R4 Schnappriegelverschluss Mini · Verdeckt · Einstufig und zweistufig

Einstufig - Rechtwinklig (Auslösung links abgebildet)

Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer (Abmessungen mit der Standardversion identisch, außer für die abgebildeten abweichenden Werte)

2 x Montagebohrungen Platte (siehe Tabelle) Auslösehebel Feder Auslöser Ø 6

11

3.5

Ø 14

NATÜRLICHE GRÖSSE

Falle Gehäuse

Werkstoff und Oberfläche 28

6.5

13.5

14.2

Festigkeitsrichtwerte

Schließbolzen-Einheit (separat bestellen) (s. Seite 259)

Grenzwert (Mittelwert): 4600 N

Hinweise zur Installation S. Seite 259

Platte

68.5

28.4

15.85

Stahl, verzinkt

3.5

22.5

Zugrichtung

• Geeignet für Einpunkt- und Mehrpunkt-Verriegelungen • Kompatibel zu einer großen Auswahl von Betätigungen • Konform mit EN 45545-3 E60. Nur für die Standard Ausführung • Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer

20

B

Einstufig – In Reihe (Auslösung links abgebildet)

Zubehör NATÜRLICHE GRÖSSE

Schließbolzen, s. Seite 259

12.5

Bowdenzüge und Halterung S. Seiten 272-275

2

2xØ6

Ø 14 Auslösehebel Platte 3.5

Zugrichtung

11

Hinweis

Auslöser

28.4

Elektromechanischer „Rotary“Verschluss, s. Seite 23 3.5

22.5

Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer (Abmessungen mit der Standardversion identisch, außer für die abgebildeten abweichenden Werte) 2X Ø 6.3 Platte

17.8 68.5

2x Montagebohrungen (siehe Tabelle)

15.85

6.5

Falle Gehäuse 28 13.5

14.2

SchließbolzenEinheit (separat bestellen) (s. Seite 259)

20

Produktnummer S 1 2 3 4

Stufe & Betätigung

I 0 1 2

Montageart

Einstufig, rechts Einstufig, links Zweistufig, rechts Zweistufig, links

L Auslösehebel 1 Rechtwinklig 2 In Reihe

R4 - 10 - S I - L 0 B - M

Ø7.2 Bohrung 1/4-20 Gewinde M6 x 1 Gewinde

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

www.southco.com/R4

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

M Werkstoff und Oberfläche B Grundausführung 1 Standard 5 Version mit integriertem Stoßdämpfer

10 Stahl 20 Edelstahl

R4 Schnappriegelverschluss Mini · Verdeckt · Einstufig und zweistufig

Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer

Einstufig – 2-Punkt-Auslösehebel

(Abmessungen mit der Standardversion identisch, außer für die abgebildeten abweichenden Werte)

(Auslösung links abgebildet) 12.5

2

14

Ø 5.4

Zugrichtung

3xØ6

Auslösehebel 28 Auslöser 17.5

11

Feder

Platte 3.5

Ø 5.5 Ø 6.3 Platte

2x 22.5 Ø 14

3.5

10.5

68.5

28 15.85

Werkstoff und Oberfläche

6.5

Stahl, verzinkt oder

Zugrichtung

Falle Gehäuse 28

304 Rostbest. Stahl, passiviert 14.2

Festigkeitsrichtwerte

20

13.5

Grenzwert (Mittelwert): Stahl: 4600 N

Schließbolzen-Einheit (separat bestellen) (siehe Seite 259)

2 x Montagebohrungen (siehe NATÜRLICHE Tabelle) GRÖSSE

Einstufig – Handbetätigung

Edelstahl: 4000 N

Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer

Zugrichtung

(Abmessungen mit der Standardversion identisch, außer für die abgebildeten abweichenden Werte)

NATÜRLICHE GRÖSSE

3.5

22.5

3.5

S. Seite 259

Zubehör Bowdenzüge und Halterungen S. Seiten 272-275

Gehäuse Falle

Hinweise zur Installation

Schließbolzen s. Seite 259

4 Feder

Auslöser 11

16

• Geeignet für Einpunkt und Mehrpunkt Verriegelungen • Kompatibel zu einer großen Auswahl von Betätigungen • Konform mit EN 45545-3 E60. Nur für die Standard Ausführung • Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer

Hinweis

Platte

Elektromechanischer „Rotary“Verschluss siehe Seite 23

68.5 15.85 2 x Montagebohrungen (siehe Tabelle) 13.5

Schließbolzen, kpl. (separat bestellen) (siehe Seite 259) 28

14.2

20

Produktnummer S 1 2 3 4

Stufe & Betätigung

I 0 1 2

Montageart

Einstufig, rechts Einstufig, links Zweistufig, rechts Zweistufig, links

Ø7.2 Bohrung 1/4-20 Gewinde M6 x 1 Gewinde

L Auslösehebel 3 Rechtwinklig 4 In Reihe

R4 - 10 - S I - L 0 B - M M Werkstoff und Oberfläche B Grundausführung 1 Standard 5 Version mit integriertem Stoßdämpfer

10 Stahl 20 Edelstahl Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

www.southco.com/R4

R4 Schnappriegelverschluss Mini · Verdeckt · Einstufig und zweistufig

Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer

Einstufig – Zug nach unten

(Abmessungen mit der Standardversion identisch, außer für die abgebildeten abweichenden Werte)

(Auslösung links abgebildet)

NATÜRLICHE GRÖSSE 39.2±.1

Auslöser

11

4

4

15.5±1

3.4

Platte

Feder

Platte

Ø 6.4±0.1 Zugrichtung

• Geeignet für Einpunkt/ oder Mehrpunkt Betätigung • Kompatibel zu einer großen Auswahl von Betätigungen • Konform mit EN 45545-3 E60. Nur für die Standard Ausführung • Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer

Schließbolzen-Einheit (separat bestellen) (s. Seite 259)

22.5 68.5

3.5 15.85

Werkstoff und Oberfläche

2 x Montagebohrungen (siehe Tabelle) Gehäuse

Stahl, verzinkt 304 Rostbest. Stahl, passiviert

Festigkeitsrichtwerte

Falle 13.5

28

Grenzwert (Mittelwert): Stahl: 4600 N

Einstufig – Zug nach oben

Hinweise zur Installation

(Auslösung links abgebildet)

S. Seite 259

Zubehör

B

Integrierter Stoßdämpfer

(Abmessungen mit der GRÖSSE Standardversion identisch, NATÜRLICHE außer für die abgebildeten abweichenden Werte)

Zugrichtung

Edelstahl: 4000 N

Ø 6.4±0.1

38 33.53

Schließbolzen s. Seite 259

4 Feder

11

Bowdenzüge und Halterungen s. Seiten 272-275

20

14.2

Platte

2X Ø 6.3 Platte

Auslöser Gehäuse Schließbolzen, kpl. (separat bestellen) (s. Seite 259)

Hinweis Elektromechanischer „Rotary“Verschluss s. Seite 23

3.5

22.5 53.85 15.85

2 x Montagebohrungen (siehe Tabelle)

68.5 80.2

Falle 13.5 28

14.2

20

Produktnummer

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

www.southco.com/R4

S 1 2 3 4

Stufe & Betätigung

I 0 1 2

Montageart

Einstufig, rechts Einstufig, links Zweistufig, rechts Zweistufig, links

Ø7.2 Bohrung 1 1/4-20 Gewinde M6 x 1 Gewinde

M Werkstoff und Oberfläche

R4 - 10 - S I - L 0 B - M L Auslösehebel 5 Zug von unten 6 Zug von oben

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

10 Stahl 20 Edelstahl

B Grundausführung 1 Standard 5 Version mit integriertem Stoßdämpfer

R4 Schnappriegelverschluss Integrierte Halterung für Bowdenzug · Edelstahl Mini · Verdeckt · Einstufig

30.6

1.4 Minimum

Platte 4

11

38 Platte 33.53

11 Zugrichtung

14.9

80

3.5 NATÜRLICHE GRÖSSE

22.5

Bohrung in der Platte für alle R4-10 Serien

Pull direction

Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer

Einstufig – Zug von oben (Auslösung links abgebildet)

(siehe Handbuch Seiten 256-258) Ø 6.4±0.1 3.5±0.05

2 x Mounting holes (see table) 13.5 40

26 Min.

Cam

304 Rostbest. Stahl

Festigkeitsrichtwerte Grenzwert (Mittelwert): 4000 N

5 Min.

Zubehör Schließbolzen

13.5 28

18.4

• Integrierte Kabel-Halterung vereinfacht die Installation • Ausführung mit integriertem Stoßdämpfer Werkstoff und Oberfläche

68.5 80.2 9 Max.

15.85

Platte

Striker bolt assembly (sold separately)

22.5 53.85 22.5±0.1

3.5 68.5

15.6

4

Spring 2 X Montagebohrungen Trigger (siehe Montageart) Housing

4

14.2

Bowdenzüge und Halterung

R4 - 10 - S I - 5 0 B - M S Stufe & Betätigung 1 Einstufig, rechts 2 Einstufig, links

I 0 1 2

M Material 20 Edelstahl

Montageart

B Grundausführung 1 Standard 5 Version mit integriertem Stoßdämpfer

Ø7.2 Bohrung 1 1/4-20 Gewinde M6 x 1 Gewinde

R4 Schnappriegelverschluss Schließbolzen · Mini · Installation

Schließbolzen-Einheit – Standard NATÜRLICHE GRÖSSE (separat bestellen)

Schließbolzen-Einheit – Integrierter Stoßdämpfer (separat erhältlich)

38.1 12.7 Innensechskant

40

27.7 2.8

Ø 25.4

25.4

M8 X 1.25 Gewinde

5mm Innensechskant der zugang

Schließbolzen

Scheibe

Produktnummer - Schließbolzen - Standard Produktnummer

Werkstoff und Oberfläche

R4-90-121-10

Stahl

R4-90-121-20

Edelstahl

Schließbolzen-Einheit - Integrierter Stoßdämpfer (separat erhältlich) R4-90-124-10

Stahl

R4-90-124-20

Edelstahl

27.3

Werkstoff und Oberfläche

Ø9

Stahl, verzinkt M8 X 1.25 Gewinde O-ring

Schließbolzen Ø 25.4 Scheibe

O-Ring

Ø 9.5

29.5

• Schließbolzen für Schnappriegelverschluss der R4-10-Serie

Bedienung

90° Montagewinkel für Schließbolzen Produktnummer – Schließbolzenwinkel R4-0-50114

Geschlossen

26

Produktnummer 40

8 14

Geöffnet

10

14 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Kundenservice Zentrum Europa Tel: 0800 1800 380 · Fax: 0800 1800 381 · www.southco.com · [email protected]

Siehe Tabelle

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

www.southco.com/R4 ©Southco 1020-R4-10 DE 03-15

R4 „Rotary“-Schnappriegelverschluss

258A

Mini · Verdeckt · Doppelauslöser · Einstufig und Zweistufig

- Zweistufig - Doppelauslöser - Zug nach unten

Ausführung mit integrierten Gummi-Puffer

(Auslösung links abgebildet)

(Abmessungen mit der Standardversion identisch, außer für die abgebildeten abweichenden Werte)

Auslöser 12.5

2

Ø 14 2 x Ø 6.3

39.2±1 Ø 6.4±0.1 11

Platte

Auslösehebel

Zugrichtung

Platte

28.4

Zugrichtung

15.5±1

3.5

17.8

22.5

NATÜRLICHE 2 x  GRÖSSE

68.5

Montage- bohrungen 15.85 (siehe Tabelle)

17.5

Falle Gehäuse 28 13.5

Schließbolzen-Einheit (separat bestellen) (S. Seite 259)

6.5

• Geeignet für Einpunkt- und Mehrpunkt- Verriegelungen • Kompatibel zu einer großen Auswahl an Betätigungselementen • Konform mit EN 45545-3 E60. Nur für die Standardausführung • Ausführung mit integriertem Gummi-Puffer, um Vibrationsgeräusche zu reduzieren Werkstoff und Oberfläche Stahl, verzinkt

19.9

Festigkeitsrichtwerte

14.2

Grenzwert (Mittelwert) Stahl: 4500 N Ausführung mit integriertem Gummi-Puffer

Einstufig - Doppelauslöser - Zug nach oben

(Abmessungen mit der Standardversion identisch, außer für die abgebildeten abweichenden Werte)

12.5

2 38 33.5

Zugrichtung

(Auslösung links abgebildet)

2xØ6

Ø 14 Platte

Zugrichtung

Auslösehebel

Platte

NATÜRLICHE GRÖSSE

28.4 Ø 6.4±0.1 Auslöser

15.5

3.5

22.5

68.5

2x Montage- 15.85 bohrungen (siehe Tabelle)

17.5

Falle Gehäuse: 28 13.5

6.5 14.2

SchließbolzenEinheit (separat bestellen) (S. Seite 259)

S. Seite 259

Zubehör: Schließbolzen für die Standardversion und für die Version mit integriertem GummiPuffer sind verschieden. Siehe Seite 259 für beide Versionen. Bowdenzüge und Halterungen S. Seiten 272-275 Auslöser - Verwenden Sie die Halterung R4-0-43922-2 Auslösehebel - Verwenden Sie die Halterung R4-0-43922

80.2

17.8

Hinweise zur Installation

Hinweis: 19.9

Elektromechanischer „Rotary“Verschluss erhältlich, s. Seite 23

Bestimmen der Produktnummer Stufe & Betätigung

S 1 2 3 4

Einstufig, rechts Einstufig, links Zweistufig, rechts Zweistufig, links

I 0 1 2

Ø7.2 Bohrung 1/4-20 Gewinde M6 x 1 Gewinde

L Auslösehebel 7 Doppelauslöser, Zug nach unten 8 Doppelauslöser, Zug nach oben

R4 - 10 - S I - L 0 B - M

Montageart B Grundausführung 1 Standard 5 Mit integriertem Gummi-Puffer

M Werkstoff 10 Stahl

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

www.southco.com/R4

R4 Schnappriegelverschluss

126

“Rotary” Verschluss · Groß · Zweistufig

ZUGRICHTUNG

Zweistufig - Rechtwinkliger Auslösehebel (Auslösung links abgebildet) • Geeignet für 1- Punkt und Mehrpunkt Verriegelungen • Kompatibel zu einer großen Auswahl von 35.7 11.4 Betätigungen 17.8 • Konformität zur 19.4 Prüfvorschrift FMVSS 206

Platte

NATÜRLICHE GRÖSSE

3.5

Ø 6.4

Werkstoff und Oberfläche

19

Stahl, verzinkt

77

Festigkeitsrichtwerte Grenzwert (Mittelwert): 14230N (3200lbf)* 10675N (2400lbf) wie gezeigt Siehe Seite 127

Schließbolzen, kpl. (separat bestellen), s. Seite 125

19 17.2

2 Montagebohrungen (s. Tabelle)

Zubehör Schließbolzen, s. Seite 127 Bowdenzüge und Halterung, s. Seite 131

Zweistufig - Zug nach oben (Auslösung links abgebildet)

Hinweis

* Grenzwert (Mittelwert) mit Halteplatte. Bitte kontaktieren Sie Southco for Details

Zugrichtung

Elektromechanischer “Rotary” Verschluss, s. Seiten 28 - 29

NATÜRLICHE GRÖSSE

Platte

34.8 17.8

17.6 Ø 6.4

19.4 Ø 7.2

19 43°

77 Schließbolzen, kpl. (separat bestellen), s. Seite 125

19 2 Montagebohrungen (s. Tabelle)

17.2

31.8

Produktnummer Siehe Tabelle

Produktnummer Montageart

Rechtwinklig Auslösung, links

www.southco.com/R4

Auslösung, rechts

In Reihe Auslösung, links

Auslösung, rechts

Ø 6.7 Bohrung

R4-30-40-101-10

R4-30-30-101-10

R4-30-40-501-10

R4-30-30-501-10

1/4-20 Gewinde

R4-30-41-101-10

R4-30-31-101-10

R4-30-41-501-10

R4-30-31-501-10

M6 x 1 Gewinde

R4-30-42-101-10

R4-30-32-101-10

R4-30-42-501-10

R4-30-32-501-10

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

R4 Schnappriegelverschluss

127

“Rotary” Verschluss · Groß · Zweistufig

2-Punkt Auslösehebel (Auslösung links abgebildet) Zugrichtung

35.7

11.7

16.9 7.4

Zugrichtung

22

17.8

Platte 19.4

NATÜRLICHE GRÖSSE Ø 7.2

77

5.5 2 x Ø 6.4

19

Werkstoff und Oberfläche

11.4

43°

• Geeignet für 1- Punkt und Mehrpunkt Verriegelungen • Kompatibel zu einer großen Auswahl von Betätigungen • Konformität zur Prüfvorschrift FMVSS 206

Stahl, verzinkt Schließbolzen, kpl. (separat bestellen)

19

2 x Montagebohrungen

Festigkeitsrichtwerte Grenzwert (Mittelwert): 14230N (3200lbf)* 10675N (2400lbf) wie gezeigt

Zubehör

17.2

Bowdenzüge und Halterung, s. Seite 131

Montagebohrung

Produktnummer-Auslösung, links

Produktnummer-Auslösung, rechts

Ø 6.7 Bohrung

R4-30-40-301-10

R4-30-30-301-10

Hinweis

1/4-20 Gewinde

R4-30-41-301-10

R4-30-31-301-10

M6 x 1 Gewinde

R4-30-42-301-10

R4-30-32-301-10

Elektromechanischer “Rotary” Verschluss, s. Seiten 28 - 29 * Grenzwert (Mittelwert) mit Halteplatte. Bitte kontaktieren Sie Southco for Details

Schließbolzen, kpl. (separat bestellen) 2 x Ø 7.8

52.3

+0.1 -0.0

Produktnummer

28.7 16 Sechskant

2.8

25.4

19.05±0.2 Min. 45˚ R8 2 x R7

Siehe Tabelle M10 x 1.5 Gewinde

38.1±0.3

• Schließbolzen für R4-30 Verschluss NATÜRLICHE GRÖSSE

O-ring Ø 28.7

Ø 12.7

Scheibe

Schließbolzen 17

Werkstoff und Oberfläche Stahl, verzinkt

Schließbolzen-Produktnummer R4-90-321-10

Funktion

Produktnummer Siehe Tabelle geschlossen

geöffnet

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

www.southco.com/R4

R4 Schnappriegelverschluss

128

“Rotary” Verschluss · Mittlere Belastung · Ein- und zweistufig

Einstufig mit Auslösung, links (abgebildet)

Zugrichtung

• Geeignet für 1-Punkt und Mehrpunkt- Verriegelungen • Kompatibel zu einer großen Auswahl von Betätigungen

2 x Ø 8.3 Thru

Platte

2 x 7.1

17 1.4

NATÜRLICHE GRÖSSE

Ø 6.5 43

Werkstoff und Oberfläche Stahl, verzinkt

70.5

70

18

Schließbolzen, kpl. (separat bestellen)

Zubehör Bowdenzüge und Halterung, s. Seite 131

28

1.4 59.4

Hinweis Elektromechanischer “Rotary” Verschluss, s. Seite 28 - 29 Montagemaße, siehe www.southco.com/R44

Zweistufig, Auslösung links (abgebildet)

Schließbolzen, kpl. Platte

2 x 7.1 2 x 7.1 (.28)

Pull direction

Ø 6.5

Zugrichtung

2 x Ø 8.3 Bohrung 2 x Ø 8.3 (.33) Thru

17 17 (.67)

Panel 1.5 1.5 (.06)

43 70.3 43 (1.69) 70.3 18 (2.77) 18 (.71) Ø 6.5 (.26) 28

(separat bestellen)

16 NATÜRLICHE GRÖSSE 3.5 Ø 12

70 70 (2.76) Schließbolzen, kpl. 27.5 (separat Striker bolt bestellen) (sold separately)

42.2

1.5

2859.7 (1.10)

1.5 (.06)

59.7 (2.35)

Funktion

Geschlossen

Geöffnet

Produktnummer Siehe Tabelle Verschluss und Schließbolzen separat bestellen Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

www.southco.com/R4

Position

Produktnummer Auslösung, links

Auslösung, rechts

Einstufig

R4-20-20-501-10

R4-20-10-501-10

Zweistufig

R4-20-40-501-10

R4-20-30-501-10

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Schließbolzen, kpl. R4-91-231-10

M10 x 1.5 Gewinde

R4 Schnappriegelverschluss

129

“Rotary” Verschluss · Hochbelastbar · Zweistufig

Zweistufig (Auslösung links abgebildet) Zugrichtung

3.6 3.2

NATÜRLICHE GRÖSSE

Platte 55.3

5.7

Ø 6.73

• Geeignet für 1-Punkt und Mehrpunkt- Verriegelungen • Kompatibel zu einer großen Auswahl von Betätigungen • FMVSS 206 compliant

6.5 41.28

46

42.5

Werkstoff und Oberfläche Stahl, verzinkt

20.24

109

Zubehör

82.55

Bowdenzüge und Halterung, s. Seite 131

Hinweis

Ø 17.2 Max. (Schließbolzen)

Montagebohrungen (s. Tabelle)

2.16

Elektromechanischer “Rotary” Verschluss, s. Seite 28 - 29 Montagemaße, siehe www.southco.com/R4

20.7

18.6 46.6

Schließbolzen, kpl. (Separat bestellen)

M12 x 1.75 Gewinde

Ø 27.9 Ø 17.1 19

22.2

34.5

Funktion

Geschlossen

Geöffnet

Produktnummer Montageart

Siehe Tabelle

Produktnummer Auslösung, links

Auslösung, rechts

Ø 6.7 Bohrung

R4-50-40-101-10

R4-50-30-101-10

1/4-20 Gewinde

R4-50-41-101-10

R4-50-31-101-10

M6 x 1 Gewinde

R4-50-42-101-10

R4-50-32-101-10

Schließbolzen R4-90-441-10

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Verschluss und Schließbolzen separat bestellen Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

www.southco.com/R4

M5 Phillips Recess (No.2) für Bowdenzug Montagewinkel Pan Head Mounting (separatScrews bestellen, s, nächste Seite) ohne Schrauben M3 Montagewinkel für Bowdenzug (separat bestellen, s, nächste Seite) ohne Schrauben M3

AC Einpunkt “Actuator” Edelstahl · Ausführung M1

Türblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel) Ø 47 38 mm (Ø 47) Ausf. Ø 47

Türblatt Türblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel) 34 Ausf. klein (38 mm) = 2,5 mm Türblatt Ausf. groß (50 mm) = 3,0 mm 34

Ausf. klein (38 mm) = 2,5 mm Ausf. (50 mm) = 3,0 mm Montagewinkel fürgroß Bowdenzug (separat bestellen), s. Tabelle nächste Seite - ohne Montageschrauben M3. Zug 13 mm Montagewinkel für Bowdenzug (separat bestellen), s. Tabelle nächste 3 Seite - ohne Montageschrauben M3. Türblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel) Zug 13 mm

Ausf. 50 mm (Ø 61) Ø 61

Türblatt Türblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel) 34

Ø 61

Türblatt

3

Türblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel) Einpunkt “Actuator” (siehe Produktnummer-Formel) Montagewinkel fürauch Bowdenzug (separat bestellen), s. Tabelle nächste Seite - ohne Montageschrauben M3. Montagewinkel für Bowdenzug (separat bestellen), s.(separat Tabelle bestellen) nächste Kunststoffmuffe SeiteR4-0-43922-2 - ohne Montageschrauben M3.

34 Zug 13 mm Ausf. Klein Ø38.1 ±0.5 Ausf. Groß Ø50 +- 01.2

Zug 13 mm

Montagering

M5 Phillips Recess (No.2) Pan Head Mounting Screws

Werkstoff und Oberfläche “Actuator”: Edelstahlguss 316, glanzpoliert Distanzhülse: Nylon,schwarz Andere Oberflächen auf Anfrage

Festigkeitsrichtwerte Max. statische Last: 545 N

Zubehör (Ausf. klein) M1-510-96-1 1 Schlüssel im Lieferumfang, weitere Schlüssel unter Produktnummer M7-88-9121324-S Linsenkopfschrauben: M1-510-96-4

Zubehör (Ausf. groß)

Montagewinkel für Bowdenzug (separat bestellen, s, nächste Seite) ohne Schrauben M3

Ausführung 50 mm

AC - M1 - L P - 8



L Sicherungsoptionen 4 mit Zylinderschloß (2 Schlüssel) 6 ohne Zylinderschloß 7 mit Zylinderschloß, gleiche Codierung S008 (2 Schlüssel m. Schutzkappe)

Ausführung 38 mm: (geeignet für Türblattstärken Türblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel) 9 mm oder 12 mm) P Türblattstärke Ø 47

• Praktische Einloch-Montage (rund) • Abschließbare Ausführungen • Polierte Ausführung aus Edelstahl

Türblatt

AC - M1 - 15 34- L 1 - 8



2 9 mm 3 12 mm

Für Sicherungsoption 4 Schlüssel (1 Paar): Produktnummer M1-546 Für Sicherungsoption 7 Schlüssel mit Schutzkappe, Codierung S008 (1 Paar): Produktnummer M1-546

Ausf. klein (38 mm) = 2,5 mm Ausf. groß (50 mm) = 3,0 mm

AC Bowdenzüge

Zug 13 mm Montagewinkel für Bowdenzug Optionale Druckfeder veranlasst die Rückstellung des Hakens (separat bestellen), s. Verschlusshaken Tabelle nächste “Actuator” Nippel (Option J) Seite - ohne Montageschrauben M3. “L” - 65.2mm (siehe auch Produktnummer-Formel) 48mm 3 Türblattstärke, s. Produktnummer “L”

Ø 61

Türblatt

S Druckfeder, optional 0 ohne Druckfeder 1 Mit Druckfeder (nur am Verschlusshaken)

34

A “Actuator” Nippel J Tonnennippel aus Edelstahl für “Actuator” mit Griffplatte oder Druckknopf Zug 13 mm K Hakennippel aus Edelstahl AC-M1 AC - “Actuator” und R4 Verschlüsse

Montagewinkel für Bowdenzug

nächste- 048 C A (separat K Sbestellen), - 3 s.- Tabelle LLLL Seite - ohne Montageschrauben M3.



L Länge in Millimeter z.B. 0610 = 610 mm

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Bowdenzüge Flexibler konfektionierter Bowdenzug aus seewasserfestem Edelstahl, der in anwendungsspezifischen Längen erhältlich ist. Andere Konfektionierungen auf Anfrage. Die Druckfeder auf der Schloßseite verhindert ein ungewolltes Öffen bei Vibrationen. Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

www.southco.com/R4