Queen of Hearts

Telenovela HD 120 x 1 Hr

Novela Original | Original Story

Marcela Citterio

U

n drama de amor y venganza entre los fastuosos hoteles y casinos de Las Vegas... Un mundo de traficantes de joyas y diamantes, de agentes secretos, persecuciones, mafiosos y muertes inexplicadas... Dos almas inocentes, enamoradas y separadas por el engaño, la traición y el olvido... Una humilde costurera que lucha por recuperar su memoria, un agente secreto deseoso de ajustar cuentas con ella... Esta es la historia de Reina Ortiz, la historia de Reina de Corazones...

A tale of love and vengeance set amongst the lavish hotels and casinos of Las Vegas… A world of gem and diamond smugglers, mafiosos, secret agents, chases and unexplained deaths…. Two innocent souls that are in love, but separated by deception, betrayal and forgetfulness… A humble seamstress who struggles to recover her memory, a secret agent who wants to settle the score with her… This is the story of Reina Ortiz, the story of the Queen of Hearts…

U

n día que tenía que ser el más feliz de su vida...

Es el día de la boda de Reina Ortiz y Víctor De Rosas. Al fin ella aceptó casarse ante Dios. Reina, pese a lucir espléndida y haberse convertido en una mujer millonaria, no logra contener la tristeza que se oculta tras sus ojos. Cuando los recién casados se encaminan hacia la salida de la iglesia, ocurre algo que cambiará para siempre la suerte de esta unión: Reina cruza miradas con Nicolás Núñez –quien ahora se hace llamar Javier Bolívar–, que está en la puerta, observándolo todo. Nicolás es el amor de su vida, padre de su hija, el hombre con el que se iba a casar y que creía muerto. Reina necesita hablarle. Él se va en su moto. Reina corre, no ve un auto que se aproxima cuando cruza la calle, entonces ocurre un accidente escalofriante, una tragedia: el ramo de novia vuela por los aires, el vestido blanco se tiñe de sangre y Reina queda tendida frente a la iglesia. This was supposed to be the happiest day of her life… It’s the wedding day of Reina Ortiz and Victor De Rosas. She has finally consented to marry him before God… Although she looks stunning and is now a millionairess, Reina is unable to hold back the sadness that lies deep within. As the newlyweds are walking out towards the church door, something happens that will forever change the fate of this couple: Reina exchanges glances with Nicolas Nuñez – who now goes by the name Javier Bolivar – who is at the door, observing everything. Nicolas is the love of her life, the father of her daughter and the man she was going to marry and whom she thought was dead. Reina needs to talk to him, but he leaves on his motorcycle. Reina runs out, fails to see a car coming as she crosses the street, and a tragic and horrifying accident takes place. The bride’s bouquet goes flying, her white dress is bloodstained, and Reina ends up lying on the ground in front of the church.

O

cho años atrás...

La vida de Reina es muy, muy distinta. Es una humilde costurera, una joven huérfana. Reina es como una Cenicienta que sueña con casarse y tener una fiesta como las de las novias a las que suele vestir. Al mismo tiempo conocemos a Nicolás Núñez, un atractivo valet parking de un casino de Las Vegas donde hace del póker su mayor desafío. Es un mujeriego que no quiere compromisos. Su novia de turno es Camila De Rosas, una joven bella y caprichosa. Reina y Nicolás se conocen en la boda de Estefanía Pérez con el magnate Artemio Hidalgo. Ella está ahí sólo para cuidar del vestido de la novia y él para estacionar los autos de los invitados. Por una jugada inesperada de la suerte los dos piensan que el otro es un invitado adinerado de la fiesta. Fue amor a primera vista y empieza un hermoso romance. Reina y Nicolás viven en Las Vegas unos días inolvidables. Ya nada los separa… y deciden casarse. Pero, el amor de Reina y Nicolás estará marcado por la tragedia. Sumida en la depresión por perder a su novio, Camila se suicida. Su padre, el mafioso Víctor De Rosas jura cobrar con sangre esta muerte. Todas las pistas conducen al joven valet parking que se prepara para casarse con la humilde costurera. “A Nicolás Núñez lo quiero en el infierno”, decreta. Y sus deseos son órdenes. El día de la boda, los hombres de De Rosas hieren mortalmente a Nicolás. Reina lo esperará durante horas en el altar, hasta que se entera que está a punto de morir. Eight years earlier… Reina’s life is completely different. She is a humble seamstress, an orphaned young woman. Reina is like Cinderella. She dreams of having a wedding like those of the brides she sews for. At the same time, we meet Nicolas Nuñez, an attractive valet parking attendant at a Las Vegas casino, where his main challenge is winning at poker. Nicolas is a ladies’ man, who does not want any commitment. His latest girlfriend is Camila De Rosas, a beautiful and capricious young woman. Reina and Nicolas meet at the wedding of Estefania Perez and the tycoon Artemio Hidalgo. She is only there to take care of the bride’s dress and he is there to park the guests’ cars. Through an unexpected twist of fate, both of them think the other is a wealthy guest at the party. It was love at first sight, and an idyllic romance begins. Reina and Nicolas have an unforgettable time in Las Vegas. Nothing will ever separate them… and they decide to get married. But the love between Reina and Nicolas is marked by tragedy. After losing her boyfriend, Camila sinks into depression and kills herself. Her father, the mafioso Victor de Rosas, swears to avenge her death with blood. All the clues lead to the young valet parking attendant who is preparing to marry the humble seamstress. “I want Nicolas Nuñez sent to hell,” he says. And his word is law. On his wedding day, De Rosas’ men mortally wound Nicolas. Reina will wait for him at the altar for hours, until she finds out that he is near death.

I

nquieta y creativa, esta costurera sueña con el amor de un príncipe azul.

Paola Núñez

El destino la llevará a conocer ese amor y a sufrir su pérdida, a vivir en soledad su embarazo, a convertirse en una afamada diseñadora y a casarse con un hombre que no quiere. Pero un accidente la lleva a perder la memoria de los últimos ochos años de su vida. Reina deberá enfrentar al hombre que la va a odiar con la misma fuerza que la amó. Restless and creative, this seamstress dreams of finding love with her Prince Charming. Fate dictates that she will find this love, suffer when she loses it, go through a pregnancy alone, become a famous designer and marry a man she does not love. But an accident causes her to lose her memory of the last eight years of her life. Reina must then face the man who will hate her as intensely as he loved her.

N

icolás es un soltero empedernido, un jugador de póker. Su vida cambia al conocer a Reina, de quien se enamora apenas la conoce. Pero el destino, la mentira y la maldad de Víctor De Rosas lo llevan a la cárcel y luego a ser dado oficialmente por muerto. Ocho años después reaparece en la vida de Reina, ahora como el agente secreto Javier Bolívar, movido por el deseo de venganza contra ella y contra Víctor De Rosas. Nicolas is the ultimate bachelor and a poker player. His life changes when he meets Reina, whom he falls in love with immediately. But fate, lies, and Victor De Rosas’ evil actions cause him to be imprisoned and later, declared dead. Eight years later, he reappears in Reina’s life as secret agent Javier Bolivar, motivated by a desire to take revenge on her and Victor De Rosas.

Eugenio Siller

E

ste hombre poderoso y arrollador es capaz de todo. Detrás de su apariencia de empresario honesto se esconde un ser ambicioso, inescrupuloso. Con su esposa Susana tuvo una hija, Camila. Y fuera del matrimonio, con Estefanía tuvo otra, llamada Greta. Víctor De Rosas está obsesionado con Reina. Y aunque consiguió casarse con ella… jamás podrá conseguir que Reina lo ame. This powerful and intimidating man is capable of anything. Behind the appearance of an honest businessman lurks an ambitious and unscrupulous man. He had a daughter, Camila, with his wife, Susana. And out of wedlock he had another daughter named Greta, with Estefania. De Rosas is obsessed with Reina, and although he has managed to marry her… he will never be able to make her love him.

Juan Soler

Catherine Siachoque

E

stefanía fue, es y será una mujer inolvidable. Ella ama u odia. Fue bailarina y actriz de cine erótico. Hoy trafica diamantes clandestinamente. Heredera de un imperio de hoteles y casinos en Las Vegas, Estefanía guarda un dolor muy grande y un enorme deseo de venganza hacia Víctor De Rosas. Caprichosa y déspota, cerró su corazón hasta que conoció a Nicolás. Luchará por su amor así tenga que llevarse a todos por delante. Estefania was, is and will be an unforgettable woman. She either loves or hates. She was an exotic dancer and an actress in erotic movies. This former exotic dancer and erotic movie actress is currently a diamond smuggler. Estefania is an heiress to an empire of hotels and casinos in Las Vegas. A deep pain and a great desireto take revenge on Victor De Rosas simmer in her heart. This capricious and overbearing woman had shut her heart to men until she met Nicolas. She will do anything to win his love, even if it means wiping out everyone in her path.

Character Relationship Map

DELFINA

Hermanastra de Reina Amante de Víctor Reina’s stepsister Victor’s lover

FERNANDO Comerciante de diamantes

Diamond dealer

JUANJO

Amigo de Nicolás/Javier Nicolas/Javier’s friend

CONNIE

Amiga de Reina Hermana de Lázaro Reina’s friend Lazaro’s sister

ISIDRO

Sicario a orden de Víctor Assasin hired by Victor

LÁZARO

Amigo de Reina y Nicolás/Javier

Reina and Nicolas/Javier’s friend

FRANK

Agente secreto Rival de Nicolás/Javier

Secret agent Nicolas/Javier’s rival

SMITH

Jefe del Servicio Secreto Secret Service Director

ESTEFANÍA

Traficante de diamantes Enemiga de Reina Diamond trafficker Reina’s enemy

REINA

Enamorada de Nicolás/Javier In love with Nicolas/Javier

NICOLÁS/JAVIER Agente Secreto Enamorado de Reina Secret agent In love with Reina

VÍCTOR

Traficante de diamantes Esposo de Reina Diamond trafficker Reina’s husband

GRETA

SUSANA

Victor’s daughter

Victor’s ex-wife

Hija de Víctor

Ex-esposa de Víctor

Laura Flores

L

a jefe del Servicio Secreto de Inteligencia es una mujer de temer y la responsable de convertir a Nicolás Núñez –ahora como Javier Bolívar– en un agente. Smith siempre viste de negro. Es de facciones duras y gesto severo. Pocas veces se la ve sonreír. Pero detrás de esa fachada se esconde una mujer con un pasado oscuro, una vida de soledad y un amor secreto. The head of the Secret Service is a woman to be feared and the one responsible for making an agent out of Nicolas Nuñez, who is known as Javier Bolivar. Smith is always dressed in black. Her features are hard and her gestures are solemn. She is seldom seen smiling. But behind this facade, hides a woman with a dark past, a solitary life and a secret love.

A

tlético y preparado con las mejores técnicas de krav maga y experto tirador, Frank es un agente secreto altamente capacitado para cualquier misión.

Gabriel Coronel

Arriesgado, audaz y soberbio, es también un hombre solitario que está agotado de las misiones y que prepara su gran golpe. Fue compañero de Javier (Nicolás) en el centro de entrenamiento pero terminan siendo rivales por una mujer. Athletic, trained in the best krav maga techniques and an expert sharpshooter, Frank is a secret agent who is highly trained for any mission. Adventurous, daring and arrogant, he is also a lonely man who is tired of going on missions and is planning a big coup. This man, who trained with Javier (Nicolas) at the same Training Center, will end up being his rival over a woman.

A

migo de Reina en el pasado y amigo de Nicolás en el presente, Lázaro ha tenido una vida difícil. Los malos pasos lo llevaron a prisión. De ahí sale queriendo ser un hombre bueno, sin rencores, movido por el deseo de ser padre. Gracias a ese hijo conocerá al gran amor. Nicolas’ friend, who in the past was Reina’s friend, has had a difficult life. His bad choices led him to do time in prison. He leaves prison wanting to be a good man, who bears no grudges and is motivated by a desire to be a father. Thanks to this child, he will experience great love.

Carlos Ferro

L

Wanda D’Isidoro

a hija de Víctor De Rosas, que fue criada como una princesa, en una burbuja de cristal, vivirá una profunda transformación luego de tener un accidente. Entrará en un proceso de autodestrucción hasta que Lázaro le traiga un poco de color a su vida. Victor De Rosas’s daughter, who was raised like a princess in a glass bubble, will go through a complete transformation after having an accident. She will embark on a journey of self-destruction until Lazaro brings a little color into her life.

L

a ex esposa de Víctor. Una mujer que destila glamour y clase –distinguida, culta–, pero que se desploma con la muerte de su hija y el fin de su matrimonio. Ahora debe empezar de cero, con todo el dolor a cuestas, hasta que un nuevo amor le cambie la vida para siempre. A woman who exudes glamour and class, she is distinguished and cultured, but she collapses under the weight of her daughter’s death and the end of her marriage with Victor. Now she must begin all over again, burdened by her pain, until a new love changes her life forever.

Geraldine Galván

S

icario a las órdenes de Víctor, fue criado entre mafiosos y nunca se muestra vulnerable ante nadie. Suele contraatacar con dureza. Hasta que llegue el gran amor y lo haga dudar de seguir siendo lo que siempre fue: un delincuente. A hired assassin at the service of Victor, he was raised amongst members of the Mafia and never shows himself to be vulnerable to anyone. His counterattacks are usually brutal. But meeting the love of his life will cause him to doubt whether he should continue being what he has always been: a criminal.

María Luisa Flores

H

ermana de Lázaro. Joven de aspecto puritano, conservador, se avergüenza de su propio cuerpo. Es costurera al igual que Reina y llegan a ser buenas amigas en un momento. Su vida experimentará un giro con la llegada del amor de la persona más inesperada. Lazaro’s sister. A conservative, young woman with a prude appearance, who is ashamed of her own body. She is a seamstress like Reina and at one point they become good friends. Her life will change completely when love comes into her life by way of the most unexpected person.

Paulo Quevedo

Pablo Azar

E

l tosco y rudo amigo de Nicolás, un mecánico sexy y seductor, es un inmigrante de familia humilde que llegó a Estados Unidos a buscar su futuro. A rough and boorish friend of Nicolas, he is a sexy and seductive mechanic. An immigrant of humble origins who came to the United States to seek his fortune..

Sergio Mur

U

n auténtico enigma. Un joyero multimillonario y seductor que aparece en Las Vegas a hacer negocios con unos misteriosos diamantes rojos. Con el tiempo se sabrá quién se esconde detrás de este hombre, cuál es su verdadera personalidad y su verdadero nombre. A true enigma. Fernando is a charmer and multimillionaire jeweler who appears in Las Vegas to do business with some mysterious red diamonds. Time will reveal the true person behind this man’s appearance, his true character and his real name.

T

an malvada como sexy, Delfina creció con la idea de que su hermanastra Reina era más bella. No lo pudo soportar. Aprendió a envidiarla y a odiarla. Vive a la espera de la aparición de un millonario y para lograrlo será capaz hasta de sacrificar su propia vida. As evil as she is sexy, Delfina grew up with the idea that her stepsister Reina was more beautiful than her. She could not stand this. She learned to envy and hate Reina. Delfina hopes that she will meet a millionaire, and she is willing to sacrifice even her own life to see this happen.

Priscila Perales

L

a madrastra de Reina. Ordinaria y resentida, se enamoró del padre de Reina creyendo que la sacaría de la pobreza. Cuando él murió no solo no le dejó dinero sino que le dejó su hija a cargo. Reina tendrá que pagar todo ese resentimiento que Carmen guarda hacia su padre. Reina’s stepmother. Course and resentful, she fell in love with Reina’s father thinking that he would rescue her from her life of poverty. When he died, not only did he not leave her any money, but he left her in charge of his daughter. Reina will have to pay for all the resentment that Carmen harbors towards her father.

Rosalinda Rodríguez

ELENCO | Cast PAOLA NUÑEZ & EUGENIO SILLER Reina Ortiz

Nicolás Núñez / Javier Bolívar

JUAN SOLER

ACTUACIÓN ESPECIAL Special Performance by

HENRY ZAKKA Octavio De Rosas

Víctor De Rosas

PAULO QUEVEDO

& CATHERINE SIACHOQUE

SERGIO MUR

Isidro Castillo

Fernando San Juan

Estefanía Pérez Hidalgo

CON LA ACTUACIÓN ESTELAR DE

CARLOS FERRO

LAURA FLORES

GERALDINE GALVÁN

PARTICIPACIÓN ESPECIAL

PABLO AZAR

GABRIEL CORONEL

WANDA D’ISIDORO

With the Stellar Participation of Smith

FICHA TÉCNICA | Crew

Special Participation by Frank Marino

Novela Original de

Música Original

Maquillaje

Dirección de Arte

MARCELA CITTERIO

JUAN CARLOS GONZÁLEZ

SHIRLEY NASHIRO

PEDRO DE LARRECHEA

Original Story by

Original Music

Makeup Artist

Art Direction

Lázaro Leiva

Greta De Rosas Juanjo García

Susana Santillán

MARÍA LUISA FLORES Connie Leiva

Escrita por

Coordinación de Producción

Libretos

Dirección

MARCELA CITTERIO

HAYDA DELGADO MARIA ALEJANDRA VELANDIA

KARLA TEEVIN DANIELLA RINCÓN CONSUELO ANZOLA

CLAUDIO CALLAO NICOLÁS DIBLASI

Camila De Rosas

Productor Asociado

Christian Palacios

Written by

Con la colaboración de With the collaboration of

MARISA MILANESIO CLAUDIA MORALES Asesor Literario Literary Advisor

GUILLERMO LEIVA Edición Literaria Literary Editing

GISELA LABRADA VP Desarrollo de Telenovelas VP of Telenovela Development

PERLA FARÍAS

Director Desarrollo de Telenovelas Director of Telenovela Development

JUAN MARCOS BLANCO Tema Principal Soundtrack

Production Coordinator

Gerente de Producción Production Manager

PAOLA ALLIEGRO Integración de Producto Product Placement

MÓNICA AGUIRRE Gerente Senior de Talento Casting Manager

JESSICA CALDRELLO Asesor de Actuación Acting Coach

RAUL ARRIETA Asistente de Talento Casting Assistant

CLAUDIA SINRAM Locaciones Locations

“Bailando”

LILY HURTADO JULIANA ZANON

Interpretado por

Escenografía

Interpreted by

ENRIQUE IGLESIAS feat. DESCEMER BUENO & GENTE DE ZONA

Set Design

ROLANDO DELABAT Ambientación

Production Design

Escrito por

JOSÉ DEL PINO

D. BUENO, A. DELGADO, E. IGLESIAS y R. MARTÍNEZ

Vestuario

Written by

Wardrobe

MARÍA EUGENIA FERNÁNDEZ

Script

Colorista DaVinci DaVinci Colorist

RAFAEL PÉREZ Efectos Digitales Digital Effects

ALDO GONZÁLEZ Musicalización Sound Design

VIVIANNE CARDENAS Edición

Edited by

HADER ANTIVAR Producción Estudio Studio Producer

GABRIELA SALGADO Producción de Exteriores Exterior Production

RAFAEL VILLASMIL Asistente de Dirección Direction Assistant

ALVARO BOHORQUEZ Supervisión de Producción Production Supervisor

Directed by

Associate Producer

AIMEE GODÍNEZ Co-Productor Ejecutivo Executive Co-Producer

DAVID POSADA

THALI GARCÍA SEBASTIÁN FERRAT EZEQUIEL MONTALT Rocky Balboa

PRISCILA PERALES

Productor Ejecutivo

Delfina Ortíz

JOSHUA MINTZ

ROSALINDA RODRÍGUEZ

Executive Producer

Productor Ejecutivo Executive Producer

AURELIO VALCÁRCEL CARROL Distribuida por Distributed by

TELEMUNDO INTERNACIONAL

Carmen de Ortíz

MARISA DEL PORTILLO Asunción Almada

PALOMA MÁRQUEZ Miriam

GUIDO MASSRI Damián

RAÚL ARRIETA Andrés Hidalgo

NICOLE APOLONIO

MINU CHACÍN

Clara De Rosas

Dirección de Fotografía

EMMANUEL PÉREZ

Director of Photography

MIGUEL ÁNGEL FONT JOSÉ LUÍS VELARDE

Román Leiva

Distributed by

Queen of Hearts

Telenovela HD 120 x 1 Hr

www.telemundointernacional.tv