regional

25. Jahrgang

informativ

25.1. – 8.2.2017

Ausgabe 2

aktuell

schwabachbogen.de

Adlitz · Atzelsberg · Baad · Buckenhof · Dormitz · Ebersbach · Ermreuth · Großenbuch Het zles · Honings · Kleinsendelbach · Marlof fstein · Neunkirchen am Brand Rödlas · Rosenbach · Schellenberg · Spardorf · Steinbach · Uttenreuth · Weiher

2

Notdienste und wichtige Rufnummern Wichtige Rufnummern

Polizei Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt Dormitz, Hetzles, Kleinsendelbach Neunkirchen a. Br. am Brand VG Uttenreuth VG Polizeiinspektion Erlangen-Land Polizeiinspektion Forchheim Notruf bei Vergiftungen Sozialstation u. Tagespflege Neunkirchen a. Br. Caritas Pflegeheim Neunkirchen a. Br. Hospizverein Landkreis Forchheim Diakoniestation Uttenreuth Hospizverein Eckental mit Umgebung

110 112

09134 99690 09134 7050 09131 50690 09131 760514 09191 70900 0911 3982451 09134 1845 09134 99640 09171 5730139 09131 6301440 09126 2979880

Ärztetafel Neunkirchen a. Br. (0 91 34) Buckenhof (0 91 31) Allgemeinmedizin FA Dr. C. M. Pilz (MHBA) 601 FA C. Ruckdeschel 616 Heilpraktikerin Ingrid Körber 4149 Kieferorthopädie Dr. J. Förster 7079812 Kinderärztin Dr. B. Kevekordes-Stade 997855 Krankengymnastik/ Physiotherapie C. Dotzler 1676 die Praxis – Bürk, Oberle 909055 Praxis für Ergotherapie Ernst Barthel 909790 Cornelia Günther 6653668 Praxis für Logopädie Rößler/Wagner-Jung 909009 Tierarztpraxis Med. vet. K. Romeiser 822 Zahnmedizin ZA G. Kowatsch 293 Dr. S. Paurevic 995757 Dr. T. Schwarz-Sander 9144 ZA P. Seemann 995766 Dr. S. Wittigschlager 9084500 Osteopathie die Praxis, Bettina Bürk 909104

Frauenärztin Dr. Rita Bösl 501204 HNO-Medizin/Allergologie Dr. W. Wagner 507400 Privatpraxis Akupunktur/TCM Dr. M. Kreißel 502445 Zahnmedizin D. Schilke-Prigge 5303788 Dr. C. Trausel 55950

Eckental (0 91 26) Augenärzte Dr. K. Königsreuther 290120 Dr. P. Seyer 4667 Praxis für Ergotherapie K. Königsreuther 2893788 Kinder- und Jugendmedizin Kinderkardiologie / Kinderpneumologie Dres. Schaaff/Höpner 289410

Ärztetafel Spardorf (0 91 31)

Allgemeinmedizin/ Akupunktur Dres. Überla/Junge Gemeinschaftspraxis 58181 Anästhesie K. Koschinsky 533353 Augenärztin Dr. M. Groh 533353 Dermatologie/Allergologie/ med. Kosmetik/Fußpflege Dres. Bühler-Singer/Schuch Gemeinschaftspraxis 53400 Ergotherapie Ursula Sand 5330578 Heilpraktiker Martin Skoczynski 8147706 Homöopathie Dr. Freckmann-Nitschke 5300140 Innere Medizin/Chirotherapie Hausärzte Dr. I. Gröger/Dr. Graemer 58511 Internisten/Lungenfachärzte Dres. Lehnert/Lampert 539003 Krankengymnastik/ Physiotherapie Anna Liegel 54338 Christian Wagenpfeil 8147371 Psychotherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Dr. C. Wolfrom 5339121 Zahnmedizin Dr. J. Moser 55429 Dr. S. Neuffer 50031 Dr. M. Scherzer 52137 A. Zimmermann 5303790

Hetzles (0 91 34) Physiotherapie/ Krankengymnastik K. Stasch

9410

Internist/Sportmedizin/ Akupunktur Dr. Müller/Dr. Seidel 533830 Chirurgie, Unfallchirurgie Sportmedizin Dres. Lang/Lechner 5338310 Zahnmedizin Dr. U. Schuck 52040 Praxis für Logopädie Elke Hoppe-Gürsch 9967669

Kleinsendelbach (0 91 26) Heilpraktiker Roland Schmitt 298920 Helmut Späth 2893796 Krankengymnastik/Physiotherapie Holger Paulke 2609470 Privatpraxis für Ganzheitliche Massage Edith Müller 2933199

Erlangen (0 91 31) Augenärztin im Wohnstift Dr. B. Streng 1253334 Heilpraktiker Silke Maydt 0170 7244097

Marloffstein (0 91 31) Physiotherapie Schmerztherapie Susanne von der Emde 5300191 Ernährungsberatung Gesundheits- und Vitalstoffzt. Sieglinde Bosch 54995

Dormitz (0 91 34) Allgemeinmedizin Dr. C. Braun-Quentin Heilpraktikerin für Psychotherapie Daniela Lemm

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117

Apotheken-Notdienst: Festnetz 0800 0022833 Handy 22833 www.aponet.de

Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, 1. Februar

Der

Uttenreuth (0 91 31)

Zahnärztlicher Notdienst: www.notdienst-zahn.de

14-Tage-Spruch

Man muss dem Körper Gutes tun, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen. Winston Churchhill

Mein Hetzles Archiv Harry Ebelt

997870 9840676

3

Der Letzte seines Standes in Neunkirchen Merkel

Am 29. Januar gehen bei der Bäckerei Merkel die Lichter aus Ende des Monats schließt wieder ein kleiner Laden in Neunkirchen. Und wieder stirbt eine lange Familientradition. Schon vor über hundert Jahren lernte der Großvater des heutigen Inhabers das Bäckerhandwerk. 1967 eröffneten dann seine Eltern den Laden, in dem man damals auch Lebensmittel und Haushaltswaren kaufen konnte. Leonhard Merkel und seine Frau Monika übernahmen 1984 und machten das Geschäft zu dem, was es bis dato ist: eine Bäckerei, in der es Wurzelbrot, echte Küchle und Apfelkuchen nach Opas Rezept gibt. In der es so duftet wie anno dazumal. Leicht fiel die Entscheidung, die Backstube zu schließen, beiden nicht. Aber sie sehen positiv nach vorne: „Wir hätten zu viel investieren müssen“, meint der Bäckermeister, „so investieren wir lieber Zeit.“ Zeit für die vier Enkel zwischen einem und sieben Jahren. „Das werden wir genießen. Einfach mal Zeit haben, das ist heute ja schon fast ein Fremdwort. Und ein Geschäft zu führen ist nicht zu vergleichen mit einem Achtstundentag. 70 Stunden pro Woche muss man da schon in Kauf nehmen.“ Große Pläne haben Monika und Leonhard Merkel nicht. „Aber wir haben einiges zu tun, allein mit unserem Obstgarten.“ Und auch

das Ausschlafen will wieder gelernt sein. „Das wird sicher etwas dauern, aber ich freu mich schon auf die Umstellung.“

Trotzdem betrachtet Leonhard Merkel den Entschluss, die kleine Neunkirchner Bäckerei zu schließen, mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Schließlich ist er mit Leib und Seele Bäcker, auch, wenn ihm als junger Mann zunächst eigentlich ein Schreibtischjob vorschwebte. Dass im Ortskern von Neunkirchen immer mehr kleine Läden schließen, findet er sehr schade. „Früher war es so, dass man beim Einkauf Wert gelegt hat auf freundliche Bedienung, auf Beratung und Service.“ Dass das Einkaufen anonym geworden ist, ein Verkaufsgespräch kaum noch zählt, ist für ihn trotzdem kein zwangsläufiger Prozess. Als bestes Gegenbeispiel nennt der Bäckermeister Heroldsberg: „Diese Gemeinde hat es verstanden, trotz der Umgehungsstraße, seine eigene Hauptstraße mit vielen kleinen Geschäften und damit mit Leben zu erfüllen.“ Aber der Ofen ist im wahrsten Sinne des Wortes auch in Neunkirchen am Brand noch nicht aus: Denn die Familie Merkel wird ihre Backstube zu besonderen Anlässen wieder öffnen und so nach wie vor Weihnachtsgebäck oder andere Leckereien auf Anfrage anfertigen. sb

4

Mietwagen Malik Flughafen-Transfer Krankenfahrten Dormitz/Uttenreuth – Airport-Nürnberg: 35,– € Neunkirchen a.Br. – Airport Nürnberg: 40,– € Hetzles – Airport Nürnberg: 45,– €

18 0176 811154 6 0179 150095 Modern wohnen, effizient heizen.



   

BÖHMER HEIZUNG & SANITÄR Cristian Böhmer Leyerbergstraße 3 91077 Neunkirchen a. Brand 09134 1662 0170 4816581 [email protected] www.boehmer-hs.de

Ihr Partner für Sanitär und Heizung

intra-meier

Treppenrenovierung Aus Alt wird „Neu“ Unterrüsselbach 31 91338 Igensdorf

09 11 / 36 17 00 und 0 91 92 / 15 72 www.intra-meier.de ALT- UND ZAHNGOLD ANKAUF

Uhren- und Schmuckreparaturen

Hauptstr. 46a · Heroldsberg 0911/ 56 79 25 00

Termine Donnerstag, 26. Januar Neunkirchen a. Br., Gartenbauverein, Diavortrag, Gasthaus Bürgerstuben, 19.00 Uhr Kolping 60+, Offener Wandertreff, Busbahnhof, 9.30 Uhr Kleinsendelbach, Fischereiverein, Monatstreffen, Schwabachstüberl, 19.00 Uhr Freitag, 27. Januar Uttenreuth, Vernissage, Verwaltungsgebäude, 19.00 Uhr Samstag, 28. Januar Neunkirchen a. Br., ev. Kinderhort, Tag der offenen Tür, 14.00 Uhr Spardorf, Förderkreis Kinderhaus Spatzennest, SecondHandbasar, Fritz-WeinrebeHalle, 8.30 Uhr

Eckental, VHS, Foto- Ausstellung, Georg Hänfling Halle, 10.00 Uhr

Erlangen, Café in der Villa, Alleinerzeihende laden ein, Hindenburgstr. 46a, 15.00 Uhr

Montag, 30. Januar Neunkirchen a. Br., Bund Naturschutz e. V., Ortsgruppentreffen, Gasthof Bürger, 19.30 Uhr

Kalchreuth, FCK Kinderfasching, Schulturnhalle, 14.00 Uhr

Mittwoch, 1. Februar Uttenreuth, Kinderhaus Lummerland, Kennenlernabend, 19.30 Uhr Erlangen, Christian-Ernst-Gymnasuim, Informationsabend Füntklässler/-innen, 19.00 Uhr Donnerstag, 2. Februar Neunkirchen a. Br., Kolping 60+, Stadtmuseum Erlangen, Busbahnhof, 9.30 Uhr

Eckental, VdK, Info- Vortrag, Georg Hänflinghalle, Bürgerstube, 14.30 Uhr

Freitag, 3. Februar Neunkirchen a. Br., Bauernmarkt, am Zehntspeicher, 14.00 bis 18.00 Uhr

VHS, Foto- Ausstellung, Georg Hänfling Halle, 10.00 Uhr

Uttenreuth, Queerbeetsingen, Gaststätte Rundblick, 19.00 Uhr

Erlangen, Benefizkonzert, Gospelchor Amazingers, Kirche St. Bonifaz, 18.00 Uhr

Spardorf, Kleines Kulturzentrum, Romanvorstellung, Bürgersaal, 19.30 Uhr

Sonntag, 29. Januar Kleinsendelbach, Kinderhaus Zur Schatzinsel, Tag der offenen Türe, 13.00 Uhr

Samstag, 4. Februar Neunkirchen a. Br., Offener Jugendtreff, Mario Kart Turnier, Haus der Generationen, 13.00 Uhr

Taxi

Malik 633

236 131 1

09

Die Küche und der Hausmeister wünschen Dir Maria zu Deinem Fest Gesundheit, Glück und das Allerbeste

GUTTENBERGER Verputzarbeiten

hochwertig & kompetent www.male r-guttenbe rger.de 0 91 34 / 92 99

Hetzles, Apres Ski Party, Schuisenwirt, 19.30 Uhr

Montag, 6. Februar Neunkirchen a. Br., Westumfahrung, Informationsabend, Gaststätte Bürgerstuben, 19.30 Uhr Spardorf, Verein für Familien und Garten e. V., Vortrag, Bürgersaal, 19.30 Uhr Erlangen, Campingclub e. V., Clubabend, Gasthof „Zur Einkehr“ Büchenbach, 19.00 Uhr Vortrag, Entwicklungsförderung bei Kindern, Bohlenpl. 1, 19.30 Uhr Dienstag, 7. Februar Kleinsendelbach, Seniorennachmittag, Schwabachstüberl, 14.00 Uhr Spardorf, AWO, Seniorenfahrt, Busbahnhof, 9.50 Uhr Erlangen, Trauercafé, Hindenburgstr. 46a, 18.30 Uhr Mittwoch, 8. Februar Neunkirchen a. Br., Planungsvorstellung Westumfahrung, Turnhalle Deerlijker Platz, 18.00 Uhr

Uttenreuth, Verein Musikalisches Theater, Konzert, Esperhaus, 19.00 Uhr

Familienaktionskreis e. V., Jahreshauptversammlung, Forchheimerstr. 7, 19.30 Uhr

Erlangen, Abendkonzert, Thomaskirche, 19.30 Uhr

Uttenreuth, Grundschule, Informationsabend, 19.00 Uhr

Igensdorf, Lustige Laien, Theater, ehem. Grundschule, 19.30 Uhr

Donnerstag, 9. Februar Neunkirchen a. Br., Kolping 60+, Wandertreff, Busbahnhof, 9.30 Uhr

Kalchreuth, Faschings HalliGalli, Schulturnhalle, 20.00 Uhr Sonntag, 5. Februar Neunkirchen a. Br., Musikalischer Gottesdienst, ev. Kirche, 10.00 Uhr Marloffstein, Kath. Arbeiterverein, Jahresmitgliederversammlung, Hotel „Alter Brunnen“, 18.00 Uhr

Samstag, 11. Februar Neunkirchen a. Br., AppendixKinderfasching, Kostümwettbewerb, Haus der Generationen, 14.00 Uhr Dormitz, Kinder- Mitmachkonzert, Karten und Info 875@ dormitz.de, 15.00 Uhr

5

Neunkirchen am Brand Einladung zur Bürgerinformation

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Westumgehung

Gartenbauverein

Liebe Mitbürgerinnen und Bürger, für die Verlegung der Staatsstraße 2243 „Effeltrich-Neunkirchen“ westlich von Neunkirchen (sog. „Westumgehung“) wurde von der Regierung von Oberfranken das Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Das Staatliche Bauamt Bamberg wird die Planung vorstellen und für Fragen zu Verfügung stehen.

Der Gartenbauverein Neunkirchen lädt am Donnerstag , 9.Februar um 19.00 Uhr im Gasthaus Bürgerstuben zur Jahreshauptversammlung ein. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte : 1. Begrüßung. 2. Genehmigung des Protokolls vom 18. Februar 2016. 3. Jahresbericht 2016 mit Bildern aus dem Vereinsleben. 4. Kassenbericht 2016. 5. Kassenprüfbericht und Entlastung der Vorstandschaft. 6. Berufung des Wahlvorstandes. 7 . Neuwahlen der Vorstandschaft und der Kassenprüfer. 8. Vorschau auf das Jahresprogramm 2017. 9. Finanzplan 2017. 10. Anregungen und Wünsche. Informationen zum Jahresprogramm und Anmeldung zu den Fahrten auf der Jahreshauptversammlung.

%

Die Planung ist auch auf der Internetseite der Regierung von Oberfranken unter dem Link www.reg-ofr.de/pfs veröffentlicht. Termin: 8. Februar um 18.00 Uhr, in der Turnhalle der Grundschule Deerlijker Platz 1 Mit freundlichen Grüßen Richter 1.Bürgermeister

Gartenbauverein Neunkirchen am Brand

Diavortrag

Einladung zum Diavortrag : Die Intensivnutzung des Gemüsegartens am Donnerstag 26. Januar 19.00 Uhr im Gasthaus Bürgerstuben Neunkirchen.

Liebe Gartenfreunde , was für ein Glück einen Garten zu haben. Unser Garten ist unser persönliches kleines Paradies. Im Garten dürfen wir mit unseren Händen in warmer krümeliger Erde buddeln. Und natürlich dürfen wir auch ernten.Kann ein Salat, ein Kohlrabi oder ein Radieschen besser schmecken als aus dem eigenen Garten? In unserem Vortrag zeigt Herr Löblein die Nutzung des Gemüse - und Salatanbaus anhand von 8 Beispielbeeten mit Dias aus seinem eigenen Garten über das ganze Jahr. Im Anschluss geht der Referent gerne auf Ihre Fragen ein. Zu diesem Vortrag sind alle Interessierten, auch Nichtmitglieder des Gartenbauvereins, herzlich willkommen. Ihr Gartenbauverein Neunkirchen am Brand und Umgebung.

Winter Schluss Verkauf Qualität kaufen Geld spare n

%

Einzelteile stark reduziert

MODE HAUS

Neunkirchen am Brand

G A R T E N G E S T A L T U N G

SIMON MEHL

Wir machen aus Ihrem Gartentraum einen Traumgarten! Neunkirchen am Brand · Baad · 0 91 34 / 70 61 73 · mobil 01 63 / 48 96 506 Besuchen Sie uns im Internet: www.gartengestaltung-mehl.de

Eigene Schneiderei · Reparaturen · chem. Reinigung · Wäscherei Durchgehend geöffnet: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 / Sa. bis 13.00 Uhr Innerer Markt 4 · Tel: 0 91 34 / 2 33 · www.modegrau.de Eigener Kundenparkplatz (Fröschau)

Mehl Containerdienst Wir holen: Aushub, Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll und vieles mehr. Wir liefern: Humus, Schotter, Kies, Sand und vieles mehr.

Mehl Containerdienst GmbH Neunkirchen am Brand · Baad 9 a www.container-mehl.de

%

Damen und Herren

09134 706173

Tel: Container zum Festpreis Keine Standmiete

6

Neunkirchen am Brand Die guten Geister des Wassers ...

Familienaktionskreis e.V.

Biber zurück im Brandbach

Jahreshauptversammlung

...oder Störenfriede in der Land- und Teichwirtschaft?

Allein in Bayern lebten einmal schätzungsweise bis zu 100.000 Biber. Unsere Zivilisation hat sie, wie viele andere Wildtiere, verdrängt. Doch jetzt kehrt der Wasserbaumeister Bockert langsam zurück. Von der Schwabach heraufgezogen ist er nun am Brandbach und Ebersbach in den Gemeindegebieten von Dormitz und Neunkirchen a. Br. angekommen. Die Disziplin Wasserrückhalt, hat Bockert nicht nur über viele Jahrhunderte perfektioniert, Biber sind auch unsere wichtigsten Verbündeten, um den fortschreitenden Verlust bedrohter Tier- und Pflanzenarten zu verhindern. Keine zweite Tierart schafft anderen Pflanzen und Lebewesen so viel Lebensraum. Vom Biber angelegte Feuchtgebiete sind viel artenreicher und kostengünstiger als jedes vom Menschen angelegte Biotop. Kann er uns gar unterstützen? Die durch seine Bauten geschaffenen Wasserrückhalten sind gerade auch bei uns in Franken mit eindeutiger Prognose geringeren Niederschlags im Rahmen des Klimawandels willkommene Reservoirs. Wie lebt der Biber? Wie breitet er sich aus? Was frisst er? Wie hoch sind die monetären Schäden in Land- und Teichwirtschaft im Vergleich zu diesen viel höheren wirtschaftlichen Vorteilen für den Menschen? Wie wird evtl. entstandener Schaden ausgeglichen? Diese Fragen beantwortet ein Informationsabend der BN-Ortsgruppe Neunkirchen a.Br. u. U. mit Horst Schwemmer, Dipl.-Ing. Umweltsicherung, Bibermanager Nordbayern. Montag, 13. Februar, 19.30 Uhr, Gasthaus Grüner Baum, Saal, Hauptstraße 13, 91077 Dormitz. Eintritt frei - Spenden sind herzlich willkommen. Wanderfreunde Neunkirchen a. Brand

Am Mittwoch, den 8. Februar findet bei Antje Landwehr in der Forchheimer Str. 7 die alljährliche Jahreshauptversammlung des Familienaktionskreises e.V. statt. Beginn 19.30 Uhr.

Sportgruppe Neunkirchen

Neuer Kursbeginn Was machen die guten sportlichen Vorsätze für 2017? Hier noch schnell mitmachen: Wir bieten auch dieses Jahr wieder unsere funktionelle Gymnastik an, neben der Verbesserung der allgemeinen Fitness werden auch gezielte Übungen angeboten um muskulären Dysbalancen entgegenzuwirken - diese werden unter anderem durch Laufsport aber auch schon durch den Alltag an sich hervorgerufen. Darüberhinaus beinhaltet jede Stunde auch Übungen zur Verbesserung von Koordination und Gleichgewicht. Um unterschiedliche Leistungsniveaus der Teilnehmer zu berücksichtigen werden die Übungen in unterschiedlichen Intensitätsstufen angeboten, so dass die Teilnahme sowohl für Anfänger als auch für sportlich Aktive geeignet ist. Vorkenntnisse werden nicht benötigt. Kursinhalte: Training von Balance, Koordination und propriozeptiven Fähigkeiten (z.B. Gleichgewichtsübungen, Lauf-ABC, Gehirntraining mit Bewegung). Kräftigung abgeschwächter Muskelgruppen, insbesondere der Rumpf-Muskulatur, durch Eigengewichts-Kraftübungen. Dehnung verkürzter Muskelgruppen. Verbesserung der Beweglichkeit. Dauer: 8 Sportstunden jeweils 1x wöchentlich à 90 Minuten. Kursbeginn: Montag 30. Januar von 20.30 bis 22.00 Uhr in der Sporthalle der Mittelschule Neunkirchen, Schellenbergerweg 26, Halle 1. Kosten: 35€ pro Teilnehmer. Anmeldung und weitere Infos bei Ellen Rössler unter 0175 7936044 und ellen-roessler@ web.de

Gartenbau BLUDAU Erlangen · Uttenreuth · 0 91 31 / 16 05 47 · 01 79 / 35 96 947 www.gartenbau-bludau.de

Pflasterarbeiten, Terrassen, Wege, Beipflanzung, Grünpflege

Februar Wanderungen Die Wanderfreunde Neunkirchen besuchen im Februar folgende Wanderungen: 4. bis 5. Freystadt. 11. bis 12. Aschbach. 18. bis 19. Hallerndorf. Näheres über Startkarten und Termine ist auch bei den unten stehenden Personen oder auf unserer Homepage www.wanderfreunde-neunkirchen-am-brand.de zu erfahren. 1. Vorstand Heinz Reiser Tel. 09126 288729. 2. Vorstand Werner Markoff Tel. 09134 7199. Kassier Gerhard Schmidt Tel. 09134 995900. Schriftführer Roland Dörrfuß Tel. 09134 5532

91077 Neunkirchen am Brand · Zu den Heuwiesen Telefon 0 91 34 / 55 88

Wir führen auch Tiernahrung Rinti – Happy Dog – Landfleisch – Bosch Royal Canin – Josera – Markus Mühle – Vitakraft – Tetra Pferdefutter von Josera und Mifuma

7

Neunkirchen am Brand Westumfahrung Neunkirchen

Termine für unsere 3 Prunksitzungen

„MUNK e.V.“

NCV

Mehr als 30 interessierte Bürger wollten am ersten Informationsabend des Vereins „MUNK e.V.“ mehr über die geplante Westumfahrung von Neunkirchen erfahren. Bettina Wittmann, Marktgemeinderätin der Grünen, erläuterte anhand von Plänen, wo und wie die neue Staatsstraße verlaufen soll. Die 3,17 km lange Straße wird teilweise auf einem 9 m hohen Damm geführt werden, teilweise in einem 10 m tiefen Einschnitt. Das idyllische Naherholungsgebiet Ebersbachtal, wird durch den Straßenbau zerstört werden. Die Umfahrung wird zusammen mit den Ausgleichsflächen ca.25 ha Nutzfläche vernichten, sie soll durch Wasserschutzgebiet führen und wird für hohe Geschwindigkeiten

Samstag 11., Freitag 17. und Samstag 18.Februar Sie haben die Möglichkeit Ihre Karten online unter www.kartenvorverkauf-ncv.de zu bestellen. Zudem können täglich bei der Kartenbörse von 19.00 bis 20.30 Uhr unter 09134 908328 Eintrittskarten erworben werden. Eintrittspreis: 15,- €. Weitere Termine des NCV Kinderfasching: 12.Februar, Beginn um 14.00 Uhr, Mehrzweckhalle. NCV Rathaussturm: Die Hexen stürmen das Rathaus am 23. Februar um 18.00 Uhr Faschingsumzug: 28. Februar um 14.00 Uhr

GUTTENBERGER Bodenbeläge

Verkauf & Verlegung www.maler-guttenberger.de 0 91 34 / 92 99

geplant – Lärmschutzmaßnahmen für die Wohngebiete östlich der Straße sind nicht geplant. Besonders bedenklich findet Bettina Wittmann, dass die Neunkirchener Verkehrsprobleme durch die Westumfahrung nicht wirklich gelöst werden. „Ich verstehe Bürger, die sich eine Entlastung vom Durchgangsverkehr wünschen“, betont die Marktgemeinderätin, „aber diese neue Straße wird mehr Verkehr bringen.“ Zu befürchten ist, dass speziell LKWs die Umfahrung als Teil einer mautfreien Abkürzung von der A3 zur A73 oder A9 nutzen werden. Diese Verkehrszunahme würde auch die Südumfahrung Neunkirchen, sowie Forth, Kleinsendelbach, Steinbach, Effeltrich und Kersbach, sowie die B470 betreffen. Am 6. Februar um 19.30 Uhr findet ein zweiter Informationsabend in der Gaststätte Bürgerstuben, Sudetenstr. 3, statt. Das Staatliche Bauamt Bamberg stellt die Planungen offiziell am 8.Februar um 18.00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Neunkirchen, Deerlijker Platz, vor. Bis zum 17. Februar können die Pläne im Rathaus eingesehen werden und bis zum 2. März können Bürger, auch aus den Umlandgemeinden, eine Einwendung schreiben. Nähere Informationen finden Sie auf der website www.munk-ev.de.

1. Hochzeitsmesse

Zehntspeicher

Sonntag, 29. Januar 2017 11:00 – 18:00 Uhr Neunkirchen a B

8

Neunkirchen am Brand Musikalisch gestalteter Gottesdienst

„Verleih uns Frieden“ International bekannter Jugendchor gibt ein Konzert in der Thomaskirche in Erlangen und gestaltet einen festlichen Musikgottesdienst in der Christuskirche Neunkirchen am Brand Am Samstag, den 4. Februar um 19.30 Uhr lädt die evangelische Kirchengemeinde der Erlanger Thomaskirche zu einem großen Abendkonzert zum Thema „Verleih uns Frieden“ mit der renommierten Christophorus-Kantorei Altensteig / Schwarzwald ein. Der Eintritt ist frei. Wer diesen Spitzenchor ein zweites Mal erleben möchte, sei noch zu einem musikalisch aufwendig gestalteten Gottesdienst am Sonntag, den 5. Februar um 10.00 Uhr in die evangelische Kirchengemeinde Neunkirchen am Brand eingeladen.

Kolping 60plus

Programm für Februar 2017 Donnerstag, 2. Februar, Stadtmuseum Erlangen mit Arnold Heide. Einkehr im indischen Restaurant „Sangam“ in Erlangen. Fahrgemeinschaften, Treffpunkt 9.30 Uhr am Busbahnhof. Donnerstag, 9. Februar, Offener Wandertreff ca. 10 km, ca. 2,5 Std. mit Arnold Heide. Treffpunkt 9.30 Uhr am Busbahnhof. „Flucht nach Deutschland – Ursachen und Antworten“ Vortrag mit Diskussion mit Staatssekretär Thomas Silberhorn, MdB. Beginn 20.00 Uhr im Pfarrgemeindehaus mit Willi Geist. Donnerstag, 16. Februar, Offener Wandertreff, ca. 7 km, ca. 2 Std. mit Arnold Heide. Treffpunkt 14.00 Uhr am Busbahnhof. ca. 16.00 Uhr, „Die Via Engiadina“ eine Blumen- und Kulturwanderung im Unterengadin, Vortrag mit Bildern im Pfarrgemeindehaus Adolf Kolping. Donnerstag, 23. Februar, Wanderung über den Lindelberg nach Etlaswind mit Eugen Kammerer, ca. 14 km, ca. 4 Std. Treffpunkt 9.30 Uhr am Busbahnhof. Unser Programm ist offen für alle Interessenten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Ihr Kolping60plus - Team.

Der Chor wird in diesem Gottesdienst unter Leitung von Studiendirktor Michael Nonnenmann die achtstimmigen Mendelssohnmotetten „Jauchzet dem Herren, alle Welt“ und „Richte mich Gott“ sowie Chorwerke von Jaques Berthier und René Clausen singen. Auch eine Motette über „Verleih uns Frieden gnädiglich“ wird zu hören sein. Liturg ist Pfarrer Axel Bertholdt, die Heintz-Orgel spielt Frank Herdegen. In seiner Organisationsstruktur zeigt dieser gemischte Jugendchor enge Parallelen zu anderen berühmten Knabenchören. Der Chor ist im Christophorus-Musikgymnasium Altensteig beheimatet, alle Schülerinnen und Schüler des Chores erhalten intensiven Stimmbildungsunterricht wie bei den Windsbachern oder dem Musikgymnasium der Domspatzen. Heute zählt dieser Chor mit mehr als 50-jähriger Tradition zu den besten gemischten Jugendchören Deutschlands, was seinen Niederschlag u.a. auch in der Verleihung des Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg, des 1. Preises beim Deutschen Chorwettbewerbes sowie vieler internationaler Auszeichnungen fand. Der Chor war in den letzten Jahren mit Tourneen rund um den Erdball (Europa, Südafrika, Südamerika und USA) unterwegs und singt auch große oratorische Werke, Opern und Musicals!

Taschentücher gibt´s im Supermarkt. Blut nicht. SPENDE BLUT

9

Neunkirchen am Brand BUND Naturschutz in Bayern e.V.

Evangelischer Kinderhort Neunkirchen am Brand

Ortsgruppentreffen

Tag der offenen Tür

Die Ortsgruppe Neunkirchen am Brand und Umgebung lädt alle Mitglieder, Förderer und Spender, aber auch andere Interessierte ein zu ihrem Ortsgruppentreffen am Montag, 30. Januar um 19.30 Uhr in den Gasthof Bürger, Sudetenstr. 3, Neunkirchen am Brand. Wir freuen uns auf Sie!

Samstag, den 28. Januar ist im Evangelischen Kinderhort, Tag der offenen Tür. An diesem Tag haben Sie und Ihr Kind die Gelegenheit von 14.00 bis 16.00 Uhr den Kinderhort mit den beiden Standorten in der Fröschau 12 und in der Dormitzerstr. 6 gemeinsam zu erkunden, unsere pädagogischen Schwerpunkte und das Personal kennenzulernen. Anmeldungen können an diesem Tag vorgenommen werden. Der Elternbeirat steht Ihnen ebenso für Ihre Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Tel. 09134 706075. evang-kinderhort@ diakonie-kiju.de

Offener Jugendtreff Neunkirchen am Brand

Veranstaltungen Mario Kart Turnier Am 4. Februar findet in der Zeit von 13.00 bis ca. 17.00 Uhr unser jährliches Mario Kart Turnier auf der Wii U Konsole (Mario Kart 8) statt. Der 1. Platz gewinnt einen 20,- € Gutschein für die Erlanger Arcaden. Bis zu 16 Teilnehmer/innen ab 6 Jahren haben die Chance diesen coolen Gewinn abzustauben. Anmeldungen bitte bis 31. Januar an [email protected] oder kommt einfach direkt an einem Freitag in der Zeit von 18.00 bis 21.30 Uhr bei uns im Jugendtreff vorbei. Wo? Haus der Generationen, von-Hirschberg-Straße 10, 91077 Neunkirchen am Brand. 2. Appendix-Kinderfasching mit Kostümwettbewerb Nach unserem erfolgreichen Kinderfasching letztes Jahr möchten wir alle Kinder bis 12 Jahre auch dieses Jahr wieder zu uns einladen. Euch werden lustige Spiele, leckere Kuchen und für die Eltern natürlich auch Kaffee geboten. Auch der Kostümwettbewerb darf nicht fehlen! Also kommt am Samstag, den 11. Februar mit eurem schönsten Kostüm vorbei und habt in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr viel Spaß.

Bewerbungstraining mal anders Die heiße Phase der Bewerbungszeit beginnt! Hierbei möchten wir euch unterstützen. Am Samstag, den 25. Februar geben wir euch um 16 .00 Uhr nützliche Tipps und eine super Vorbereitung für eure Vorstellungsgespräche. Unsere Mitarbeiter haben jahrelange Erfahrung mit Azubis, diversen Bewerbungsvorauswahlverfahren und natürlich auch Vorstellungsgesprächen. Lasst euch von uns helfen, bringt eure Bewerbungsunterlagen schon mal mit und meldet euch bitte bis 24. Februar an: [email protected]

Immer frisch für Sie: regionales Obst und Gemüse!

Äußerer Markt 4 · 91077 Neunkirchen am Brand 0 91 34 / 76 07 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00, Sa. 7.00 – 12.30 Uhr

Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, 1. Februar

91077 Neunkirchen am Brand · Zu den Heuwiesen Telefon 0 91 34 / 55 88

Wir führen auch Tiernahrung Rinti – Happy Dog – Landfleisch – Bosch Royal Canin – Josera – Markus Mühle – Vitakraft – Tetra Pferdefutter von Josera und Mifuma

10

Ermreuth Büchereitag mit Bilderbuch-Kino

Theatersaison 2017 der Theatergruppe Ermreuth

Ermreuther Kindergarten

„Zwei Irre spielen verrückt“

Einmal im Monat besuchen die Kinder des Ermreuther Kindergartens die Ermreuther Bücherei, die – welch´ Glück – im selben Haus ist. Jedes Kind darf sich dann drei Bücher oder Kassetten ausleihen und in der selbst bemalten Büchereitasche mit nach Hause nehmen.

Hat sich über die Weihnachstfeiertage und den Jahreswechsel auch bei Ihnen möglicherweise das eine oder andere Speckröllchen gebildet? Kein Problem, das Ensemble der Theatergruppe Ermreuth möchte Ihnen helfen, diese wieder los zu werden und ist deshalb bereits eifrig am Proben für das Stück „Zwei Irre spielen verrückt“, einem Schwank in 3 Akten von Erich Koch.

Bei unserem letzten Besuch gab es ein besonderes „Highlight“ – wir waren zum Bilderbuch-Kino eingeladen. Das Buch: „Wie der Schneemann wieder lachen konnte“ wurde uns liebevoll von Tanja Gebhardt (Bücherei) vorgelesen und die Bilder dazu sahen wir eindrucksvoll auf der großen Leinwand. Anschließend hieß es: „An den Schneemann fertig los“ – und jedes Kind gestaltete einen eigenen Schneemann.

Ein herzliches Dankeschön an Tanja Gebhardt und Karin Wagner vom Bücherei-Team

Der alternde Hugo hat seiner Schwiegertochter versprochen, ihr das Haus zu überschreiben, wenn sie ihn als Gegenleistung bei Krankheit pflegt. Da er sicher gehen will, dass es ihr damit auch ernst ist, will er sie auf die Probe stellen indem er sich verrückt stellt. Seine Nachbarin und diverse Familienmitglieder wirken bei der Angelegenheit mit – allerdings aus unterschiedlichen Motiven und mit verschiedenen Zielen. Zwei vermeintliche Ärzte, die eigentlich Hugo’s geistige Verwirrung bestätigen sollen, machen das Chaos erst komplett. Ob es unter diesen Umständen noch zu einer gütlichen Einigung kommen kann? Darsteller (alphabetisch): Daniel Ederer, Roland Ederer, Petra Einsweiler-Kaul, Joli Kowatsch, Markus Kraus, Karlheinz Leupert, Philip Löffler, Karoline Prechtel, Franzi Wimmelbacher. Aufführungen: Freitag 10., Samstag 11., Freitag 17., Samstag 18., Sonntag 19., Freitag 24. und Samstag 25. März.

Meisterbetrieb Die Fachwerkstatt für Ihren

Gespielt wird im großen Saal des Gasthauses „Zum Weißen Lamm“ der Familie Ederer, Ermreuth. Beginn ist - bis auf den Sonntag 18.00 - jeweils um 20.00 Uhr. Platzkarten sind erhältlich ab Samstag 11. Februar ab 13.00 Uhr ebenfals im Gasthaus „Zum Weißen Lamm“.

Old und Youngtimer

Margeritenstr. 16 • 91074 Hammerbach Tel 09132 - 7918020 • Mobil 0160 - 99394721 www.automobileswohnen.de

Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, 1. Februar

11

Kleinsendelbach - Rosenbach Kinderhaus “Zur Schatzinsel“

Einladung

Pauls Welt

Das Kinderhaus „Zur Schatzinsel“ Kleinsendelbach lädt alle Bürger der Gemeinde Kleinsendelbach und Umgebung recht herzlich zum „Tag der offenen Türe“ am 29. Januar von 13.00 bis 16.00 Uhr ein. An diesem Tag haben Sie die Möglichkeit, die Einrichtung näher kennenzulernen. Für Fragen über unsere pädagogische Arbeit stehen die Einrichtungsleitung und das gesamte Pädagogische Personal zur Verfügung. Weiterhin können Sie Einblick in unsere Konzeption nehmen. Mit den Kindern werden kleine Aktivitäten / Angebote durchgeführt. Der Elternbeirat bietet Kaffee und selbstgebackenen Kuchen an. Anmeldetage für das Kinderhausjahr 2017/2018 sind am 30. und am 31. Januar von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung unter folgender Tel. 09126 29332910 bei Frau Kraus. [email protected] Aufgenommen werden Kinder: In der Krippe ab 6 Monaten bis 3 Jahre. Im Kindergarten ab 3 Jahre bis 6 Jahre. Im Hort ab 6 bis 10 Jahre ( 1. - 4. Klasse)

Rosenbacher Landfrauen

Adventsfeier Im weihnachtlich dekorierten Feuerwehrhaus fand am 10. Dezember unsere Adventsfeier statt. Es wurden lustige und besinnliche Geschichten vorgetragen und Lieder gesungen, begleitet von Getrud und Stina mit ihren Instrumenten. Dazwischen konnte man Kaffee, Tee und selbstgebackenen Kuchen genießen. Am Ende der Veranstaltung waren 125,- € im Sparschwein.

Wir haben den Betrag der Leiterin, Frau König, von der Erlanger Tafel übergeben. Denn auch in unserem reichen Land, geprägt von Konsum und Überfluss, nimmt die Zahl der bedürftigen Menschen immer mehr zu. Die Erlanger Tafel ist eine Einrichtung im Diakonischen Werk Erlangen. Die 160 ehrenamtlichen Mitarbeiter sammeln pro Woche rund 6 Tonnen vollwertige Lebensmittel in Geschäften und Betrieben der Umgebung, die aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr zum Verkauf angeboten werden können. Drei Mal die Woche werden die Lebensmittel an berechtigte Bürger und Familien verteilt. Die Erlanger Tafel hilft den Menschen bei der Grundversorgung mit Lebensmittel, um das tägliche Leben zu erhalten.

Diese Franken … Vergessen wir die Gebrüder Wright – Gustav Weißkopf aus Leutershausen bei Ansbach gelang der erste Motorflug, und wo fuhr die erste Eisenbahn? Richtig, es war der Adler von Nürnberg nach Fürth anno 1835. Gehen wir zurück und erinnern wir uns, was wir alles den Franken verdanken. Ohne Peter Henlein wüssten wir heute noch nicht, wie spät es ist, und hätte Martin Behaim 1492 nicht den ersten Globus präsentiert, würden noch viele die Erde als Scheibe ansehen. Das ist längst nicht Alles. Spielzeug, Waschmaschinen, Motorräder, schier unerschöpflich ist die Fülle der Erzeugnisse, die findige Köpfe auf den Markt brachten. Fälschlicher Weise wird der Franke oft verkannt. Im Umgang mit Fremden ist er zurückhaltend, doch das ist er auch seinen Mitbürgern gegenüber. Betritt er ein Wirtshaus mit zehn Tischen, in dem zehn Gäste anwesend sind, so sitzt in der Regel jeder von diesen alleine an einem Tisch. Darauf wird der neue Gast sich umsehen und wieder gehen, es ist ihm zu voll. Trotzdem liebt er die Geselligkeit, findet ein überfülltes Bierzelt nicht „zu voll“, sondern „schön voll“ und drängt sich da gerne noch hinein, denn „a weng Blads werd scho nu sei“. Der Franke neigt dazu, viele Dinge mit einer Gelassenheit hinzunehmen, die schon an leichten Masochismus grenzt. Der Spruch „gscheid solls miech in die Finger friern, warum kaffd mier mei Vadder kanne Hendscha“ steht dafür. Die viel zitierte altfränkische Dickköpfigkeit ist so schlimm nicht, ein „no ja, wennsd maansd“ deutet bereits Kompromissbereitschaft an, und ein „vo mier aus“ gilt meist als endgültige Zustimmung. Die fränkische Seele hat viele Facetten, die des Tüftlers ist aber besonders ausgeprägt, wie die vielen über die Jahrhunderte geschaffenen Innovationen beweisen. Wie also ist der Franke zu beurteilen? Ganz einfach „bast scho“.

Wir möchten uns auf diesem Wege bei unseren Lesern für die vielen Geschenke und lieben Weihnachts- und Neujahrswünsche bedanken. Ihre Zeitungszusteller

Familie Carpentier, Kleinsendelbach, Stöckach

12

Großenbuch - Dormitz Majestäten, Vereinsmeister und Pokalgewinner

VDSL-BiB-Dormitz informiert

Hubertus Großenbuch

VDSL Ausbau

Anna Eck 2-fache Königin. Hubertus Großenbuch proklamiert seine neuen Majestäten, Vereinsmeister und Pokalgewinner. Der Schützenverein hat seine neuen Majestäten, Vereinsmeister und Pokalgewinner gekürt. Im vollbesetzten Schützenheim warteten die Mitglieder mit Spannung darauf, dass die neuen Würdenträger durch die beiden Vorsitzenden Roland Schmitt und Erwin Eck gekürt wurden. Am Königsschießen beteiligten sich stolze 55 Mitglieder.

Nun ist es endlich so weit. Die Bemühungen des BiB-Teams waren erfolgreich, so dass viele ursprünglich ausgeschlossene Bürger im Nordwesten von Dormitz am schnellen VDSL-Internet angeschlossen wurden.

Bevor es zur Proklamation kam, versprach Vorsitzender Roland Schmitt, den Anwesenden ungewöhnliche Ergebnisse, was die Spannung natürlich noch höher steigen ließ. Begonnen wurde mit der Bekanntgabe der Gedächtnispokal Gewinner. Hier konnten sich Klaus Reif, Dominik Schmitt, Annika Kern und Charlie Schaffelhuber in die Siegerlisten eintragen. Den Seniorenpokal (ab 65 Jahre) gewann Klaus Kugler. Als nächstes wurden die neuen Vereinsmeister gekürt. Hier konnte sich Bernd Hofmann mit 359 Ringen den Sieg bei den Luftpistolen Schützen sichern. Bei den Damen mit dem Luftgewehr konnte sich Christine Schneider-Knapp mit 362 Ringen durchsetzen. Bei den Herren mit dem Luftgewehr wurde Diethard Plöckl mit 361 Ringen neuer Vereinsmeister. Den Gesamtpokal bestehend aus Luftpistole und Luftgewehr konnte Bernd Hofmann mit 712 Ringen gewinnen. Mit der Sportpistole war Klaus Hofmann mit 255 Ringen und mit der Großkaliber Waffe Andreas Kugler mit 323 Ringen erfolgreich. Bei der Jugend wurde Dominik Schmitt als neuer Jugendkönig proklamiert. Der absolute Höhepunkt stand an, Anna Eck wurde unter großem Applaus der Anwesenden neue Königin bei den Damen und konnte auch bei den Luftpistolenschützen die Königswürde erringen. Der erste Doppelkönig in der 59-Jährigen Vereinsgeschichte. Der neue Schützenkönig bei den Herren heißt Andreas Kugler. Das Preisschießen, wo es wieder etliche sehr schöne Preise zu gewinnen gab, wurde von Gabriele Bader gewonnen. Hier wurde sich bei allen Spendern der Preise, die Namentlich erwähnt wurden ganz herzlich bedankt. Nach den Siegerehrungen wurden die Sieger im Großenbucher Schützenheim ausgiebig bis in die Morgenstunden gefeiert.

Nach unseren Informationen konnte sich der Großteil der Dormitzer Bürger, nun auch über andere VDSL-Anbieter, über einen neuen VDSL Vertrag freuen. Nach Terminverschiebung können Sie uns nun ab sofort auf unserer Internetseite www.bib-dormitz. de Ihre aktuellen Leistungsdaten, die tatsächlich bei Ihnen zu Hause ankommen, mitteilen. Ziel ist es, wie schon einmal erwähnt, einen möglichst genauen Plan der VDSL Leistungsraten für ganz Dormitz zu erstellen. Die Ermittlung Ihrer tatsächlichen Datengeschwindigkeit ist bestimmt auch für Sie persönlich von Interesse und dauert auch nur ein paar Minuten. Eine Beschreibung, wie Sie diese ermitteln und auch einen direkten Link zum Leistungs-Test erfahren Sie auch auf unserer Internetseite. Dort können Sie dann, auch ohne Angaben zu Ihrem Namen, den von Ihnen ermittelten Leistungswert in unserem Gästebuch, lediglich unter Angabe Ihrer Straße, angeben. Ebenso besteht die Möglichkeit Ihr Ergebnis unter Tel:09134 907540 oder unter [email protected] anzugeben. Wichtig dabei ist, dass Sie Ihre Abfrage mittels PC über Netzwerkkabel durchführen um Leistungseinbußen, wie etwa durch W-LAN, zu vermeiden. Ebenso wäre es ratsam den Test zu verschiedenen Tageszeiten und Wochentagen durchzuführen da uns dazu bereits Informationen vorliegen, dass sich hierbei, in Teilbereichen, durchaus große Schwankungen der Leistung aufzeigen. Für Ihre Unterstützung schon vorab herzlichen Dank! Auch möchten wir uns für das große Interesse an unserer Internetseite herzlich bedanken auf der bis heute die Dormitzer Bürger immerhin knapp 8000 (!) mal ihr Interesse am VDSL Ausbau gezeigt haben!

Stoppt schmutziges Palmöl www.greenpeace.de/regenwald

Inh. Yvonne Haas

13

Dormitz - Hetzles Schützenfreunde Dormitz e. V.

Skiclub die Gletscherspalter

Dreikönigschießen

Après Ski Party

Am Dreikönigstag hatten sich die Schützinnen und Schützen zum traditionellen Dreikönigschießen getroffen. Nachmittags konnten sich die Schützen mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen verwöhnen lassen. Der Siegerin des Dreikönigsschießens Frau Silke Braun wurde von Sportleiter Hermann Hierl der Wanderpokal überreicht.

Am Samstag 4. Februar ab 19.30 Uhr im Hof vom Schuisenwirt, Hetzles.

Gedruckt auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter www.schuetzen-dormitz.de

Queereinsteiger Willkommen

SV Hetzles Kurse Wirbelsäulengymnastik präventiv für den sportlichen Mann/ die sportliche Frau - oder alle, die es werden wollen. Wie immer: Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination, Körpergefühl - und natürlich Entspannung! Dienstags 10x 20.15 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09134 9456. LatinFit für Jugendliche und Erwachsene mit Majo von TanzEleganz. Dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09134 997493. Salsa Move-Kurs für Kids & Teens mit Janina von TanzEleganz Mittwochs 10x von 16.30 bis 17.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09134 997493

Unser Februar-Angebot für Sie:

Fit ohne Stress Gymnastik mit Andrea. Koordination, Kräftigung, Dehnung – trainiert wird nach aktueller Tagesform und das Ganze mit einem Lächeln und ohne Stress. Donnerstags 19.00 bis 20.00 Uhr.

BIO

Außerdem gibt es natürlich auch unser gewohntes Gymnastikangebot. Dazu sind alle herzlich zu einer unverbindlichen Schnupperstunde eingeladen! www.svhetzles.de

BIO

29. Ja n u a r

10.00–13.00 U h r sb u ffet G roßes Früh stüc k pro Pe rs on : 16,90 €

Restaurant Kartoffel-Haus Warme Küche bis 21.00 Uhr Weiherer Hauptstraße 2, 91080 Weiher, Tel 09134 6651669 www.kartoffelhaus-weiher.de

Bio Cranberry-Johannisbeer-Müsli

nur

2,49 € mit Weizenvollkorn- und Hafervollkornstatt 3,29 € flocken und fruchtigen Cranberries Sie sparen 0,80 € 375g

Bio Superfrucht Mix

nur 2,99 €

Nüsse oder Saaten

mit fruchtigen Beeren und knackigen Kernen statt 3,99 € Sie sparen 1,00 € 200 g

Cranberries in Zartbitterschokolade fruchtige Cranberries von feiner Zartbitterschokolade umhüllt 125g

nur 1,79 €

statt 2,29 €

Sie sparen 0,50 €

Beerenstark in den Februar Für einen fruchtigen Start in den Tag sorgt unser leckeres Bio Cranberry-Johannisbeere-Müsli mit gefriergetrockneten Cranberries. Von feiner Zartbitterschokolade umhüllte Cranberries sind genau das richtige für zwischendurch. Noch mehr, was den Februar versüßt, wartet im Mühlenladen auf Sie!

Besuchen Sie unseren Mühlenladen!

JOBS

Mo - Fr: 8 -12 , 13 - 18 Uhr und Sa: 9 -13 Uhr Minderleinsmühle GmbH & Co. KG 91077 Neunkirchen am Brand • Telefon 0 91 26 / 296 - 128

MIT BIO-SIEGEL – Interesse?

Jetzt bewerben: www.minderleinsmuehle.de Telefon: 09126/296-247

14

Hetzles SV Hetzles

Christbaumaktion der Jugendgruppe

Neue Trikots

FFW Hetzles

Die A-Jugend der SG Hetzles/Neunkirchen/Dormitz/Kleinsendelbach freut sich über zwei neue Trikotsätze. Die neue Ausrüstung hat sich auch schon bewährt und zur Winterpause belegt die Mannschaft Platz 3 und hat noch alle Chancen auf einen der ersten beiden Plätze, die zum erhoff ten Aufstieg erreicht werden müssen. Der Dank hierfür geht an unseren Sponsor Herrn Reinhard Niersberger von der Firma BPGmbH Gebäudetrocknungstechnik.

4-Tagesskifahrt Preise & Anmeldungen

1. SC -Hetzles 1. bis 4. März, nach Bad Gastein, Skigebiet: Ski Gastein, Teilnahme auch ohne Skipass möglich. Preise: Erwachsene mit Skipass 360.-€, ohne Skipass 210.-€. Jugendliche bis 18 J. mit Skipass 320.-€. Jugendliche bis 16 J. mit Skipass 290.-€. Kinder 6 bis 12 J. (im Zimmer der Eltern) mit Skipass 220.-€. Vereinsmitglieder (Jugendliche und Kinder) erhalten einen Zuschuss (nur für Skifahrer): Kinder bis 12 Jahre: 35.-€, Jugendliche bis 16 Jahre: 45.-€, Jugendliche bis 18 Jahre: 50.-€, Junge Erwachsene bis 26 Jahre: 55.-€. Leistungen: Busfahrt; 3x Halbpension-Frühstücksbuffet; Zimmer mit Du/ WC; 3 -Tages Skipass. Unterbringung im Hotel Simader in Bad Gastein nur 10min zu Fuß von Lift; Thermalbad und Ortszentrum entfernt. Skikurse für Kinder und Erwachsene durch unsere DSV-Skiübungsleiter. Reservierung nur mit Anzahlung von 60.-€/Person ab sofort möglich. Restzahlung bis 15. Februar. Zimmerreservierung erfolgt nach Zahlungseingang. Anmeldung bei Heinz Wießner Tel. 09134 7286 Fax. 09134 908798. Bankverbindung: Sparkasse Hetzles. IBAN: DE36763510400000833806 BIC: BYLADEM1FOR

Die Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Hetzles sammelte nach dem Heilig-Drei-König Fest wieder ausgediente Christbäume in Hetzles und Honings. Aus der ursprünglichen Idee wurde schon eine Tradition – gemeinsam praktisch anpacken und etwas Sinnvolles tun. Fast schon ein Feuerwehr-Leitspruch. Trotz eisiger Kälte, vereister Straßen und eines schneidigen Windes waren unsere acht Helfer im ganzen Ortsgebiet unterwegs um mehr oder weniger entnadelter Weihnachtsbäume einzusammeln. Die Bäume werden einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt. Wir sind froh, dass so viele unseren Service nutzen und sind natürlich auch bei Wind, Kälte und Schneefall im nächsten Jahr wieder für Sie da und holen Ihren Baum. Die erhaltenen Spenden sind eine wichtige Unterstützung für unsere Jugendarbeit in der Feuerwehr. Herzlichen Dank Euch allen, die Ihr dabei wart und sich bei der Christbaumaktion 2016 eingebracht und mitgeholfen haben. Beratung und Planung · Reparatur und Wartung · Alles rund ums Bad · Wasserbehandlung · Öl-, Gas,Holz und Wärmepumpenheizungen · Solaranlagen

Sanitär und Heizung Meisterbetrieb Großenbucher Weg 1 91077 Kleinsendelbach Tel 09126 8745 [email protected] www.mirsberger.biz

15

Uttenreuth „Schützengesellschaft Tell Uttenreuth“

Sportclub Uttenreuth

Neujahrsschießen

Zumba

Liebe Böllerschützenfreunde, liebe Gäste, zum ersten Mal wurde von der Böllerschützengruppe der „Schützengesellschaft Tell Uttenreuth“ an Hl. Dreikönig, um 11.00 Uhr, ein Neujahrsschießen auf den Marloffsteiner Höhen, abgehalten.

Seit Dezember, dienstags, 18.45 bis 19.45 Uhr, Zumba mit Sabrina Funke. Im Mehrzwecksaal der Gaststätte Rundblick. Teilnahmegebühr: 1,- € /Teilnehmer/ Stunde. Vorraussetzung ist die Mitgliedschaft im Verein. www.scu-uttenreuth.de/index.php/zumba.html

In Bayern ist es alte Tradition das Neue Jahr mit Böllerschüssen zu begrüßen, um damit eventuelle Unbillen des kommenden Jahres 2017 mit Feuer und Rauch zu vertreiben. Mit befreundeten Schützenvereinen ( Schützengesellschaft 1673 Erlangen-Bruck e.V., Schützengemeinschaft Tennenlohe 1979 e.V., KPHSG und der Schützengesellschaft Frauenaurach ) gelang uns bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen von – 15°C, von denen wir uns allerdings nicht abhalten ließen, eine hervorragende Präsentation alten Brauchtums, das allen Anwesenden viel Spaß bereitete.

header1_4c

Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz.

Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz.

Zum Neujahrsschießen waren insgesamt 19 Böllerschützen angetreten. Damit konnte das Böllerkonzert, inszeniert für 14 Handböller, 3 Schaftböller und 2 Kanonen, dirigiert von der Schießleiterin Gerlinde Dörfler, kraftvoll und mit Echo zur Freude aller Anwesenden geschossen werden. In den Brunnstuben im Alten Brunnen in Marloffstein ließen wir diesen ereignisreichen Vormittag bei sehr gutem Essen und guter Unterhaltung ausklingen. Es war so schön und hat uns allen sehr gut gefallen, dass wir auch für 2018 wieder an ein Neujahrsschießen denken.

Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis.

Kundendienstbüro Renate Dippacher Tel. 09131 4016950 [email protected] Erlanger Str. 24 91080 Uttenreuth Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr Di. u. Do. 14.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.

Grundschule Uttenreuth

Informationsabend Liebe Eltern der Schulanfänger, wir möchten Sie herzlich zu einem Informationsabend einladen.

0 91 34 - 76 14 VERKAUF

Thema: Allgemeine Informationen zur Schulanmeldung. Ort: Aula der Grundschule. Datum: Mittwoch, 8. Februar. Zeit: 19.00 Uhr Wir möchten Sie außerdem jetzt schon darauf hinweisen, dass die Schulanmeldung an der Grundschule Uttenreuth am Mittwoch, den 22. März stattfindet. Die offizielle „Bekanntmachung über die Schulanmeldung“ wird in einer der nächsten Ausgaben erscheinen.

Weitere Angebote unter www.gregorius-immobilien.de GREGORIUS Immobilien GmbH · Großenbucher Straße 5 · 91077 Neunkirchen am Brand www.gregorius-immobilien.de · www.facebook.com/gregorius.immobilien

Fit ins neue Jahr

Anzeige

Klassisches Ballett in Neunkirchen

Tradition seit über 25 Jahren Seit vielen Jahren wird im Fitness- und Gesundheitszentrum Hauser getanzt. Die heutige Besitzerin des Ballettzentrums Neunkirchen a. Brand, Eva Grote, hat als Kind selbst hier getanzt. „Ballett gehörte für mich schon immer zum Leben. Vor mehr als zwanzig Jahren war es für meine Eltern gar nicht so leicht, eine gute Ballettschule ohne lange Anfahrt zu finden. Umso glücklicher waren wir, dass es hier endlich ein entsprechendes Angebot gab.“ Nach ihrem Abitur im Jahr 2004 absolvierte Eva Grote eine Ausbildung zur Tanzpädagogin und sammelte anschließend an verschiedenen Ballettschulen in der Region Unterrichtserfahrung, bevor sie 2011 in Eckental das Ballett- und Tanzzentrum eröffnete. 2012 übernahm sie außerdem die Ballettabteilung des Fitnessstudios und gründete das Ballettzentrum Neunkirchen. „Es war mir eine Herzensangelegenheit, einen qualitativ hochwertigen Unterricht vor Ort anzubieten. In unserer Region leben so viele Kinder. Jeder, der Lust hat zu tanzen, soll diese Möglichkeit auch haben.“ In Eckental und Neunkirchen werden heute rund 270 Schülerinnen und Schüler zwischen 3 und 70 Jahren in den Fächern Ballett, Jazz, Modern Dance und Flamenco unterrichtet. In Neunkirchen finden an 3 Tagen pro Woche insg. 9 verschiedene Ballettkurse statt. Ab sofort wird auch Jazz Dance für Teens ab 11 Jahren angeboten. Die regelmäßigen Vorstellungen sind ein besonderes Highlight für die Schüler. Zuletzt zeigten sie im Juli 2016 vor knapp 1000 Zuschauern das Märchen „Frau Holle“. Unseren Stundenplan finden Sie unter www.ballett-neunkirchen.de Probestunden sind nach Anmeldung jederzeit möglich. Tel. 09126 2548883, [email protected]

Wussten Sie das? Low Carb, Low Fat, Glyx, Mayr, Metabolic Balance – alles schöne Namen für etwas, was keiner von uns leiden kann: Diät. Letztendlich hat langfristig mit diesen Methoden noch kaum einer abgenommen. Besser ist es, ein paar grundlegende Ernährungsumstellungen in seinen Alltag einzubauen und zwar ohne rigorose Verbote. Denn die führen letztendlich dazu, dass man den ganzen Tag an nichts anderes denkt als ans Essen. Und am Schluss mehr wiegt als vorher. Das beste Beispiel: Schokolade. Wer nach dem Mittagessen etwas dunkle Schokolade isst, der wird am späten Nachmittag nicht heißhungrig über die Kekspackung herfallen.

Raum für Yoga

Anzeige

Michaela Bartholomäus Sendelmühlstraße 3 91077 Kleinsendelbach Tel. 09126 2604982 Neu!

NEU!

Fortlaufende Kurse am Vormittag und Abend in kleinen Gruppen in harmonischer Atmosphäre!

Wussten Sie das? Es gibt eine ganz tolle Methode, ohne Anstrengung sein Gewicht zu halten: mehr schlafen. Zum einen hat man dann weniger Zeit zum Essen, zum anderen wird das sogenannte Hunger-Hormon Ghrelin vor allem dann ausgeschüttet, wenn wir nicht genug geschlafen haben. Sieben Stunden in der Nacht sind für den Durchschnitt optimal, es darf aber gerne auch ein bisschen mehr sein.

Mein guter Vorsatz: die Rückenschmerzen mussten weg. Mit einem gezielten Trainingsplan und super Betreuung ist mir das in kurzer Zeit gelungen. Stephan Z., Mitglied seit 2010

zeit|raum –Coaching-Tipp 2

Ihre Gesundheit – reine Glückssache? Vielleicht hat Gesundheit auch mit „guten Genen“ zu tun. Aber eben nicht nur: Wenn Sie es schaffen, psychische Reibungspunkte zu minimieren, beispielsweise Konflikte zu lösen oder einfach Lebensbereiche, mit denen Sie chronisch unzufrieden sind, zu optimieren, wird sich das positiv auf Ihr Befinden auswirken. Auch auf das Körperliche. Die Wissenschaft der Psychosomatik geht davon aus, dass sich Störungen in Ihrem innerseelischen Gleichgewicht auch körperlich manifestieren können. Zu den typischen Alltagsbeschwerden zählen hier übrigens Kopfschmerzen, Verspannungen, Schlafstörungen und Blutdruckschwankungen, doch auch Erkrankungen, für die es keinen hinreichenden ärztlichen Befund gibt, können die Folge sein. Überlassen Sie Ihre Gesundheit nicht dem Zufall – sondern bleiben Sie (psychisch) fit. Mit Coaching. zeit|raum coaching therapie seminare GbR Andrea Baumgartl-Krabec & Julia Ludwig Lachnerstraße 45 91058 Erlangen Telefon (09131) 93 35 20-0 www.mein-zeitraum.de

Ausgleich schaffen zum streßigen Büroalltag - das hab ich hier geschafft! Ina S., Mitglied seit 2014

FÜR IHRE GUTEN

VORSÄTZE 2017

30

FITNESS TRAINING GRATIS*

365

1 ZUSATZLEISTUNG GRATIS*

TTAGE TAG E

(frei wählbar aus unserem umfangreichen Angebot z.B. slimbelly, Sauna, ...)

50%

NACHLASS

TTAGE TAG E Training macht mir einfach Spaß. Ich fühle mich fit, energiegeladen und gute Laune bekommt man auch. Irmgard N., Mitglied seit 2002

oder

oder

auf die Startgebühr*

* bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Gültig bis einschließlich 31.01.2017

KOMPETENZ

ERREICHBARKEIT

PARKPLÄTZE

HOUSE OF SPORTS

Betreuung durch qualifizierte Trainer und Physiotherapeuten

Zentrale Lage 7 Tage durchgehend geöffnet

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Haustür

Orchideenstraße 18 // 90542 Eckental / Brand Telefon 09126-888 7 // www.houseofsports.de

16-22-125 Kampagne Gute Vorsätze_L7.indd 1

06.12.16 13:48

Fit ins neue Jahr Wussten Sie das? Es mag auf den ersten Blick wenig aussehen, aber bereits die berühmten 10.000 Schritte am Tag bringen eine ganze Menge. Das sind immerhin 7 km und 400 verbrauchte Kalorien. Ein Schrittzähler kostet nur ein paar Euro und bringt langfristig sowohl etwas für die Gesundheit als auch für die Figur. Statt mit dem Auto zu Fuß zum Briefkasten, mehr Treppen steigen, in Wartebereichen auf und ab laufen, abends vor dem Fernseher noch ein bisschen auf der Stelle gehen und das Ziel ist erreicht. Und wer gern tanzt, hat’s ganz einfach. Denn da kommen schnell mal an einem Abend 35.000 Schritte zusammen. Anzeige

Der richtige „Treibstoff“!

Mit Johanna Türk Gesundheit fördern. Unser Stoff wechsel ist die lebenserhaltende und treibende Kraft des Körpers. Er sorgt für die Umwandlung und den Transport aller Nahrungsmittel, die Körperzellen zum Leben und zur Energiegewinnung benötigen. Die Ernährung hat einen großen Einfluss auf die Regulation des Stoffwechsels; der Nahrungsbedarf ist von Mensch zu Mensch individuell. Deshalb gibt es keine Ernährungsform, die für jeden gleich gut geeignet ist. So wie das Auto den richtigen Treibstoff benötigt, benötigt jeder Mensch für eine gute Gesundheit und Vitalität die Nahrungsmittel, die optimal zu seinem Stoffwechsel und Hormonsystem passen. Auf Basis einer umfangreichen Vital- und Stoff wechselanalyse mit 42 Laborwerten, der genetischen Disposition und der Stoffwechselverbrennungsart wird für Sie ein individueller Ernährungsplan erstellt. So essen Sie gesund, reduzieren auf Wunsch Ihr Gewicht, fühlen sich sichtbar vitaler und einfach besser – Tag für Tag! Ganz egal, ob sie Gewicht reduzieren, sich vegetarisch, ketogen oder ganz einfach nur gesund ernähren möchten. Ihr persönlicher Ernährungsplan enthält die Nahrungsmittel, die zu ihrem Stoff wechsel und ihren Zielen passen. Johanna Türk, Heilpraktikerin & Ernährungsberaterin in Neunkirchen, geht individuell auf ihre Bedürfnisse ein. Für mehr Informationen rufen Sie einfach unter Tel. 09134 708688 an. www.johanna-tuerk.de

Wussten Sie das? Die beste Möglichkeit, zu mehr Bewegung zu kommen, ist, sie in den Alltag zu integrieren. Während des Zähneputzens sich mit dem Rücken zur Wand stellen, langsam runterrutschen bis die Beine in einem 90-Grad-Winkel sind und so bleiben, am Schreibtisch immer mal wieder kurz die Handinnenflächen gegeneinander drücken, auf dem Sofa ein paar Sit Ups, im Auto an der Ampel die Oberschenkel fest anspannen, in der Warteschlange von den Fersen auf die Zehen wippen, mit den Kindern um die Wette rennen… Es gibt viele Möglichkeiten, die auf den ersten Blick wenig effektiv wirken, im Ganzen aber einiges an Training bieten. Ohne, dass Sie auch nur Ihre Sportklamotten suchen mussten.

Wussten Sie das? Ein Erwachsener besteht zu rund 70 Prozent aus Wasser. Pro Tag verliert er 2,5 Liter durch Schwitzen und Ausscheidungen. Ein Teil davon wird durch die Nahrung ersetzt, den Rest gleichen wir durch das Trinken aus. 1,5 Liter Flüssigkeit sollte man optimalerweise am Tag zu sich nehmen. Am besten Wasser. Wer das nicht mag, kann auf Tees oder leichter Saftschorlen ausweichen, wenn er seinem Körper etwas Gutes tun will. Gerade, wenn man Gewicht verlieren möchte, ist es wichtig, das Trinken nicht zu vergessen. Denn es reinigt den Körper von innen und spült abgebaute Giftstoffe einfach hinaus.

TRENNKOST Mit Schwung in den Frühling! Kurs mit vielen Anregungen, Kostproben, Rezepten. Für alle die abnehmen, oder gesundheitsbewusst leben wollen. Neuer Kurs ab 06.03.2017. Rechtzeitig Platz reservieren!

Info: 09131/54995 Ernährungsberatung Sieglinde Bosch, Marloffstein

Anzeige

TANZEN . LACHEN . FREUNDE .

Moves2fit

Starte JETZT mit dem Tanzen – denn unsere neuen coolen Tänze beginnen... Unsere Altersgruppen starten ab 3 Jahre und gehen bis 18 Jahre. Du findest die nächsten Tanzstunden in: Neunkirchen am Brand, Kleinsendelbach, Eckental, Kalchreuth, Heroldsberg, Schnaittach... Finde jetzt deine passende Stunde unter www.moves2fit.de und komm zum Schnuppertanzen. Wir freuen uns auf dich!

Fit ins

Wussten Sie das?

neue Jahr Einfach fit...

Vielen Dank an Katja!

Die Balance zwischen Ernährung und Bewegung ist zunehmend gestört. Wir ernähren uns ungesund und bewegen uns zu wenig. Das bringt den Stoffwechsel durcheinander und führt zu Krankheiten wie Arteriosklerose, Bluthochdruck oder Diabetes. Und zu Zeugungsunfähigkeit. Je mehr Bauchfett, desto weniger vitale Spermien. Und wie bekommt man das Bauchfett am besten weg? Durch Bewegung! Ein einziger Kuss verbraucht 12 Kalorien. Da können Sie sich jetzt mal überlegen, welche Bewegung Ihnen in diesem Zusammenhang am liebsten wäre.

21

Uttenreuth Akkordeon Spielergemeinschaft Erlangen e. V.

Konzert

Sonntag, 19. Februar im Saal des Schwarzen Adler, Marloffsteiner Straße 17.

R E S TA U R A N T

SCHWARZER ADLER Herzlich willkommen

Gäste sind Ilona Kosza (Klarinetten) und Fred Munker ( Akkoerdeon). Italienisches Konzert, Israel - Shalom, Danzon No. 2 (Curt Mahr, Klees Vlak, Arturo Marquez) Oblivion, Libertango, Escualo, (Astor Piazzolla). Unter der Leitung von Martin Czertzick.

im Schwarzen Adler, dem gastronomischen Juwel in Uttenreuth. Edles Ambiente im denkmalgeschützten Haus!

Beginn 17.00 Uhr. Abendkasse : 10.- €, Kinder und Jugendliche frei. Infos www.ase-erlangen.de

Guten Appetit

Verein Musikalisches Theater Uttenreuth

„TRIO VENTO DELL´EST“ Der Verein Musikalisches Theater Uttenreuth präsentiert am 4. Februar um 19.00 Uhr im Esperhaus, großer Saal, Esperstraße 25, Uttenreuth, „Opern-Paraphrase“ Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Eugene Jancourt/Victor Blancou, Frederic Berr/ Rossini, Franz Liszt, Georges Bizet

Die gehobene Küche und der aufmerksame Service machen einen Besuch im Schwarzen Adler zu einem besonderen Erlebnis! Aber auch Liebhaber deftiger und fränkischer Kost sind im Schwarzen Adler bestens aufgehoben!

Am 29. Januar, Schäuferletag! » 8,90 Euro «

Ein Herz für Senioren

Das „TRIO VENTO DELL´EST“ ist ein ungewöhnlich besetztes kammermusikalisches Ensemble, bestehend aus drei Damen, an der Flöte, dem Fagott und dem Klavier. An diesem Abend präsentieren sie Opernparaphrasen über Themen von Donizetti, Rossini, Verdi und Bizet, u.a. von Berr, Jancourt und Liszt, in romantisch-virtuoser Art. Es musizieren: Cristina Bojin (Rumänien) Flöte, Solo- Flötistin der Jungen Rumänischen Philharmonie Bukarest. Makiko Kunow (Japan) Fagott, Solo- Fagottistin der Nürnberger Sinfoniker. Heejung Kim (Korea) Klavier, Dozentin an der Hochschule für Musik, Nürnberg. Karten (ohne Nummerierung) zu 15,- € Erw. / 10,- € Schüler/ Studenten gibt es bei der Buchhandlung Witthuhn Tel. 09131 51847 Gräfenberger Straße 2, 91080 Uttenreuth. Vorbestellungen auch: [email protected]

Und jeden Mittwoch bieten wir Ihnen von 11.30 bis 14.00 Uhr zwei verschiedene Senioren-Essen zum Preis von 4,90 Euro an! Der Schwarze Adler, Synonym für die romantische Traumhochzeit, die Geburtstagsfeier, das Betriebsfest, das außergewöhnliche Geschäftsessen oder das Seminar – aber auch für das Trauermahl. In 5 verschiedenen Restaurants und dem Gartensaal werden Sie von unserem Service bestens umsorgt – in Räumen von 10 bis 200 Personen Inhaber: Thomas Dörflein Montag 17.00 bis 22.00, Dienstag bis Samstag 11.00 – 14.30 und 17.00 – 22.00 Uhr, Sonntag und Feiertage durchgehend warme Küche. Hotel ganzjährig geöffnet. Marloffsteiner Straße 15 – 17 · 91080 Uttenreuth · Fon 0 91 31 / 908 22 70 Fax 0 91 31 / 908 22 71 · www.schwarzer-adler-uttenreuth.de

22

Uttenreuth - Spardorf Ausstellung der Malerin Astrid Leibrock

KUNST IM RATHAUS Einladung zur Vernissage am Freitag, 27. Januar um 19.00 Uhr im Verwaltungsgebäude Uttenreuth, Erlanger Straße 40. „Abschalten und Loslassen“ ...... waren nach dem Schlaganfall und dem Burn Out die großen Schlagwörter in meinem Kopf. Doch wie geht das.... „Abschalten und Loslassen“ wenn das Hirn auf „Dauerkino“ eingestellt ist?

Wir danken den Gastgebern für Ihr Engagement, das Sie mit Ihrer Familie/Einrichtung in die Vorbereitung und Durchführung investiert und allen Gästen, die durch Ihr Kommen und Teilen jeden Abend zu einem kleinen Fest auf dem Weg nach Weihnachten gemacht haben.

„Sportlerin des Jahres 2016“ Erlangen Als gelernte Erzieherin war Kreativität kein Fremdwort für mich, sondern eher so etwas wie eine Berufung. In dieser Tiefpunktphase meines Lebens kam ein guter Rat genau zur richtigen Zeit: „Male deine Gedanken doch mal auf.“ Gesagt, Getan! Jetzt nach ca. 3 1/2 Jahren „Abschalten und Loslassen“ üben, bin ich an den Punkt angelangt, der Öffentlichkeit mitzuteilen, dass es sich lohnt „einzutauchen“ - eintauchen in die Kunst der Farbenwelt. „Abschalten und Loslassen“ mündet ein in „Eintauchen und Wohlfühlen“. Seien Sie dabei und lassen Sie sich inspirieren.

Evangelisch- Lutherische Kirchengemeinde

Adventskalender Lebendiger Adventskalender 2016 in Rosenbach, Spardorf, Uttenreuth und Weiher Wir freuen uns, dass so viele Menschen beim Lebendigen Adventskalender „Advent – Frieden auf Erden?“ teilgenommen haben! Dreiundzwanzigmal öffneten sich Fenster, Türen, Carports und Garagen mit den unterschiedlichsten Darstellungen zum Thema „Frieden“ und manche der Lieder und Geschichten klingen noch nach. Die Teilnehmenden waren sehr angerührt, wenn auch nicht jeder Abend in großer Runde begangen wurde. Diesmal war die Spendenbereitschaft für den Freundeskreis des Eggenhofs noch größer als in den vorangegangenen Jahren. Er kann über 320,- € entgegen nehmen, um Menschen dort ein kleines „Extra“ zu ermöglichen.

Nadja Pries Nachdem das letzte Jahr für Nadja Pries aus Spardorf mit dem Besuch bei Horst Seehofer mit dem Preis des Bayerischen Löwen und der Eintragung ins Goldene Buch der Staatskanzlei zu Ende gegangen ist, hat für sie 2017 auch schon gleich wieder mit hartem Training und dem Preis der „Sportlerin des Jahres 2016“ der Stadt Erlangen sehr erfolgreich begonnen. BMX-Fahrerin Nadja Pries ist am Samstagabend beim 53. Ball des Erlanger Sports in der Heinrich-Lades-Halle zu Erlangens Sportlerin des Jahres gekürt worden. Die Spardorferin war bereits zum siebten Mal in Folge zur Wahl der drei Besten Sportler der Stadt nominiert. Schon 2012 wurde sie zur „Sportlerin des Jahres“ gewählt und erreichte mehrmals Rang zwei. Durch die stetig gute Leistung bei zahlreichen internationalen BMX Rennen und bei der BMX Weltmeisterschaft 2016 in Medellin/Kolumbien schaffte es die Studentin als einzige Erlangerin sich für die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro zu qualifizieren. Auch ihr Verband der Bund Deutscher Radfahrer (BDR) war stolz auf die Leistung der Spardorferin, da er es erstmals erreichte mit allen Fahrrad Disziplinen bei Olympia vertreten zu sein und Nadja Pries die erste Deutsche Frau war, die es bisher in der Disziplin BMX zu den Olympischen Spielen schaffte.

23

Anzeige

Erneutes Top-Ergebnis beim Werkstatttest durch den TÜV für die Firma Hirsch - Bosch Car Service in Uttenreuth Uttenreuth - Die Firma Markus Hirsch e.K., Bosch Car Service und ARAL-Tankstelle wurde in 2016 in einem Werkstatttest durch den TÜV Rheinland auf „Herz und Nieren“ geprüft. In diesem anonymen Werkstatttest, beauftragt durch die Firma Robert Bosch GmbH, zur Überprüfung und Sicherung der Qualität der Partnerbetriebe der Premium-Werkstatt-Kette, wurde der komplette Ablauf des KundendienstProzesses von der telefonischen Terminvereinbarung über Fahrzeug-Annahme, Werkstattleistung mit Finden der vorher präparierten Fehler bis zur FahrzeugAbholung bewertet. Dabei überzeugte die Mannschaft der Firma Hirsch in allen Punkten souverän und sicherte sich somit das Traum-Ergebnis von 100%! Ein Ergebnis, dass nur wenige Betriebe in der Organisation erreichen. Dass die Prozesse und damit die Qualität im Hause Hirsch passen, zeigt die

Tatsache, dass sich der Betrieb in Uttenreuth dem alle 24 Monate wiederkehrenden unangemeldeten Test, seit der Einführung im Jahre 2006 bereits zum vierten Mal dieses Traum-Ergebnis erreichen konnte - das ist kein Zufall!

v.li. Uwe Biedebach (Werkstattleiter), Markus Hirsch, Bernd Lohnert (Serviceleiter), Christian Bloß (Robert Bosch GmbH) bei der UrkundenÜbergabe

„Natürlich bin ich sehr stolz auf meine Mannschaft, von denen die meisten Mitarbeiter bereits sehr lange bei uns sind und für die die Abläufe und unser Qualitätsanspruch absolut selbstverständlich ist. Nur dadurch können wir unsere Kunden, die zurecht allerhöchste Qualität in allen Bereichen erwarten, auch langfristig an uns binden“ erklärt der Inhaber Markus Hirsch. Die Firma Hirsch, Bosch Car Service in Uttenreuth, ist ein Full-Service-Anbieter in der Kfz-Technik. Von der Diagnose bis Instandsetzung in elektronischen Systemen, Diesel-/ Benzineinspritzung, Standheizungen und Klimaanlagen über allgemeine Mechanik, wie Kundendienste, Bremsen, Auspuff, Fahrwerk und Reifenservice bis zur Unfallschaden-Reparatur, um nur einige Dienstleistungen zu nennen, können die Kunden bei der Firma Hirsch aus einer Hand erhalten – und das mit bester Qualität zum fairen Preis.

Spardorf Arbeiterwohlfahrt Spardorf-Buckenhof

Seniorenfahrt Die Arbeiterwohlfahrt Spardorf-Buckenhof veranstaltet am Dienstag, den 7. Februar eine Seniorenfahrt nach Kühedorf. Der Fahrpreis beträgt 17.- € und ist im Bus zu entrichten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldungen beim 1. Vorsitzenden. Hans-Jürgen Kaiser, Tel. 09131 506244.

l ein a M 4. is! Zum energebn Spitz

91080 Uttenreuth

Erlanger Str. 33  09131-57088  09131-501789  [email protected] www.hirsch-boschservice.de

Wir fahren über Veitsbronn - Cadolzburg -Heilsbronn nach Kühedorf, wo wir um 12.00 Uhr im Landgasthof Heidenberg zum Mittagessen erwartet werden. Nach dem Mittagessen machen wir einen Abstecher nach Roth und eine kleine Führung durch das Schloss Ratibor (Führung ist im Fahrpreis enthalten). Für die Kaffeepause, bringt uns der Bus wieder in den Landgasthof Kühedorf. Wer möchte kann auch gerne noch einen kleinen Spaziergang machen. Um 17.00 Uhr begeben wir uns wieder auf den Heimweg. Abfahrt ist an den Haltestellen in Marloffstein (Feuerwehrhaus) 9.45 Uhr, weiter sammelt der Bus auf dem Weg nach Buckenhof Mitfahrer in Spardorf ein (an den Haltestellen Erlanger Str., Gymnasium und Busbahnhof). Letzte Zustiegsmöglichkeit ist der Parkplatz am Hallerhof in Buckenhof. Der Ausstieg erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, 1. Februar

24

Spardorf Großzügige Spende der Sparkasse Erlangen

Kinderhaus Pfiffikus Auch im Jahr 2016 förderte die Sparkasse wieder soziale Einrichtungen. Unser Kinderhaus Pfiffikus erhielt dabei eine Spende über 500,- €. Bei der Spendenübergabe am 18. Januar konnte unser Kinderhaus die Spende vom Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Bubenreuth Herrn Hans Knetzger entgegennehmen. Der Bürgermeister Herr Walz, die Förderkreisvorsitzende Frau Hauser, Kassiererin Frau Rieger, die Kinderhauskinder und Mitarbeiter waren bei der kleinen „Feierstunde“ anwesend. Die Freude über die Spende ist groß, denn sie soll für die nötige Umgestaltung des Gartens verwendet werden.

(VdS), Im Haunschlag 1. Eröffnung der Ausstellung zur Geschichte Spardorfs in Bildern und Dokumenten. Das Kleine Kulturzentrum Spardorf plant für den Zeitraum vom 12. März bis 2. April eine Ausstellung zur Geschichte Spardorfs in Bildern und Dokumenten im Foyer des VdS. Zu sehen sein werden zahlreiche Fotos seit Beginn des 20.Jahrhunderts bis heute, die die Entwicklung des Ortes vom Dorf zur Wohngemeinde eindrucksvoll dokumentieren, außerdem eine Chronik und weitere Ausstellungsobjekte. Die Bilder stammen z.T. aus dem Privatbesitz der Spardorfer Bürgerinnen und Bürger. Auch einige Amateurfilme sollen vorgeführt werden. Die Eröffnung der Ausstellung findet voraussichtlich unter musikalischer Begleitung statt. Wir würden uns über ein reges Interesse freuen. Die Öffnungszeiten der Ausstellung an den anderen Tagen und weitere Infos werden noch bekannt gegeben.

Mit einem selbstgedichteten Lied bedankten sich die Kinder bei der Sparkasse und Herrn Knetzger. Fröhlich und lautstark trällerten sie: „ Wir singen: Sparkasse dankeschön!“

Kleines Kulturzentrum Spardorf e.V.

Veranstaltungen Freitag, 3. Februar 19.30 Uhr Helmut Haberkamm: „Das Kaffeehaus im Aischgrund“. Der bekannte Spardorfer Schriftsteller stellt seinen neuen Roman vor. Auf der Suche nach einem besseren Leben wandert der fränkische Bauernsohn Michael Wegmann nach Amerika aus. Fünfzehn Jahre später kehrt er 1867 als gereifter Mann in seinen Geburtsort Peppenhöchstädt zurück. Mit im Gepäck: ein Sack Kaffeebohnen, ein Klumpen Gold – und der Traum, in der Provinz ein einladendes Kaffeehaus zu eröffnen. www.helmuthaberkamm.de Freitag, 10. Fabruar 19.00 Uhr Faschingsfest. Lustiger Abend mit Musik und Tanz. Motto: „Alles unter einem Hut“. Montag, 13. Februar 19.00 Uhr Die Deutsch - Amerikanischen Beziehungen nach 1945. Es spricht Dr. Herbert Sirois, Akademischer Rat am Department Geschichte der Universität Erlangen. Sonntag, 12. März 11.00 Uhr Foyer des Sportvereins Spardorf

Sonntag, 19. März 17.00 Uhr. Spardorf in den 50er und 60er Jahren. „Erzählcafe“ zum Thema Kindheit und Jugend. Das „Erzählcafe“ findet als Ergänzung zur Ausstellung zur Geschichte Spardorfs in Bildern und Dokumenten statt. Ältere Zeitzeugen werden Ernstes und Amüsantes aus ihrer Jugend erzählen und für Fragen zur Verfügung stehen. Die Veranstaltungen - wenn nicht anders vermerkt - finden im Bürgersaal Spardorf (über der Feuerwehr / Marloffsteiner Straße 2) statt.

25

Spardorf - Marloffstein - Erlangen Förderkreis Kinderhaus Spatzennest

Gospelchor „Amazingers“

Second-Hand-Basar

„Live for Lives“

Am Samstag, den 28. Januar findet in der Fritz-Weinrebe-Halle (Turnhalle), Im Haunschlag 2, Spardorf von 8.30 bis 11.30 Uhr, unser Second-Hand-Basar zur Unterstützung des Spardorfer Kindergartens statt. Verkauft werden Kinderbekleidung (ab Gr. 50/56 - Gr. 146) Spielwaren und Bücher (auch für ältere Kinder), Literatur rund ums Kind, Kinderwägen, Autositze, Fahrzeuge, Kleinmöbel, Faschingskostüme, Schwimmzubehör und Sportartikel. Interessierte Verkäufer wenden sich zur Zuteilung einer Verkaufsnummer bitte an das Kinderhaus Spatzennest, Schulstr. 17, Spardorf, Tel. 09131 940595-2, [email protected]. Die zu verkaufende Ware muss bereits am Freitag nachmittag (27. Januar) in der Turnhalle abgegeben werden.

Benefizkonzert zugunsten der Wirbelsturmopfer auf Haiti „Live for Lives“: Unter diesem Motto veranstaltet der Erlanger Gospelchor „Amazingers“ ein Benefizkonzert zugunsten der Wirbelsturmopfer auf Haiti. Unterstützt werden sie von der vierköpfigen A-Capella-Gruppe „The Pipes“ sowie dem Kameruner Ensemble „Vessels of Worship“. Der Erlanger OB Dr. Florian Janik hat die Schirmherrschaft übernommen. Das Konzert findet am 28. Januar um 18.00 Uhr in der Kirche St. Bonifaz, Sieboldstr. 1, in Erlangen statt. Der Eintritt ist frei. Die Spendeneinnahmen gehen zu 100 % an die Hilfsorganisation „Fonmeh“, die ein Waisenhaus auf Haiti betreibt. www. fonmeh.de

Kommen Sie, stöbern Sie!

Verein für Familienheim und Garten e.V.

Termine Termine des Vereins für Familienheim und Garten e.V. Spardorf. 6. Februar Vortrag von Herrn Zimmermann „Alles über Tomaten – das Gemüse Nr.1“ im Bürgersaal der Gemeinde. 7. März 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Vereins im Bürgersaal der Gemeinde.

Kath. Arbeiterverein Marloffstein

Einladung Die Vorstandschaft lädt ein zur Jahtresmitgliederversammlung am Sonntag, den 5. Februar um 18.00 Uhr im Hotel „Alter Brunnen“ Wir wollen das abgelaufene Vereinsjahr betrachten und auf das neue Jahr vorausschauen. Mitglieder und Freunde sind herzlich willkommen. Nutzen Sie unsere unverbindliche technische und kaufmännische Beratung! Tel: 0 91 26 / 58 67 · Mail: [email protected]

Alleinerziehende sucht Bürotätigkeit am Vormittag. Text- und stilsicher, organisiert, teamerprobt und erfahren im Umgang mit Kunden. PC- und Internetkenntnisse genauso vorhanden wie Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch. Ab sofort einsatzbereit.

E-Mail: [email protected] Aktuell suchen wir zur Verstärkung:

LKW-Fahrer (m/w) Die Firma Johann Seubert GmbH & Co. KG ist als familiengeführtes Unternehmen in drei verschiedenen Sparten mit ca. 45 Mitarbeitern tätig. Im Bereich Erdbau wird mit einer Vielzahl an Kippern, Radladern und Baggern sowohl der klassische Aushub von Einfamilienhäusern erledigt, als auch an Großprojekten gearbeitet.

Sie fühlen sich angesprochen? Das Team der Firma Seubert freut sich auf Ihre Bewerbung! Richten Sie diese bitte an: [email protected] Bei Rückfragen: 09134 / 99 28 - 107

(für Nahverkehr mit Kipperfahrzeug) Fachliche Anforderungen: Führerschein CE mit entspr. Modulen Gültige Fahrerkarte Erfahrungen im Erdbau von Vorteil

Persönliche Eigenschaften: Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit Ordentliches und freundliches Auftreten Das Fahrzeug steht in 91077 Hetzles, von wo aus die unterschiedlichen Fahrten geplant und mit dem Büro abgesprochen werden.

26

Der Schwabachbogen wünscht allen Verliebten einen schönen Valentinstag!

„Will sehen, was ich weiß, Vom Büblein auf dem Eis“

Gefroren hat es heuer noch gar kein festes Eis. Das Büblein steht am Weiher und spricht zu sich ganz leis: »Ich will es einmal wagen, das Eis, es muß doch tragen. Wer weiß!« Das Büblein stapft und hacket mit seinem Stiefelein. Das Eis auf einmal knacket, und krach! schon bricht‘s hinein…… Friedrich Güll

Wir wissen was zu tun ist: • • • •

Ruhe bewahren laut um Hilfe rufen unbedingt vermeiden, dass man unter das Eis gerät sich so wenig wie möglich bewegen, damit der Körper möglichst wenig Wärme verliert • am Rand versuchen, sich festzuhalten und auf Hilfe warten

Zeugen eines Eis-Unfalls wissen : • sofort den Notruf unter 112 verständigen • die eingebrochene Person beruhigen • mit Hilfsmitteln wie Rettungsring, Leitern (teilweise an Seen am Uferbereich vorhanden), Ästen, Abschleppseil oder ähnlichen Gegenständen, die zur Verfügung stehen, die eingebrochene Person absichern • nur ins eisige Wasser gehen, wenn man selbst über eine dritte Person mit einem Seil gesichert ist.

INDIVIDUELL KREATIV PASSEND WIR VERWIRKLICHEN IHRE IDEEN Atelier Ebelt

Werbung & Verlag Rosenbach 63b • 91077 Neunkirchen am Brand

Dinner for w to am Valentinstag

PROSECCO SPUMANTE ******* TABASCO-GELBE PAPRIKACREMESUPPE SUCUK • ROASTBEEF • CHAMPAGNER-ESSIG-GELEE MARINIERTE GEMÜSEBRUNOISE

******* JAKOBSMUSCHEL-CARPACCIO HUMMERBISQUE-SCHAUM • LACHSTATAR • KAROTTENSTROH SAIBLINGSKAVIAR • ZITRONENGRAS-VINAIGRETTE

******* OCHSENBÄCKCHEN ZART GESCHMORT BAROLOJUS • KARAMELL-PASTINAKEN-CREME • WAN TAN CRACKER • KOHLRABI ROH MARINIERT

******* LIMETTE-BUTTERMILCH-PARFAIT IVOIRE SCHOKOLADEN-ESPUMA • PHYSALIS-KOMPOTT CRANBERRY-KIRSCH-ASCHE

59,90 €/Person ZU UNSERER CANDLE-LIGHT-DINNER AM 14. FEBRUAR ERWARTEN WIR SIE AB 18.30 UHR IN UNSEREM WUNDERSCHÖNEN RESTAURANT, MIT EINEM GLAS PROSECCO SPUMANTE. AB 19.15 UHR DÜRFEN SIE SICH VON UNSEREM GALA-MENÜ VERZAUBERN LASSEN. Inhaber: Thomas Dörflein · Öffnungszeiten Restaurant: Montag 17.00 bis 22.00, Dienstag bis Samstag 11.00 – 14.30 und 17.00 – 22.00 Uhr, Sonntag und Feiertage durchgehend warme Küche Hotel auch montags geöffnet. Marloffsteiner Straße 15 – 17 · 91080 Uttenreuth · Fon 0 91 31 / 908 22 70 Fax 0 91 31 / 908 22 71 · www.schwarzer-adler-uttenreuth.de

27

Erlangen - Eckental Erlanger Campingclub e.V.

Foto-Ausstellung „Wasser“ mit Bilderschau

Jahreshauptversammlung

VHS-Fotoclub Eckental

Clubabend des „Erlanger Campingclub e.V. im ADAC“ am Montag, den 6. Februar um 19.00 Uhr im Gasthof „Zur Einkehr“ (Güthlein), Dorfstraße 14, 91056 Erlangen-Büchenbach, diesmal mit der Jahreshauptversammlung (ohne Wahlen).

Eine neue Ausstellung des Eckentaler Fotoclubs findet am Wochenende, Samstag 28. und Sonntag 29. Januar, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, in Eckental, in der Georg Hänfling Halle (ehem. Mehrzweckhalle), Pfarrgarten 1., statt.

Camper und Campingfreunde sind —auch als Gäste— wie immer willkommen. Weitere Informationen und Jahresprogramm siehe www.erlanger-campingclub.de

„Wasser - ein faszinierendes Element“ ist der Titel. Die etwa 130 großformatigen, aufwändig gerahmten Fotos, die gezeigt werden, haben Mitglieder des VHS-Fotoclubs aufgenommen.

Gymnasium Eckental

Informationsabend Das Gymnasium veranstaltet am Dienstag 21. Februar, um 19.00 Uhr im Schulgebäude (Neunkirchener Straße 1, Eckental/Ortsteil Eschenau) einen Informationsabend zum Übertritt in die 5. Jahrgangsstufe des Gymnasiums im Schuljahr 2017/18. Das Gymnasium Eckental bietet die Ausbildungsrichtungen naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium und sprachliches Gymnasium mit Englisch als 1. Fremdsprache und Latein oder Französisch als 2. Pflichtfremdsprache an. Am sprachlichen Gymnasium wird als 3. Fremdsprache Spanisch unterrichtet. Das Gymnasium bietet auch im kommenden Jahr eine Chorklasse an.

Wasser, eigentlich eine durchsichtige, weitgehend farb-, geruchund geschmacklose Flüssigkeit, die bei 0 Grad Celsius gefriert, und bei 100 Grad siedet, ist aber so viel mehr: Wasser ist Grundlage allen Lebens. Bäche, Flüsse, Seen, Feuchtgebiete und Meere sind Lebensraum einer Vielzahl von Pflanzen und Tieren und wichtige Bestandteile des Naturhaushaltes. Die entstandenen Fotos sind, wie schon bei den letzten anspruchsvollen Ausstellungen des Fotoclubs zum Thema „Zeit“ oder „Licht“, ein spannender Querschnitt - vom Tropfen bis zum See, vom Eis bis zum Nebel, vom Abstrakten bis zum Gegenständlichen. Der Eintritt ist frei. Informationen zum Fotoclub Eckental stehen im Internet unter www.fotoclub-eckental.de

Interessierte Eltern und Kinder können sich an diesem Abend über alle mit dem Übertritt an ein Gymnasium zusammenhängenden Fragen informieren. Die Kinder werden von Tutoren betreut. Anschließend gibt es die Gelegenheit, das Schulgebäude zu besichtigen und in Gesprächen mit anwesenden Lehrkräften das Gymnasium Eckental näher kennen zu lernen. Die Anmeldungen werden am Dienstag, 9. Mai, entgegengenommen. Einzelheiten dazu werden noch gesondert bekannt Ihr neues Logo gegeben. Weitere Auskünfte erteilt das Sekretariat unter Tel. 09126 25690.

Schallerhofer Str. 86

Erlangen

ach aus alt m

NEU!...

Schausonntag

jeden ersten und letzten Sonntag im Monat

Fliesen Merkel_Logo_Präsentation_20160705 300dpi_cmykFOGRA27

TOP SCHILD GmbH Design · 0911 / 999 178-10 · [email protected]

Nutzfahrzeuge

Service

Service

NEU * NEU * NEU * NEU * NEU * NEU * NEU

Karosserie- und Lackierzentrum Baiersdorf

Sämtliche Lackier- und Karosseriearbeiten für alle Fabrikate. Industriestraße 5 Tel 09133 47550

www.vw-baumann.de

91083 Baiersdorf Fax 09133 475525

28

Anzeige

95 Jahre bei Schmitt Lasertechnik ? Seit vielen Jahren steht die Firma Edwin Schmitt – Lasertechnik GmbH mit Präzision und Qualität für das Laserschneiden und Laserschweißen von Prototypen und Kleinteilserien. Jedoch gebührte die diesjährige Jahresabschlussfeier nicht dem Unternehmen an sich sondern den vielen Mitarbeitern und vor allem den 7 Jubilaren mit insgesamt 95 Jahren Betriebszugehörigkeit. Für jeweils 20 Jahre wurden Margit Derfuß, Pia Schmitt und Ulrike Ackermann von den Geschäftsführern Florian Schmitt, Edwin Schmitt und seiner Frau Marion geehrt.

Eckental - Kalchreuth Info -Vortrag über die Pflegeversicherung

VdK Eckental der VdK Eckental, Seele in Balance „Heroldsberg“ und das Soziale Netz Eckental veranstalten gemeinsam in der Georg HänflichHalle „Bürgerstube“ (nicht barrierefrei) im Untergeschoß am Samstag, den 28. Januar, Beginn 14.30 Uhr einen Info -Vortrag über die Pflegeversicherung. Das Pflegestärkungsgesetz änderte sich ab dem 1. Januar. Dabei veränderte sich die Pflegestufe durch Pflegegrade. Ein neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff wurde eingeführt. Bei vielen Betroffenen und ihren Angehörigen ist Unsicherheit und Verunssicherung noch sehr groß. Die neue Definition von Pflegebedürftigkeit soll dazu beitragen, dass nicht mehr zwischen körperlichen Einschränkungen einerseits und kognitiven und psychischen Einschränkungen unterschieden wird. Damit soll besser auf die spezifischen Pflegesituationen von Demenzerkrankten in der Begutachtung eingegangen werden. Sind da die anderen Pflegepatienten im Heim und Zuhause im Nachteil? Wir wirkt sich das nun bei den Betroffenen aus? Wird sich dann die Berechnung auch verändern und wie ist es dann bei einer kombinierten Pflege?

(v. links) Margit Derfuß, Pia Schmitt, Florian Schmitt, Marion Schmitt, Edwin Schmitt und Ulrike Ackermann.

Diese und viele andere Fragen können Sie nach dem Vortrag an Gabriele Kulmann stellen.

Auf zusammen 35 Jahre bringen es Florian Schmitt, Lisa Schmitt und Claudia Schuhmann mit jeweils 10 Jahren sowie Melissa Mühlbauer mit 5 Jahren.

Sollten Sie keine Fahrmöglichkeit haben, werden wir sie kostenlos, über die Eckentaler Nachbarschaftshilfe „Füreinander-Miteinander“ Tel. 0170 7192809 oder über nachbarschaftshilfe. [email protected], abholen und/oder informieren.

Faschings HalliGalli

Kalchreuther Fasching

(v. links) Florian Schmitt, Lisa Schmitt, Marion Schmitt, Melissa Mühlbauer, Claudia Schuhmann und Edwin Schmitt

Bei allen Jubilaren bedankten sich die Geschäftsführer mit Blumen und einem persönlichen Geschenk. Die 10 jährigen werden sogar in ein Wellnesswochenende geschickt. Das 1994 in Dormitz gegründete Unternehmen ist seit 2002 in Kalchreuth ansässig, seitdem wuchs es kontinuierlich an und ist bereits seit langem an die Kapazitätsgrenzen gestoßen. Die Vorbereitungen für eine räumliche Erweiterung sind in vollem Gange. Dieses Jahr wird ein zweites Betriebsgebäude in der Nachbarschaft errichtet um als zuverlässiger Lieferant für Forschung, Medizintechnik, Automobilindustrie und Luftfahrtindustrie für noch mehr Produktivität zu sorgen. Nicole Köhler. Bilder: Lasertechnik Schmitt

Am Samstag, 4. Februar lädt der 1. FC Kalchreuth, alle Leute die gern feiern zur Faschings HalliGalli in die Kalchreuther Schulturnhalle ein. Es ist immer wieder ein Highlight wenn die ROTHSEEMUSIKANTEN in Kalchreuth aufspielen. Wir freuen uns daher ganz besonders, dass es auch für 2017 wieder geklappt hat diese Spitzenband zu verpflichten. Schon immer verstanden es die Rothseemusikanten sowohl junge, wie auch ältere Besucher gleichermaßen zu begeistern. Durch ihren Witz und ihr musikalisches Können werden sie sicher beste Partystimmung in die Halle zaubern und den Besuchern kräftig einheizen. Ab 20.00 Uhr freuen wir uns mit möglichst vielen Gästen aus Nah und Fern eine tolle Party feiern zu können! Die besten Maskierungen werden an diesem Abend prämiert und auch über den Auftritt einer Faschingsgarde darf man sich wieder freuen. Unsere große FCK-Bar lädt natürlich auch wieder herzlichst ein. Wichtig! Einlaß von Personen unter 16 Jahren nur mit einer erziehungsbeauftragten Person !!! Der Eintritt beträgt lediglich 6,- €.

29

Kalchreuth - Igensdorf - Gräfenberg Großer FCK-Kinderfasching Am Sonntag, 5. Februar findet unser beliebter Kinderfasching in der Schulturnhalle statt. Von 14.00 bis 17.00 Uhr sorgt die bekannte Faschingsgesellschaft BUCHNESIA mit ihrem Animationsteam, Kindergarde, Tanzmariechen usw. für Spiel, Spass und gute Laune. Für Kaffee und Kuchen sowie Snacks ist natürlich wieder bestens gesorgt. Der Eintritt beträgt lediglich 3,50 €. Wir hoffen auf zahlreiche Besucher aus Nah und Fern um mit Euch einen tollen Faschingsnachmittag verbringen zu dürfen. Lustige Laien

„Honigmond“

Schulleitung und Beratungslehrer stellen am Informationsabend den Bildungsweg der Realschule vor, besprechen das Übertrittsverfahren, geben Entscheidungshilfen und informieren über schulische und berufliche Möglichkeiten nach dem Erwerb des Realschulabschlusses und Ganztagesangebote. Die Kinder sind herzlich eingeladen, Lehrkräfte und Tutoren haben ein interessantes Programm für die zukünftigen Realschülerinnen und Realschüler vorbereitet.

IHR AUTOHAUS STROBEL NEUJAHRSWAGEN. WIR SCHENKEN IHNEN 1.000,– € NEUJAHRSGELD1, ZUSÄTZLICH WINTERRÄDER2 UND 5 JAHRE GARANTIE BIS MAX. 50.000 KM GESAMTLAUFLEISTUNG3.

Die Lustigen Laien kommen im Februar 2017 wieder mit einem neuen Stück auf die Bühnen der Aula der ehemaligen Grundschule Igensdorf. Diesmal wird die Komödie „Honigmond“ nach Gabriel Barylli gespielt. Das Stück handelt von drei Frauen, die auf verschiedene Weise mit Männern umgehen. Linda genießt die Umgarnung ihrer Männerschar, denn an die wahre Liebe glaubt sie sowieso nicht. Christine ist frisch geschieden, aber trotzdem noch romantisch veranlagt und glaubt an die Liebe á la Doris Day und Rock Hudson. Barbara ist für Christine das Musterbeispiel einer glücklichen Ehefrau. Doch durch unvorhergesehene Ereignisse müssen sie ihre Prinzipien über Bord werfen. Die Vorstellungstermine sind: Samstags 4., 11. und 18. Februar jeweils um 19.30 Uhr. Sontags 12. und 19. Februar jeweils um 16.00 Uhr. Karten zu 8,- € gibt es im B2 Laden, Igensdorf Reservierung unter Tel. 0911 525891, www.die-lustigen-laien.de

5 x up! z. B. club up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang

Tageszulassung, EZ 12/2016, 90 km Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 3,8/ kombiniert 4,4/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 101. Ausstattung: 4 Türen, Klimaanlage, Radio „RCD 215“, Vordersitze beheizbar, portables Navigations- und Infotainmentsystem „maps & more“, LM-Räder 5,5 J x 15 „Ravenna“ u. v. m. UVP: 15.393,– €

Hauspreis: 12.999,– €1

Sie sparen4 . 2.394,– €

inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten Für ausgewählte Tageszulassungen erhalten Sie im Zeitraum vom 01.01.2017– 31.01.2017 einen zusätzlichen Nachlass in Höhe von 1.000,00 € auf unseren Hauspreis. Ein Satz Winterkompletträder mit Stahlfelgen (inkl. Radzierblenden). 3 5 Jahre Garantie bei den ALLSTAR Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten der Garantie informieren wir Sie gern. 4 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Aktionsende vorzeitig möglich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 1

2

Die Realschule Gräfenberg informiert

Realschul-Anmeldung Die Realschule Gräfenberg lädt die Eltern, die ein Kind in einer 4. Klasse der Grundschule oder 5. Klasse der Mittelschule haben und an einen Übertritt in die Realschule denken, zur folgenden Informationsveranstaltung ein: Dienstag, 14. Februar um 19.00 Uhr in der Aula der Realschule Gräfenberg (Bitte bringen Sie Ihre Kinder mit!)

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0 www.auto-strobel.de

30

Leserbriefe - Wissenswertes Umfahrung Neunkirchen- West Können wir uns diesen Flächenfraß mit vollem Wissen und Gewissen heute wirklich noch leisten, nur um an einer Wunschvorstellung von gestern festzuhalten? Der Neunkirchner Marktgemeinderat hält mehrheitlich weiter am Bau der Umfahrung fest, obwohl der immense Landverbrauch nicht mehr zu rechtfertigen ist, obwohl die örtliche Landwirtschaft ihrer Anbauflächen beraubt wird, obwohl das Ackerland immer wertvoller und teurer wird, obwohl sich der Verkehr reduziert hat, obwohl der individuelle motorisierte Verkehr abnimmt und stetig auf Elektromotoren umsteigt, obwohl sich die Straßenunterhaltskosten ins Unbezahlbare steigern, obwohl die Bevölkerung sinkt und dann die Kosten tragen muss, obwohl eine Verkehrsberuhigung in der Friedhofstraße machbar ist, obwohl nach dem Bau der Umfahrung die Friedhofstraße nicht verkehrssicherer ist, obwohl dann die innerörtlichen Geschäfte und Gaststätten umfahren werden, obwohl wertvolle Natur und ihre Artenvielfalt bewusst vernichtet werden, obwohl unsere wertvollen Trinkwasserbrunnen gefährdet werden, obwohl sich die Neunkirchner dadurch den Zugang zu Naherholungsgebieten verbauen, obwohl sich die Hochwassersituation gravierend verschlimmert, ……und das alles nur, um dann spätestens in Weiher wieder im Stau zu stehen. Karin Weber

Nun ist die Katze aus dem Sack. Neunkirchen soll einen neuen Ringwall erhalten, ein Geschenk vom Freistaat Bayern. Von Dormitz kommend, hinüber zu den Heuwiesen, hinauf in die Pfaffenau quer durch die dortigen drei Brunnen, im rechten Bogen übers Ebersbachtal bis in den Lohrwald. Dort aber nur etwa bis halbe Höhe. Es folgt ein Wehr-Graben, die Mittelalterlichen wären blass vor Neid von sage und schreibe 65 Meter Breite, bis ca. 10 Meter tief hinüber zum Höllpfuhl, um diesen in ähnlicher Tiefe zu durchqueren. Ach, es ist gar kein Ringwall? Doch er ist bereits zu Beginn schon 2 Meter, als übermanneshoch und gar mehr als 20 Meter breit, um dann beim Queren des Ebersbachs in der Nähe des Erleinhofs ca. 4 Meter hoch und fast 25 Meter breit zu sein. Auch dort, wo man heute noch nach Rosenbach gelangen kann, ist das noch so. Weiter geht es bergan in die Pfaffenau und da wird es dann etwa einen Meter flacher, um noch gut über die Brunnen hinweg zu kommen. Nun aber steigt es weiter an, kommt beim Waldzipfel an der Straße nach Ebersbach mit weit über 7 Meter heraus – ist dort rund 40 Meter breit, trifft ein Überführungsbauwerk mit mehr als 9 Meter Höhe um danach als Wall in gleichen Dimensionen zum Lohrwald hinüber zu ziehen. Und ganz unten bei diesem Erdwall sollen sie hin, die Röhren für die Frösche zum durchschlüpfen – 40 Meter lange Röhren. Ob sie wohl beleuchtet sind? Vielleicht gibt es auch Ferngläser, um durchzuschauen, ob der Weg auf der anderen Seite frei ist, bevor man darin stecken bleibt. Ach, und oben drauf sollen Autos zum Krachmachen fahren, damit alle Neunkirchner vom Ringwall was haben? Ich falle aus dem Bett – es war nur ein schlechter Traum – oder? Mit freundlichen Grüßen

Bernhard Birnfeld

Energiewende ja – aber wie? Dezentralisierung durch Eigenversorgung – Notbetrieb bei Netzausfall Teil 2. Im letzten Kapitel hatten wir gesehen, dass es durchaus sinnvoll sein kann, die eigene PV-Anlage auf dem Dach (Kapitel 56 bis 59) für einen Notbetrieb bei Netzausfall, der Fachmann spricht auch von „Inselbetrieb“, zu ertüchtigen. Zumal der zusätzliche Aufwand hierfür denkbar gering ist. Das entscheidende Element hierfür ist der Wechselrichter. Dieser muss die Gleichspannung der Solaranlage in eine Wechselspannung umformen, die ins Netz eingespeist werden kann. Hierfür muss die Ausgangsspannung des Wechselrichters exakt mit der Netzspannung synchron sein, d.h. sie muss der Spannungshöhe, der Frequenz und der Phasenlage des Netzes angepasst werden. Dafür braucht der Wechselrichter ein entsprechendes Führungssignal (Triggerimpuls), welches er aus der Netzspannung generiert. Der Fachmann spricht von einem „netzgeführten Wechselrichter“. Dieser Wechselrichtertyp war der Standardwechselrichter für die älteren PV-Anlagen, die ausschließlich ihren gesamten Strom ins Netz einspeisten. Bei Netzausfall fehlt auch dieses Führungssignal und die PV-Anlage ist nicht funktionsfähig. Daneben gibt es jedoch Wechselrichter, die nicht mit einem vorhandenen Netz synchronisiert werden müssen, und die sich ihr Führungssignal nach anderen Kriterien selbst generieren. Der Fachmann spricht vom „selbstgeführten Wechselrichter“. Dieser Wechselrichtertyp wird in der Industrie in großen Stückzahlen überall dort eingesetzt, wo drehzahlveränderbare Antriebe erforderlich sind. Dieser Wechselrichtertyp kann natürlich auch die Netzspannung für ein kleines Netz liefern, welches keine Verbindung zu einem übergeordneten großen Netz hat, deshalb auch der Name „Inselbetrieb“. Dies ist jedoch genau die Situation einer Hausinstallation (Hausnetz) bei Ausfall des Versorgungsnetzes. Für den Notbetrieb ist also ein selbstgeführter Wechselrichter erforderlich. Mittlerweile gibt es am Markt Wechselrichter, die auf beide Betriebsarten umschaltbar sind. Und einige der am Markt angebotenen Komplettsysteme für PV-Anlagen enthalten bereits standardmäßig diesen Wechselrichtertyp. Erkennbar an Formulierungen in der Produktbeschreibung wie „für Notbetrieb vorbereitet“ oder ähnliches. Was dann noch zusätzlich notwendig ist, ist ein simpler Schalter, der das Hausnetz eindeutig von dem Versorgungsnetz trennt und so praktisch die „Insel“ herstellt. Sicher wird man mit solch einer Notversorgung nicht seinen normalen Strombedarf decken können. Der Ladezustand der Batterie beim Eintritt des Notfalls ist nicht vorhersehbar. Der Energienachschub durch die Sonne ist u.U. auch eingeschränkt. Aber mit einem sorgsamen Einsatz der zur Verfügung stehenden Energie aus der Batterie, nur um die wichtigsten Funktionen notdürftig zu betreiben, kann man sicher größere Schäden und Unannehmlichkeiten begrenzen. Einige Hersteller von Komplettsystemen sehen einen zusätzlichen Anschluss für eine weitere kleine Stromquelle vor. Hier bieten sich insbesondere solche Energiequellen an, welche die PV-Anlage in sonnenarmen Perioden ergänzen können. Über das Energiemanagementsystem wird diese Energie dazu benutzt in der Batterie evtl. fehlende Ladung zu ergänzen. Es geht darum, den in der PV-Anlage integrierten Energiespeicher auch in sonnenarmen Perioden zu nutzen. Dies erhöht einerseits den Autarkiegrad, andererseits gibt dies auch mehr Sicherheit für eine ausreichende Notversorgung bei Netzausfall. Dieter Lenzkes http://www.bfb-energie.de/Artikelserie

31

Kleinanzeigen Suche liebe Leih Oma für meine zwei Kinder (2 und 1/2 J.) und evtl etwas Hilfe im Haushalt, 1 x pro Woche, ca 2-3 St. ab November 2017 nach Eckental. Gerne jetzt schon vorstellen möglich. Tel. 0160 8511670 HHHHH

ORDNUNG SCHAFFEN Meisterin der Hauswirtschaft und Betriebswirtin hilft Ihnen, Ihren Haushalt oder Ihr Büro zu ordnen und so zu strukturieren, dass sie sich wohl fühlen. Tel: 09131 9965519 Mail: [email protected]

Stellplatz für 7 m Wohnmobil gesucht im Schwabachbogenland. Tel. 0174 1985676. HHHHH

Paar Anf. 30 mit Kater sucht Mietwohnung ab ca. 100m² m. Balkon 0176 30126527

Junge Familie sucht eine freundliche, zuverlässige und flexible Haushaltshilfe als Minijob in Neunkirchen am Brand für ca. 3-4 St pro Woche am Vormittag. Gute Bezahlung! Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0170 9850352. HHHHH

6 Zwerghäschen, 8 Wo alt zu verk. Schutzgeb 15,-€ Tel. 0176 22113640 HHHHH „Gitarre lernen leicht.“ Tel. 09131 58789 HHHHH Anzug Gr. 164 dunkelblau (Hemd hellblau, Krawatte weinrot), 100,- €. Tel: 09134 706600 HHHHH

HHHHH

Preise private Kleinanzeigen: Pro angefangene Zeile 4,– € / Chiffregebühr: 3,85 €

Haushaltshilfe 2-3 Std./Wo für Privathaushalt in Kleinsendelbach dringend gesucht. (Haushaltshilfen in Dormitz, Spardorf, Uttenreuth etc. ebenfalls gesucht). Näheres unter Familienservice Tel. 0911 - 8012300 oder [email protected]

Helle 4 Zimmer Wohnung in Uttenreuth ab Februar zu vermieten. Frisch renoviert, Badezimmer + Toilette neu. 800,- € zzgl. TG-Stellplatz. Tel. 0172 8475576 HHHHH

Zuverlässige Kinderbetreuungsperson

Schöne 2 1/2 Zi- Whg in Honings, ca. 75m , EG, EBK, Terrasse, Garage, Kaltmiete 450,- € zzgl. NK 40,- € + Kaution ab sofort, längerfr. Vermietung erwünscht. Tel. 09134 201 HHHHH

mit PKW an 2 Nachm./ Wo (Mi und Di oder Do) für zwei Kinder (3, 5) von 15.00 - 18.30 Uhr in Neunkirchen dringend gesucht.

Neuwert. Ski Ausrüstung mit Helm gü. z. verk. Salomon Karving, 1,65m, Schuhgr. 43, 150,- € Tel. 09131 56146 HHHHH

Näheres unter Familienservice Tel. 0911 - 8012300

2

Suche Acker/ Streuobstwiese zum kauf, Tel 0151 41631542 HHHHH Privileg Vorratskühlschr. 240l voll funktf., BxTxH 55cm x 59cm x 124cm geg. AnzeigenGb. abzug. Tel 09134 5422 HHHHH Nordmende Thomson Techn. SC81D, Röhren-TV, 81cm Bildschirm Diagnl, voll funktf. geg. AnzeigenGb. abzug. Tel 09134 5422 HHHHH

Grundig 100 IDTV Digital Röhren-TV, 66cm Bildschirm Diagonl, voll funktf. geg. AnzeigenGb. abzug. Tel 09134 5422 HHHHH Brennholz, hart o. weich, ofenfertig, 25 o. 30 cm Scheitlänge, inkl. Lieferung, Tel. 09199 1339 HHHHH Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung durch Gymnasiallehrer in Englisch, Mathematik und Latein in Spardorf. Tel 09131 58588

Impressum Atelier Ebelt • Werbung & Verlag Rosenbach 63a, 91077 Neunkirchen am Brand Telefon 09134 7526, Fax 09134 9490 [email protected] www.schwabachbogen.de Bürozeiten: Mo 14.00 bis 17.00 Uhr Di bis Fr 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr

Atelier Ebelt Werbung & Verlag

Verlag und Herausgeber: Atelier Ebelt, Werbestudio & Verlag Verantwortlich für die Redaktion: Eva Ebelt Verantwortlich für Anzeigen: Maria-Theresia Ebelt Verteilung: vierzehntägig, Auflage: 11.300 Exemplare Druck: SCHMITTdruck, Großenbuch Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Titel, Gestaltung und Aufmachung sind urheberrechtlich geschützt. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachahmung sowie Nachdruck, auch auszugweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Anzeigen, die vom Verlag für die Werbung im „SCHWABACHBOGEN” gestaltet wurden, dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden!

IHR AUTOHAUS STROBEL NEUJAHRSWAGEN WIR SCHENKEN IHNEN

2.500,– € NEUJAHRSGELD , ZUSÄTZLICH WINTERRÄDER

UND 5 JAHRE GARANTIE BIS MAX. 50.000 KM GESAMTLAUFLEISTUNG.3 1

2

5 x Tiguan, z. B. Tiguan LOUNGE 1.4 BMT, 110 kW (150 PS), 6-Gang Tageszulassung, EZ 12/2016, 90 km

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,8/außerorts 5,6/kombiniert 6,4/ CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 149. Lässt keine Wünsche offen – der Tiguan mit: 4 Türen, „Climatronic“, Navigationssystem „Discover Media“, Rückfahrkamera, Vordersitze beheizbar, Einparkhilfe, Multifunktions-Lederlenkrad, Gepäckraumboden herausnehmbar, LM-Räder 7 J x 17 „Novara“ u. v. m. UVP: 34.358,– €

Hauspreis: 29.333,– €1 inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten

Sie sparen4 . 5.025,– €

1 Für ausgewählte Tageszulassungen erhalten Sie im Zeitraum vom 01.01.2017 – 31.01.2017 einen zusätzlichen Nachlass in Höhe von 2.500,00 € auf unseren Hauspreis. 2 Ein Satz Winterkompletträder mit Stahlfelgen (inkl. Radzierblenden). 3 5 Jahre Garantie bei den ALLSTAR Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten der Garantie informieren wir Sie gern. 4 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Aktionsende vorzeitig möglich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0, www.auto-strobel.de