READING LIST OF SPANISH STANDARD M.A (revised 2008) Información importante: 1. A menudo las obras que estudiamos han sido publicadas por más de una editorial. En general recomendamos el uso de ediciones anotadas, ya que las notas pueden ser más útiles para entender el texto, especialmente si leemos solos. Editoriales como Cátedra, Clásicos Castalia, Clásicos Castellanos, Planeta o Gredos suelen estar anotadas y contar además con introducciones. 2. El estudiante examina la lista de lectura que le corresponde al año en que fue aceptado al programa. Sin embargo, puede optar por la versión más actualizada de la lista si así lo desea pero nunca la versión anterior.

SPANISH LITERATURE I. Medieval 1. Anónimo, Poema de Mío Cid (líneas 1-77 y líneas 213-403) 2. Arcipreste de Hita, Libro del buen amor (selecciones) "Conquista de la viuda doña Endrina" (versos 653-722) "Trotaconventos da consejos a Doña Endrina, que se lamenta de su caída" (versos 878- 891) II. Literatura de la primera Modernidad: Renacimiento//Barroco 1. Cartas de Santagel (de Cristóbal Colón) 2. Fernando de Rojas, La Celestina 3. Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre 4. Garcilaso de la Vega: "En tanto que de rosa y azucena..." y "Escrito está en mi alma vuestro gesto..." 5. Fray Luis de León: “Noche serena” y “A la vida retirada” 6. Santa Teresa de Jesús: "Vivo sin vivir en mi..." 7. San Juan de la Cruz: "Noche oscura del alma" 8. Luis de Góngora: "La dulce boca que a gustar convida...", "Mientras por competir con tu cabello..." y "Andeme yo caliente..."

9. Francisco de Quevedo: "-⁄Ah de la vida!-¿Nadie me responde?...", “Miré los muros de la patria mía…” y "Poderoso caballero..." 10. Seleccionar dos: Tirso de Molina, El burlador de Sevilla Lope de Vega, Fuenteovejuna Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño 11. Anónimo, El Lazarillo de Tormes 12. Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha 13. María de Zayas. “La esclava de su amante” en Desengaños amorosos III. Neoclasicismo, Romanticismo, Realismo, Naturalismo 1. José Cadalso, Cartas Marruecas 2. Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas 3. José de Espronceda: "Canción del pirata" y "El mendigo" 4. Gustavo Adolfo Bécquer: "Yo soy ardiente..." y "Volverán las oscuras golondrinas..." 5. José Zorrilla: Don Juan Tenorio 6. Mariano José de Larra: "El castellano viejo" y “Vuelva usted mañana” 7 Seleccione una de las siguientes novelas: Benito Pérez Galdós: Misericordia Benito Pérez Galdós: Doña Perfecta Emilia Pardo Bazán: Los pazos de Ulloa Leopoldo Alas (Clarín): La Regenta Vicente Blasco Ibañez: Cañas y barro 8. Emilia Pardo Bazán, “El destripador de antaño" IV. Generación del 98 y Modernismo 1. Antonio Machado: "El viajero", "Recuerdo infantil", "El tren" y “Cantares” 2. Seleccione una de las siguientes obras: Ramón del Valle-Inclán: Luces de Bohemia

Jacinto Benavente: La malquerida Jacinto Benavente: Los intereses creados 3. Seleccione una: Miguel de Unamuno: Niebla Miguel de Unamuno: San Manuel bueno mártir Azorín: Doña Inés Pío Baroja: El árbol de la ciencia Ramón del Valle-Inclán: Sonata de otoño V. Modernismo al presente 1. Federico García Lorca: "Romance de la luna, luna" y "Romance sonámbulo" 2. Rafael Alberti: "Se equivocó la paloma..." y "Cita triste de Charlot" 4. Miguel Hernández: "Nanas de la Cebolla" y “El niño yuntero” 5. Federico García Lorca: La casa de Bernarda Alba, Yerma o Bodas de sangre 6. Seleccione una de las siguientes obras: Antonio Buero Vallejo: Historia de una escalera Antonio Buero Vallejo: En la ardiente oscuridad Alfonso Sastre: Escuadra hacia la muerte Fernando Arrabal: El triciclo 7. Seleccione una de las siguientes novelas: Carmen Laforet: Nada Camilo José Cela: La familia de Pascual Duarte Ana María Matute: Primera memoria Rafael Sánchez: El Jarama Luis Delibes: El camino 8. Seleccione dos de las siguientes novelas: Luis Martín Santos: Tiempo de silencio Juan Goytisolo: Señas de identidad Carmen Martín Gaite; El cuarto de atrás Rosa Montero: Te tratraré como una reina Eduardo Mendoza: El laberinto de las aceitunas. Paloma Díaz Más: El sueño de Venecia Juan José Millás: El desorden de tu nombre Antonio Muñoz Molina: El invierno en Lisboa Lucia Etxebarria, Beatriz y los cuerpos celestes Lourdes Ortiz, Cara de niño

9. Selecciones tres de los siguientes cuentos: Soledad Puértolas, “A través de las ondas” Rosa Montero, “Paulo Pumilio” Carmen Riera, “El reportaje” Esther Tusquets, “Las sutiles leyes de la simetría” Ana María Moix, “Las virtudes peligrosas” Laura Freixas, “Final absurdo”

SPANISH AMERICAN LITERATURE I. Literaturas precolombina 1. Popol-Vuh (Primera y tercera parte) II. Período colonial 1. Seleccione dos: Colón, Cristobal: Diario del primer viaje. Cortés, Hernán: Cartas de relación. (segunda carta) Las Casas, Bartolomé de: Brevísima relación de la destrucción de las Indias. ("De la Nueva España") 2. Sor Juana Inés de la Cruz: Respuesta a Sor Filotea, "Este que ves engaño colorido..." y "Hombres necios que acusáis..." 3. Alonso de Ercilla y Zúñiga, La Araucana (Primera parte, Canto I) III. Romanticismo, Realismo y Modernismo 1. José María Heredia: "En una tempestad" Y "En el teocalli de Cholula" , 2. José Hernández: Martín Fierro (I-II), La vuelta de Martín Fierro (I-II) 3. José Martí: “Yo soy un hombre sincero” y “Dos patrias” 4. Rubén Darío: "Juventud divino tesoro...", "El cisne" y "Yo soy aquel..." 5. Gutierrez Nájera: "Para entonces" y "Mariposas" 6. Delmira Agustini: "El cisne" y "Boca a boca" 7. Florencio Sánchez: Barranca abajo 8. Seleccione dos de las siguientes obras:

Esteban Echeverría: "El matadero" Jorge Isaács: María Gertrudis Gómez de Avellaneda: Sab Domingo Faustino Sarmiento: Facundo (Ch. 1-4 y 11) José Martí, "Nuestra América" José Enrique Rodó: Ariel IV. Modernismo al presente 1. Enrique González Martínez: “Tuércele el cuello al cisne” y “Busca en todas las cosas” 2. Gabriela Mistral: "Miedo" y “Todas íbamos a ser reinas”, “Piecesitos de niño” 3. Pablo Neruda: “Poema 15” (en 20 poemas de amor y una canción desesperada), “Alturas de Macchu Picchu”, “La gran alegría” 4. César Vallejo: "Piedra negra sobre una piedra blanca" y "Los heraldos negros" 5. Alfonsina Storni: "Hombre pequeñito" y "El hombre" 6. Vicente Huidobro: ‘El espejo de agua” y “Arte poética” 5. Nicolás Guillén: "Sensemayá", “Canto negro” y “Balada de los dos abuelos" 6. Nicanor Parra: “Manifiesto” y "Test" 7. Nancy Morejón: "Mujer negra" y "Amo a mi amo" 8. Seleccione dos de las siguientes obras: Jorge Díaz: El cepillo de dientes José Triana: La noche de los asesinos Griselda Gambaro: Invitación para extranjeros Emilio Carballido: Yo también hablo de la rosa 9. Seleccione una de las siguientes obras: José Vasconcelos, La raza Cósmica Roberto Fernandez Retamar, Calibán. Eduardo Galeano, Las venas abiertas de América Latina 10. Horacio Quiroga: “A la deriva” y “El hombre muerto” 11. Juan Rulfo: "Luvina" y "¡Diles que no me maten!"

12. Gabriel García Márquez: "Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo" y "Un señor muy viejo con unas alas enormes" 13. Julio Cortazar: "Casa tomada", “Continuidad de los parques” y "Axolotl" 14. Jorge Luis Borges: "Las ruinas circulares", "El sur", y “La muerte y la brújula” 15. Elena Garro: "La culpa es de los Tlaxaltecas" 16. Rosario Ferré: "La bella durmiente" y "Cuando las mujeres quieren a los hombres" 17. Ana Lydia Vega: "Pasión de historia" y "Encancaranublado" 18. Elena Poniatowska: "Cine Padro" 19. Rosario Castellanos: "Lección de cocina" 20. Isabel Allende: "Dos palabras" 21. Luisa Valenzuela: "Cambio de armas" 22. Seleccione una de las siguientes novelas: Gallegos, Rómulo. Doña Bárbara Eustacio Rivera. La vorágine Ricardo Güiraldes. Don Segundo Sombra Azuela, Mariano. Los de abajo Bombal, María Luisa. La última niebla Rulfo, Juan. Pedro Páramo José María Arguedas. Los ríos profundos Carpentier, Alejo. El reino de este mundo Miguel Angel Asturias. El señor presidente 23. Seleccione dos de las siguientes novelas: Gabriel García Márquez, Cien años de soledad Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz Mario Vargas Llosa, La ciudad y los perros Rigoberta Menchú, Me llamo Rigoberta Menchú Isabel Allende, La casa de los espíritus Manuel Puig, El beso de la mujer araña Laura Esquivel, Como agua para chocolate Elena Poniatowska, La noche de Tlatelolco Rosario Ferré, Maldito amor Luis Sepúlveda, Nombre de torero

LITERATURA HISPANA EN LOS ESTADOS UNIDOS 1. Luis Valdés: Zoot Suit (teatro) 2. Esmeralda Santiago: Cuando era puertorriqueña (novela, Spanish edition) 3. Julia Alvarez: De cómo las muchachas García perdieron el acento (novela, Spanish edition) 4. Cristina García, Soñar en cubano (novela, Spanish edition) 5. Gloria Anzaldúa: “To Live in the Borderlands…” (poema) 6. Alicia Gaspar de Alba: “La frontera” (poema) 7. Aurora Levins Morales: “Child of the Americas” (poema) 8. Gustavo Perez Firmat: “Y/o:yo”, “Dedication” (poema) CULTURE AND CIVILIZATION 1. Carlos Loprete. Iberoamérica: historia de su civilización y su cultura. Prentice Hall, 1995. 2. Ugarte, Urgate, McNearney. España y su civilización. MacGraw Hill, 2005. 3. Latinos: Remaking America. (2 edition). Eds. Marcelo Suárez-Orozco and Mariela Páez. Univ. Of California Press, 2008 GRAMMAR AND LINGUISTICS Hualde, José Ignacio, Antxon Olarrea y Anna María Escobar. Introducción a la linguística hispánica. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2001. King, Larry y Margarita Suňer. Gramática Espaňola. Boston, Mass: McGraw-Hill, 2007. Azevedo, Milton M. Introducción a la linguística espaňola. New Jersey: Prentice Hall, 2005 (Capítulo 12: El espaňol en los Estados Unidos)

OBRAS RECOMENDADAS DE CONSULTA GENERAL Alegría, Fernando. Nueva historia de la novela hispanoamericana. Hanover, NH: Ediciones del Norte, 1986. Bas, Joe. Manual de términos literarios. Lanhan, MD: University Press of America, 1987 Vicente Cantarino. Civilización y cultura de España. Prentice Hall, 1995. Chang-Rodríguez, Raquel y Malva E. Filer. Voces Hispanoamericanas: Antología literaria. Boston: Heinle & Heinle, 1996. Cuddon, J.A. Dictionary of Literary terms and literary theory. New York: Penguin, 1991. Goic, Cedomil. Historia y crítica de la literatura hispanoamericana. 3vols. Barcelona: Editorial Crítica, 1988. Foster, David William, Literatura Hispanoamericana: Una antología. new York: Garland, 1994. Garganigo, De Costa, Heller, Luiselli, Sabt de Rivers, Sklodowska. Huellas de las literaturas hispanoamericanas. Prentice Hall, 1997. Jiménez, José Olivio. Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana. Madrid: Hiperión, 1985. Marchase, Angelo y Joaquín Forradellas. Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Barcelona: Editorial Ariel, 1991. Méndez-Faith, Teresa. Panoramas literarios: América hispana. Boston, New York: Houghton Mifflin Company, 1998. Méndez-Faith, Teresa & Beverly Kienzle. Panoramas literarios: España. Boston, New York: Houghton Mifflin Company, 1997. Pereira Muro. Culturas de España. Houghton Mifflin, 2003. Rico, Francisco. Historia crítica de la literatura española. 9vols. Barcelona: Editorial Crítica, 1984. Shorris, Earl. Latinos: The Biography of the People. New York: W.W. Norton and Co., 1992.