e

1 1 Année

-

N°

1C9

FONDÉ DIRECTION

EN

1953

REDACTION

Aux dernières nouvelles reçues de notre dévoué Délégué Général -pour les Baléares, - il se confirmait que M. Francisco Yiah, notre vénéré Présid e n t , est entré en convalescence à S'Arraco, au sein de sa famille. Nous nous réjouissons de l'événement. Ain-, si notre Cher Président aura pu passer les fêtes de Noël et du premier de l'an au milieu des siens, qui ont été si affectés par le stupide accident de la route, qui faillit mettre en danger les jours de M. Vich. Nous lui souhaitons une heureuse convalescence en famille, et qu'il nous revienne bientôt, tout imprégné d'un souffle nouveau et de forces régénérées, afin de continuer au sein de notre Association ses nombreuses et salutaires activités. A lui tout particulièrement, et à toute sa famille, nous redisons nos meilleurs vœux de « BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! » B.

(Por

José

par

M.

Jean

COLL-RULLAN

ADMINISTRATION

REINES

REUS)

Medalla Cervantes de los Cadets de Majorque

:

25,

Rue Sebastopol

J u a n R a m o n J i m é n e z , n u e s t r o llorado premio Nobel, en uno de sus m a g i s t r a l e s decives poéticos a p u n t a que, e n l a N o c h e d e B e l é n ;

mara-

REIMS

l a s r o s a s c o n su voz que q u i e b r a

al-

bores] p o r los l l a n o s del a l b a . . . »

alegra

en

la

Noche

de

Belén,

esta

n o c h e fria y p u r a , c o n l u n a l i m p i a

y

blanca, y en que ; MmBSm

« Oscura

LES COMITES-DIRECTEURS DES MAJORQUE

« CADETS

DE

» ET DE « P A R I S - B A L E A R E S

y rendonda, la salvia, que menea

»

sus cálices mojados de relente,

VOUS ADRESSENT LEUR VŒUX LES MEILLEURS, DE SANTE.

embriaga

DE PROSPERITE ET DE BONHEUR POUR 1964 l

la

paz...»

¡ L a p a z ! H e a q u i el d i v i n o

QUE DIEU ACCORDE A NOTRE MONDE DE VIVRE

mensa-

je que, llenos de jubilo, p r e g o n a n

los

a n g e l e s p o r todos los á m b i t o s del

or-

be

DANS LA PAJX ET DANS LA FRATERNITE 1... DANS LE

:

« Gloria a Dios en las alturas y

CULTE DE LA JUSTICE ET DE LA LIBERTE I...

en a los h o m b r e s d e b u e n a

villosa por múltiplos y variados ceptos,

más

Y

año

debido a

pour la Constitution d'une journée scolaire de la compréhension, de la non-violence et de la Paix universelle

los

del

seres

maridarse

renovado

inédito, yo diria

que todos naturales

el

mundo.

este milagro, c a d a a ñ o

y cada

con-

que n u n c a se percibe

palpito d e l c o r a z ó n

H6SSAQB

J'adresse, t o u t d ' a b o r d , m o n a p p e l aux é d u c a t e u r s , a f i n q u e d a n s l e u r s écoles ( p r i m a i r e s , s e c o n d a i r e s o u s u périeures, f a c u l t é s , e t c . . ) i l s a t t i r e n t , tout s p é c i a l e m e n t l ' a t t e n t i o n d e l e u r s élèves s u r l a c o m p r é h e n s i o n , l a n o n -

-

Todo a b s o l u t a m e n t e todo, vibra y se

« Se oye g i r a r el m u n d o . . . » Efectivamente. E n esta noche,

J. R.

Le 30 J a n v i e r 1964, m a r q u e r a le seizième a n n i v e r s a i r e d e l a m o r t d u Mahatma G a n d h i , le m o d e r n e p r o p a gateur d e l a n o n - v i o l e n c e . D e c e C o i n du m o n d e ( C a d i x ) , j e m ' a d r e s s e à t o u s les é d u c a t e u r s e t à t o u s l e s h o m m e s d e Bonne V o l o n t é , a f i n q u e c e j o u r s o i t considéré c o m m e « LA JOURNEE SCOLAIRE D E L A C O M P R E H E N S I O N DE LA N O N - V I O L E N C E E T D E L A PAIX U N I V E R S E L L E ».

1964

ALEARES

'ARIS

P.

JANVIER

: F o n simable attention. M Après avoir cédé s o n café d e l a place des Carmen, M a d a m e vf;uve R a y m o n d A l e m a n y , se repose chez d^s amis.

SAINT-AMAND • Nous a p p r e n o n s avec plaisir la naissance a u foyer d e n o s amis, Monsieur et M a d a m e Antoine Bisbal d ' u n e p e t i t e fille p r é n o m m é e A n t o i nette-Marie-Noëlle. Nous formons d e s v œ u x de b o n h e u r pour le bébé, et a u x h e u r e u x p a r e n t s toutes n o s félicitations.

1

rue Scribe - PARIS

MARSEILLE-BARCELONE-PALMA (sous réserve de modifications) EL MANSOUR : Départ de Marseille : Tous les dimanches de juillet, a o û t et septembre à 9 heures. Arrivée à Barcelone : Tous les dimanches de juillet, août et septembre à 18 h. Départ de Barcelone : Tous les lundis de juillet, août et septembre à 4 heures. Arrivée à Palma : Tous l e s lundis de juillet, août et septembre à 11 heures. Départ de Palma : Tous l e s lundis de juillet, août et septembre à 17 heure*. Arrivée à Marseille : Tous les mardis de juillet, août, sept, et 1«* octobre à 8 h. PRESIDENT-CAZALET : Départ Arrivée Départ Arrivée

de Marseille : Tous les jeudis de juillet, août et septembre à 17 heures. à Palma : Tous les vendredis de juillet, août et septembre à 8 heures. de P a l m a : Tous les vendredis de Juillet, août et septembre à 17 heures. à Marseille : Tous les samedis de juillet, août et septembre à 8 heures.

— -.-.^..^-T-. . . . -r* . . . .

' y * - - . - •• •