Updated: August 30, 2016
Registry of Provisionally Spanish Approved Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating Provisionally Approved court interpreters when a Certified, or Language Skilled court interpreter is unavailable. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court
Designation Number
Designation Expiration Date
Geographical Areas for Assignment
16‐00415 SPA
3/18/2018
Broward, Miami‐Dade and Monroe Counties
16‐00430 SPA
8/26/2018
Broward, Miami‐Dade and Palm Beach Counties
Barrera, Josue
16‐00406 SPA
11/5/2017
Castro‐Moya, Leila
16‐00405 SPA
12/18/2017
Chavez Flamenco, Martiza
15‐00363 SPA
9/29/2017
Name and Contact Information
Aquino, Tairy Miami, FL (786) 246‐6439 Cell
[email protected]
Baron, David O. Boca Raton, FL (561) 445‐8030 Cell
[email protected]
Corsa, Lissette Tampa, FL (813) 810‐4995
16‐00421 SPA
6/23/2018
Cruz, Patricia
15‐00340 SPA
8/6/2017
[email protected]
www.flcourts.org
Page 1 of 7
Lee
Citrus, Hillsborough, Pasco, Pinellas, and Polk Counties
9/1/2016
Registry of Provisionally Spanish Approved Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating Provisionally Approved court interpreters when a Certified, or Language Skilled court interpreter is unavailable. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court
Designation Number
Designation Expiration Date
de Baca, Gloria
15‐00387 SPA
9/1/2017
De Paz, Gilberto
16‐00414 SPA
9/1/2017
Devletian‐Clark, Milena Lake County Courthouse 550 West Main Street Tavares, FL 32778‐7800 (352) 253‐1639 Work (352) 253‐1630 Fax
[email protected]
16‐00404 SPA
6/12/2017
Emergui, Esther 5042 SW 40th Avenue Ft. Lauderdale, FL 33314 (954) 305‐7937 Home/Cell
[email protected]
15‐00369 SPA
11/2/2017
Name and Contact Information
Funcke, Roland 41 Del Prado St. Port St. Lucie, FL 34952 (772) 201‐0597 Work/Cell (772) 209‐4009 Fax
[email protected]
www.flcourts.org
15‐00362 SPA
Page 2 of 7
9/29/2017
Geographical Areas for Assignment
Staff Interpreter
Brevard, Desoto, Glades, Hendry, Highlands, Indian River, Manatee, Martin, Okeechobee, Orange, Osceola, Palm Beach, Sarasota and St. Lucie Counties
9/1/2016
Registry of Provisionally Spanish Approved Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating Provisionally Approved court interpreters when a Certified, or Language Skilled court interpreter is unavailable. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court
Designation Number
Designation Expiration Date
Galletti, Julio A.
15‐00382 SPA
12/2/2017
Garibaldi, Gaetano
15‐00341 SPA
8/6/2017
Grant, Pearl
15‐00348 SPA
9/29/2017
Gutierrez, Patricia
15‐00360 SPA
9/29/2017
Hogan, III, Edward T.
15‐00386 SPA
12/8/2017
Jones, Rosa T.
15‐00379 SPA
12/2/2017
Licata, Lourdes 14301 83rd Place N. Seminole, FL 33776 (727) 397‐5029 Home (727) 278‐4565 Cell
[email protected]
15‐00320 SPA
4/20/2017
Lugo, Maria Federica
15‐00364 SPA
10/9/2017
Name and Contact Information
www.flcourts.org
Page 3 of 7
Geographical Areas for Assignment
9/1/2016
Registry of Provisionally Spanish Approved Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating Provisionally Approved court interpreters when a Certified, or Language Skilled court interpreter is unavailable. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court
Designation Number
Designation Expiration Date
Majeska, Isis 88800 Overseas Highway Tavernier, FL 33070 (305) 853‐7345 Work (305) 853‐7367 Fax
[email protected]
15‐00332 SPA
7/14/2017
Maldonado‐Paul, Emilce Vivian 8015 International Drive #324 Orlando, FL 32819 (407) 674‐7329 Home (407) 288‐8041 Work (407) 747‐4490 Cell
[email protected]
15‐00397 SPA
12/18/2017
Orange, Osceola and Seminole Counties
Martinez, Teresa 4927 Southfork Drive Lakeland, FL 33813 (863) 646‐5141 Home/Work (863) 640‐1054 Cell (863) 646‐4030 Fax
[email protected]
15‐00388 SPA
7/7/2017
Hillsborough and Polk Counties
McCrary, Dianna
15‐00333 SPA
7/14/2017
Name and Contact Information
www.flcourts.org
Page 4 of 7
Geographical Areas for Assignment
9/1/2016
Registry of Provisionally Spanish Approved Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating Provisionally Approved court interpreters when a Certified, or Language Skilled court interpreter is unavailable. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court
Designation Number
Designation Expiration Date
Geographical Areas for Assignment
Miller, Vanessa Boynton Beach, FL 33436 (561) 715‐3581 Cell
[email protected]
15‐00367 SPA
11/2/2017
Broward and Palm Beach Counties
Moldes‐Cruz, Francarlos
15‐00354 SPA
9/29/2017
Montoya, Gladys 801 Brickell Bay Drive, #761 Miami, FL 33131 (786) 277‐7091 Cell
[email protected]
16‐00418 SPA
4/12/2018
Ortega, Faber
15‐00316 SPA
2/12/2017
Palacio, Ana Sarasota, FL (941) 228‐1871
[email protected]
15‐00389 SPA
11/5/2017
Prieto, Emmy
15‐00352 SPA
9/29/2017
Name and Contact Information
www.flcourts.org
Page 5 of 7
DeSoto, Manatee and Sarasota Counties
9/1/2016
Registry of Provisionally Spanish Approved Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating Provisionally Approved court interpreters when a Certified, or Language Skilled court interpreter is unavailable. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court
Name and Contact Information
Ricardo, Yordany Panama City Beach, FL (229) 834‐7421 Work
[email protected]
Rivera, Jose M. Tampa, FL (813) 272‐5363 Work (813) 810‐7419 Cell
[email protected]
Tarasiuk, Christine Miami, FL 33014 (786) 493‐6587 Work
[email protected]
Designation Number
Designation Expiration Date
Geographical Areas for Assignment
16‐00407 SPA
12/18/2017
Bay, Calhoun, Escambia, Franklin, Gadsden, Gulf, Holmes, Jackson, Leon, Liberty, Okaloosa, Santa Rosa, Wakulla, Walton & Washington Counties
15‐00372 SPA
11/2/2017
Staff Interpreter
12/8/2017
Broward, Miami‐Dade, Monroe and Palm Beach Counties
Lee, Collier, Charlotte, Hendry, Glades, DeSoto and Sarasota Counties
15‐00384 SPA
Trevino, Marcela Fort Myers, FL (239) 560‐4574
15‐00361 SPA
9/29/2017
Vasquez, Carlos
16‐00412 SPA
10/19/2018
Varela, Alfredo
15‐00344 SPA
9/29/2017
www.flcourts.org
Page 6 of 7
9/1/2016
Registry of Provisionally Spanish Approved Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating Provisionally Approved court interpreters when a Certified, or Language Skilled court interpreter is unavailable. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court
Name and Contact Information
Yeary, Nelida
www.flcourts.org
Designation Number
Designation Expiration Date
15‐00347‐SPA
9/29/2017
Page 7 of 7
Geographical Areas for Assignment
9/1/2016
