Informationen für unsere Kunden Zeitung der Raiffeisenbank Götzis – Meine Bank amKumma | Herbst 2013 | www.raibagoetzis.at

Regional. Effizient. Kompetent. Informativ.

MitarbeiterNews Neuzugänge in der Götzner Zentrale: Wir heißen Tobias Schneider und Kathrin Schichtl herzlich willkommen! Tobias kümmert sich um die EDV, den Zahlungsverkehr amKumma und das Rechnungswesen. Zudem ist Tobias rund um das Thema SEPA (Single Euro Payments Area) als kompetenter Ansprechpartner gerne für Sie da. Mit einem Pool an Erfahrungen und Wissen im Kreditwesen von über 10 Jahren ist Kathrin in der Marktfolge Aktiv für die Kreditsachbearbeitung zuständig und für flexible und schnellstmögliche Abwicklung Ihrer Anliegen in Sachen Kredite bemüht. Es freut uns sehr, durch Tobias und Kathrin zwei weitere motivierte, engagierte und herzliche Mitarbeiter für unser Team gewonnen zu haben.

Ihre Vorstandsdirektoren Günter Gorschek und Andreas Spiegel MAS

Liebe Leserin, lieber Leser! Das Jahr 2013 ist nun fast vorüber und wir können mit Stolz auf ein ereignisreiches und erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Vieles hat sich in der Raiffeisenbank amKumma getan, was genau wir damit meinen veranschaulichen wir auf den nachfolgenden Seiten. Zuerst jedoch haben wir Mitarbeiternews für Sie. Tobias und Kathrin, das sind die Namen zu den neuen Gesichtern in unserem Team. Wir heißen Sie ganz herzlich willkommen und freuen uns auf eine tolle Zusammenarbeit! Veränderungen sind notwendig. Wir sind entschlossen Neues zu wagen und Chancen zu ergreifen, um dadurch einen Beitrag zur positiven Entwicklung unser aller Kummenbergregion zu leisten. Es freut uns daher sehr das neue Autowaschparadies in Götzis auf der nachfolgenden Seite präsentieren zu dürfen. Auf einen erfolgreichen Weg in die Zukunft haben auch wir uns gemacht. Die Weichen dafür sind mit unserem Umbau sowie der Eröffnung des Wohncenters gestellt. Die neue Fassade lässt Ihre Bank amKumma mit der Sonne um die Wette strahlen und verschafft dem Götzner Ortskern eindrucksvolle Lichteffekte. Wir sind sehr stolz gemeinsam mit dem Team von Peter Dach eines der neuesten Fassadendesigns in Europa geschaffen zu haben. Besonders wichtig war uns beim Umbau der energetische Aspekt sowie dem Anspruch an ein innovatives Bankinstitut gerecht zu werden. Um schnelle, effiziente Lösungen für alle Fragen des Bauens und Wohnens bie-

2

ten zu können arbeiten wir eng mit regionalen Unternehmen zusammen. Ob Finanzierung, Energie- und Rechtsberatung oder Handwerksbetriebe – wir und unser umfangreiches Netzwerk wollen einmal mehr unseren Anspruch an ein innovatives Leistungsangebot demonstrieren. Am 28. September konnten sich Interessierte beim Tag der offenen Tür davon überzeugen. Unsere Partner und Mitarbeiter standen mit Informationen, Tipps sowie guter Unterhaltung zur Verfügung und machten den Tag dadurch besonders. Beim gut gekühlten „klenna amKumma“ ließen wir den Tag und eine ereignisreiche Zeit ausklingen. An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich bei allen Beteiligten Unternehmen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit! Besonders beeindruckende Menschen gekennzeichnet durch großartige Leistungen und die Helden der Zukunft… Was es damit auf sich hat zeigen wir Ihnen auf den Seiten 6 und 7. Last but not least stellen sich unsere Mitarbeiter der Bankstelle Götzis in Form von Kurzportraits vor. Ihr letzter Besuch bei uns ist schon länger her? Dann kommen Sie einfach mal wieder vorbei und überzeugen sich von Ihrer Raiffeisenbank amKumma und deren Team in den Bankstellen Götzis, Koblach und Mäder – wir freuen uns auf Sie! Viel Freude beim Lesen! Herzlich, VDir. Günter Gorschek VDir. Andreas Spiegel MAS

„

Visionen brauchen Fahrpläne. Hilmar Kopper (*1935), deutscher Bankmanager

Wir stellen vor – Unternehmen mit Profil:

Autowaschparadies Zech Am 13. März 2013 um 16:00 Uhr, ca. 2 Stunden vor der Papstwahl war die Geburtsstunde des neuen Autowaschparadieses von Bernhard Zech. Dem neuen Autowaschparadies ist eine mehrjährige Planungsphase und wirtschaftliche Berechnung vorausgegangen. Noch zur selben Stunde der endgültigen Entscheidung für die neue Anlage begann die Auftragsvergabe. Mit den Arbeiten am und um die Anlage wurden ausschließlich regionale Unternehmen betraut. So waren die Unternehmen Wilhelm & Mayer, Peter Dach GmbH, Dorfinstallateur, Dorfelektriker und Holzbau Summer an der Entstehung des Autowaschparadieses Zech maßgeblich beteiligt.

eine Portalwaschanlage XXL für bis zu 3,20 Meter hohe Transporter angebaut. Das Besondere daran: Der Kunde hat während dem Waschvorgang die Wahl zwischen im Auto sitzen bleiben oder aussteigen. Auf diese Besonderheiten, welche bisher landesweit völlig neuartig ist, ist Bernhard Zech besonders stolz. Zusatzfeatures sind spezielle Tore mit Stapelfunktion und Echtglas-Modulen. Durch den großzügigen Lichteinfall in der Halle ist dem Kunden ein wunderbares Wascherlebnis garantiert. Um ein Projekt dieser Größenordnung zu realisieren bedarf es einer ganzen Reihe an Technik und Raum. Denn

Neueste Technik und besonderer Service Zur bestehenden 4-Platz-SB-Waschanlage werden zwei Portalwaschanlagen für kleine und große PKW und

3

Ziel ist es, den Betrieb voll zu automatisieren, um dem Personal genügend Zeit zur Betreuung der Kunden zu verschaffen und somit ausgezeichneten Kundenservice zu gewährleisten. Neben der Waschanlage zeichnen sich weitere Feinheiten bei den zusätzlichen sechs Sauger-Plätzen mit Seitenkanalverdichtungsmotoren ab. Es werden Mattenwaschgeräte, EntkeimungsBeduftungsgeräte und ein Innenreinigungsgerät auf Schaumbasis zur Verfügung stehen. Beim überdachten Sauger Platz haben die großen Transporter die Möglichkeit so zu parken, dass Fahrer und Beifahrer gleichzeitig Zeit reinigen können.

Ihre „neue“ Bank am Kumma: U In der Raiffeisenbank Götzis – meine Bank amKumma hat sich während der letzten Monate viel getan. Das Wesentliche aber ist geblieben: Als innovative, leistungsstarke Bank ist die Bank amKumma nach wie vor der verlässliche und starke Partner für ihre Kunden in allen Fragen der Finanzierung und Veranlagung. Moderne Büros und Wohncenter Für die Beratung stehen nach der energetischen Sanierung der Bank nun

moderne Büroräumlichkeiten zur Verfügung. Mit der Errichtung eines eigenen Wohncenters, wird einmal mehr der Anspruch an ein innovatives Leistungsangebot demonstriert. Um schnelle, effiziente Lösungen für alle Fragen des Bauens und Wohnens bieten zu können, arbeitet die Raiffeisenbank Götzis deshalb eng mit regionalen Unternehmen zusammen. Ob Finanzierung, Energie- und Rechtsberatung oder Handwerksbetriebe – das Netzwerk der Raiffeisenbank amKumma steht für absolute Kompetenz.

4

Beim Tag der offenen Tür konnten wir auch Bgm. Werner Huber begrüßen.

a: Unser Tag der offenen Tür Dürne 46 • A - 6842 KoblAch [email protected] • www.ms-metalltechnik.at

6840 Götzis, Tel. 05523/62639

5

YANA – you are not alone ... Im Mai 2013 reisten Gaby und Dr. Gebhard Frick nach Rumänien und besichtigten dort ein Hilfsprojet der Stiftung YANA. YANA kurz für You are not alone ist eine liechtensteinische Stiftung, die vor 17 Jahren durch Antonia Frick gegründet wurde und bis heute zahlreiche Hilfsprojekte und Kinderhäuser in Rumänien geschaffen hat. Die Effektivität der Organisation mit lediglich 4% Verwaltungsaufwand überzeugte Gebhard und Gaby. Sie entschlossen sich Teil der Hilfsorganisation zu werden und durch Ihre aktive Mithilfe die Ärmsten der Armen in Europa zu unterstützen indem sie Ihnen Hoffnung spenden und Perspektiven aufzeigen,

von denen die Bewohner dieser Regionen nicht zu träumen wagen. Gaby und Dr. Gebhard Frick: „Wir sind für jede Unterstützung dankbar.“ Spendenkonto YANA IBAN: AT723742900000073395 BIC: RVVGAT2B429, Frick Gabriele oder Gebhard, Raiffeisenbank Götzis reg.Gen.m.b.H.

Fußballhel d Kummenb e Von 22. bis 25. August 2013 gehörte der Koblacher Fußballplatz im Lohma den Nachwuchskickern aus der Kummenbergregion. Im Rahmen des 3. Raiffeisenbank Trainingswochenende des FC Koblach machten die Youngsters ein sportliches Highlight der besonderen Art daraus. Knapp 60 begeisterte Kinder und Jugendliche gaben vier Tage lang alles, hatten eine Menge Spaß und konnten ihre Techniken trainieren sowie im Match unter Beweis stellen. Neben den Trainingseinheiten hat das Betreuerteam um Günter Ellensohn und Tobias Spalt für ausgezeichnete Verpflegung und jede Menge Unterhaltung gesorgt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an das gesamte Team – es war ein super Wochenende und wir freuen uns schon auf das nächste Trainingswochenende 2014!

Trotz größter Armut war der Empfang in Rumänien unglaublich herzlich.

6

el den der b ergregion!

So sehen Sieger aus! Am 5. Juni 2013 wurden sie gekürt. Die Sieger des alljährlichen internationalen Raiffeisen-Jugendwettbewerbs

nominiert an der Wahl zum Landesgewinner teilzunehmen.

Dieser stand heuer unter dem Motto: „Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten“. Für die glücklichen Klassensieger gab es tolle Geschenke, die im Rahmen einer feierlichen Siegerehrung bekannt gegeben wurden. 10 Kinder der insgesamt 48 Klassensieger wurden zudem

In den Händen der Kinder Jahr für Jahr ein Erlebnis der besonderen Art ist die Weltsparwoche und besonders der Weltspartag am 31. Oktober. In dieser Woche regieren unsere Nachwuchsparer und haben neben tollen Geschenken für Ihre Sparleistungen zusätzlich die Möglichkeit, Raiffeisenbank

7

und Mitarbeiter besser kennenzulernen. Auch unser mittlerweile berühmtes und traditionsreiches Kürbisschnitzen war wieder ein voller Erfolg.

Herzlich willkommen in Götzis! Die Nähe zum Kundenbetreuer ist zweifelsohne wichtigster Bestandteil einer Bank. Wenns um Anlagen oder Finanzierungen geht, ist ein gutes Händchen kombiniert mit Flexibilität, fachlicher- und menschlicher Kompetenz der Wegweiser für lange und partnerschaftliche Beziehungen. Als regionale, effiziente, kompetente und informative Bank amKumma begleiten wir Sie heute und in der Zukunft. Günter Ender, Bankstellenleiter:

Seit mittlerweile 20 Jahren bin ich als Bankstellenleiter tätig und habe dadurch schon so manches in der Finanzwelt miterlebt. Das Bankwesen hat sich in den letzten Jahren grundlegend verändert und mit Sicherheit so manche Hürde geboten, die es zu meistern gilt. Auf Grund dessen ist die Beziehung zu unseren Kunden für mich heute wie damals die entscheidende Basis.

Julius Fend, Privatkundenbetreuer:

Mit 35 Jahren Zugehörigkeit bei der Raiff­ eisenbank Götzis kenne ich unsere Kunden. Als kleine Regionalbank hatten wir die Datenverarbeitung noch ganz anders. Die bodenständige Regionalbank sind wir aber

Österreichische Post AG - Info. Mail Entgelt bezahlt Raiffeisenbank Götzis, reg. Genossenschaft m.b.H. Junker-Jonas-Platz 2, 6840 Götzis Telefon 05523 5961-0 Telefax 05523 5961-133 E-Mail: [email protected] Internet: www.raibagoetzis.at

geblieben und haben uns dennoch zu einem modernen und leistungsstarken Unternehmen entwickelt. Heute wie damals interessiert mich das Finanzwesen sehr, meine langjährige Erfahrung und mein Wissen sind besonders wertvoll in der Beratung meiner Kunden. Zudem freut es mich sehr in einem Team arbeiten zu können, bei dem auch die Kollegialität hoch geschrieben wird. So treffen wir uns gelegentlich abseits der Bank und pflegen ein gemütliches Beisammensein.

Gabriele Maier, Leiterin Serviceteam:

Seit 5 Jahren gehöre ich zum Team der Raiffeisenbank Götzis. In meiner Funktion als Leiterin des Serviceteams habe ich sowohl Kundenkontakt als auch organisatorische Aufgaben. Die Nähe und der Kontakt zu unseren Kunden schätze ich sehr. Fast täglich kann ich Neues lernen. Neben meiner beruflichen Tätigkeit bietet mir das Wandern, Biken und Reisen den nötigen Ausgleich. Zudem gehört meine große Leidenschaft der Acrylmalerei.

Manuel Langwieser, Servicebetreuer:

In bin seit 2010 in der Raiffeisenbank amKumma beschäftigt. In diesen 3 Jahren habe ich mich in der Kundenbetreuung enorm weiterentwickelt. Ich habe diverse Ausbildungen absolviert und somit mein fachliches Wissen ausgebaut. Den Kunden, in den verschiedensten Lebensphasen die bestmögliche Beratung zu bieten ist mir sehr wichtig.

Isolde Schmid, Servicebetreuerin:

Ich habe bereits mehrjährige Erfahrung im Raiffeisensektor und arbeite seit 2 Jahren in Götzis. Meine Tätigkeit ist gekennzeichnet durch den

8

Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Götzis, 6840 Götzis

direkten Kontakt mit unseren Kunden. Besonders wichtig ist für mich das Mit.Einander unserer Kunden und der Raiffeisenfamilie. Meine Freizeit ist der Familie, dem laufen, schwimmen, lesen und stricken gewidmet. Daneben bereitet mir das Kochen außerordentlich viel Freude.

Natalie Tonich, Hauptkassa:

6 Jahre bin ich nun schon bei der Raiffeisenbank Götzis beschäftigt. Auch ich habe schon so manche Veränderung miterlebt. Meine Arbeit macht mir Spaß, weil ich in meiner Funktion sehr vieles für unser gesamtes Team beitragen kann und die Möglichkeit habe direkt am Markt zu arbeiten. In meiner Freizeit stricke ich so manches, gehe gerne laufen, lese und backe sehr gerne.

Melanie Reinhardt, Kassa:

Wie mein Kollege Manuel arbeite auch ich seit 2010 in der Götzner Raiba. Es freut mich sehr in meiner Wohngemeinde arbeiten zu können. Täglich begegnen mir Menschen, die ich sehr gut kenne und die mich kennen. Es ist schön eine Arbeit zu haben, in der man viel Kundenkontakt hat. Das gegenseitige kennen von Kunden und Mitarbeitern einer Bank macht uns meiner Meinung nach aus und darauf bin ich sehr stolz. Mir ist es wichtig, in meiner Freizeit vieles mit Familie,Freunden und meiner Labradorhündin zu unternehmen. Nun konnten Sie ein wenig Einblick erlangen – gerne können Sie mehr über uns erfahren. Schauen Sie einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Sie! Raiffeisenbank Götzis Reg.Gen.m.b.H Bankstelle Götzis, Junker-Jonas-Platz 2 in 6840 Götzis.

Informationen für unsere Kunden