast zur Nachbarin. Es ist weniger ein Zentrum des Sports als vielmehr der Badegäste und Strandurlauber – mit kristallklarem Wasser und für Kleinkinder angelegten Becken. Entlang der fast rings um die Altstadt führenden Promenade bieten sich viele Bademöglichkeiten sowohl im offenen Meer als auch in der geschützten Bucht. Lohnend ist außerdem ein kurzer Bummel durch die Altstadtgassen – oder eine Mittagspause in einem der guten Restaurants der Stadt. Í Camping Mareda  45,34306°N 13,54833°O Sehr gut ausgestatteter Platz, ca. 4 km von Novigrad entfernt im Eichenwald; Fels-/ Kiesstrand mit neuem Meerwasserbecken. Kleiner Straßenzug verkehrt nach Novigrad. Lage/Anfahrt: kurz nach Karigador und Dajla rechts abbiegen; Wasser: Schlauch; Abwasser: Ver-/Entsorgungsplattform (allerdings etwas rissig und mit ungünstigem Gefälle); Chemie-WC: ja (4 Stationen in den Toiletten); Strom: ja; Preise: ca. 28–33 €; Geöffnet: Ende März–Mitte Nov.; Kontakt: Tel. 052 858690, Fax 052 757314, www.camping-novigrad.com; Tipp: Meerwasserbecken, kostenloses WLAN; Sparkarte außerhalb der Saison

Standplatz mit GPS-Koordinaten Genaue Campingplatzbeschreibung

Essen Giovanni, St. Rosello 30 a, Tel. 052 757122. Sehr gutes Restaurant und beste Adresse für Meeresfrüchte-Risotto und Nudeln mit Hummer; zum Nachtisch sind die Gibanica (Quarkkuchen) zu empfehlen. Sidro, Mandrač 5, Tel. 052 757601. Exzellente Küche und eine gute Weinkarte, besonders zu empfehlen sind Spaghetti mit Hummer oder mit Meeresfrüchten; gute Auswahl an Fischen und Fleisch vom Grill.

Novigrad

0

J. Ti

ta Ul

reVe liki Park Trg.

Inne

†

Novigradske Biskupije

ehem. Stadtloggia s

Gra

Äuß

ere

STARI GRAD

Hinweis auf den aktuellen Standort

M

ur

tv

i

Marina

M

irn

a

T Poreè

2

Park Irma Benèiæ

s[ £

ka

a Vr

© R EISE KNOW -HOW 2015

Stadion

Stadt- Sv. Antuna Mlin mauer is “

dsk

a

Ul .

Grad

ata

s ka

Vr a

Î

TERRE

ta

& Pro

me

n a de

RIVARELA

Rivarela

&

Badeplätze

& Badeplätze

&

Route 1: Istriens Küste 68

Die Riviera von Umag

- TourGuide

69

Die Riviera von Umag

Routenatlas Seite VI

11:00:31

69

2

Restaurantempfehlung Hinweis auf den Routenatlas

Die schönsten Routen finden: Tourenvorschläge vom Klassiker bis zu kaum bekannten und neu entdeckten Routen, miteinander kombinierbare Touren, alle Routen in Kurzfassung und in Detailbeschreibung, …

Die Reise planen: Günstige Anreiserouten inklusive Fährverbindungen, Camping- und Stellplätze mit allen wichtigen Details, Anfahrtbeschreibungen und GPS-Daten, WoMo-Parkmöglichkeiten in den Städten, Vorschläge für Stadtbesichtigungen, Ver- und Entsorgungsstationen entlang der Strecken, Wasserzapfstellen, … Den richtigen Weg finden: Großformatiger Routenatlas, detaillierte Stadtpläne, Landkarten und Text optimal aufeinander abgestimmt, … Die Region erkunden: Wichtige praktische Tipps zum Reisen in der Region, idyllische Picknickplätze in stiller Natur, Tipps für Wanderungen, Ausflüge und andere Unternehmungen, Sehenswürdigkeiten, empfehlenswerte Restaurants und interessante Einkaufsmöglichkeiten für regionale Produkte, … Auf eigene Faust unterwegs sein: Tipps zum Fahren und Verhalten im Wohnmobil, Hilfestellungen für den Notfall, Ratschläge zur Sicherheit und Pannenhilfe, kleine Sprachhilfe mit speziellem WoMo-Vokabular, …

Dänemark

Frankreich

Dänemark 4. Auflage 2017, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2943-2

Bretagne 3. Auflage 2015, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2559-5

Italien

Toscana 4. Auflage 2015, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2574-8

Umbrien und die Marken 1. Auflage 2009, € 17,50 [D] ISBN 978-3-8317-1799-6

11:00:32

Hinweis auf genaue Route

Italien

Normandie 3. Auflage 2016, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2696-7

Provence 5. Auflage 2016, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2830-5

Kroatien

Norwegen

Kroatien – Küste und Inseln 5. Auflage 2015, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2563-2

Nordkap 2. Auflage 2016, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2695-0

Sardinien 5. Auflage 2016, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2697-4

Sizilien 2. Auflage 2013, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2333-1

Schweden

Südnorwegen 4. Auflage 2014, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2540-3

Südschweden 5. Auflage 2016, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2698-1

Südtirol mit Gardasee 4. Auflage 2017, € 19,80 [D] ISBN 978-3-8317-2864-0

WOhNMOBIL-TOUrGUIDe

Textbegleitende Satellitenansichten und Routenführung zu den im TourGuide beschriebenen Stell- und Campingplätzen. Von Smartphones und Tablets direkt aufrufbar über den QR-Code auf der Buchrückseite.

a

ic

Å 1

a

e

Ulic

ad

Sv om Marija Pr

NEU

ic

i

en

Mit kostenloser Web-App!

Ul

¶

Î Camping Sirena

Stadtplan

100 m

n Am idyllischen Hafen von Novigrad

Buje

Pineta, Umag

± Essen und Trinken 1 Konoba Sidro 2 Giovanni

i ka

Sie beinhalten einen Routenatlas, eine Vielzahl an Stadtplänen sowie GPS-Daten. Eine kleine Sprachhilfe mit Wortschatz rund um das Wohnmobil ergänzt die hilfreichen Bordbücher.

Park-Info mit GPS

TZG Novigrad, Porporela 1, 52466 Novigrad, Tel./Fax 052 757075, www.istria-novigrad.com

Vel

Unsere Wohnmobil-TourGuides bieten neben detailliert ausgearbeiteten Routen alle wichtigen Informationen für unterwegs und führen zu den schönsten und interessantesten Zielen im jeweiligen Reisegebiet.

Allgemeine Info

005kr Abb.: rh

Ortsbeschreibung

REISE KNOW-HOW Verlag

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:02 Seite 28

28 |

WANDERFÜHRER |

Weltweit

REISE KNOW-HOW Verlag

R

UnsereWanderführer führen durch die schönsten Wanderregionen und zeigen dabei vor allem Naturschönheiten und lohnende Wanderwege. Egal ob auf Alpengipfel und durch bizarre Schluchten, durch mediterrane Hügellandschaften oder über karges nordisches Hochland: Jeder Titel bietet aktuelle Informationen und geht auf die Bedürfnisse Individualreisender ein, die Natur und Landschaften intensiv kennenlernen möchten. Mit detaillierten Routenbeschreibungen, übersichtlichen Karten, Hinweisen zu den besten Talorten oder Stützpunkten und Empfehlungen zu preiswerten Unterkünften und Einkehrmöglichkeiten liefern die Autoren alle wichtigen Informationen zur Region sowie zur An- und Abreise.

Wander-/Trekkin o 10

Auf der Via dell’Argento

500 500

o4

600

o 3

700

8

Schwierigkeit: mittelschwer Wanderdauer: 5.15 Std. max. Höhenunterschiede: etwa Anforderung: gute Kondition Orientierung: sporadisch gezei schildert, streckenweise schwierig Karten: IGM F. 557 I und 558 IV Anfahrt: Von Burcei aus siehe H Schotterpiste bei einer Brücke in e

Wegbeschreibung Wir nehmen den Abzweig vor Kurz darauf schwenkt die Piste na überqueren den Bach und folgen westlicher Richtung, also nach lin die meiste Zeit auf der rechten Se Wasser führen, können wir die Se wo es bequemer ist, bei hohem W rechten Seite. Manchmal entfernt s um felsige Stücke zu vermeiden. N können wir auf der linken Seite de dagus ausmachen. Wo das Gelän ten engen Windungen des Bachs wir ihn und stoßen bald auf dess Wir folgen nach wie vor dem Ver

1

2

3

Höhe in Metern

Tour 46

Brücke

1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300

Baumschule

1

Tal Rio Cannisoni

Punta Piscina Irgas

Zeit in Stunden

Wegkreuzung (Variante)

Feuerstelle

Sattel und Gabelung Erste Überquerung des Rio d’Oridda

Treffen auf Piste

Tour 3 Gabelung Variante

Wanderführer Sardinien 2. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2755-1

1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300

Baumschule Überquerung Rio Cannisoni

Höhe in Metern

Meter

Meter

Wie wir diese Lebensphilosophie für das Wandern nutzen: „Diese Art, mit dem Leben umzugehen, lässt sich auch auf das Wandern übertragen. Unserer Meinung nach bietet sie die größte Chance, sich wirklich mit Körper und Seele dem Ort zuzuwenden, an dem man sich befindet. So nimmt man die Umgebung intensiver wahr und erlebt sich selbst in dieser. Das erscheint uns als glücklicher Umstand, besonders in einer so schnelllebigen Zeit.“ | Lisa Dell, Petra Grom, Inés Richter

Tour 46 Foresta Tuviois

4

Std

22

Pass Arcu Su Predi Loc. Isca Sa Pira

600

600

500

is

¯

n

3

Die traditionelle sardische Lebensweise ist geprägt von Ruhe und Hingabe, mit der die jeweiligen Tätigkeiten ausgeführt werden. Die Dinge geschehen in einem schlichten, sich immerfort wiederholenden Rhythmus. Man ist stets gedanklich an dem Platz, an dem man sich auch physisch befindet und verfolgt die Arbeit, die man gerade tut. Man rennt nicht hinter dem eventuell Zukünftigen her.“

o 6

Ca

Rio d'Or idda

7oPunta Su Grisaioni 652

075sa Foto: dgr

600

Tou

Karte Seite 368

nen weiteren breiten Weg trifft (0.15/4.25 Std., 655 m). Man biegt nach rechts 3 und folgt dem Weg, der noch einmal kurz ansteigt, dann steil abwärts geht und zu einem aufgeforsteten Wäldchen führt. Wo das aufgeforstete Waldstück zu Ende ist, io die Piste unseres Hinwegs ein (0.30/5.05 mündet von links Std.), die wir einschlagen und zum Ausgangspunkt zurückgehen (0.25/5.30 Std.) n 4

¯o 8

600

Tour 45

Schacht

366

Loc. Foresta Tuviois Loc. Miniera Tuviois

Punta Piscina Irgas 697 o9

R

Was uns so gefällt auf Sardinien: „Pläne haben und schmieden, aber nicht schon im Morgen leben, sondern im Jetzt. Das liegt den Sarden im Blut.

3 Zeit in S

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:02 Seite 29

Weltweit

REISE KNOW-HOW Verlag

| WANDERFÜHRER

| 29

Sardinien, Blick aufs Capo Malfatano, Fotos: Lisa Dell, Petra Grom, Inés Richter

➔ Die schönsten Routen wandern: Tourenvorschläge vom „Wanderklassiker“ bis zu kaum bekannten und neu eröffneten Routen, alle Routen in Kurzfassung und in Detailbeschreibung, Vorschläge für mehrtägige Wanderungen ➔ Die Wanderungen vorbereiten: Anforderungen, Angaben zum Schwierigkeitsgrad, Entfernungen, Höhenprofile für alle Routen, Ausrüstung, Kartenmaterial von allen Orten der Region, Stützpunkte für Wanderungen ➔ Routen individuell zusammenstellen: Teilstreckenbeschreibungen im Baukastensystem mit laufenden Querverweisen für eine individuelle, von den vorgegebenen Routen abweichende Tourenplanung ➔ Die Natur intensiv erleben: Berge, Wälder und Gewässer, Pflanzen- und Tierwelt ➔ Links und rechts des Weges: Ausflugstipps, Sehenswertes am Wanderweg, Rundgänge durch angrenzende Städte, Einkaufstipps, Museen, Cafés und Bars, … ➔ Gut übernachten und essen: Empfehlenswerte Unterkünfte und Restauranttipps, Quartierorte außerhalb des Kerngebiets

Tour 46: Foresta Tuviois

Karte Seite 368

➔ Zusatzinfos nutzen: Verkehrsmittel vor Ort, Landkarten und Stadtpläne, Verhaltenstipps, Hintergrundinformationen zum Kulturraum und zur Geschichte, Ökotipps zu nachhaltigem Reisen u.v.m.

367

Schwierigkeit: mittelschwer Wanderdauer: 5.15 Std. max. Höhenunterschiede: etwa s 440 m t 440 m Anforderung: gute Kondition Orientierung: sporadisch gezeichnete Wege, teilweise bechildert, streckenweise schwierige Orientierung Karten: IGM F. 557 I und 558 IV Anfahrt: Von Burcei aus siehe Hauptwanderung. Nach 6 km Schotterpiste bei einer Brücke in einer Kurve parken (310 m).

1

2

NEU ab März 2017

Wanderführer Algarve 1. Auflage 2016, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2702-5

Wanderführer Chile Norden 1. Auflage 2015, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2589-2

Wanderführer Cinque Terre 3. Auflage 2017, € 16,90 [D] ISBN 978-3-8317-2942-5

Wanderführer Schottische Highlands 3. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2627-1

Wanderführer Kreta Osten 1. Auflage 2009, € 12,50 [D] ISBN 978-3-8317-1693-7

Wanderführer Kungsleden – Trekking in Schweden 2. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2480-2

Wanderführer Lago Maggiore 1. Auflage 2009, € 12,50 [D] ISBN 978-3-8317-1695-1

Wandern auf Mallorca 5. Auflage 2015, € 22,50 [D] ISBN 978-3-89662-289-1

Wanderführer Sarek – Trekking in Schweden 1. Auflage 2011, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2087-3

Wanderführer Türkei, Lykische Küste 1. Auflage 2010, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1875-7

Brücke

Stallung Loc.Sa Tuvara Gabelung bei Pala Manna

3 4 Zeit in Stunden

Häuschen am Bach

Schacht

Loc. Foresta Tuviois Loc. Miniera Tuviois

Tour 46

Brücke

1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300

Pass Arcu Su Predi Loc. Isca Sa Pira

Meter

Wegbeschreibung Wir nehmen den Abzweig vor der Brücke am Bach entlang. urz darauf schwenkt die Piste nach links ab. Wir verlassen sie, berqueren den Bach und folgen seinem Lauf stetig in vorerst estlicher Richtung, also nach links. Ein Trampelpfad hält sich e meiste Zeit auf der rechten Seite des Bachs. Sollte er wenig Wasser führen, können wir die Seite wechseln und dort laufen, o es bequemer ist, bei hohem Wasserstand bleiben wir auf der chten Seite. Manchmal entfernt sich der Pfad etwas vom Bach, m felsige Stücke zu vermeiden. Nach einer guten Stunde Wegs önnen wir auf der linken Seite des Bachs die Hütte Cuile Luragus ausmachen. Wo das Gelände flacher wird und die letzn engen Windungen des Bachs hinter uns liegen, überqueren ir ihn und stoßen bald auf dessen linker Seite auf eine Piste. Wir folgen nach wie vor dem Verlauf unseres Bachs und dem-

Sarrabus

our 46 oresta Tuviois

5

6

Std

Wanderführer Kreta Westen 2. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2576-2

WANDerführer

kingführer

➔ Die Reise planen: Alles Wissenswerte zur Planung des Wanderurlaubs, Reisevorbereitung, An- und Abreise, die passende Ausrüstung

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:02 Seite 30

KULTURSCHOCK |

30 |

Weltweit

Die Welt mit anderen Augen sehen Die Bücher der Reihe KulturSchock sind Handbücher für fremde Kulturen. Sie skizzieren und erklären das, was Kathmandu, Foto: Rainer Krack uns den Alltag in fremden Ländern fremd erscheinen lässt. Sie vermitteln das Handwerkszeug, um sich in einem anderen Land schneller zurechtzufinden und zu verstehen, warum die Menschen sich so verhalten, wie sie es tun. KulturSchock-Bücher sind mehr als Landeskunde oder Businessknigge: Sie vermitteln ein komplexes Bild der jeweiligen Kultur und eröffnen damit den Weg zu einem tieferen Verständnis.

Indien 14. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1602-9

Schock Kultur Nur als Download 

L 2 IS

Afghanistan 2. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1594-7

Ägypten 2009, € 11,99 [D]

Argentinien 4. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1268-7

NEU ab Juni 2017

Ecuador 4. Auflage 2014, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1414-8

Finnland 3. Auflage 2011, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1291-5

Frankreich 4. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2765-0

Kl. Golfstaaten, Oman 5. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2766-7

P 3 I

Großbritannien 2. Auflage 2012, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1796-5

Indonesien 3. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2647-9

Irland/Nordirland 1. Auflage 2008, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1522-0

Italien 2. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2646-2

S 4 I

NEU ab März 2018

Australien 5. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1630-2

Bayern 1. Auflage 2018, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2806-0

Brasilien 5. Auflage 2012, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1644-9

NEU ab Mai 2017

Chile 2. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2111-5

China 1. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2846-6

Cuba 7. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1270-0

HÖRBÜCHER KulturSchock Australien 2 MP3-CDs, 792 Min. KulturSchock Brasilien 2 MP3-CDs, 648 Min. KulturSchock VR China, Taiwan 1 MP3-CD, 498 Min. KulturSchock Cuba 1 MP3-CD, 402 Min. KulturSchock Kleine Golfstaaten1 MP3-CD, 515 Min. KulturSchock Indien 1 MP3-CD, 384 Min. KulturSchock Japan 1 MP3-CD, 372 Min. KulturSchock Thailand 1 MP3-CD, 742 Min. KulturSchock USA 2 MP3-CDs, 600 Min. KulturSchock Vietnam 2 MP3-CDs, 664 Min.

€ 14,90 [D] € 14,90 [D] € 14,90 [D] € 14,90 [D] € 14,90 [D] € 14,90 [D] € 14,90 [D] € 14,90 [D] € 14,90 [D] € 14,90 [D]

978-3-8317-5009-2 978-3-8317-5005-4 978-3-8317-5002-3 978-3-8317-5007-8 978-3-8317-5006-1 978-3-8317-5000-9 978-3-8317-5003-0 978-3-8317-5001-6 978-3-8317-5004-7 978-3-8317-5008-5

NEU ab Juni 2017

Japan Kambodscha 11. Auflage 2015, € 14,90 [D] 3. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1624-1 ISBN 978-3-8317-1294-6

Kolumbien 1. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2209-9

Kroatien 1. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2912-8

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 31

Laos 2. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1296-0

NEU ab April 2017

Peru 3. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1413-1

Niederlande 1. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2730-8

NEU ab März 2017

Philippinen 1. Auflage 2017, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2664-6

Familie un

KULTURSCHOCK

➔ Die KulturSchock-Reihe ist eine in dieser Form einzigartige Mischung aus praktischem Alltagsleitfaden und fundiertem Hintergrundwissen. ➔ Viel Wissen im kompakten Format, farbig illustriert, übersichtlich gegliedert und regelmäßig überarbeitet. ➔ Die Autoren sind Spezialisten, die ihr Land seit vielen Jahren kennen und aktuelle Entwicklungen verfolgen. ➔ Bereits überarbeitete Bände bieten zusätzliche Links zu weiterführenden Inhalten im Internet. ➔ Das neue Startkapitel „Verhaltenstipps von A-Z“ fasst die wichtigsten Themen für den Alltag prägnant zusammen.

Beispielseite aus KulturSchock Indien

Madagaskar 1. Auflage 2011, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1842-9

Marokko 6. Auflage 2013, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1628-9

Mexiko 7. Auflage 2012, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1703-3

Mumbai (Bombay) 1. Auflage 2008, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1698-2

Pakistan 3. Auflage 2012, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1747-7

Polen 3. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2648-6

Portugal 1. Auflage 2010, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1927-3

Rumänien 3. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2676-9

Russland 8. Auflage 2015, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1031-7

Slowenien 1. Auflage 2009, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1746-0

Türkei 5. Auflage 2012, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1316-5

Ukraine 3. Auflage 2011, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1626-5

Ungarn 2. Auflage 2011, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1383-7

Nur als Download 

Spanien 4. Auflage 2014, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1066-9

Tansania 3. Auflage 2014, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1928-0

Thailand Tuareg 13. Auflage 2014, € 14,90 [D] 2008, € 11,99 [D] ISBN 978-3-8317-1633-3 ISBN 978-3-8317-4223-3

Nur als Download 

Ethnologie Abbé Dubois: Leben und Riten der Inder Hardcover 24,5 x 16,5 cm 672 Seiten, € 35,00 [D] ISBN 978-3-8317-1111-6 Deutsche Erstausgabe der berühmten Landesbeschreibung des Missionars und Abbé Jean Antoine Dubois aus dem Jahr 1807. Ein Klassiker im englischsprachigen Raum, der auch nach über 200 Jahren nichts von seiner Wirkung verloren hat. Unbedingt lesenswert für all jene, die sich dem Rätsel Indien annähern wollen.

USA 6. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1292-2

Usbekistan 2. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2767-4

| 31

Vietnam 9. Auflage 2014, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1629-6

Vorderer Orient 2010, € 11,99 [D]

KULTURSCHOCK

Folgen

d Gesells

und die

er gecht imm Inder ni assiert reichhaben gr t, g uf d lä un eit ab völker rpönt un r Hochz r Landbe d generell ve genehnach de lem unter de fzuitäten sin Paar mit unan ängt al m, was r au iv de kt e vo A , ut on le s en V rh sle el te ng cht sten, ve er Land he sexu rheirate orstellu en sein Damit ni Dorfälte , so z. B. die naue V orehelic tapptes unve n Gebar rmin gewählt. Rat der issen. V en n er mit dem sonTe gläubige yat, der r nicht besteh lich Unw nde muss ei aft. Be n äutigam arische m aber einen solchen pancha ch Br La ga de er d ns h m it D ei un uc de m et n. te t auf n. Um rechne schen Gesetzb s der Dorfgem iedlichen Kas n Brau bewusst nicht-veg der verheirate Folgen di er ganz eremonie saße ), es wurden ch au in te rs en tte n“ et te m im ha sk ge un , e chuldi fen, di n zwei räumen ährend der Z eilverheißend! lsutra, die Hal (früher Tod ei oft Stra ung“ eines „S ga Ertappte nh W r steinr legt e an (u g: di de ge M n sie n d nu e de um at nn di en un ge tr or d „Verba r Witwe schicht war, be nach N onymen ird es, w aft!) un n Unter den relativ an Leute itisch w tte arvon eine h schwanger Gesicht rviert (frevelh t kr lte ha au rs de an Br de sie se in dm der ießlic ls. Die ren. tief ange g, vor allem ent, un Speisen , wurde e Ehefrau schl fen (Kanswande unanr ganz angehö en Mom den Weg lie ten Frau h in de völkerun ockeren“ Lebe nz oben sind Die r mit heirate n!). Als die jung h unheilvollst Lediglic chicht der Be ur über ga s „l n. ein Telle ird te rs ze eine und die sich wünsche trologisc e und ein Frise Hause stand be ät (w as en des Gat O ns c. er im A et verli chen sich im Einn sie ahman rnhaus nug. Im ilch, Öl, Hirse Ruf zu zeigen minder r Malen, de ihr Elte r eine Br noch nicht ge r oder Städten, n haben keinen bensstil wäh ag der off, M s Ehepaa , dass ih Le lebt meh haft. Indien m a ist arzen St 86 bekam da te n rangiert ). Damit immer er un hw de ab sc nz . t k en tr ga e! Stüc en Sohn d könn elschich ihrer Gesellsc der Kama Su 5. Mai 19 heitastroph rholz, einem l anln st n!). Am – einen gesund erung die Ver der Mitt stbar un ei ta ge be se G ue Ü re ge as r s Fe en M ge de ge be na, oxe Trotz etwas eiern e Regi en Sitt es ist es twendi n, aber orthod Leichenf nkenrufen zum ift versucht di ilen des Land zeitig n streng geben habe bzw. no Vatsyaya de er ie it st w nur bei itg m U La Te ge n, so tra der M klang ls als ndom eude eiten it sie Su – allen fr ei w m m a Ko y es nt le r In da te am as am nn ne ob K öß ei Pr e r Si ten, mel thus r erzen. wird gr Welt di wie das verheira d. Auf vielen Kunst de t. Die Umfrage m Leben nu auszum atot: Sex der zu Ebenso e hohe sin Kindern iert ha Uttar Pr r in ihre sollte miteinan en“, versorgt in Indien d nicht als di en von . , propag asthan, en Inde ler Sichtweise Kinder ratung bahnen wie Raj nasehen un der Kama Sutra dass die meist ekomm üblich, zu el n s al ge itb te an ch on m ie iti „m no je en pfer h trad Frau gab, anden tzt, Eh immer – in Geb enn die der Schö hre 2001 er dischen ben. Nac lich jem zu genu ffesten milie, w Ja rtner ha in, der einer in wie mög kten oder Dor nlass auch da nde für die Fa sie aus Firma im igen Sexualpa är rA ha n se je früher „Ehe– Jahrm Bihar wird de äre es eine Sc ben würde – einz ige Man llte in rk e n di nz ne ei n r ei le er 076 lebe nw ann de r Ehe so bertät n Eltern desh od eiraten n Denke der Ehem men ist: Bis zu ch bei de lle der Kinderh Eintreten der Pu fern itionelle der Ehe m Im trad ge Tochter no Fa n und in n mit itwe; so he geko zu hi sser. Im d werde s Mädchen W au bleibe d ergeben ten, fr un te heiratsfä ist, desto be ng rn ira Ju te un sie die ist da ren El aus ieder he auen, ihm treu , die sich auf dem H nn bei ih t der Junge, so theoretisch w n. Fr hat sie iken zu Begi irb n, d. h. sie vertraue eißend“ gibt Klin partner“ geführt. Verst ialisiere könnte atte an sein. Es en n“ spez s Hymens, wurde, als Eheg lückverh Unheil tio ng hn isa „u in So zusamm cht vollzogen h. s ion de „Revirg he seinen glik, d. ni weitere re he lic onstrukt jemand als man ehend“) und die Ehe die Rek ev en tu el le vo sc he he n ihr kaum rstirbt, gelten s st ge en Mar ch ve nur wird gewisse w od ur emann einem schlecht tis ch un unkt: ca. n, dass ak Eh lle e n pr di ffa re e np de nter ell ist ird au Fe hl tr itt n; Koste po. Offizi etwa „u miert. dem w ht werde großen Metro s (wörtl. udiert, verfügen dürfen bis zu gemac rprogram lmmagazine st eine Ehefrau den ze eine – die wäre vo eite Frau r als 00 €. In ch zwar Ansät erlaubt bais Fi zw eh s 10 m um m ne le M ei er ch Wer en si stars üb indischen Mos aber beruhigt r juristis len zeig he Film n sich kann nu is männlic ar nur de r andere kann Gesetz ht. Da Mumba mie zw schem Polyga n – jede agt. Nach indi vor Gericht ge den, dürften be ha en kl fin au bai: vier Frau enn die nicht l gut ab ner, die nicht erste Fr e in Mum ,w enn die finanziel Män d-Plakat anehmen ten werden, w efrauen wohl llywoo rkneifen. ndhra Pr Indien rit f Bo Eh einen ve vielleicht in A rbreitet em , auch in ersten eingesch llg lls A re d se ve x ih t Se en age im ben, sin Illu wei meisten Filmhero eine solche Kl stars ha Chinna Die e nes Film Tradition des enfrau“. sich dies ellen Mittel ei e r „Neb zi ort ist di en eine zufinden. m die finan fgehoben: D eh N on ab ), das t au s Haus“ it dieser Traditi desh gu „Zweite hm (wörtlich rt scheinen sic do en au Fr

x: Pssst, Se

66

e Tabu das groß

chaft

67

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 32

REISE KNOW-HOW Verlag

32 |

R

Der Mensch entwickelte die Sprache vor etwa 100.000 Jahren. In der heutigen Welt gibt es – je nach Quelle – zwischen 6500 und 7100 gesprochene Einzelsprachen, von denen weit mehr als die Hälfte vom Aussterben bedroht ist. Die häufigsten 50 Sprachen werden von rund 80 Prozent aller Menschen als Erst- und von 90 Prozent als Zweitsprache gesprochen.

K W

– Kauderwelsch Alles begann mit dem Sprechen und ein wenig Mut … Gunda Urban-Rump über den ersten Kauderwelsch Sprachführer Indonesisch im Jahr 1982

D

Vor über 30 Jahren machte ich meine erste Asien-Reise:

➔

für ein halbes Jahr Indonesien. Das Ganze ohne Wörterbuch Sprachführer, der ein komplett neues Prinzip etablierte, das auch heute noch gilt: Das Wichtigste ist der Mut auf Menschen zuzugehen und sie nach

➔

Wörtern zu fragen. Einfach auf etwas zeigen und sich das Wort aufschreiben. Das Zweitwichtigste ist es, das Gelernte anzuwenden. Vokabeln lernen, wiederholen und im Gespräch benutzen. Immer wieder.

➔

Auch wenn es erst mal nur drei Vokabeln sind. Das Drittwichtigste ist der Mut Fehler zu machen. Keine Angst vor Versprechern oder falscher Grammatik. Allein der Versuch der Kommunikation in Landessprache wird honoriert. Sobald ein gewisser Grundwortschatz vorhanden ist, können die Wörter und Sätze beliebig kombiniert und ausgetauscht werden. Mein erster Satz war: „Ada kopi?“. Wörtlich übersetzt heißt dies: „Es gibt Kaffee?“. Damit eröffnete sich eine Vielzahl von Fragen, z.B. nach einem Zimmer (Ada kamar?), einem Bus (Ada bis?), einer Toilette … und plötzlich ergab sich für mich die Chance, das Land anders zu erleben und mit den Menschen in Kontakt zu kommen. Genau das ist das Kauderwelsch-Prinzip: die alltagsnahe Wort-fürWort-Übersetzung, die eine einfache Kommunikation ermöglicht.

Indonesien, Foto: Gunda Urban

SPRACHFÜHRER

und Landkarte. Bei dieser Reise entstand der erste Kauderwelsch

M w d D e p s A

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 33

g

| SPRACHFÜHRER

REISE KNOW-HOW Verlag Kauderwelsch – Wort für Wort

Kauderwelsch plus Wörterbuch

Kauderwelsch Deutsch als Fremdsprache

Kauderwelsch Dialekt

Kauderwelsch Slang

Kauderwelsch kulinarisch

Kauderwelsch AusspracheTrainer

Kauderwelsch digital

| 33 Kauderwelsch AUDIO

– die Sprachen S p r ra a chen n der Welt W We lt h Die Kauderwelsch-Familie Kauderwelsch – Wort für Wort Die klassischen Kauderwelsch-Bücher vermitteln die allerersten Schritte in einer Fremdsprache. Sie eignen sich gut zur Vorbereitung einer Reise und helfen dabei, sich vor Ort verständlich zu machen. Die Wort-für-Wort-Übersetzung verdeutlicht das fremde Sprachsystem auf einen Blick.

Kauderwelsch plus Wörterbuch

Indonesien, Foto: Gunda Urban

Das Kauderwelsch-Prinzip ➔ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. ➔ Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Die ausführliche Wörterliste am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt. ➔ Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben. Mit Aussprachebeispielen: Zu ausgewählten Kapiteln stellen wir kostenloses Tonmaterial zur Verfügung. Damit wird der Einstieg in die Fremdsprache noch schneller und leichter. Die Sätze aus dem Buch sind über eine eigene Internetseite erreichbar. Über einen QR-Code können sie auch direkt passend zum jeweiligen Kapitel geöffnet werden. Die Aussprachebeispiele sind Auszüge aus dem separat erhältlichen AusspracheTrainer (mehr dazu auf den folgenden Seiten).

Übernachten OEst-ce que vous avez une chambre libre?

Kauderwelsch Deutsch als Fremdsprache

äß kö wus-awe ün schãbr libr ist-es dass ihr habt ein Zimmer frei Haben Sie ein freies Zimmer?

Mit Hilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung lässt sich auch die deutsche Sprache schnell und unkompliziert erlernen.

OPour une personne ou pour deux personnes?

pur ün pärßon u pur dö pärßon Für eine Person oder für zwei Personen? OAvec deux lits ou avec grand lit?

awäk dö li u awäk grã li mit zwei Betten oder mit großes Bett Mit zwei Betten oder einem französischen Bett? OAvec deux lits, svp.

OC’est combien?

awäk dö li ßä kõbie˜ Mit zwei Betten, bitte. das’ist wie-viel Wie viel kostet es ? OJe reste trois nuits.

OC’est avec douche? shö räßt troa nüi ßät-awäk dusch Ich bleibe drei Nächte. das’ist mit Dusche Ist es mit Dusche?

OEst-ce que le petit déjeuner est compris? äß kö lö pöti deshöne ä kõpri ist-es dass das kleine Mittagessen ist enthalten Ist das Frühstück inbegriffen?

Kauderwelsch Dialekt Kauderwelsch Dialekt stellt deutsche Dialekte und Mundarten vor. Dank der einfachen Lautschrift kann man auch als Ungeübter praktisch jeden Dialekt erlernen!

Kauderwelsch Slang Kauderwelsch Slang verrät die gängigsten und witzigsten Redewendungen der Umgangssprache. Für Leser mit geringen bis mittleren Vorkenntnissen.

Kauderwelsch kulinarisch Kauderwelsch kulinarisch bietet allen, die im Urlaub gut und landestypisch essen wollen, die richtigen Vokabeln für Restaurant und Lebensmitteleinkauf.

SPRACHFÜHRER

Das klassische Kauderwelsch-Buch in größerem Format, ergänzt durch ein Wörterbuch mit bis zu 10.000 Einträgen. Bereits lieferbar: Brasilianisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Kisuaheli, Kroatisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thai, Türkisch. Weitere Titel in Vorbereitung.

Kauderwelsch 3 in 1 Jubiläumsausgabe: Sammelbände mit drei Kauderwelsch-Büchern in einem.

Kauderwelsch AusspracheTrainer 86 quatre-vingt-six

Beispielseite aus „Französisch – Wort für Wort“

Alle wichtigen Sätze für die Reise, i. d. R. gesprochen von Muttersprachlern: erst der Satz auf Deutsch, dann in der Fremdsprache, mit Nachsprechpause und Wiederholung des fremdsprachigen Satzes. So kann man sich die Sätze einprägen, ohne im Buch mitlesen zu müssen: im Auto, beim Bügeln, im Fitness-Studio … Alle Kauderwelsch AusspracheTrainer gibt es als mp3-Download auf www.reise-know-how.de sowie in diversen Hörbuchshops.

Kauderwelsch digital Kauderwelsch digital bringt das Kauderwelsch-Buch komplett Seite für Seite auf den Bildschirm, erweitert um die Möglichkeit, sich per Mausklick fast jedes fremdsprachige Wort vorsprechen zu lassen. Inklusive AusspracheTrainer.

Kauderwelsch AUDIO Die Vertonung der Dialekt- und Slang-Bücher: alle Wörter und Sätze des Buches, ohne deutsche Übersetzung. Zu empfehlen bei geringen bis mittleren Vorkenntnissen. Alle Kauderwelsch AUDIO-CDs gibt es als mp3-Download auf www.reise-know-how.de sowie in diversen Hörbuchshops.

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 34

Europa

Kauderwelsch Buch |

34 |

R Samisch

Grönländisch

eBook erhältlich in den Formaten pdf, epub (für verschiedene eReader wie den Tolino und Mobilgeräte) und mobi (für Amazon Kindle)

Norwegisch

Isländisch

F

Finnisch

eBook erhältlich in den Formaten epub und mobi

Schwedisch

Färöisch

eBook erhältlich, nur pdf-Format

  QR

AusspracheTrainer als mp3-Download und/oder auf Audio-CD erhältlich

Estnisch

SchottischGälisch

Kauderwelsch digital als pdf auf CD-ROM und/oder als Download erhältlich (inkl. AusspracheTrainer)

Scots

Lettisch

Dänisch

Litauisch Englisch

Irisch-Gälisch

Walisisch

enthält QR-Codes

Niederländisch

Polnisch

Flämisch

Kornisch

Sorbisch Tschechisch

Lëtzebuergesch Elsässisch

Bretonisch

Kauderwelsch de we de we Buchh

mobi

Galicisch

Portugiesisch

ch



Armenien

  QR

Sorbisch

G

Ukrainisch

Slowakisch Österreichisch

Ungarisch Rätoromanisch SchwiizerRumänisch tüütsch Friaulisch Slowenisch Romani Kroatisch Bosnisch Serbisch Baskisch Italienisch Kosovo- Bulgarisch Katalanisch Korsisch Albanisch Spanisch Albanisch Mazedonisch Neapolitanisch Sardisch Griechisch Mallorquinisch

Türkisch

Sizilianisch

Spanisch/Kanaren

Albanien

B € I

Weißrussisch

Französisch

Spanisch für Andalusien

Europa

Russisch

Kurdisch Georgisch

G € I

Maltesisch

Belgien

Aserbaidschan



 QR

SPRACHFÜHRER

Romani € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-356-3

Albanisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6424-2

Armenisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-321-1

Bosnien

Bulgarien

Dänemark siehe auch Grönland

Aserbaidschanisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-384-6

G

 QR

QR

  QR

Flämisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6497-6

Französisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6431-0

Französisch 3 in 1* € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-6487-7

K € I

Deutschland*

Estland

Färöer

I

und Herzegowina  QR

Bosnisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-903-9

  QR

Bulgarisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-240-5

Finnland siehe auch Lappland

  QR

Finnisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-794-3

  QR

Dänisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6419-8

 QR

Dänisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-8317-6455-6



Sorbisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-381-5

  QR

Estnisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-806-3



Färöisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-350-1

I

Frankreich  QR

Finnisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-8317-6458-7

I € I

  QR

Französisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6431-0

 QR

QR

Französisch 3 in 1* € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-6487-7

Französisch Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6409-9

*Französisch 3 in 1: Französisch, Französisch kulinarisch, Französisch Slang

 QR

Französisch kulinarisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6434-1

Schlemmerlexikon Französisch – Deutsch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-713-4

I € I

*Deutsche Dialekte siehe auch Seite 47

*

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 35

| Kauderwelsch Buch

Frankreich

Georgien

 QR

Bretonisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-363-1

Elsässisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-514-7

Griechenland

Grönland

Großbritannien

 QR

Korsisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-343-3

 QR

Grönländisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-896-4

Amerikanisch oder Britisch? € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-577-2

Englisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-801-8

Georgisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6484-6

  QR

Kornisch (Cornwall) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-375-4

Schottisch-Gälisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6453-2

Island

Italien

 QR

Scots € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6468-6

  QR

 QR

Walisisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-895-7

Italienisch 3 in 1** € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-6418-1

Englisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-8317-6489-1

Englisch 3 in 1* € 12,00 [D] ISBN 978-3-89416-581-9

Italienisch Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-300-6

Italienisch kulinarisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-549-9

Friaulisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-379-2

  QR

Irisch-Gälisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6509-6

 QR

Irish Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6502-7

Foto: Schetar/Köthe

*Englisch 3 in 1: Englisch, British Slang, Amerikanisch oder Britisch?

British Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-037-1

Island

Italien

 QR

Griechisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6429-7



QR

Italienisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6439-6

  QR

 QR

Irland



Isländisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-913-8

Schlemmerlexikon Französisch – Deutsch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-713-4

  QR

Großbritannien

 QR

Griechenland

 QR

Baskisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-509-3

Griechisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-909-1

| 35

**Italienisch 3 in 1: Italienisch, Italienisch kulinarisch, Italienisch Slang

  QR

Isländisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6414-3

SPRACHFÜHRER

Europa

REISE KNOW-HOW Verlag

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 36

Kauderwelsch Buch |

36 | Italien

Europa

REISE KNOW-HOW Verlag

Kosovo





Kroatien

 QR

Sardisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-580-2

Sizilianisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-316-7

Kosovo-Albanisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6425-9

Kroatisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6498-3

Kroatisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-908-4

Lettland

Litauen

Luxemburg

Malta

Mazedonien

Niederlande

Lettisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-273-3

  QR

Litauisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6423-5

Norwegen siehe auch Lappland

Lëtzebuergesch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-804-9



Maltesisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-568-0



Mazedonisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-494-2

P

Samisch für Lappland € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-360-0

P € I

R

  QR

Niederländisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6452-5



Niederländisch Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-461-4

R € I

S

Österreich  QR

  QR

 QR

Lappland  QR

  QR

Neapolitanisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-714-1

 QR

R

 QR

Fleisch und Wurst: The Art of Würstl Eine genaue Kenntnis der Wiener Würstlstandsprache ist nicht nötig, kann aber von Vorteil sein, wenn man wissen möchte, was bei der

SPRACHFÜHRER

Bestellung einer „Eitrigen mit Bugl, G'schissenem, ein paar MottenNorwegisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-800-1

Norwegisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-8317-6457-0

Wienerisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-269-6

(Auflösung: eine Käsebrühwurst mit Brotanschnitt, scharfem Senf,

S € I

einigen Perlzwiebeln und einer Pfefferoni).

S

kugeln und einem Krokodil“ auf den Pappteller kommt.

QR Österreichischer Warenkorb

S € I

T

Österreichisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6471-6

T € I

*

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 37

Europa

REISE KNOW-HOW Verlag Polen

Portugal  QR

  QR

Polnisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6467-9

Polnisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-719-6

Russland siehe auch unter Asien  QR

Portugiesisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6437-2

Schweden siehe auch Lappland

 QR

  QR

Russisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-912-1

Russisch Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6432-7

Schwedisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6408-2

Slowakei

Slowenien

Spanien

  QR

Rumänien

  QR

 QR

Polnisch Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6412-9

  QR

  QR

| Kauderwelsch Buch

Russland s.a.unterAsien  QR

  QR

Rumänisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6428-0

Rumänisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-911-4

Schwedisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-8317-6456-3

 QR

Schwiizertüütsch € 7,90 [D] ISBN 978-3-8317-6406-8

 QR

  QR

Russisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6433-4

Serbien

Schweiz  QR

| 37

 QR

Rätoromanisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6476-1

 QR

 QR

Serbisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6461-7



n-

,

Slowakisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6486-0

Slowenisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6420-4

Spanisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6411-2

Spanisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-8317-6490-7

Spanisch 3 in 1* € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-6417-4

Spanisch Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-247-4

Spanien

Spanisch kulinarisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-562-8

Tschechien

QR  QR

Spanisch für Andalusien € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6491-4

 QR

Spanisch für die Kanaren € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6511-9

 QR

Baskisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-509-3

Galicisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6470-9

Türkei

  QR

 QR



  QR

QR

 QR



 QR

Katalanisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-262-7

Mallorquinisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-324-2

Tschechisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6438-9

Ukraine

Ungarn

Weißrussland

 QR

  QR



EIT GR W ITB Ö

TE R SS

BuchAward 2010 Bester Sprachführer

SE

WELT

1-6

Türkisch

SEMES EI

Türkisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6462-4

Türkisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-743-1

*Spanisch 3 in 1: Spanisch, Spanisch kulinarisch, Spanisch Slang

Türkisch Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-470-6

Kurdisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6436-5

Ukrainisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6460-0

Ungarisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6413-6

Weißrussisch (Belarus) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-552-9

SPRACHFÜHRER

tig,

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 38

Kauderwelsch Buch |

38 |

Algerien

Ägypten

Afrika

REISE KNOW-HOW Verlag

R

Benin

S

Äthiopien

Angola

siehe auch Sahara   QR

 QR





NEU ab März 2017

Ägyptisch-Arabisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-8317-6405-1

Hieroglyphisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-317-4

Algerisch-Arabisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6496-9

Oshiwambo für Namibia € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6473-0

Amharisch für Äthiopien € 7,90 [D] ISBN 978-3-8317-6402-0

Oromo für Äthiopien € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-386-0

Fongbe für Benin € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-369-3

T € I

Botswana

Burkina Faso

Cabo Verde

Eritrea

Gambia

Ghana

Kenia

S

siehe auch Sahara 

QR

NEU ab Mai 2017

 QR

 QR

QR

  QR

NEU ab Mai 2017

Setswana für Botswana € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6505-8

Mooré für Burkina Faso € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-364-8

Kenia

Kongo

Kapverdisch (Kiriolu) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6508-9

Tigrinya für Eritrea € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6503-4

Mandinka für Gambia € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-286-3

Twi für Ghana € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6510-2

Kisuaheli € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6426-6

S € I

Libyen

Madagaskar

*

siehe auch Sahara  QR



SPRACHFÜHRER

Kisuaheli plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-718-9

Lingala für den Kongo € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-260-3

Malawi

Mali



Kikongo € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-389-1

MarokkanischArabisch AlgerischArabisch

siehe auch Sahara 



Libysch-Arabisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-387-7

LibyschArabisch

Madagassisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-016-6

Ägyptisch-Arabisch Hieroglyphisch

D (



Chichewa für Malawi € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-380-8

Bambara für Mali € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-362-4

Marokko

Namibia

Tamaschek Kapverdisch Wolof Französisch für Bambara den Senegal Hausa Mooré Mandinka Fongbe Twi

Niger, Nigeria

  QR



Oshiwambo für Namibia € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6473-0

SudanesischArabisch Amharisch Oromo

Ruanda, Burundi

Lingala

 QR

Luganda Kinyarwanda Kisuaheli

Kikongo

Kreol für die Seychellen

Chichewa

NEU ab März 2017

Marokkanisch-Arabisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6422-8

TunesischArabisch Französisch für Tunesien

Oshiwambo Hausa € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-271-9

Kinyarwanda € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6501-0

Madagassisch

Afrikaans Xhosa

Zulu

M

w K e U d d

D k z e L F v F s w s i

W d A u M L f I h F m

ellen

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:04 Seite 39

Afrika

REISE KNOW-HOW Verlag Senegal



Seychellen

 QR

Wolof für Senegal € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6482-2

Französisch für den Senegal € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-507-9

Südafrika

Sudan

Tansania



Südafrika 3 in 1* € 12,00 [D] ISBN 978-3-89416-704-2



Sudanesisch-Arabisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-302-0

Südafrika



Tamaschek (Tuareg) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-345-7

  QR

Kreol für die Seychellen € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-342-6

 QR

  QR

Kisuaheli € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6426-6

Kisuaheli plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-718-9



Afrikaans € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6463-1

Xhosa für Südafrika € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-777-6

Togo

Tunesien



Fongbe für Benin € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-369-3

M

DEENA – Die Muzungu-Sängerin (»die Weiße«)

Zulu € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-702-8

  QR

Tunesisch-Arabisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6459-4



Französisch für Tunesien € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-339-6

Uganda

*Südafrika 3 in 1: Afrikaans, Xhosa, Zulu

it 18 Jahren reiste die Berliner Studentin DEENA während ihres Freiwilligendienstes in Ostafrika nach Kampala und wurde dort in einer Karaoke-Bar von einem Musik-Manager entdeckt. Mittlerweile ist sie in Uganda ein Popstar und füllt ganze Stadien. Der Clou dabei ist: DEENA singt in der Landessprache Luganda, die sie anfangs gar nicht beherrschte.

| 39

Was ist das Schöne an der Sprache Luganda und was magst du daran besonders? Sprache transportiert Kultur, und das merkt man besonders an Luganda. Die Sprache ist voller Bilder, Sprichwörter und es gibt gefühlt 1000 Wörter für eine Sache. Außerdem klingt sie einfach schön, weil sie so reich an Vokalen ist. Ich mag die Herausforderung: Wenn ich etwas falsch betone und damit einen komplett neuen Sinn erzeuge, gibt es auch immer etwas zu lachen.

Wie lange hat es gedauert, bis du eine Unterhaltung auf Luganda führen konntest? Für einfache Unterhaltungen vielleicht drei Monate … Für akzentfreies Singen dagegen genau eine Nacht im Studio! EU

N Du sprichst, neben einigen europäischen Sprachen, ab März 2017 Kinyarwanda, Kisuaheli und nun auch Luganda. Wie lernst du neue Sprachen? Luganda für Uganda Meine Vorbereitung startet, BEVOR ich verreise. Ich lerne € 9,90 [D] Hast du ein Lieblingswort? gerne mit Wörterbüchern. So schaue ich mir erst das ISBN 978-3-8317-6488-4 Definitiv umuyaye. Ich weiß gar nicht das deutsche Wort Sprachsystem an (grob: Was gehört im Satz wohin? Wie dafür … Vielleicht so etwas wie »Schlawiner«? Vielfältig werden Verben konjugiert?) und dann lerne ich einfach verwendbar im guten und schlechten Sinne und es gibt nur Vokabeln. Aus Vokabeln werden dann Sätze. Aus Sätzen werden Zusammenhänge. Aber nichts ist besser, eigentlich immer Lacher, wenn ich das sage. als einfach mit den Leuten drauflos zu quatschen. Ohne sich dabei zu schämen, Fehler zu machen! Meine Musik ist in allen Online Stores zum Download (und zu guten Preisen :-) ) erhältlich und natürlich findet man mich auf Youtube, Twitter, Instagram und Facebook (www.facebook.com/TeamDeenaug/).

Du bist ursprünglich für ein Jahr nach Ruanda gekommen, um in einem Straßenkinderheim mitzuarbeiten. Was hat sich seit dem großen Zufallserfolg deines ersten Songs »Mumulete« in deinem Leben verändert? Für mich hat sich seit dem Beginn meiner Solokarriere vor vier Jahren vieles verändert. Ich reise sehr viel, habe Fernseh- oder Radioauftritte, Konzerte, Foto- und Videoshootings, Studioaufnahmen. Dazu kommt das Songwriting, die Beantwortung von Mails, Pflege der Website, Social-Media-Kanäle ... All das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch und ist harte Arbeit. Aber es lohnt sich! Wie waren die Reaktionen des ugandischen Publikums? Am Anfang waren alle genauso überrascht wie ich selbst und ich wurde häufig gefragt, warum ich ostafrikanische Musik mache und in der Landessprache singe. Dass ich Luganda akzentfrei singe, konnten einige anfangs nicht fassen und nahmen an, ich würde nicht selbst singen. Ich glaube den Ehrgeiz, dass alles authentisch klingt, haben nicht viele Europäer. Das wissen die ugandischen Fans zu schätzen – sie sind wunderbar und unterstützen mich sehr! Fotos: DEENA | www.deenaofficial.com

SPRACHFÜHRER

Sahara

| Kauderwelsch Buch

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:05 Seite 40

Kauderwelsch Buch |

40 |

Nord-, Mittel- und Südamerika

N

S € I

New York, Foto: Christoph Müller

P

Argentinien

Bolivien

 QR

SPRACHFÜHRER

Spanisch für Argentinien € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6464-8

Brasilien



Spanisch für Bolivien € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-366-2

Cuba

 QR

Spanisch für Cuba € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6446-4

Kanada

Canadian Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-747-9

 QR

 QR

Brasilianisch plus Wörterbuch Brasilianisch kulinarisch € 12,80 [D] € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-910-7 ISBN 978-3-89416-471-3

Spanisch für Chile € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-799-8

Spanisch für Costa Rica € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6430-3

Q € I

Dom. Republik

Ecuador

Honduras

Jamaika

U

 QR

Guatemala

 QR

Spanisch für die Dom. Republik Spanisch für Ecuador € 9,90 [D] € 7,90 [D] ISBN 978-3-8317-6474-7 ISBN 978-3-89416-894-0



Spanisch für Guatemala € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-274-0



Spanisch für Honduras € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-314-3



Patois für Jamaika € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-249-8

Mexiko

 QR

Québécois Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6448-8

P

Costa Rica

Brasilianisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6447-1

Lateinamerika

 QR

 QR

  QR

 QR

Cuba Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-353-2

Chile

G € I

Spanisch für Lateinamerika € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6440-2

A € I

U

 QR

Spanisch für Mexiko € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6441-9

 QR

Mexiko Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6404-4



Aztekisch (Nahuatl) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-355-6



Maya für Yucatán € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-367-9

M € I

*

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 41

Nord-, Mittel- und Südamerika Nicaragua

| Kauderwelsch Buch

| 41

Panama

 QR

 QR

Canadian Slang Spanisch für Nicaragua € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-320-4

Spanisch für Panama € 7,90 [D] ISBN 978-3-8317-6400-6

Paraguay

Peru

Québécois Lakota (Sioux)

 QR

Amerikanisch

 QR

Spanglish Guarani für Paraguay € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-803-2

Spanisch für Peru € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6449-5

Peru

Trinidad, Tobago

Spanisch für Mexiko

Spanisch für Cuba Maya

Aztekisch

Patois

Spanisch für die Dom. Rep.

Spanisch für Honduras Spanisch für Guatemala



Spanisch für Nicaragua Spanisch für Costa Rica

Spanisch für Panama

Kreol für Trinidad/Tobago

Spanisch für Venezuela

Spanisch für Lateinamerika Quechua für Peru € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-078-4

Spanisch für Ecuador

Kreol für Trinidad & Tobago € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-463-8

USA Spanisch für Peru

  QR



Brasilianisch

Quechua

 QR

Spanisch für Bolivien Spanisch für Paraguay Guaraní

Amerikanisch oder Britisch? € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-577-2

Amerikanisch 3 in 1* € 12,00 [D] ISBN 978-3-89416-587-1

Amerikanisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-749-3

American Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-802-5

Uruguay

USA



More American Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-257-3

 QR

Spanglish Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-478-2

Sioux / Lakota € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6445-7

*Amerikanisch 3 in 1: Amerikanisch, American Slang, Spanglish Slang

Spanisch für Chile

Venezuela



Spanisch für Uruguay € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-477-5



Spanisch für Venezuela € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-276-4

Spanisch für Uruguay Spanisch für Argentinien

SPRACHFÜHRER



RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 42

Kauderwelsch Buch |

42 | Afghanistan

Armenien

 QR

Dari für Afghanistan € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6466-2

 QR

Paschto für Afghanistan € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6494-5

Asien Aserbaidschan



Armenisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-321-1

Bahrain



Aserbaidschanisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-384-6

China

 QR

Chinesisch 3 in 1* € 12,00 [D] ISBN 978-3-89416-585-7



Chinesisch kulinarisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-779-0



Kantonesisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-099-9



Tibetisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-541-3

REISE KNOW-HOW Verlag

R

China

I

Bangladesch

  QR

  QR



Arabisch für die Golfstaaten € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6454-9

Bengali € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-513-0

Hochchinesisch (Mandarin) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6444-0

I € I

Georgien

Golfstaaten

Indien

I

 QR

Georgisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6484-6

  QR

Arabisch für die Golfstaaten € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6454-9

  QR

Hindi € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-893-3

Indien

I € I

I



SPRACHFÜHRER

Hindi 3 in 1** € 12,00 [D] ISBN 978-3-89416-586-4



Hindi Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-388-4

Hindi für Bollywoodfans € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-374-7

Indien





Marathi (Goa & Westindien) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-467-6

Punjabi für Indien u. Pakistan € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-575-8

Indien

 QR

Urdu (Nordindien) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6442-6

Sanskrit € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-475-1

* Chinesisch 3 in1: Chinesisch, Chinesisch kulinarisch, Taiwanisch **Hindi 3 in1: Hindi, Hindi für Bollywoodfans, Hindi Slang



Tamil (Südindien) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-011-1



Englisch für Indien € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-573-4



Bengali € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-513-0



Gujarati (Nordwestindien) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-341-9



Malayalam (Kerala) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416- 357-0

I € I

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 43

Asien

REISE KNOW-HOW Verlag

| Kauderwelsch Buch

| 43

Indonesien

  QR

Russisch Russisch

Tatarisch Tatarisch

Indonesisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-805-6

Indonesien  QR

Mongolisch Mongolisch

Kasachisch Kasachisch Usbekisch Usbekisch Armenisch Armenisch Aserbaidschanisch AserbaidschanischTadschikisch Tadschikisch DariDari Irakisch-Arabisch Jiddisch JiddischIrakisch-Arabisch Persisch Paschto Hebräisch Palastinensisch-Persisch Paschto HebräischPalastinensischPunjabi Punjabi (Farsi) Syrisch Arabisch Syrisch Arabisch(Farsi) Arabisch für für Arabisch die Golfstaaten die Golfstaaten

Urdu Urdu

Koreanisch Koreanisch

Japanisch Japanisch

Chinesisch (Mandarin) Chinesisch (Mandarin) Tibetisch Tibetisch Nepali Nepali Sanskrit Sanskrit

Kantonesisch Kantonesisch

Taiwanisch Taiwanisch Gujarati Gujarati Bengali Bengali OmanischOmanischHindi Hindi Arabisch Arabisch Burmesisch Laotisch Burmesisch Laotisch Englisch Indien Englisch fürfür Indien JemenitischJemenitischThai Vietnamesisch Thai Vietnamesisch Marathi Marathi Arabisch Tagalog Arabisch Tagalog Khmer Khmer Malayalam Malayalam Tamil Tamil Cebuano Cebuano Singhalesisch Singhalesisch

Hocharabisch Hocharabisch

Indonesien

Irak

Indonesisch Slang € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-378-5

 QR

Basa Bali (Balinesisch) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-515-4



Javanisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-502-4 Arbeiter im alten Hafen (Old Port) von Mangalore im südindischen Bundesstaat Karnataka, Foto: Rainer Krack



Malaiisch Malaiisch

 QR

Indonesisch Indonesisch Javanisch Javanisch Balinesisch Balinesisch

Tetum Tetum

Irakisch-Arabisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6410-5

Iran

Israel

  QR

 QR

 QR

  QR

NEU ab Mai 2017

Persisch (Farsi) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6479-2

Persisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-8317-6506-5

Israel

 QR

Jiddisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-8317-6401-3

 QR

Palästinensisch-SyrischArabisch, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6469-3

Hebräisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-002-9

Hebräisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-700-4

Japan

Jemen

  QR

Japanisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6485-3



Jemenitisch-Arabisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-312-9

SPRACHFÜHRER

Indonesisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-717-2

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 44

Kauderwelsch Buch |

Kambodscha

Korea

Kasachstan

 QR



Asien

REISE KNOW-HOW Verlag

Laos

  QR

Malaysia



Khmer € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-881-0

Kasachisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-283-2

Koreanisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6492-1

Laotisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-250-4

Nepal

Oman

Osttimor

Pakistan

 QR

Nepali € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6483-9



Malaiisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-047-0

Tetum für Osttimor € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-349-5

Myanmar

  QR

Mongolisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6499-0

  QR



SPRACHFÜHRER

Cebuano (Visaya) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-338-9

Tagalog (Filipino) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6480-8

Sri Lanka

 QR

Paschto € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6494-5

Punjabi für Indien u. Pakistan € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-575-8

Urdu € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6442-6

 QR

Russisch Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6432-7

Tatarisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-558-1

Syrien

Tadschikistan

Taiwan

Thailand

 QR



Palästinensisch-SyrischArabisch, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6469-3

Tadschikisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-347-1

Tibet

Usbekistan

V. A. Emirate

Vietnam

Tibetisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-541-3

Usbekisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-335-8



Russisch plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-912-1

Tamil € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-011-1



 QR

Russisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6433-4

Singhalesisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6493-8



 QR

Palästinensisch-SyrischArabisch, € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6469-3

Saudi-Arabien

  QR



Birmanisch (Myanmar) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6481-5

 QR



Russland

Philippinen

 QR

Palästina

 QR

Omanisch-Arabisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-715-8

Mongolei

R

  QR

Arabisch für die Golfstaaten € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6454-9

  QR

Vietnamesisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6450-1

Taiwanisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-348-8

  QR

Thai € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6475-4

A

  QR

Hocharabisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6477-8

 QR

Thai plus Wörterbuch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-742-4

E € I

Yirrganydji Aboriginal, Australien, Foto: fotolia, Rafael Ben-Ari

44 |

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 45

Ozeanien

REISE KNOW-HOW Verlag

| Kauderwelsch Buch

| 45

Die witzigste Sprache von allen Pidgin English

Unser Autor Roland Hanewald nennt das Pidgin English, das auf Papua-Neuguinea gesprochen wird, „die witzigste Sprache von allen“. Zur Erläuterung und zum Rätseln hier ein paar Begriffe:

Fidschianisch

Englisch für Australien

sit bilong paia waswas taknogutim longlong long wiski glas bilong ai bosboi papamama wilwil haus ka kukiboi ples nogut

shit belonging to fire wash-wash talk no good him long, long, long whiskey glas belonging to eye boss-boy papa, mama wheel-wheel house-car cook-boy place no good

Asche baden beleidigen betrunken Brille Direktor Eltern Fahrrad Garage Koch Wüste

Aus dem Kauderwelsch-Jubiläumsband 100 „Spaß mit Sprachen“

Maori Neuseeland Slang

Fidschi

 QR

Yirrganydji Aboriginal, Australien, Foto: fotolia, Rafael Ben-Ari

Englisch für Australien € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6500-3

 QR

Australian Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6421-1

Neuseeland

Papua-Neuguinea

 QR

Fidschianisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-344-0

Neuseeland Slang € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6443-3



Maori € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-325-9



Pidgin English € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-089-0

SPRACHFÜHRER

Australien

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 46

46 |

Kauderwelsch |

Weltweit

Internationalität in ihrer Höchstform!

REISE KNOW-HOW Verlag Weltweit

D



Esperanto € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-246-7

 QR

Heilige Sprachen 3 in 1* € 12,00 [D] ISBN 978-3-89416-588-8

Jiddisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-8317-6401-3

Weltweit

A ( € I



SPRACHFÜHRER

Daniel Krasa wurde 1976 in Wien geboren, verbrachte allerdings den Großteil seines Lebens weit entfernt von der schönen blauen Donau. Nach dem Studium verschiedener orientalischer Sprachen im Nahen Osten sowie einem längeren Aufenthalt in Südamerika studierte er zwischen 1999 und 2002 an mehreren indischen Universitäten unterschiedliche nordindische Sprachen und bereiste dabei extensiv den Subkontinent. Zurzeit arbeitet Daniel als freier Autor und erkundet unaufhaltsam weiter unseren Planeten. Von ihm stammen zahlreiche Reiseführer und Kauderwelsch-Bände. Insgesamt 13 Sprachführer hat er bis jetzt für uns verfasst.

Eine Person, die viele Fremdsprachen spricht, nennt man polyglott. Es ist jedoch nicht definiert, wie viele Sprachen man dafür wie gut sprechen muss. Ab elf Sprachen gilt man als hyperpolyglott. Daniel, welche Sprachen und Dialekte sprichst du? Also wirklich wohl fühle ich mich eigentlich nur auf Wienerisch, aber ich lerne weitere 30 Sprachen, darunter auch Hochdeutsch … Nein, im Ernst, wer sich dafür entscheidet eine Fremdsprache zu lernen, wird schnell feststellen, dass diese Unternehmung ein ganzes Leben lang bestehen bleibt, denn erstens lernt man ja nie aus – selbst in der Muttersprache nicht – und zweitens kann man nicht mehrere Sprachen immer auf gleichem Niveau halten. Sagen wir so, ich beherrsche für mich mehr oder weniger zufriedenstellend Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Arabisch, Russisch, Hebräisch und Hindi/Urdu. Außerdem lerne ich Sprachen wie Türkisch, Aserbaidschanisch, Marathi, Punjabi, Gujarati, Romani, Hochchinesisch, Kantonesisch, Thai, Indonesisch/Malaiisch, Kapverdisch, Ladino, Jiddisch, Koreanisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Serbisch, Afrikaans, Zulu und Rumänisch. Wie mein jeweiliges Niveau in diesen Idiomen ist, lässt sich schwer sagen, denn es variiert ständig, je nachdem wie häufig ich die jeweilige Sprache anwenden kann – und wie viel eiskalten Weißwein ich am Abend zuvor getrunken habe …

Wie kam es zu deiner Faszination für Sprachen? Und würdest du dich selbst als Sprachtalent bezeichnen? Ich habe bereits als Kind häufig erlebt, dass selbst nur ein paar Worte in einer Fremdsprache einen riesengroßen Unterschied machen können, wie man auf Menschen wirkt und wie diese einem dadurch begegnen. Unter anderem habe ich in Indien – wo ich bereits als Vierjähriger mit meinen Eltern war – und später in der Arabischen Welt erfahren, dass die Sprache der Schlüssel zu den Herzen der Menschen ist. Und diese Faszination hat bis heute nicht nachgelassen … Sprachtalent? Nein, definitiv nicht, denn ich muss – leider – sehr hart arbeiten, um die Sprachen erstens zu lernen und zweitens nicht zu vergessen. Ich denke, dass ich vielleicht nicht allzu schlecht darin bin, Sprachen zu vergleichen und neue dadurch schneller aufzufassen, aber als talentiert würde ich mich nicht bezeichnen. Dieses Jahr haben sich in Berlin 350 Polyglots aus 53 Ländern zusammengefunden. Auch du warst dort. Wie kann man sich so ein „Polyglot Gathering“ vorstellen? Diese Gatherings sind äußerst interessante Treffen, wo Sprachenfans zusammenkommen und sich in Vorträgen über die Erfahrungen beim Sprachenlernen austauschen. Besonders gut gefällt mir dabei, dass zwar alle die Faszination der Sprachen teilen, es aber kein Konkurrenzdenken im Sinne von „wer spricht die meisten?“ gibt. Vielmehr handelt es sich um ein freundschaftliches Miteinander, das zum Ziel hat, Erfahrungswerte auszutauschen und Gleichgesinnte kennenzulernen. In welcher Sprache unterhält man sich auf diesen Treffen vorrangig? Jeder Teilnehmer hat ein Namensschild, auf dem er die Sprachen markieren kann, die er spricht bzw. lernt. Insofern schaut man immer erst, welche Sprachen man ggf. gemeinsam hat. Klar, dass da ganz reizende Situationen entstehen und man sich zum Beispiel mit Dänen auf Zulu, mit Kenianern auf Kantonesisch oder mit Indonesiern auf Portugiesisch unterhält. Internationalität in ihrer grandiosesten Höchstform!

Latein (Grammatik) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-354-9

Modernes Latein unterwegs € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-351-8

Weltweit

Wörterbücher

Romani € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-356-3

G ( € I

D

Spaß mit Sprachen € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-303-7

Motorrad-Wörterbuch in 5 Sprachen € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-385-3

Schlemmerlexikon Französisch – Deutsch € 12,80 [D] ISBN 978-3-89416-713-4

Kann man lernen, polyglott zu werden? Natürlich kann man das! Auf den „Polyglot Gatherings“ gibt es auch immer zahlreiche Personen, die erst relativ spät in ihrem Leben mehrsprachig werden wollten und dies sehr erfolgreich geschafft haben. Das Hauptkriterium ist dabei zuerst das Interesse und die Ausdauer, sich gerade am Anfang sehr diszipliniert mit der jeweiligen Zielsprache zu beschäftigen. Hinzu kommt, dass man mit jeder neuen Sprache einen Vorteil hat und weitere Sprachen danach leichter lernt. Hat sich das Gehirn erstmal damit abgefunden, dass verschiedene Sprachen eine eigene Logik haben, begreift man schneller Zusammenhänge und vergleicht nicht mehr mit der eigenen Muttersprache. Aber bitte auch nicht den eisgekühlten Weißwein vergessen! Was begeistert dich an der Kauderwelsch-Reihe? Abgesehen von der Tatsache, dass es wohl weltweit keine Reihe gibt, die so viele Sprachen, Dialekte und Mundarten abdeckt, ist Kauderwelsch für mich bis heute immer wieder eine Offenbarung. Es gibt keine Sprache, die ich nicht auch mit dem entsprechenden Kauderwelsch-Band gelernt habe, und so klein und kompakt die Bücher wirken mögen, so erstaunlich ist es immer wieder, wie viel Information man aus ihnen herausholen kann. Selbst wenn man bereits ein hohes Niveau in einer Sprache hat, so wird man doch noch Neues finden. Einfach genial! Es bleibt zu hoffen, dass die Reihe weiter ausgebaut wird. Bei allein 820 Sprachen in Papua-Neuguinea gibt es ja auch noch etwas Potential. * Heilige Sprachen 3 in 1: Hieroglyphisch, Sanskrit, Latein

D R I

F € I

ein

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 47

Deutsch als Fremdsprache, Deutsche Dialekte

| Kauderwelsch

| 47

Deutsch als Fremdsprache

  QR

Alemán (Spanische Ausgabe) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-798-1

QR

 QR

Allemand (Französische Ausgabe) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6435-8

  QR

Almanca (Türkische Ausgabe) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-744-8



Duits (Niederländische Ausgabe) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-288-7

 QR

German (Englische Ausgabe) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6416-7



 QR

German Slang (Englische Ausgabe) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6465-5

 QR NEU ab März 2017

Germana (Rumänische Ausgabe) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6472-3

Német (Ungarische Ausgabe) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-469-0

Nemjetzkii (Russische Ausgabe) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6407-5

Niemiecki (Polnische Ausgabe) € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-359-4

Tedesco (Italienische Ausgabe) € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6507-2

Deutsche Dialekte

Deutsche Dialekte Plattdüütsch



Hamburgisch

Berlinerisch

DDR-Slang – Reprint von 1990, € 5,00 [D] ISBN 978-3-89416-705-9

Bairisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-306-8

Berlinerisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-508-6

Ruhrdeutsch Sächsisch

Kölsch

Elsässisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-514-7

Fränkisch

 QR



Elsässisch

 QR

Bairisch Schwäbisch

Fränkisch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6451-8

Hamburgisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-716-5

 QR

Wienerisch

Kölsch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-305-1

Schwiizertüütsch

 QR





 QR

QR

Ruhrdeutsch € 9,90 [D] ISBN 978-3-8317-6415-0

Sächsisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-264-1

Schwäbisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-327-3

Schwiizertüütsch € 7,90 [D] ISBN 978-3-8317-6406-8

Wienerisch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-269-6

Plattdüütsch € 7,90 [D] ISBN 978-3-89416-904-6

SPRACHFÜHRER



RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 48

48 |

Kauderwelsch |

AusspracheTrainer | W

REISE KNOW-HOW Verlag

R

AusspracheTrainer A

SPRACHFÜHRER

Die wichtigsten Sätze aus dem Konversationsteil des Kauderwelsch-Buches (gekennzeichnet mit O) i. d. R. gesprochen von Muttersprachlern. Deutsche Übersetzung für jeden Satz, Mitlesen im Buch ist nicht erforderlich! { Zuerst wird der deutsche

Satz gesprochen, dann die fremdsprachige Übersetzung. { Darauf folgt eine Sprechpause, in der der Satz nachgesprochen und geübt werden kann. { Zur Kontrolle folgt abschließend noch einmal der fremdsprachige Satz.

Alle Titel: ca. 60 Minuten Laufzeit mp3: € 5,99 [D] CD: € 7,90 [D] Als mp3-Download oder Audio-CD auf der Internetseite des Verlags: www.reise-know-how.de

Afrikaans Albanisch Albanisch (Kosovo-) Amerikanisch Amharisch (Äthiopien) Arabisch (Hocharabisch) Ägyptisch-Arabisch Arabisch für die Golfstaaten Irakisch-Arabisch Jemenitisch-Arabisch Marokkanisch-Arabisch Palästin.-Syrisch-Arabisch Sudanesisch-Arabisch Tunesisch-Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Aztekisch (Nahuatl) Balinesisch Bambara (Mali) Baskisch Bengali Bosnisch Brasilianisch Bulgarisch Burmesisch (Myanmar) Cebuano/Visaya Chichewa (Malawi) Chinesisch (Hochchinesisch) Chinesisch kulinarisch Dänisch Dari für Afghanistan Englisch Englisch für Australien Englisch für Indien Esperanto Estnisch Färöisch Finnisch Flämisch Fongbe für Benin Französisch Französisch kulinarisch Französisch für den Senegal Französisch für Tunesien Georgisch Griechisch Grönländisch Guarani für Paraguay Gujarati für Nordwestindien Hausa für Nigeria und Niger Hebräisch Hindi Hindi für Bollywoodfans Indonesisch Irisch-Gälisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Jiddisch Kantonesisch Kasachisch Katalanisch Khmer Kikongo Kinyarwanda Kisuaheli Koreanisch Kornisch Kreol für Trinidad u. Tobago Kroatisch Kurdisch Laotisch Lettisch Lëtzebuergesch Lingala für Kongo Litauisch Madagassisch Malaiisch Malayalam Mallorquinisch Maltesisch Mandinka für Gambia

978-3-95852-251-0 978-3-95852-252-7 978-3-8317-6258-3 978-3-8317-6197-5 978-3-8317-6144-9 978-3-95852-301-2 978-3-8317-6000-8 978-3-8317-6037-4 978-3-8317-6184-5 978-3-8317-6038-1 978-3-95852-336-4 978-3-95852-348-7 978-3-8317-6039-8 978-3-8317-6090-9 nur als mp3-Download nur als mp3-Download 978-3-8317-6117-3 978-3-8317-6083-1 978-3-8317-6171-5 978-3-8317-6147-0 978-3-8317-6148-7 978-3-8317-6260-6 978-3-8317-6002-2 978-3-8317-6105-0 978-3-8317-6082-4 978-3-8317-6126-5 978-3-8317-6236-1 978-3-8317-6118-0 978-3-8317-6224-8 978-3-95852-276-3 978-3-95852-277-0 978-3-95852-278-7 978-3-8317-6176-0 978-3-8317-6084-8 978-3-8317-6220-0 978-3-8317-6164-7 978-3-8317-6091-6 978-3-8317-6076-3 nur als mp3-Download 978-3-8317-6178-4 978-3-95852-290-0 978-3-8317-6156-2 978-3-8317-6243-9 978-3-8317-6244-6 978-3-95852-291-6 978-3-8317-6027-5 978-3-8317-6221-7 nur als mp3-Download 978-3-8317-6020-6 978-3-8317-6149-4 978-3-95852-298-5 978-3-95852-299-2 978-3-8317-6222-4 978-3-8317-6042-8 978-3-95852-305-0 978-3-8317-6121-0 978-3-95852-307-4 978-3-95852-308-1 978-3-8317-6227-9 978-3-8317-6043-5 978-3-8317-6186-9 978-3-8317-6240-8 978-3-95852-313-5 978-3-8317-6150-0 978-3-8317-6256-9 978-3-8317-6151-7 978-3-95852-317-3 978-3-8317-6122-7 978-3-8317-6223-1 978-3-8317-6230-9 978-3-95852-321-0 978-3-8317-6044-2 978-3-8317-6199-9 978-3-8317-6088-6 978-3-8317-6201-9 978-3-8317-6127-2 978-3-8317-6080-0 978-3-8317-6216-3 978-3-8317-6123-4 978-3-8317-6106-7 978-3-8317-6187-6 978-3-8317-6188-3 978-3-8317-6202-6

Maori Marathi f. Goa & Westindien Maya für Yucatán Mazedonisch Mongolisch Mooré für Burkina Faso Nepali Niederländisch Norwegisch Oromo für Äthiopien Paschto für Afghanistan Patois für Jamaika Persisch (Farsi) Pidgin für Papua-Neuguinea Polnisch Polnisch Slang Portugiesisch Punjabi (Indien u. Pakistan) Quechua für Peru Rätoromanisch Romani Rumänisch Russisch Sardisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Singhalesisch Sioux / Lakota Sizilianisch Slowakisch Slowenisch Sorbisch Spanisch Spanisch für Andalusien Spanisch für Argentinien Spanisch für Bolivien Spanisch für Chile Spanisch für Costa Rica Spanisch für Cuba Spanisch für die Dom. Rep. Spanisch für Ecuador Spanisch für Guatemala Spanisch für Honduras Spanisch für die Kanaren Spanisch für Lateinamerika Spanisch für Mexiko Spanisch für Nicaragua Spanisch für Panama Spanisch für Peru Spanisch für Uruguay Spanisch für Venezuela Tagalog für die Philippinen Taiwanisch Tamaschek (Tuareg) Tamil Tatarisch Thai Tibetisch Tschechisch Türkisch Twi für Ghana Ukrainisch Ungarisch Urdu für Pakistan Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Weißrussisch (Belarus) Wolof für den Senegal Xhosa für Südafrika

978-3-8317-6253-8 978-3-8317-6189-0 978-3-8317-6182-1 nur als mp3-Download 978-3-8317-6128-9 978-3-8317-6173-9 978-3-95852-343-2 978-3-8317-6100-5 978-3-95852-346-3 978-3-8317-6255-2 978-3-8317-6152-4 978-3-8317-6047-3 978-3-95852-351-7 978-3-8317-6242-2 978-3-95852-353-1 nur als mp3-Download 978-3-95852-354-8 978-3-8317-6200-2 978-3-8317-6198-2 nur als mp3-Download 978-3-8317-6109-8 978-3-8317-6087-9 978-3-95852-360-9 978-3-8317-6259-0 978-3-95852-362-3 978-3-95852-363-0 978-3-8317-6114-2 978-3-8317-6113-5 978-3-8317-6170-8 978-3-8317-6050-3 978-3-8317-6143-2 978-3-8317-6051-0 978-3-8317-6249-1 978-3-95852-371-5 978-3-8317-6125-8 978-3-8317-6052-7 978-3-8317-6181-4 978-3-8317-6124-1 978-3-8317-6215-6 978-3-95852-377-7 nur als mp3-Download nur als mp3-Download 978-3-8317-6054-1 978-3-8317-6214-9 978-3-8317-6085-5 978-3-95852-383-8 978-3-8317-6055-8 978-3-8317-6213-2 978-3-8317-6231-6 978-3-8317-6112-8 978-3-8317-6129-6 978-3-8317-6056-5 978-3-8317-6057-2 978-3-8317-6094-7 978-3-8317-6024-4 nur als mp3-Download 978-3-8317-6232-3 978-3-95852-297-8 978-3-8317-6086-2 978-3-8317-6120-3 978-3-8317-6030-5 978-3-8317-6096-1 nur als mp3-Download 978-3-8317-6081-7 978-3-8317-6192-0 978-3-8317-6059-6 978-3-95852-406-4 978-3-8317-6154-8 978-3-8317-6218-7 nur als mp3-Download 978-3-8317-6203-3

Deutsch als Fremdsprache Alemán (Spanische Ausgabe) 978-3-95852-254-1 Allemand (Französische Ausgabe) 978-3-8317-6228-6 German (Englische Ausgabe) 978-3-8317-6040-4 Német (Ungarische Ausgabe) 978-3-8317-6107-4 Nemjetzkii (Russische Ausgabe)nur als mp3-Download Niemiecki (Polnische Ausgabe) 978-3-8317-6108-1 Tedesco (Italienische Ausgabe) 978-3-8317-6241-5

K A A A A A A A A A A A A A A A A A A

d

A A A A Ä A M Tu B B C D E E F F G H H In Ir Is It Ja K K K K L M N N P P P R R

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:06 Seite 49

r AUDIO

8 0 1 d 9 9 2 5 3 2 4 3 7 2 1 d 8 2 2 d 8 9 9 0 3 0 2 5 8 3 2 0 1 5 8 7 4 1 6 7 d d 1 9 5 8 8 2 6 8 6 5 2 7 4 d 3 8 2 3 5 1 d 7 0 6 4 8 7 d 3

1 6 4 4 d 1 5

Kauderwelsch Slang AUDIO Audio American Slang Audio More American Slang Audio Australian Slang Audio British Slang Audio Canadian Slang Audio Cuba Slang Audio Französisch Slang Audio German Slang Audio Indonesisch Slang Audio Irish Slang Audio Italienisch Slang Audio Mexiko Slang Audio Neuseeland Slang Audio Niederländisch Slang Audio Russisch Slang Audio Scots Audio Spanisch Slang Audio Türkisch Slang

nur als mp3-Download 978-3-8317-6211-8 978-3-8317-6177-7 978-3-8317-6208-8 978-3-8317-6209-5 978-3-8317-6097-8 nur als mp3-Download 978-3-8317-6165-4 978-3-8317-6238-5 nur als mp3-Download 978-3-8317-6166-1 978-3-8317-6239-2 nur als mp3-Download 978-3-8317-6234-7 978-3-8317-6250-7 978-3-8317-6049-7 978-3-8317-6207-1 978-3-8317-6168-5

digital Afrikaans Albanisch Amerikanisch Arabisch (Hocharabisch) Ägyptisch-Arabisch Arabisch für die Golfstaaten Marokkanisch-Arabisch Tunesisch-Arabisch Brasilianisch Bulgarisch Chinesisch (Hochchinesisch) Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Hindi Indonesisch Irisch-Gälisch Isländisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kisuaheli Koreanisch Kroatisch Litauisch Mongolisch Niederländisch Norwegisch Persisch (Farsi) Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch

978-3-8317-6069-5 978-3-8317-6111-1 978-3-8317-6196-8 978-3-8317-6068-8 nur als pdf-Download 978-3-8317-6246-0 nur als pdf-Download 978-3-8317-6247-7 978-3-8317-6031-2 978-3-8317-6075-6 978-3-8317-6032-9 978-3-8317-6073-2 nur als pdf-Download 978-3-8317-6160-9 978-3-8317-6061-9 978-3-8317-6012-1 978-3-8317-6013-8 978-3-8317-6161-6 978-3-8317-6070-1 978-3-8317-6130-2 978-3-8317-6067-1 978-3-8317-6158-6 978-3-8317-6014-5 978-3-8317-6033-6 978-3-8317-6159-3 978-3-8317-6062-6 978-3-8317-6162-3 978-3-8317-6034-3 978-3-8317-6071-8 978-3-8317-6206-4 978-3-8317-6064-0 978-3-8317-6065-7 978-3-8317-6066-4 978-3-8317-6015-2 nur als pdf-Download 978-3-8317-6035-0 978-3-8317-6036-7

Kauderwelsch Dialekt AUDIO Audio Bairisch Audio Berlinerisch Audio Fränkisch Audio Kölsch Audio Plattdüütsch Audio Ruhrdeutsch Audio Sächsisch Audio Schwäbisch Audio Schwiizertüütsch Audio Wienerisch

Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tagalog (Filipino) Thai Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

Deutsch als Fremdsprache Alemán (Spanische Ausgabe) German (Englische Ausgabe)

Kauderwelsch

978-3-8317-6141-8 978-3-8317-6233-0 978-3-8317-6135-7 978-3-8317-6140-1 978-3-8317-6136-4 978-3-8317-6138-8 978-3-8317-6142-5 978-3-8317-6139-5 978-3-8317-6137-1 978-3-8317-6060-2

nur als pdf-Download 978-3-8317-6063-3 978-3-8317-6195-1 978-3-8317-6133-3 978-3-8317-6017-6 978-3-8317-6204-0 978-3-8317-6018-3 978-3-8317-6019-0 978-3-8317-6074-9 978-3-8317-6072-5

978-3-8317-6205-7 978-3-8317-6157-9

| 49

Das begleitende Tonmaterial zum Slang- oder Dialekt-Kauderwelsch. Fast alle Sätze und Wörter werden auf der CD gesprochen, ohne deutsche Übersetzung. Alle Titel: ca. 60 Minuten Laufzeit mp3: € 5,99 [D] CD: € 7,90 [D] Als mp3-Download oder Audio-CD auf der Internetseite des Verlags: www.reise-know-how.de

Kauderwelsch digital bringt das Kauderwelsch-Buch komplett Seite für Seite auf den Bildschirm, erweitert um die Möglichkeit, sich auf Mausklick fast jedes fremdsprachige Wort vorsprechen zu lassen. Das Buch und seine Vertonung sind hier kombiniert. Als Zugabe ist der Kauderwelsch AusspracheTrainer ebenfalls auf der CD-ROM enthalten. { Technischer Hinweis:

Kauderwelsch digital läuft auf Windows Systemen bis einschließlich Version 8, MacOS X sowie den meisten LinuxVersionen. Sie benötigen den Adobe Reader 11. Kauderwelsch digital ist aus technischen Gründen nicht kompatibel mit Windows 10. Alle Titel: Kauderwelsch als pdf inkl. AusspracheTrainer CD-ROM € 14,90 [D] pdf-Download € 9,90 [D]

SPRACHFÜHRER

Welt | AUDIO, digital |

REISE KNOW-HOW Verlag

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:07 Seite 50

REISE KNOW-HOW Verlag

50 |

R

Unsere Sachbücher sind kompakte und praxisorientierte Handbücher von allgemeinen bis hin zu sehr speziellen Sachthemen rund ums Reisen. Alle Autoren sind Fachleute auf ihrem Gebiet, die in den Ratgebern wertvolle und manchmal sogar unentbehrliche Tipps geben.

„Auf Fahrradreisen erlebt man

Die Themenvielfalt der unterschiedlichen Bände umfasst: ➔ Reisen selbstständig planen und durchführen: Mit Motorrad, Auto, Wohnmobil, Fahrrad, zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln; hilfreiche Tipps zur Ausrüstung

mitzukommen und doch legt man

jeden Meter. Die Seele hat Zeit beachtliche Strecken zurück.“

➔ Fremde Länder, Kulturen und Religionen erleben und verstehen: Ausführliche Infos zu Religion, Glaubensinhalten, Bräuchen und Riten, Alltagskultur, Gesellschaft und Geschichte, … ➔ Unterwegs gesund bleiben: Risiken richtig einschätzen, gut vorbereitet auf Unerwartetes reagieren, detaillierte Tipps zur Vorbeugung, Diagnose und Nachbehandlung, länderspezifische Gefahren, Tropen- und Reisekrankheiten, Erste Hilfe unterwegs, fundiertes medizinisches Basiswissen, … ➔ Leben und Überleben in der Wildnis: Alles über Ausrüstung, Proviant, Gefahren und Risiken, … zu jeder Jahreszeit. ➔ Neue Techniken erlernen und clever anwenden: Orientierung und Navigation, Grundlagen, Funktionen, Systeme, … ➔ Outdoor-Sportarten ausüben: Die passenden Sportgebiete finden, die Reise organisieren, Preise, Einschränkungen, Gefahren, Kleidung und Ausrüstung, Sicherheitsregeln, …

Europa per Rad 6. Auflage 2016, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-361-4

Erste Hilfe unterwegs 5. Auflage 2014, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-1555-8

Panamericana – Mit dem Auto Trekking-Handbuch von Alaska bis Feuerland 1. Auflage 2013, € 17,50 [D] 1. Auflage 2017, € 19,90 [D] ISBN 978-3-8317-2200-6 ISBN 978-3-8317-2805-3

Foto: Anna und Claudia | Radansicht | www.back-to-the-road.de

SACHBUCH

Miriam und Michi, GoingSouth, www.back-to-the-road.de

GPS Outdoor-Navigation 7. Auflage 2014, € 17,50 [D] ISBN 978-3-8317-2270-9

Kanu-Handbuch 8. Auflage 2015, € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2517-5

Kreuzfahrthäfen an der Ostsee 3. Auflage 2012, € 12,50 [D] ISBN 978-3-8317-2228-0

Mushing 4. Auflage 2016, € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2732-2

Orientierung mit Karte, Kompass, GPS 1. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2603-5

E u € N

Wann wohin reisen? 6. Auflage 2015, € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2375-1

Wo es keinen Arzt gibt Wohnmobil-Handbuch 13. Auflage 2016, € 17,50 [D] 3. Auflage 2016, € 14,80 [D] ISBN 978-3-8317-1019-5 ISBN 978-3-8317-2498-7

Wohnwagen-Handbuch 4. Auflage 2016, € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2744-5

Yachtsegeln 4. Auflage 2016, € 9,95 [D] ISBN 978-3-8317-2713-1

R € N

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:08 Seite 51

Praxis

Reise Know-How Verlag

| sACHBUCH

| 51

Fahrrad-Weltführer 4. Auflage 2016, € 25,00 [D] ISBN 978-3-89662-528-1

SACHBUCH

Outdoor Praxis 11. Auflage 2014, € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-1663-0

Expeditionsmobil aufbauen und ausrüsten € 5,99 [D] nur als eBook

Fliegen ohne Angst € 8,90 [D] ISBN 978-3-8317-1283-0

Geologische Erscheinungen entdecken € 5,99 [D] nur als eBook

Hinduismus erleben € 8,90 [D] ISBN 978-3-8317-2081-1

Radreisen Basishandbuch € 8,90 [D] ISBN 978-3-8317-1385-1

Respektvoll reisen € 5,99 [D] nur als eBook

Sicherheit in Bärengebieten € 5,99 [D] nur als eBook

Vulkane besteigen € 5,99 [D] nur als eBook

Was kriecht ... in den Tropen? € 8,90 [D] ISBN 978-3-8317-1079-9

Wildnis-Küche € 8,90 [D] ISBN 978-3-8317-1077-5

Reise-Kochbuch € 8,90 [D] ISBN 978-3-8317-1597-8

Bereits vergriffene Praxis-Bände als eBook erhältlich: www.reise-know-how.de

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:08 Seite 52

eDiTion |

52 |

welt

Reise Know-How Verlag

I

„... Ich habe mich sattgeradelt.

n dieser Reihe erscheinen außergewöhnliche Abenteuerberichte,

Reportagen und Geschichten aus aller Welt. Die Autoren waren

Die Erde hat mich lange herumgeschüttelt

zu Fuß, mit dem Rad, Reisemobil oder Motorrad unterwegs.

und mich dabei empfindlicher gemacht.«

Sie bereisten Länder, interessante Regionen oder durchquerten

Claude Marthaler | Durchgedreht – Sieben Jahre im Sattel

ganze Kontinente. Eines haben alle Bücher gemeinsam: Sie unterhalten, sowohl unterwegs als auch zu Hause!

R

s

Durchgedreht € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-305-8

Edition

Afrika – Mit dem Fahrrad in eine andere Welt € 19,50 [D] ISBN 978-3-89662-522-9

Auf heiligen Spuren durch Indien € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-387-4

Auf und davon: Motorradreise € 19,50 [D] ISBN 978-3-89662-521-2

c

Irgendwann erwischt’s dich dann! € 19,50 [D] ISBN 978-3-89662-524-3

Geschichten aus dem anderen Mallorca € 12,50 [D] ISBN 978-3-89662-269-3

Myanmar/Burma erzählt € 14,90 [D] ISBN 978-3-89662-294-5

Myanmar/Burma – Reisen im Land der Pagoden € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-251-8

Odyssee ins Glück € 19,90 [D] ISBN 978-3-89662-520-5

Panamericana südwärts € 19,50 [D] ISBN 978-3-89662-523-6

EDITION

s C 1 9

Rad ab! € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-383-6

Die Salzkarawane € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-380-5

Südwärts durch Lateinamerika Suerte – Auf dem Motorrad € 17,50 [D] durch Südamerika ISBN 978-3-89662-308-9 € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-366-9

Taiga Tour € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-382-9

Völlig losgelöst: Von Mexiko nach Feuerland € 17,50 [D] ISBN 978-3-89662-365-2

s C 1 9

Karen und Dieter in Marokko | MCFO | Verfolgt ihre Reise auf www.back-to-the-road.de

s C 1 9

s C 1 9

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:08 Seite 53

welt

Reise Know-How Verlag

| soUnDTRiP

| 53

Reise in die Welt mit Musik „Die Musik ist der vollkommenste Typus der Kunst: Sie verrät nie ihr letztes Geheimnis.“ Oscar Wilde

sound

trip ®

ÜBER DIE REIHE

sound)))trip Musik nimmt uns mit auf eine musikalische Weltreise. Ob als Einstimmung vor der Reise, als bleibende Erinnerung danach oder als reiner Hör-Entdeckungstrip – die musikalische Vielfalt unseres Planeten ist einfach überwältigend.

Ausstattung: Audio-CD, various artists, ca. 45 Min. spieldauer, Booklet

Mit den sound)))trip-Audio-CDs geben wir Musikliebhabern und Reisenden einen eindrucksvollen musikalischen Einblick in sehr unterschiedliche Regionen der Welt. Jede CD beinhaltet eine Auswahl der für das jeweilige Land oder Gebiet typischen Musik. Dabei sind Klänge verschiedenster Couleur zu hören. Die Tracks decken eine breite Palette von Stilen und Sounds ab. Die Erforschung der fremden Musikwelt beginnt jedoch stets sanft, erst ganz allmählich bekommt der Hörer die exotischeren Seiten präsentiert und wird immer weiter in die Klangsphären der jeweiligen Region hineingeführt.

sound)))trip East Africa Compilation 030 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5132-7

sound)))trip Northern Africa Compilation 010 15 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5110-5

sound)))trip The Andes Compilation 011 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5111-2

sound)))trip Argentina Compilation 006 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5106-8

sound)))trip Australia Compilation 001 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5101-3

sound)))trip The Balkans Compilation 003 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5103-7

sound)))trip Baltic States Compilation 028 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5131-0

sound)))trip Barbados Compilation 020 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5123-5

sound)))trip Northeast Brazil Compilation 007 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5107-5

sound)))trip Canada Compilation 023 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5126-6

sound)))trip Chile Compilation 025 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5128-0

sound)))trip China Compilation 009 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5109-9

sound)))trip Colombia Compilation 029 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5112-9

sound)))trip Cuba Compilation 005 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5105-1

sound)))trip Finland Compilation 002 10 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5102-0

sound)))trip Iceland Compilation 014 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5114-3

sound)))trip India Compilation 018 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5121-1

sound)))trip Ireland Compilation 017 11 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5117-4

sound)))trip Israel Compilation 027 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5130-3

sound)))trip Japan Compilation 008 15 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5108-2

sound)))trip Mexico Compilation 019 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5122-8

sound)))trip New Zealand Compilation 024 14 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5127-3

sound)))trip Norway Compilation 026 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5129-7

sound)))trip Oriental Belly Dance Compilation 013 10 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5113-6

sound)))trip Russia, St. Petersburg, Compilation 021 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5124-2

sound)))trip Scotland Compilation 016 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5118-1

sound)))trip South Africa Compilation 015 11 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5119-8

sound)))trip Switzerland Compilation 004 15 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5104-4

sound)))trip Turkey Compilation 012 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5120-4

sound)))trip Uruguay Compilation 022 13 Titel, € 9,90 [D] 978-3-8317-5125-9

SOUNDTRIP

Auch als mp3-Download erhältlich

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:08 Seite 54

LAnDKARTen |

54 |

europa

Reise Know-How Verlag

R

Die Landkartenserie world mapping project™ von REISE KnOW-HOW bietet alltagstaugliche Landkarten für (fast) die ganze Welt. Unser Schwerpunkt liegt auf der nutzbarkeit. Deshalb verwenden wir das wasserfeste und äußerst widerstandsfähige Spezialmaterial POLYART™. Das Kartenbild zeigt in klarer grafischer Darstellung die wichtigsten Informationen für Reisende – und das GPS-genau. Im Rahmen der Serie gibt es sowohl detaillierte Regionalkarten, die etwa einzelne Gebäude zeigen, als auch kleinmaßstäbige Überblickskarten für die Routenplanung. Wir zeigen jedes Gebiet im optimalen Maßstab. Für viele touristisch interessante Länder gibt es zusätzlich zur Länderkarte detaillierte Karten der schönsten Regionen.

Grönland

Finnland und Nordskandinavien

Island

N

S

FINNLAND

Norwegen, Süd Südschweden, Südnorwegen Schweden, Süd

Schottland

Ostsee

RUSSISCHE FÖDERATION Estland

Russland, West

Lettland Baltikum Litauen Polen, Nord WEISSPolen RUSSLAND Polen, Süd Polen, Polen, Tschechien Südwest Südost Ukraine Slowakei Italien,

Dänemark Großbritannien

GB

Irland

Südengland, Wales

Bretagne

anada Ost

Brasilien, Foto: Landcruising Adventure

world mappin

D

Alpen

Nord

A

Ungarn Rumänien, Krim Westliche Moldau Slowenien Balkanregion Serbien/Montenegro/Kosovo Provence Istrien Kroatien Spanien, Nord Pyrenäen Toskana Bulgarien Korsika Bosnien-Herz. Italien Spanien, Albanien Portugal Portugal T ü r ke i Sardinien Griechenland Mallorca Korfu Andalusien Santorin Sizilien Algarve Zypern Azoren Rhodos Kreta A L GER I EN Madeira MAROKKO Frankreich

CH

A

Ä

M W Titel

Länder- oder Regionalkarte

Titel

Übersichtskarte mit Darstellung des abgedeckten Gebiets

Orientierung mit Karte, Kompass, GPS 1. Auflage 2016, € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2603-5

EUROPA Albanien 1:220.000 8. Auflage 2016 Algarve 1:100.000 5. Auflage 2016 Alpen 1:550.000 2. Auflage 2017 Andalusien 1:350.000 3. Auflage 2016 Azoren 1:70.000 4. Auflage 2017 Balkanregion, Westliche 1:725.000 4. Auflage 2017 Baltikum 1:600.000 4. Auflage 2016 Bosnien-Herzegowina, Montenegro 1:350.000 1. Auflage 2016 Bretagne 1:200.000 1. Auflage 2015 Bulgarien 1:400.000 5. Auflage 2015 Dänemark 1:300.000 3. Auflage 2016 Estland 1:275.000 4. Auflage 2015 Finnland, nordskandinavien 1:875.000 4. Auflage 2016 Finnland, Süd 1:500.000 1. Auflage ab 05/2017 Frankreich 1:1 Mio. 2. Auflage 2012 Griechenland 1:650.000 4. Auflage 2015 Grönland 1:1,9 Mio. 1. Auflage 2013 Großbritannien, nordirland 1:750.000 1. Auflage 2013 Irland 1:350.000 7. Auflage 2015 Island 1:425.000 12. Auflage 2016 Istrien 1:70.000 3. Auflage 2012 Italien 1:900.000 2. Auflage 2012 Italien nord 1:400.000 2. Auflage 2014 Korfu 1:65.000 4. Auflage 2013 Korsika 1:135.000 4. Auflage 2015 Kreta 1:140.000 6. Auflage 2015 J Krim 1:340.000 2. Auflage 2013 Kroatien 1:300.000/700.000 7. Auflage 2015 Lettland 1:325.000 4. Auflage 2016 Litauen 1:325.000 4. Auflage 2014 Madeira 1:45.000 8. Auflage 2017 Mallorca Wanderkarte nord 1:40.000 3. Auflage 2014 I Mallorca Wanderkarte Ost 1:40.000 3. Auflage 2015

978-3-8317-7267-4 978-3-8317-7275-9 978-3-8317-7400-5 978-3-8317-7368-8 978-3-8317-7362-6 978-3-8317-7310-7 978-3-8317-7371-8 978-3-8317-7334-3 978-3-8317-7300-8 978-3-8317-7307-7 978-3-8317-7355-8 978-3-8317-7328-2 978-3-8317-7377-0 978-3-8317-7395-4 978-3-8317-7145-5 978-3-8317-7329-9 978-3-8317-7257-5 978-3-8317-7260-5 978-3-8317-7347-3 978-3-8317-7302-2 978-3-8317-7212-4 978-3-8317-7188-2 978-3-8317-7285-8 T 978-3-8317-7187-5 978-3-8317-7292-6 978-3-8317-7293-3 978-3-8317-7162-2 978-3-8317-7343-5 978-3-8317-7378-7 978-3-8317-7286-5 978-3-8317-7349-7 978-3-8317-7097-7 978-3-8317-7296-4

9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 €

ai

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17Tangu 12:08 Seite Hatz-55 Pokoran Aringen

Araining 2 Biwat

Mankarup

Ariangon Bimat

.

Sepik

Aber Dakit Avunkum 254sin Tsumba Mission

feldthafen

Gu

am

c5

m

-H

Verlag

:

: r

r : : :

europa |

LAnDKARTen

it tra dS ru

K

Ra mu River

R

r

Karkar I.

Isu

in R. ara

Ri ve r

Gurube

q

| 55

q

Umboi I. :

TM P U A P A 200

ing project :

V

I

r

: |q M a d a n g

r ie mp

Simbini Bay Malala C M Neptune Pt. Long I. 1280 M 1372 Bugarum Bill Bill I. K Tavultae Pt. Maraga Hook Sakar I. Lake Wisdom Dogododo L. Verginia Asangamut Narer Tolokiwa I. Mangen Pt. Matafum Bok 992 Astrolabe 378 Bunabun 7 Alairo Bay C. Glouceste C. Yemegon Mt. Kunugul C. Rigny Malas Pt. IIeg Imanmeri Bunam Reinduk U Muluk Mt. Mengam Kilenge Mission Rawlings Pt. Pommern Bay s L. Palas Pt. 1833 Aupwei Kwanga 1718Ming Ming eise now ow Biliau C. Iris Lagoon Pt.M Josephstaal Gaubin Gasam 1355 Mission Ritter I. Wab Bay Mission Megiar Basken Bagabag I. Walium Sag Sag Badilu 1658 Mui Helmholtz Pt. Katiati Orinma Christmas Siassi M Sausi New Year Bay C. Alarevo Saidor C. Croisilles Bay Sabu Mt. Kubari Maibu Bunsen Pt. P Umboi Matukar Tevari Gotko Higgins Pt. 2314 Banap and Talidig School Lab Lab Mt. Abilala Malalamai Weber Pt. Aminikin A Baiyau Mission . S o g e ram RDumpu 1412 3878 Frintibu Schrader Mt Aronaimutu I. Aslapi Baitete C Kamambu Rempi Mission Roinji Lepsius Pt. Tauta 114 F i Siassi I. n Reiss Graah Pt. Y uo 2650 Tapen Ranara AtembleMt. Helwig R am C. Barschtsch t Ri 00 i sAlexishafen t Jimenk Pt. Bukara e u 0 v e r r Tamun I. SekTeptep I. Vincke Pt. 2 muni 2392739 R. Teliate Pt. re Aiome Utu Mawan Aperak Riwo Ra Dusin Wasu Malai I. Scharnhorst Pt. Tuam I. 546 ng 2845 Kerevin G og Kiau Pt. Mange Kelanoa e Kafonaga Wabusarik Gusap 1709 al Ri Bau Ulap Madang dol Mt. Dowi ve Yalumet Gahavisuka Sapmanga C. King William Gorgiok C. Reamur r 3077 Simbai Mt. Sulang Mission alth Laialam P vincial Park KanumKubung Urnuim I.Sialum KLong l 1372 p 1280 Malala ntre S Tsendiap Lai R . Bill Bill I. H Kompiam Maraga Hook R Lake Wisdom Yakananda Lenginas am Manki Kandambiamp Tolokiwa I. B Matafum Bok Koles Kundis Kumbares Astrolabe Tsengamp 1 2060 Mission 715 Bay C. Ye pas Paware Timbunki Koinambe C. Rigny Wabag IIeg Mt. Rugen sion Mission Usino Rawlings Pt. Pommern Bay Togban S Birip Tabibuga Western C. Iris Ming Ming Sogram Koriom Gas Mukulamanda Wab Bay Baiyer River Sanctuary Walium Mission Maru Helmholtz Pt. 3 Nengil Orinma Yogos AgriMt. Sausi Saidor Karap BukaKuk Early Mt. Kubari tural Station Bunsen Pt. Mt. Hagen pena Agricult. Site Wilhelm Bogai 3834 2569 Higgin Paglum 4509 2314 Angi Braham Kol Mt. Abilala Weber Pt. Y Mission Malalamai B Mission Iriba Banz Kerowil Highlands Korn 3 3878 Denglagu A Roinji Lepsius Pt. Reiss 3 Gembogi Siapangi R B Kudjip Mt. Helwig am ism ep Kodmin M Pt. Vincke Pt. Bukara Gogime u Tongo River 2739 R. Teliate Pt. Tulman Teptep ar Minj Nebilver Minge Mission ck Wasu Begbe Scharnhorst Pt. Kabiufa C 3546 Egari Harbour Watut Mt. a Kundiawa W Kelanoa Mt. Giluwe 1709 Mt. Kabor Kafonaga Ulap Asaro Tulum Mt. Kegeraga Tona Watabung Mt. Gahavisuka Mt. Sapmanga C. King Wil 1 3969 Mission 3077 Kubung Gorgiok 4367 p Provincial Park Kanum3885 The Nambaiyufa Kabangama Sialum Kalasa Nagop R panaga Goroka Amphitheatre M Chuave n o u H Mendi 4104 Mission a Kibi a Moga Wankun Nawantmara Kimoe ng Kabwum Punano Omai Bumbum 2905 Mt. Talibu Gumine e Minono Coen und Karin-Marijke von Landcruising Adventure Cave lalibu Mt. Mone K au Elmagle Yobai Aurabori 3465 Bluc Kaiapit Det Mission Muli Mt. Mubapak gel R Sukurum Rapia- Kami . Moro Tive Henganofi (seit 12 Jahren mit dem Auto auf Weltreise) Mission Kainantu kavena 3096 Mt. Bulebe Mutsing Kotomi Plateau 3064 Sirasira Pangia Rongo Onerunka Sumi Kagua Unani Apenda Onga 2092 Gono Talabakul Norikori 287 Taragu Kasanombe Pe n i n s u l a Pindiu Mission 3647 Kuabini Leron Plais T u a R. Nanduo Gain Boana Solita Mt. Tabaria Karanda Suwaira Mt. Kwabu Puri Sidam Mt. Karimui Karimui 2062 kana 2606 Agotu Guruf Sora n 2569 1854 Batri Koia Kaore Williame1499 Okapa Kotikin R. Nadzab Negibi Gabamatsung Kwapsanek Wairo Amy Range Bibeori Erave 3118 Erave Riv Yagusa Waisa M Chivasing Suani er ark Kalabai To Okena Crater Mt. Maraogo h e om Saliabeo Mt. Ulamoa Kusing 3642 Purosa Mari R. Amusa Tagibu Mt. Tauwa Wideru 618 Urint Samberigi Mission Wampit Pio Masts Aziani Harnisch Imane r 1430 B io ive C. Gerhards Harbo Riv Mt. Kasini Sopese iR Watut Mt. Timini er ge 3458 Negebare ar m Wagau Labu Tali Ran La Tsile Tsile Bundun Uraru e 1844 1162 Conservation na a tk Kurumanji Mapos Ki Kr Z Manga No. 1 Area Errittau ko Mt. Favenc Marawaka Piu ri Riv Wapicika p 1613 Mumeng Dambi Poon Mt. Buakap Bumung Pt. er Kwasimerga Avilu caves 455 Salamaua Katumani Kaiam Malangata Mt. Missim Buiambum Kamiali Wildlife Mt. Stower Yatwia Tambu Bay 302 2345 Bulolo 2877 Management Area Salus Kwapalim Waira Otete Koumaio Mission Lababia I. Bitoi Nasau Bay Sepanda Wouwoka Tetehui Auri Yagayua Kopi Aseki Naniwe Kitomave Wowobo Vokua Wau Albe rt M ount ains Longuerue I. Goiravi Kikori Lasanga I. McAdam NP 505 Bema Wowo Edie Ipigo Tovai Omati ay Mission Creek B a d e n B Fly I. Iori Aimei Veiru Beimuru Kobia Braunschweig Harbour Kwieta Jananggee Mt. r Turibomu I. Ebala Straggling I. L. Trist Bisi Moravamu Koravak Siboma 2756 Mt. Walker io Menwan Mageri Bay Karauwi R i v er Misiki 2890 O Hosken I. li Mt. Eruki Veraibari Old Lari Haragu B Ingiri Mt. Mira Pt. 1860 Babei Mindregut Mariki Kilave Putei 20 Tekatu EUROPAGoari Risk Pt. Kaimari I. 2725 Mission opirami Apiope Gibu Morgio I. Morobe Bapi Sim I. Marikimiro Pt.2. Auflage Marea978-3-8317-7076-2 Keremahaua Mallorca Wanderkarte 1:40.000 € 50 P ur 2012 Goaribari I. Süd C. Ibibubari e Neabo I. Ga Punga Kerema Airport 8,90 iv a iD 0 w Belepa Blackwood 1:40.000 He Mt. Oro Mo R Dona el t a a i Wanderkarte West 848 Mallorca 4. Auflager2013 978-3-8317-7075-5 8,90 € Kakaro Murua Giaretore M Ihu Bau I Orokolo Dec ep tion B ay ou 2485 R ive 1:500.000 2. Auflage 978-3-8317-7352-7 9,95 € Bau Kipu Kea Boranorwegen,thSüd Kerema r Bay 2015 Maclatchie Pt. Apuapu Mt. Strong Kea The Bluff Ostsee 1:1,3 Mio. 1. Auflage 2011 978-3-8317-7235-3 8,90 € 395 3124 Bell Pt. . Bina W a r ia R Kira Malalaua Uamai Polen 1:675.000 3. Auflage 2012 978-3-8317-7169-1 8,90 € Damera I. Omeri Mt. Malalalua Kamulai Mopu Inlet 1813 1688 Mission Polen nord 1:350.000 5. Auflage 2016 978-3-8317-7372-5 9,95 € iama Naviu I. Mt. Nelson Terapo Freshwater Bay Mission 3589 Maipan Polen Süd 1:400.000 1. Auflage 2014 978-3-8317-7265-0 9,95 € Riv 152 Lese Mt. Fitu Kukipi Erume Tirere Koriomo Pt. 20 3287 Polen Südost 1:360.000 1. Auflage 2016 978-3-8317-7360-2 9,95 € Oalai Kapuri Kerau 0 Maipa Karuama Polen Südwest 1:360.000 1. Auflage 2016 978-3-8317-7361-9 9,95 € Cliff Pt. Mirapo Wabuda I. Mt. Albert Mt. Elieli Tapini Edward Portugal 1:350.000 5. Auflage 2017 978-3-8317-7337-4 9,95 € R. lokea Ioma Mt. Albert Edward B ia ru Agai I. Moru Provence 1:250.000 1. Auflage 2015 978-3-8317-7301-5 9,95 € 1858 3989 Umunda I. Kosipe Mission Pyrenäen 1:250.000 9. Auflage 2016 978-3-8317-7289-6 9,95 € Yongai dg Fane Woitabe 2076 68 A n ga e Abaura I. ba Rhodos 1:80.000 2. Auflage 2009 978-3-8317-7222-3 8,90 € Mission ng Kik C. Possession Fatima Kivori-Kui Evesa N ort Mission Rumänien, Moldau 1:600.000 7. Auflage 2015 978-3-8317-7331-2 9,95 € Mission h En Eboa Urun Roro-Ariane-Weima Keke tran c e Mission 32 Russland West (s.a. Asien) 1:2 Mio. 5. Auflage 2015 978-3-8317-7344-2 9,95 € Bereina Samari Onange Kubuna Mission Santorin 1:25.000 3. Auflage 2016 978-3-8317-7358-9 9,95 € Mission 3839 Pinupaka Pt. Muruken

Yamen

:

q

it

ia

S

z

S

:

tr

u

R.

Ji waka

Umboi I. »… check out their awesome maps as well. V i t i We have been using them a z for nine years now!«

Mount Hagen

Wildlife nt Area

Simbu

Eastern

R.

ro Le

su Bu

Mo n g i

M oH r o b e

R.

R iv er

Highlands

iver

Wampit R

Wat ut

R.

Lae

r

A u re

Sc

ppe

ar

Ku

Gu lf

.

Purari R

lo

er Riv

R ati

Range

lo Bu

Om

Huon G

:Rorona Vaimauri

130

Edebu

ve B ro w n R i

n

Redscar Bay

r

: H Lea-Lea| Bay Caution Bay Durand Moitaka: 1888 Intl. Bisiatabu !Sanctuary Wildlife Airfield" Mission Airport UJacksons M ad Varirata Roku u 8 NPU A ? PORT MORESBY Pari Rabuka Daugo:5 Tubusereia 0 0 5 Barakau c Senunu Nat io nal 43Dagoda Lonidairi Kwale Gaire Vari Vari I.

H ero

40

n Ran ge

32

|

Idihi I. Haidana I.

Sirinumu Lake

me R . A io

Daugo I.

72

|

Ca pit a l Dist r ict

Manugoro Gabagaba

Daumagini 19

|1

Bo

Kwikila

Seri Pt. Gabone

Beagle Bay

r

Kaparoko

Ke Rive mp

P a r k

G

: Manumu M Suria : K Bodinumu: : ::Myola Manan Efogie N : Kokoda Track

u R.

ka m

ke

La




M a r i n e

Gua

50 0

Mission

Kekeni Rocks

q

00 702

Sa

Mt. Victoria

|

|

r

: C e n5 t r a l

Komo

r Kokoda 4038

ta

Kapripata Pt. Oroi Aroa C. Suckling Obo Mission Hisiu

r

Mt. Cameron Range 2143

S

rs

Inika

q

n

de

q

e

200 0

F in

s

er

ai n

r :

w

: I | Yule I. :Kairuku Keabada

R.

|

O

: :

:

a

iv

nt

ge Ra n

9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 8,90 € 8,90 € 8,90 € 8,90 € 9,95 €

3

ou

rai

Pandora Passage

|:

i iR

Maer I.

r

ap

Murray Islands

R e e f

Ku

B a r r i e r

978-3-8317-7321-3 978-3-8317-7322-0 978-3-8317-7381-7 978-3-8317-7388-6 978-3-8317-7345-9 978-3-8317-7320-6 978-3-8317-7144-8 978-3-8317-7348-0 978-3-8317-7393-0 978-3-8317-7281-0 978-3-8317-7373-2 978-3-8317-7086-1 978-3-8317-7087-8 978-3-8317-7180-6 978-3-8317-7134-9 978-3-8317-7244-5 978-3-8317-7311-4

r

:

:

q

r

In

G r e a t

6. Auflage 2015 3. Auflage 2017 3. Auflage 2016 4. Auflage 2016 5. Auflage 2015 4. Auflage 2015 2. Auflage 2012 4. Auflage 2015 3. Auflage 2017 8. Auflage 2016 2. Auflage 2016 2. Auflage 2011 2. Auflage 2012 5. Auflage 2014 4. Auflage 2014 1. Auflage 2011 5. Auflage 2015

:

r

:

_

M

r

1:200.000 1:400.000 1:500.000 1:875.000 1:385.000 1:200.000 1:280.000 1:185.000 1:900.000 1:350.000 1:400.000 1:200.000 1:350.000 1:1,1 Mio. 1:1 Mio. 1:380.000 1:150.000

:r

r

u

i ve

Sardinien Schottland F ly ra Schweden, Süd nc e Südschweden, Südnorwegen Serbien, Montenegro, Kosovo Sizilien Slowakei Bramble Cay Slowenien Bligh Entr ance Spanien, Portugal Cay SpanienAnchor nord, Jakobsweg Südengland, Wales East Cay Underdown I. Toskana phens I. Darnlay I. Tschechien Don Cay ce Türkei an n I. tr Topin I. n E Seo Reef Ukraine Ungarn Zypern

ut

iR

: : : :

G u l f o f Pa p u a

R

q

:

w

ur To

3

::

:

Bo

iver

t

d

q

LANDKARTEN

K apa

iR

le

un

9 :

pa

In

So

Iv o R.

an

y Ba

o R.

Er a

B ev

ia Pa

:

De lt a

uR

l ilo Va

iv e

r ive

n Ga

Province

L A S

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:08 Seite 56

LAnDKARTen |

56 |

LANDKARTEN

AFRIKA Afrika, Südliches 1:2,5 Mio. Ägypten (derzeit nur Download) 1:1,125 Mio. Ahaggar, Hoggar 1:200.000 Algerien, Tunesien 1:1,7 Mio. Angola 1:1,4 Mio. Äthiopien, Somalia, Eritrea, Dschibuti 1:1,8 Mio. Botswana 1:1 Mio. Cabo Verde 1:135.000 Ghana, Togo 1:600.000 Kamerun, Gabun 1:1,3 Mio. Kenia 1:950.000 Kongo 1:2 Mio. Libyen 1:1,6 Mio. Madagaskar 1:1,2 Mio. Marokko 1:1 Mio. Mauritius, Réunion, Rodrigues 1:90.000 Mosambik, Malawi 1:1,2 Mio. namibia 1:1,2 Mio. Sambia 1:1 Mio. Senegal, Gambia 1:550.000 Simbabwe 1:800.000 Südafrika 1:1,4 Mio. Südafrika, Kapregion 1:500.000 Sudan, Südsudan 1:1,8 Mio. Tansania, Ruanda, Burundi 1:1,2 Mio. Tunesien 1:600.000 Uganda 1:600.000 Westafrika, Küstenländer 1:2,2 Mio. Westafrika, Sahelländer 1:2,2 Mio.

Afrika, naher osten

3. Auflage 2017 5. Auflage 2009 1. Auflage 2011 2. Auflage 2010 2. Auflage 2016 8. Auflage 2015 7. Auflage 2016 4. Auflage 2016 1. Auflage 2014 2. Auflage 2013 5. Auflage 2016 2. Auflage 2012 4. Auflage 2011 5. Auflage 2016 10. Auflage 2017 4. Auflage 2015 4. Auflage 2016 17. Auflage 2017 3. Auflage 2017 4. Auflage 2016 2. Auflage 2014 14. Auflage 2017 4. Auflage 2016 2. Auflage 2013 8. Auflage 2016 4. Auflage 2012 4. Auflage 2017 2. Auflage 2011 1. Auflage 2007

978-3-8317-7399-2 978-3-8317-7142-4 978-3-8317-7238-4 978-3-8317-7120-2 978-3-8317-7314-5 978-3-8317-7326-8 978-3-8317-7277-3 978-3-8317-7386-2 978-3-8317-7262-9 978-3-8317-7225-4 978-3-8317-7364-0 978-3-8317-7191-2 978-3-8317-7022-9 978-3-8317-7387-9 978-3-8317-7306-0 978-3-8317-7316-9 978-3-8317-7357-2 978-3-8317-7313-8 978-3-8317-7390-9 978-3-8317-7365-7 978-3-8317-7270-4 978-3-8317-7304-6 978-3-8317-7294-0 978-3-8317-7254-4 978-3-8317-7389-3 978-3-8317-7170-7 978-3-8317-7401-2 978-3-8317-7176-9 978-3-8317-7194-3

Reise Know-How Verlag

8,90 € 8,90 € 8,90 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 8,90 € 8,90 € 8,90 €

UZB NAHER OSTEN Irak, Kuwait Iran Israel, Palästina Jemen Jordanien Libanon naher Osten Oman Saudi-Arabien Syrien, Libanon V.A.E., Dubai, Abu Dhabi

1:850.000 1:1,5 Mio. 1:250.000 1:850.000 1:400.000 1:200.000 1:1,2 Mio. 1:850.000 1:1,8 Mio. 1:600.000 1:470.000

1. Auflage 2016 9. Auflage 2016 10. Auflage 2017 2. Auflage 2009 7. Auflage 2015 1. Auflage 2011 1. Auflage 2011 8. Auflage 2017 1. Auflage 2009 6. Auflage 2011 4. Auflage 2014

978-3-8317-7335-0 978-3-8317-7278-0 978-3-8317-7268-1 978-3-8317-7095-3 978-3-8317-7308-4 978-3-8317-7232-2 978-3-8317-7240-7 978-3-8317-7319-0 978-3-8317-7219-3 978-3-8317-7125-7 978-3-8317-7271-1

Syrien 9,95 € 9,95 € Libanon 9,95 € Irak, Israel, Naher Kuwait 8,90 € Palästina Osten 9,95 € 8,90 € Jordanien 8,90 € Ägypten 9,95 € Saudi8,90 € Arabien 8,90 € 9,95 € SUDAN

Sudan, Südsudan

Zerreißprobe Wir wollen es ganz genau wissen – wie belastbar sind unsere Landkarten und was genau bedeutet reißfest? Kann man mit unseren Landkarten sogar ein Auto abschleppen? Erlaubt sind keinerlei Hilfsmittel außer einer beliebigen Anzahl unserer Landkarten aus wasserund reißfestem POLYART™.

Iran

Jemen

V.A.E.

Oman

R

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:08 Seite 57

Asien

Reise Know-How Verlag I S C H E R U S S

Russland, West

Baikalsee Russland, vom Baikalsee bis Wladiwostok

Russland, vom Ural zum Baikalsee

Mongolei

Kaukasus Usbekistan Georgien Kappadokien Aserbaidschan

China, West

Zentralasien

C H I N

Armenien

Iran

Naher Osten

Afghanistan Pakistan

Nepal

Oman

Indien, Nepal, Sri Lanka

Jemen

Korea, Nord u. Süd

A

Japan

China, Ost

China

Tibet

Indien, Nordwest

SaudiArabien

| 57

F Ö D E R A T I O N

Kasachstan

Türkei

| LAnDKARTen

Bhutan Indien, Nordost

Indochina

Taiwan

Laos Myanmar (Burma)

Indien, Süd

Vietnam, Nord

Thailand

Philippinen

Kambodscha Vietnam, Süd

Sri Lanka

Malaysia Borneo Sulawesi

Sumatra

Papua-Neuguinea, West-Papua

Java

8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 8,90 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 €

„In Thailand trafen wir am Straßenrand auf einen Taiwanesen, der absolut begeistert von unseren Landkarten war und die ‚great map‘ für seine eigene Tour abfotografierte.“ Miriam und Michi | GoingSouth | www.back-to-the-road.de

Tobias Riegel mit Dkama Phuntshok, Paro Taktsang, Bhutan

LANDKARTEN

978-3-8317-7233-9 978-3-8317-7273-5 978-3-8317-7332-9 978-3-8317-7391-6 978-3-8317-7369-5 978-3-8317-7333-6 978-3-8317-7234-6 978-3-8317-7375-6 978-3-8317-7339-8 978-3-8317-7287-2 978-3-8317-7272-8 978-3-8317-7376-3 978-3-8317-7330-5 978-3-8317-7340-4 978-3-8317-7359-6 978-3-8317-7284-1 978-3-8317-7291-9 978-3-8317-7356-5 978-3-8317-7309-1 978-3-8317-7252-0 978-3-8317-7363-3 978-3-8317-7384-8 978-3-8317-7239-1 978-3-8317-7253-7 978-3-8317-7279-7 978-3-8317-7174-5 978-3-8317-7303-9 978-3-8317-7318-3 978-3-8317-7383-1 978-3-8317-7210-0 978-3-8317-7342-8 978-3-8317-7380-0 978-3-8317-7379-4 978-3-8317-7344-2 978-3-8317-7398-5 978-3-8317-7282-7 978-3-8317-7229-2 978-3-8317-7228-5 978-3-8317-7247-6 978-3-8317-7297-1 978-3-8317-7394-7 978-3-8317-7180-6 978-3-8317-7274-2 978-3-8317-7298-8 978-3-8317-7325-1 978-3-8317-7367-1

Foto: Miriam | www.goingsouth.ch

1:1 Mio. 2. Auflage 2010 1:250.000 2. Auflage 2017 1:400.000 1. Auflage 2016 1:550.000 3. Auflage 2017 1:150.000 6. Auflage 2016 1:250.000 1. Auflage 2016 1:1,2 Mio. 1. Auflage 2011 1:4 Mio. 3. Auflage 2016 1:2,7 Mio. 4. Auflage 2015 1:2,7 Mio. 3. Auflage 2014 1:350.000 4. Auflage 2017 1:2,9 Mio. 6. Auflage 2016 1:1,3 Mio. 3. Auflage 2015 1:1,3 Mio. 6. Auflage 2015 1:1,2 Mio. 8. Auflage 2016 1:1,2 Mio. 6. Auflage 2016 1:1,2 Mio. 7. Auflage 2016 1:650.000 3. Auflage 2016 1:500.000 5. Auflage 2015 1:120.000 1. Auflage 2012 1:2 Mio. 4. Auflage 2016 1:650.000 8. Auflage 2016 1:800.000 1. Auflage 2011 1:700.000 1. Auflage 2013 1:600.000 7. Auflage 2017 1:800.000/1,1 Mio. 4. Auflage 2013 1:1,6 Mio. 7. Auflage 2017 1:1,5 Mio. 7. Auflage 2015 1:500.000 6. Auflage 2016 1:1,3 Mio. 1. Auflage 2008 1:1,2 Mio. 3. Auflage 2015 1:2 Mio. 2. Auflage 2016 1:2 Mio. 3. Auflage 2016 1:2 Mio. 5. Auflage 2015 1:800.000 1. Auflage ab 05/2017 1:500.000 6. Auflage 2016 1:800.000 1. Auflage 2010 1:1,1 Mio. 1. Auflage 2010 1:300.000 1. Auflage 2012 1:1,2 Mio. 10. Auflage 2017 1:1,5 Mio. 5. Auflage 2017 1:1,1 Mio. 5. Auflage 2014 1:1 Mio. 1. Auflage 2015 1:600.000 6. Auflage 2015 1:600.000 6. Auflage 2015 1:1,7 Mio. 7. Auflage 2016

Bali, Lombok, Kleine Komodo SundaInseln

Foto: Rosemarie Zindel

ASIEN Afghanistan Armenien Aserbaidschan Baikalsee Bali, Lombok, Komodo (InD 5) Bhutan Borneo (Indonesien 3) China China Ost China West Georgien Indien, nepal, Sri Lanka Indien nordost Indien nordwest Indien Süd Indochina Japan Java (Indonesien 2) Kambodscha Kappadokien Kasachstan Kaukasus Kleine Sunda-Inseln (InD 6) Korea, nord und Süd Laos Malaysia Mongolei Myanmar nepal Pakistan Philippinen Russland, Baikal – Wladiw. Russland, Ural – Baikalsee Russland West Seidenstraße Sri Lanka Sulawesi (Indonesien 4) Sumatra (Indonesien 1) Taiwan Thailand Tibet Türkei Usbekistan Vietnam nord Vietnam Süd Zentralasien

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:08 Seite 58

I

58 | N

D

LAnDKARTen |

Australien, ozeanien, nordamerika

Borneo

O

N

E

S

Sumatra

Papua-Neuguinea, West-Papua

N

I E Sulawesi

Java Bali, Lombok, Komodo

Australien, West

Australien Australien, Ost

Neuseeland

  

AUSTRALIEN, OZEANIEN Australien Australien Ost Australien West neuseeland neuseeland, nord neuseeland, Süd Papua-neuguinea

1:4 Mio. 1:1,8 Mio. 1:1,8 Mio. 1:1 Mio. 1:550.000 1:550.000 1:2 Mio.

NORDAMERIKA Kanada Ost Kanada West Kanada Zentral USA USA 1, nordwest USA 2, nord USA 3, Mittlerer Westen USA 4, nordost USA 5, neuengland USA 6, Kalifornien USA 7, Südwest USA 8, Süd USA 9, Südost USA 10, Florida USA 11, Alaska USA 12, Hawaii

1:1,9 Mio. 1:1,9 Mio. 1:1,9 Mio. 1:4,7 Mio. 1:750.000 1:1,25 Mio. 1:1,25 Mio. 1:1,25 Mio. 1:600.000 1:850.000 1:1,25 Mio. 1:1,25 Mio. 1:1,25 Mio. 1:500.000 1:2 Mio. 1:200.000

5. Auflage 2015 7. Auflage 2015 2. Auflage 2015 14. Auflage 2017 1. Auflage ab 04/2017 1. Auflage ab 04/2017 1. Auflage 2015

978-3-8317-7336-7 978-3-8317-7338-1 978-3-8317-7327-5 978-3-8317-7315-2 978-3-8317-7396-1 978-3-8317-7397-8 978-3-8317-7264-3

9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 €

4. Auflage 2015 6. Auflage 2017 1. Auflage 2009 1. Auflage 2015 2. Auflage 2013 2. Auflage 2016 1. Auflage 2009 2. Auflage 2014 3. Auflage 2014 5. Auflage 2015 6. Auflage 2016 1. Auflage 2008 2. Auflage 2014 3. Auflage 2015 4. Auflage 2014 3. Auflage 2016

978-3-8317-7341-1 978-3-8317-7305-3 978-3-8317-7224-7 978-3-8317-7299-5 978-3-8317-7088-5 978-3-8317-7353-4 978-3-8317-7217-9 978-3-8317-7218-6 978-3-8317-7164-6 978-3-8317-7295-7 978-3-8317-7354-1 978-3-8317-7209-4 978-3-8317-7283-4 978-3-8317-7323-7 978-3-8317-7147-9 978-3-8317-7382-4

9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 8,90 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 €

$  

&

(   

$   % 

.$  / 

- 

'  &



+, 

  

#



0 1   /

world mapping project – weltweit Landkarten sprechen eine Sprache, die überall auf der Welt verstanden wird. Und so finden sich auch unsere Karten in Läden auf allen Kontinenten. Wir starten mit diesem Katalog eine kleine Serie, in der wir einige dieser Läden vorstellen möchten. Es geht los mit Bisiklet Gezgini in istanbul, der von Seçil und Alexios betrieben wird.

was für ein Geschäft betreibt ihr und wo ist es zu finden? Bisiklet Gezgini (auf Deutsch „Fahrradwanderer“) ist ein Touren-Fahrradladen in Istanbul, Türkei. Warum gerade Istanbul? Weil fast alle Tourenradler, die aus Europa gen Osten fahren, durch Istanbul fahren müssen! Wir befinden uns an einer „strategischen“ Position, um durchfahrende Tourenradler mit hochwertigen Teilen und Ausstattung sowie technischer Unterstützung zu versorgen. Gleichzeitig bieten wir Tourenräder für einheimische Radfahrer an. Und dazu passen natürlich auch gute Reisekarten.

seit wann gibt es den Laden und was ist eure Geschichte? Bisiklet Gezgini ist 2013 als Filiale des in Amsterdam ansässigen De Vakantiefietser eröffnet worden. Mittlerweile leiten Seçil und ich den Laden zu zweit. Seçil ist in der Türkei geboren und aufgewachsen, hatte aber schon immer ein reges Interesse daran, was wohl über dem Tellerrand geschieht. nachdem sie jahrelang für verschiedene internationale Firmen als Maschinenmechanikerin geschuftet hat, sagte sie sich, „genug ist genug“ und wollte etwas anderes machen. Radfahren und Reisen liebt sie sowieso, es lag also nahe, dass sie so einen Laden eröffnete. Alexios Familie stammt aus Istanbul, er selbst ist aber in Griechenland geboren und aufgewachsen. Schließlich konnte er

aber der Anziehungskraft Istanbuls, der Stadt seines Großvaters, nicht widerstehen und lebt jetzt seit mehr als sechs Jahren hier. nach einer zwölährigen akademischen Karriere als Historiker, vier Büchern, verschiedenen Beiträgen und etwa 200 Interviews mit KZ-Überlebenden in Griechenland, war auch er bereit für eine große Veränderung. Da er seit 1992 mit dem Fahrrad in der ganzen Welt unterwegs war, fand er auch die Idee nicht schlecht, mit Freunden so einen Laden zu eröffnen. natürlich können wir beide jetzt nicht mehr im Sommer reisen, dann ist Hochsaison, aber wir können immer interessante Reisende kennenlernen, die in den Laden kommen, und im Winter anderthalb bis zwei Monate lang den Laden zumachen, um in wärmere Länder zu radeln!

Fotos: Bisiklet Gezgini

LANDKARTEN

)* 

 

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:08 Seite 59

Mittel-, südamerika, Antarktis MITTELAMERIKA Baja California Costa Rica, Panama Cuba Dominik. Republik, Haiti Guatemala, Belize Jamaika Mexiko Mittelamerika nicaragua, Honduras, El Salvador Trinidad und Tobago Yucatán

1:650.000 1:550.000 1:650.000 1:450.000 1:500.000 1:150.000 1:2,25 Mio. 1:3 Mio. 1:650.000 1:150.000 1:650.000

1. Auflage 2003 10. Auflage 2017 4. Auflage 2017 3. Auflage 2015 4. Auflage 2014 2. Auflage 2012 5. Auflage 2015 2. Auflage 2013 3. Auflage 2014 2. Auflage 2007 3. Auflage 2014

978-3-8317-7054-0 978-3-8317-7324-4 978-3-8317-7312-1 978-3-8317-7290-2 978-3-8317-7288-9 978-3-8317-7110-3 978-3-8317-7317-6 978-3-8317-7211-7 978-3-8317-7269-8 978-3-8317-7205-6 978-3-8317-7266-7

8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 8,90 € 9,95 €

SÜDAMERIKA Argentinien Bolivien Brasilien Brasilien, Süd Chile Ecuador, Galápagos Guyana, Suriname, Frz.-Guayana Kolumbien Peru Uruguay, Paraguay Venezuela

1:2 Mio. 1:1,3 Mio. 1:3,85 Mio. 1:1,2 Mio. 1:1,6 Mio. 1:650.000 1:850.000 1:1,4 Mio. 1:1,5 Mio. 1:1,2 Mio. 1:1,4 Mio.

9. Auflage 2016 7. Auflage 2016 4. Auflage 2014 2. Auflage 2016 9. Auflage 2016 7. Auflage 2016 1. Auflage 2014 5. Auflage 2016 9. Auflage 2016 2. Auflage 2016 2. Auflage 2009

978-3-8317-7350-3 978-3-8317-7276-6 978-3-8317-7149-3 978-3-8317-7385-5 978-3-8317-7346-6 978-3-8317-7351-0 978-3-8317-7263-6 978-3-8317-7370-1 978-3-8317-7280-3 978-3-8317-7374-9 978-3-8317-7221-6

9,95 € 9,95 € 8,90 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 8,90 €

| LAnDKARTen

| 59

Trinidad und Tobago Guyana, Suriname, Frz.-Guayana

Venezuela

Kolumbien

GUY

Ecuador, Galápagos

Brasilien

Peru

Bolivien Brasilien Süd

978-3-8317-7255-1

PY

8,90 € 15,00 €

Uruguay, Paraguay

UY

Chile Argentinien

LANDKARTEN REISEFÜHRER

ANTARKTIS Antarktis (1-seitig)* 1:8 Mio. 1. Auflage 2013 *auch als ungefalzte Planokarte in unserem Internetshop erhältlich

wie seid ihr auf die Reise Know-How Karten gekommen? Gibt es einen Rad-Tourenfahrer, der sie nicht kennt??? Und sie werden auch bei unserem Mutterladen in Amsterdam verkauft. Wenn man bedenkt, dass in der Türkei keine wirklich gute Karte von der Türkei zu finden ist, kann man wohl verstehen, warum REISE KnOW-HOW Karten so gut angenommen werden. Darüber hinaus brauchen Radfahrer gute Karten von Zentralasien oder Iran usw. und die gibt es hier sonst auch nicht.

was muss man sonst noch über euren Laden wissen? Das hier ist kein gewöhnlicher Laden im Sinne von „reingehen-etwas-kaufen-weggehen“. Es ist vielmehr ein Treffpunkt für Weltreisende, wo man Tee und Kaffee trinkend über alles Mögliche diskutieren, Erfahrungen austauschen und auf schönen und präzisen Karten die Weiterreise planen kann! Es werden ab und zu Vorträge gehalten, bei denen Radtourer von ihren Reisen erzählen. Weiter werden „Reparatur unterwegs“-Seminare angeboten. Und eine nicht zu unterschätzende Bibliothek zum Thema Radreisen gibt es auch!

RKH_Gesamt_1_2017fx_Gesamtkatalog 21.02.17 12:10 Seite 60

Reise Know-How Verlag

Foto und Text: Wanda Löffler | wandaloeffler.wordpress.com

ReiseHAnDBÜCHeR | Deutschland

60 |

Eine Hommage an die Ferne

Newsletter Alle Neuerscheinungen, aktualisierten Auflagen und Informationen rund um spannende Reiseziele gibt es monatlich in unserem Newsletter. Jetzt unter www.reise-know-how.de abonnieren und immer informiert sein!

ihre Buchhandlung:

[…] Ich spüre den Geschmack von frischem Chili, Koriander und Zitronengras, nehme den Duft von Jasminblüten in meiner Nase wahr, als würde ich durch einen südostasiatischen Garten streifen, höre die Kuhglocken der AllgäuKühe durch das Tal läuten und sehe mich an einem weißen Sandstrand rumlungernd eine Kokosnuss schlürfen. Ja, es ist schön, zu Hause zu sein, in meiner persönlichen Wohlfühloase, trotzdem überkommt mich immer wieder der Drang nach Abenteuern. Die Lust, Neues zu entdecken, fremde Plätze zu erkunden, Geschichten von anderen Menschen zu hören, will einfach nicht aufhören. Düfte zu riechen, die man sich in Deutschland nicht vorstellen kann, und Farben zu sehen, die es hier einfach nicht gibt. Ungeduldig und voller Vorfreude aus dem Flugzeug zu steigen und arabischen Klängen im Taxi zu lauschen. In den frühen Morgenstunden von den Gesängen des Muezzins geweckt zu werden, die durch die Straßen hallen. Einen Berg hinaufzustapfen und dieses einzigartige Gefühl von Erfüllung und Stolz zu haben, wenn man den Gipfel erreicht. […]

Verlagsgruppe REISE KNOW-HOW osnabrücker straße 79 33649 Bielefeld Tel.: (0521) 94 649 -0 Fax: (0521) 44 10 47 Kontakt: [email protected]

weiterlesen und monatlich neue Reise-splitter entdecken auf www.reise-splitter.de

www.reise-know-how.de