RECURSOS ADMINISTRATIVOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS RESSOURCES ADMINISTRATIVES 1
Ayuntamiento de Avilés Câmara Municipal de Avilés La Mairie d´ Aviles Plaza España, 1. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 21 00
2
Agencia Tributaria Agência Tributária Agence Fiscale Avda. Conde Guadalhorce, 17. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 63 48
3
Centro de Dinamización Tecnológica Local Avilés I Centro de Dinamização Tecnológica Local Avilés I Centre de dynamisation technologique local Aviles I C/ Jovellanos, 3. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 90 30
4
Centro de Dinamización Tecnológica Local Avilés II Centro de Dinamização Tecnológica Local Avilés II Centre de dynamisation technologique Avilés II Avda. Oviedo, 9. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 98 04
5
Centro de Servicios Municipales El Foco Centro de Serviços Municipais El Foco Centre de Services Municipaux El Foco C/ Santa Apolonia, 126. 33403 Avilés Teléfono: 985 51 49 15
6
Cuartel de la Guardia Civil Quartel da Guardia Civil Quartier de la Garde Civile C/ Pico Bustiello, 30. 33460 Avilés Teléfono: 985 57 02 04
7
Instituto Nacional Seguridad Social Instituto Nacional Seguridade Social Institut Nacional Securité Sociale C/ Eloy Calavera 3, 33402. Avilés Teléfono: 985 55 15 22
8
Juzgados Avilés Tribunal de Avilés Cours d’Aviles C/ Marcos del Torniello, 27-29. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 78 00
9
Oficina de Turismo Posto de Informação Turística Bureau de Tourisme C/ Ruiz Gómez, 21. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 43 25
10
Oficina Municipal de Consumo Repartição Municipal de Consumo Bureau Municipal de Consommation C/ Galiana, 11. 33402 Avilés Teléfono: 985 52 11 55
11
Plaza de Abastos Praça de Víveres Place d’Approvisionnements Paseo de Las Meanas
12
Policía Municipal Polícia Municipal Policier Municipal C/ José Cueto, 23. 33402 Avilés Teléfono: 985 52 54 10
13
Policía Nacional Polícia Nacional Policier National C/ Río San Martín, s/n. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 97 97
14
Servicio de Atención Ciudadana Serviço de Atenção Cidadã Service d’Attention des Citoyens Plaza España, 1. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 21 21
15
Servicio de Correos Serviço de Correios Service de Courriers C/ Ferrería, 14. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 63 60
16
Servicio Tributario del Principado de Asturias Serviço Tributário do Principado de Astúrias Service Fiscal du Principauté d’Asturies C/ Julia de la Riva, 4. 33402 Avilés Teléfono: 985 52 57 48
17
Tesorería General de la Seguridad Social Tesouraria Geral da Seguridade Social Trésor General de la Sécurité Sociale C/ Fuero de Avilés, 4. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 08 00
18
Ventanilla Unica de Vivienda - Fundación San Martín Guichê Único de Moradia - Fundación San Martín Guichet Unique de l´Habitat - Fundación San Martín C/ Balandro, 16. 33401 Avilés Teléfono: 985 52 07 95
RECURSOS ASOCIATIVOS RECURSOS ASSOCIATIVOS RESSOURCES ASSOCIATIVES 1
Abierto Asturias Abierto Asturias Abierto Asturias C/ Ruiz Gómez, 23 1º izda. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 04 63
2
ACCEM ACCEM ACCEM Avda. Portugal, 10. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 27 43
3
Africanos Asociados del Principado de Asturias Africanos Associados do Principado de Astúrias Africains asocies de la principauté d’asturies Centro Los Canapés. C/ Concordia, s/n. 33402 Avilés Teléfono: 635 84 56 99
4
APRAMP Asturias. Centro de día para mujeres APRAMP Astúrias. Centro de dia para mulheres APRAMP Asturias. Centre de jour pour les femmes C/ Ruíz Gómez, 4 1º. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 23 30
5
Asamblea Local Cruz Roja Española Assembléia Local Cruz Vermelha Espanhola Assemblée locale croix rouge espagnole C/ Jovellanos, 7. 33401 Avilés Teléfono: 985 93 04 91
6
Asociación de Mujeres para la Reinserción Laboral Xurtir Associação de Mulheres Xurtir Association de Femmes Xurtir Antiguas Escuelas. C/ Santa Cruz, 16. 33404 Corvera Teléfono: 985 57 93 03
7
Cáritas Avilés Cáritas Avilés Cáritas Avilés C/ Quirinal, 14. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 27 04
8
Comisiones Obreras - Unión Comarcal Comisiones Obreras - União Distrital Comissions Ouvriéres - Union Régionale Plaza Vaticano, 1 5º. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 67 17
9
Emaús Fundación Social Asturias Emaús Fundação Social Astúrias Emaus. Fondation Sociale Asturies Avda. Lugo, 50. 33401 Avilés Teléfono: 984 83 66 24
10
Fundación Compartiendo Culturas Fundação Compartiendo Culturas Fondation Compartiendo Culturas Plaza Carbayedo, 22. 33402 Avilés Teléfono: 984 83 00 23
11
Fundación Secretariado Gitano Fundação Secretariado Gitano Fondation Secretariado Gitano C/ Sanchez Calvo, 2 B. 33402 Avilés Teléfono: 985 56 35 05
12
Unión General de Trabajadores - Unión Comarcal Unión General de Trabajadores – União Distrital Union Générale de Travailleurs - Union Régionale Plaza Vaticano, 1 4º. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 88 00
RECUROS CULTURALES RECURSOS CULTURAIS RESSOURCES CULTURELLES 1
Biblioteca Pública La Luz Biblioteca Pública La Luz Bibliothèque Publique La Luz C/ Fray Junipero Serra, 2. 33403 Avilés Teléfono: 985 57 93 52
2
Casa Municipal de Cultura Casa Municipal de Cultura Maison Municipale de Culture Plaza Domingo Álvarez Acebal, 2. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 04 52
3
Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer Centre Culturel Internacional Oscar Niemeyer C/ Palacio Valdés, 3. 33401 Avilés Teléfono: 984 83 30 86
4
CMAE CMAE CMAE C/ Llano Ponte, 49. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 90 04
5
Centro Sociocultural Los Canapés Centro Sócio-cultural Los Canapés Centre Socio-culturel Los Canapés C/ Concordia, s/n. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 14 09
6
Centro Sociocultural Valliniello Centro Sócio-cultural Valliniello Centre Socio-culturel Valliniello C/ La Granda, 3. Avilés
7
Centro Sociocultural Villalegre Centro Sócio-cultural Villalegre Centre Socio-culturel Villalegre C/ Hernando de Soto, 1. 33403 Avilés
8
Conservatorio Julian Orbón Conservatório Julian Orbón Conservatoire Julian Orbon C/ Julia de la Riva, 2. 33402 Avilés Teléfono: 985 56 09 39
9
Hemeroteca Hemeroteca Hemeroteca Parque Ferrera. 33401 Avilés
10
Palacio de Camposagrado Palácio de Camposagrado Palais de Camposagrado Plaza Camposagrado, s/n. 33402 Avilés Teléfono: 984 83 67 25
11
Palacio de Valdecarzana Palácio de Valdecarzana Palais de Valdecarzana C/ Sol, 1. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 06 67
12
Teatro Palacio Valdés Teatro Palácio Valdés Théâtre Palais Valdés C/ Palacio Valdés, 3. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 96 58
RECURSOS DEPORTIVOS RECURSOS ESPORTIVOS RESSOURCES SPORTIVES 1
Circuito de Footing del Parque Ferrera Circuito de Footing do Parque Ferrera Circuit de Footing du Parque Ferrera Parque Ferrera. 33402 Avilés
2
Complejo Deportivo Avilés Complexo Esportivo Avilés Complexe Sportif Avilés C/ Juan XXIII, 42. 33401 Avilés Teléfono: 985 52 54 42
3
Pista de Skate La Carriona Miranda Pista de Skate La Carriona Miranda Piste de Skate La Carriona Miranda C/ Asturias, s/n. 33410 Avilés
4
Pista de Skate La Magdalena Pista de Skate La Magdalena Piste de Skate la Magadalena C/ Sabino Álvarez Gendín, 14. 33402 Avilés
5
Pistas Deportivas La Exposición Pistas Esportivas La Exposición Pistes Sportives La Exposición Plaza La Exposición, s/n. 33402 Avilés
6
Polideportivo Jardín de Cantos Poliesportivo Jardín de Cantos Polideportivo de Jardín de Cantos Avda. Lugo, 27 C. 33401 Avilés Teléfono: 985 52 30 48
7
Polideportivo La Luz Poliesportivo La Luz Polysportif La Luz Camino de Luera - Las Quintanas, 2. 33403 Avilés Teléfono: 985 57 00 90
8
Polideportivo La Magdalena Poliesportivo La Magdalena Polysportif La Magdalena C/ Sabino Álvarez Gendín, 14. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 18 75
9
Polideportivo La Toba Poliesportivo La Toba Polysportif La Toba Camino de Santa Bárbara, 7. 33460 Avilés Teléfono: 985 57 93 02
10
Polideportivo Los Canapés Poliesportivo Los Canapés Polysportif Los Canapés C/ La Concordia, 1. 33402 Avilés Teléfono: 985 55 03 82
RECURSOS EDUCATIVOS RECURSOS EDUCATIVOS RESSOURCES ÉDUCATIVES 1
Aulas Populares de Avilés Aulas Populares de Avilés Les Salles Populaires de Avilés Antigua Pescadería. Plaza Santiago López, s/n. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 91 08
2
Centro de Educación Ambiental La Noria Centro de Educação Ambiental La Noria Centre d’Éducation Environnemental La Noria Parque Ferrera. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 05 46
3
Centro de Educación de Personas Adultas Centro de Educação de Pessoas Adultas Centre d’Éducation des Personnes Adultes Travesía de la Iglesia, 5. 33401 Avilés Teléfono: 985 52 12 58
4
Centro de Educación Especial San Cristóbal Centro de Educação Especial San Cristobal Centre d’Éducation Spéciale San Cristobal C/ Valdredo, 1. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 47 64
5
Centro de Educación Infantil Avilés Centro de Educação Infantil Avilés Centre d’Éducation Infantile Avilés C/ Leopoldo Alas, 3C. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 22 65
6
Centro de Educación Infantil Avilés Sur Centro de Educação Infantil Avilés Sul Centre d’Éducation Infantile Avilés Sud C/ La Toba, 7. 33407 Avilés Teléfono: 985 51 69 96
7
Centro de Educación Infantil Jardín de Infancia Centro de Educação Infantil Jardim de Infância Centre d’Éducation Infantile Jardín de l’Enfance Camino Viejo a Pravia, 2. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 06 14
8
Centro de Servicios Universitarios de Avilés Centro de Serviços Universitários de Avilés Centre de Services Universitaires de Avilés C/ La Ferrería, 7 - 9. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 87 00
9
Centro Municipal de Estudios Centro Municipal de Estudos Centre Municipal d’Études C/ Conde del Real Agrado, 2. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 91 20
10
Colegio Luisa Marillac Colégio Luisa Marillac Collége Luisa Marillac C/ Santa Ana, 27. 33410 Avilés Teléfono: 985 54 59 55
11
Colegio Nuestra Señora del Buen Consejo Colégio Nuestra Señora del Buen Consejo Collége Nuestra Señora del Buen Consejo C/ Santa Cecilia, 7. 33403 Avilés Teléfono: 985 57 01 78
12
Colegio Parroquial San Nicolás de Bari Colégio Parroquial San Nicolás de Bari Collége Paroissial San Nicolás de Bari Plaza Domingo Álvarez Acebal, 1. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 29 19
13
Colegio Paula Frassinetti Colégio Paula Frassinetti Collége Paula Frassinetti Avda. Alemania, 65. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 44 40
14
Colegio Principado Colégio Principado Collége Principado Camino de Cantos, 8. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 59 14
15
Colegio Público Apolinar García Hevia Colégio Público Apolinar García Hevia Collége Public Apolinar García Hevia La Toba, 7. 33460 Avilés Teléfono: 985 57 35 11
16
Colegio Público de Llaranes Colégio Público de Llaranes Collége Public de Llaranes C/ Monte Cauribo, s/n. 33460 Avilés Teléfono: 985 57 04 64
17
Colegio Público de Villalegre Colégio Público de Villalegre Collége Public de Villalegre C/ Alonso de Ojeda, 2 B. 33403 Avilés Teléfono: 985 57 14 34
18
Colegio Público El Quirinal Colégio Público El Quirinal Collége Public El Quirinal C/ Fernando Morán, 13. 33402 Avilés Teléfono: 985 56 95 98
19
Colegio Público Enrique Alonso Colégio Público Enrique Alonso Collége Public Enrique Alonso Avda. Cervantes, 24. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 47 16
20
Colegio Público Fernández Carbayeda Colégio Público Fernández Carbayeda Collége Public Fernández Carbayeda C/ Los Carbayedos, 19. 33490 Avilés Teléfono: 985 54 77 19
21
Colegio Público La Carriona - Miranda Colégio Público La Carriona - Miranda Collége Public La Carriona- Miranda C/ Asturias, 36. 33410 Avilés Teléfono: 985 54 69 17
22
Colegio Público Marcelo Gago Colégio Público Marcelo Gago Collége Public Marcelo Gago C/ Leopoldo Alas, 3. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 21 39
23
Colegio Público Marcos del Torniello Colégio Público Marcos del Torniello Collége Public Marcos del Torniello Travesia de la Depuradora, 2-3. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 14 57
24
Colegio Público Palacio Valdés Colégio Público Palacio Valdés Collége Public Palacio Valdés Avda. Portugal, 11. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 09 26
25
Colegio Público Poeta Juan Ochoa Colégio Público Poeta Juan Ochoa Collége Public Poeta Juan Ochoa C/ Ponce de León, s/n. 33403 Avilés Teléfono: 985 57 15 18
26
Colegio Público Sabugo Colégio Público Sabugo Collége Public Sabugo C/ González Abarca, 5. 33401 Avilés Teléfono: 985 52 10 62
27
Colegio Público Versalles Colégio Público Versalles Collége Public Versalles C/ Reconquista, 23-25. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 71 10
28
Colegio Público Virgen de las Mareas Colégio Público Virgen de las Mareas Collége Public Virgen de las Mareas Avda. Lugo, 27 A. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 79 24
29
Colegio San Fernando Colégio San Fernando Collége San Fernando Avda. San Agustín, s/n. 33402 Avilés Teléfono: 985 56 57 45
30
Colegio Santo Ángel Colégio Santo Ángel Collége Santo Angel C/ La Goleta, 23. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 25 58
31
Colegio Santo Tomás Colégio Santo Tomás Collége Santo Tomás C/ González Abarca, 20. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 20 74
32
Escuela Municipal de Cerámica Escola Municipal de Cerâmica Ecole Municipale de Céramique Plaza Camposagrado, 3. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 86 17
33
Instituto de Enseñanza Secundaria Carreño Miranda Instituto de Ensino Secundário Carreño Miranda Institut d’Enseignement Secondaire Carreño Miranda Avda. Cervantes, 26. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 39 11
34
Instituto de Enseñanza Secundaria de Valliniello Instituto de Ensino Secundário de Valliniello Institut d’Enseignement Secondaire de Valliniello C/ Los Carbayedos, s/n. 33490 Avilés Teléfono: 985 54 87 11
35
Instituto de Enseñanza Secundaria Juan Antonio Suances Instituto de Ensino Secundário Juan Antonio Suances Institut d’Enseignement Secondaire Juan Antonio Suances C/ Marqués, s/n. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 53 22
36
Instituto de Enseñanza Secundaria La Magdalena Instituto de Ensino Secundário La Magdalena Institut d’Enseignement Secondaire La Magdalena C/ Leopoldo Alas, 1. 33402 Avilés Teléfono: 985 55 05 11
37
Instituto de Enseñanza Secundaria Nº 5 de Avilés Instituto de Ensino Secundário Nº 5 de Avilés Institut d’Enseignement Secondaire Nº 5 de Avilés C/ Dolores Ibárruri, 17. 33401 Avilés Teléfono: 985 52 07 28
38
Instituto de Enseñanza Secundaria Ramón Menéndez Pidal Instituto de Ensino Secundário Ramón Menéndez Pidal Institut d’Enseignement Secondaire Ramón Menéndez Pidal C/ Valgranda, 19-21. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 44 51
39
Instituto de Enseñanza Secundaria Virgen de La Luz Instituto de Ensino Secundário Virgen de La Luz Institut d’Enseignement Secondaire Virgen de La Luz Plaza Legazpi, 2. 33403 Avilés Teléfono: 985 57 02 46
40
Servicio Municipal de Educación Serviço Municipal de Educação Service Municipal d’Éducation Avda. Oviedo, 9. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 91 10
RECURSOS LABORALES RECURSOS TRABALHISTAS RESSOURCES DE TRAVAIL 1
Centro de Empleo Europa Centro de Emprego Europa Centre d’Emploi de l’Europe Avda. Oviedo, 9. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 91 10
2
Centro de Empresas La Curtidora Centro de Empresas La Curtidora Centre des Entreprises La Curtidora C/ Gutiérrez Herrero, 52. 33402 Avilés Teléfono: 985 55 18 33
3
Centro de Formación Ocupacional de Avilés Centro de Formação Ocupacional de Avilés Centre de Formation Professionnelle de Avilés Avda. Alemania, 76. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 90 04
4
Servicio de Promoción Empresarial Serviço de Promoção Empresarial Service de Promotion Patronal C/ Gutiérrez Herrero, 52. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 97 67
5
Servicio Público de Empleo. Avilés I Serviço Público de Emprego. Avilés I Service Public d’Emploi. Avilés I Camino de Heros, 1 bajo. 33401 Avilés Teléfono: 985 54 22 06
6
Servicio Público de Empleo. Avilés II Serviço Público de Emprego. Avilés II Service Public d’Emploi. Avilés II C/ González Abarca, 11. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 89 97
RECURSOS SANITARIOS RECURSOS SANITÁRIOS RESSOURCES SANITAIRES 1
Centro de Atención Sexual de Avilés Centro de Atenção Sexual de Avilés Centre d'Attention Sexuelle de Avilés La Cámara, 23 1º. 33402 Avilés Teléfono: 985 52 11 70
2
Centro de Salud El Quirinal Centro de Saúde El Quirinal Centre de Santé El Quirinal Fuero de Avilés, 18. 33401 Avilés Teléfono: 985 57 92 00
3
Centro de Salud La Magdalena Centro de Saúde La Magdalena Centre de Santé La Magdalena C/ Valdés Salas, 6. 33402 Avilés Teléfono: 985 55 13 44
4
Centro de Salud Llano Ponte Centro de Saúde Llano Ponte Centre de Santé Llano Ponte C/ Conde del Real Agrado, 6. 33401 Avilés Teléfono: 985 12 90 64
5
Centro de Salud Sabugo Centro de Saúde Sabugo Centre de Santé Sabugo C/ González Abarca, 22. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 83 48
6
Centro de Salud Villalegre Centro de Saúde Villalegre Centre de Santé Villalegre C/ Francisco Legorburu, 7. 33403 Avilés Teléfono: 985 51 51 25
7
Consultorio de Salud Periférico La Carriona Consultório de Saúde Periférico La Carriona Cabinet de Santé Périphérique La Carriona C/ Aragón, s/n. 33401 Avilés Teléfono: 985 54 35 98
8
Consultorio de Salud Periférico Llaranes Consultório de Saúde Periférico Llaranes Cabinet de Santé Périphérique Llaranes C/ Río Arlós, 1. 33460 Avilés Teléfono: 985 51 52 75
9
Consultorio de Salud Periférico Valliniello Consultório de Saúde Periférico Valliniello Cabinet de Santé Périphérique Valliniello Antiguas Escuelas de Llantao. 33490 Avilés Teléfono: 985 55 12 62
10
Hospital de Avilés Hospital de Avilés Hôpital de Avilés C/ Cabruñana, 19. 33402 Avilés Teléfono: 985 56 39 54
11
Hospital San Agustín Hospital San Agustín Hôpital San Agustín Camino de Heros, 4. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 30 00
12
Planificación Familiar Planificação Familiar Planification familiale C/ Fuero de Avilés, 18. 33401 Avilés Teléfono: 985 12 85 08
RECURSOS SOCIALES RECURSOS SOCIAIS RESSOURCES SOCIAUX 1
Casa del Mar Casa del Mar Maison de la Mer Avda. Conde Guadalhorce, 97. 33401 Avilés Teléfono: 985 56 75 25
2
Centro de Servicios Sociales Generales Centro de Serviços Sociais Gerais Centre de Services Sociaux Généraux C/ Galiana, 11. 33402 Avilés Teléfono: 985 54 20 13
3
Centro Municipal de Atención a Personas sin Hogar Centro Municipal de Atenção às Pessoas sem Lar Centre Municipal d’Attention á des Personnes sans Foyer C/ La Estación, 15. 33401 Avilés Teléfono: 985 52 61 60
4
Centro Municipal de Servicios Sociales 1 Centro Municipal de Serviços Sociais 1 Centre Municipal de Services Sociaux 1 C/ Santa Apolonia, 126. 33403 Avilés Teléfono: 985 51 65 51
5
Centro Municipal de Servicios Sociales 2 Centro Municipal de Serviços Sociais 2 Centre Municipal de Services Sociaux 2 C/ Hermanos Espolita, 10. 33402 Avilés Teléfono: 985 51 03 23
6
Centro Municipal de Servicios Sociales 3 Centro Municipal de Serviçios Sociais 3 Centre Municipal de Services Sociaux 3 Avda. Gijón, 3. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 92 50
7
Centro Municipal de Servicios Sociales 4 Centro Municipal de Serviços Sociais 4 Centre Municipal de Services Sociaux 4 Avda. Alemania, 20. 33401 Avilés Teléfono: 985 52 09 15
8
Centro Social de Personas Mayores Jardín de Cantos Centro Social de Pessoas Maiores Jardín de Cantos Centre Social de Personnes Agées Jardín de Cantos La Xana, 2. 33400 Avilés Teléfono: 985 56 15 47
9
Centro Social de Personas Mayores La Luz Centro Social de Pessoas Maiores La Luz Centre Social de Personnes Agées La Luz C/ Caleyón, s/n. 33403 Avilés Teléfono: 985 57 67 55
10
Oficina de Información Juvenil Posto de Informação Juvenil Bureau d’Information Juvénile C/ La Cámara, 23 1º. 33402 Avilés Teléfono: 985 56 18 82
11
Servicio de Participación y Ciudadanía Serviço de Participação e Cidadania Service de Participation et de Citoyenneté C/ Sabino Alvarez Gendín, 26. 33402 Avilés Teléfono: 985 12 90 98
12
Servicios Municipales de la Mujer Serviços Municipais da Mulher Services Municipaux de la Femme C/ La Cámara, 23 2º. 33402 Avilés Teléfono: 985 52 75 46
