Control y Dosificación Dosage and Control

Pag 4

RPH/RMV/RCL 200 Series PR-200 Series

Pag 16 12 Pag 1

PR-300 Series

vers. 1.2012

Kit Dosificación

Pag 8

Su piscina bajo control, de forma económica y eficaz Hasta ahora el control de la calidad sanitaria del agua requería de importantes inversiones en equipos de control y preparación del personal de mantenimiento. Con la aparición de los reguladores IDEGIS, es posible efectuar este control de forma eficaz y segura. Nuestra gama de reguladores, ha sido diseñada teniendo en cuenta las necesidades específicas existentes en el control químico y sanitario del agua de piscinas tanto privadas como de uso colectivo, en la que necesariamente no tiene por qué existir personal especializado. Los reguladores IDEGIS utilizan tecnología totalmente digital, lo cual permite alcanzar altos niveles de seguridad y eficacia, así como la posibilidad de actualización de los mismos conforme se vayan desarrollando futuras mejoras.

Your pool under control, in an economic and effective way Until recently, health controls of water required huge investments in control equipment and the training of maintenance staff. With the new IDEGIS controllers. It is now possible to take care of the water conditions in an efficient and safety way. Our controllers have been designed taking into account the specific needs in chemical and health conditions control in private as well as public access swimming pools, and no specialized staff is required. The new IDEGIS controllers use all digital technologies which assure high levels of efficiency and safety. lt also gives the possibility of updating capabilities as new enhancements are being developed.

2

Control y Dosificación / Control and Dosage

GUIA DE SELECCION SELECTION GUIDE

RPH/RMV/RCL 200 Series

PR-200 Series

PR-300 Series

pH

ORP (mV)

Cl2 (ppm)

mS/cm & T (ºC)

PREFILTRO, TOMA MUESTRAS PREFILTER, SAMPLE VALVE

PORTASONDAS SENSOR-HOLDER

PORTASONDAS RETROILUMINADO BACKLIGHTED SENSOR-HOLDER

PERISTALTICA INTEGRADA, OPCION INTEGRATED PERISTALTIC, OPTION

DISPLAY TFT COLOR TÁCTIL TFT COLOUR TOUCH SCREEN

4 RELES TEMPORIZADOS 4 TIMER OUTPUTS

REGISTRO DATOS & USB PUERTO LOG REGISTER & USB PORT

PUMP STOP INTELLIGENT DOSING

MENU CONFIGURACIÓN SETUP MENU

MOD-BUS

Poolstation compatible

3

Serie Idegis 200 Controladores Idegis Controllers 200 Series

RMV-200

RMV-201

ORP

ppm Cl2

pH RPH-201

RPH-200

RCL-201

RCL-200

Idegis Serie 200, su piscina bajo control

de forma eficaz y económica

Idegis 200 Series, your pool controlled

effectively and economically VENTAJAS / ADVANTAGES - Económico. - “Pump Express”, fácil instalación -Comunicaciones - Economical. - Easy Install “Pump Express” -Communications

4

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

- Seguridad “Pump Stop”

- Security “Pump Stop”

- Función “Intelligent Dosing”

- “Intelligent Dosing” Function

- Comunicación Mod-Bus

- Communication “Mod-Bus”

- Poolstation compatible

- Compatible Poolstation

- Control electrónico dosificación.

- Electronic dosage control

Control y Dosificación / Control and Dosage

1 2 3 4 10 11 5 6 7 8 9

PANEL DESCRIPTIVO / PANEL DESCRIPTION

1 Seguridad ”Pump Stop” Security ”Pump Stop” Sécurité ”Pump Stop”

7 Calibración Calibration Calibrage

750 7.2 1.5

2 Lectura Reading Lecture

8 Control caudal Flow control Contrôle de débit

725 7.4 1.0

HIGH LOW 3 Alarma Alarm Alarme

9 Selector producto minus/plus Product Selector minus/plus Sélecteur produit minus/plus

Controllers 200 Series

6 Función " Intelligent " Function " Intelligent " Fonction " Intelligent "

RES

FLO

(alarm)

(alarm) 11 Detector de flujo Flow detector Détecteur de débit

10 Detector de nivel Level detector Détecteur de niveau

Referencias / Reference

pH RPH 201 RPH 200

5 Cambio de consigna Setpoint change Modification de la consigne

4 Valor de consigna Set point Point de consigne

ppm Cl2

ORP

RMV 201 RMV 200

pH

ppm Cl2

RCL 201 RCL 200

ORP

5

Serie 200 Controladores Controllers 200 Series Panel de Control / Control Panel Descripción/Description

Modelo / Model

RPH 200-201

Alimentación (ac) / Input (ac)

RMV 200-201

RCL 200-201

230 V 50/60 Hz. pH

Parámetros / Parameters

Cl2 (ppm)

ORP

Salida control / Control output

pH, ORP, Cl: 1x0.5A ac max/230V + 1x15Vdc 8W + 1xlibre potencial / potential-free Sensor inductivo / inductive sensor (output)

Entradas control / Control input

Nivel producto, libre de potencial / product level, potential-free, Sensor inductivo - detector flujo / inductive sensor-flow detector (input)

Escala / Range

pH: 0.0 - 9.9 pH

ORP: 0 - 999 mV

Cl2 (ppm): 0.0 - 5.0 ppm

Rango control / Control range

pH: 7.0 - 7.8 pH pH: 0.1 pH

ORP: 650 - 850 mV ORP: 1 mV

Cl2 (ppm): 0.0 - 3.0 ppm Cl2 (ppm): 0.1 ppm

Precisión / Precission

pH: Automática, dos modos: -Fast: calibración a un punto. -Estandar: disoluciones pH4/pH7.

pH: Automatic, two modes: -Fast: one-point calibration. -Standard: buffers pH4/pH7.

ORP: Automática, mediante disolución de 470 mV.

Calibración / Calibration

Cl2 (ppm): Mediante fotómetro (DPD-1) + tarjeta electrónica (cal. cero). Mod-Bus & Poolstation

ORP: Automatic, 470 mV solution. Cl2 (ppm): Photometer (DPD-1) + electronic board (zero cal.)

Si / Yes

Bomba integrada / Integrated pump Descripción/Description

Modelo / Model RPH/RMV/RCL 201

Bomba peristáltica 1l/h, presión máx. 1.5 bar. Filtro aspiración, válvula de inyección , tubo de aspiración PVC 4x6 mm, longitud 2 m., tubo de inyección PE 4X6 mm., longitud 2 m. Peristaltic pump 1l/h, max. Preasure 1.5 bar. Suction filter. Injection valve. PVC suction tubing 4x6mm., long 2m. PE Injection tubing 4x6mm., long 2m. PE.

Sensores / Sensors Descripción/Description

pH: RPH 200-201

ORP: RMV 200-201

Cl2 (ppm): RCL 200-201

Sonda de pH, H-035 cuerpo epoxy 12x150 mm, rango 0-14 pH, 0-80ºC, unión sencilla Ag/AgCl sellada, cable 3 mts., conector BNC, electrolito gelificado, protector de sonda fijo. Disoluciones de calibración (pH 7.0 y 4.0).

H-035, pH electrode, epoxy body 12x150 mm, range 0-14 pH, 0-80ºC, sealed union Ag/AgCl, 3 mts., cable w i t h B N C c o n n e c t o r, g e l i f i e d electrolyte, fixed sensor protector. Calibration solutions (pH 7.0 y 4.0).

Sonda de ORP, RX-1/RX-2, cuerpo epoxy 12x150 mm, 0-80ºC, unión sencilla Ag/AgCl sellada, cable 3 mts., conector BNC, electrolito gelificado, protector de sonda fijo. Disoluciones de calibración (ORP 470 mV).

RX-1/RX-2 ORP electrode, epoxy body 12x150 mm, 0-80ºC, sealed union Ag/AgCl, 3 mts., cable with BNC conector, gelified electrolyte, fixed s e n s o r p r o t e c t o r. C a l i b r a t i o n solutions(ORP 470 mV).

0-5.0 ppm, 4-20mA. Sensor 3 electrodos potenciostático: cloro libre inorganico & organico. 2-cables de conexión, 0-45ºC,