p/Q-Steuerblock für Regelpumpen p/Q Manifold for load sensing pumps SAE 1" 3000
Ausgabe Version Bestnr. Order codes
08.11 101 093 ...
7.2.1.2
2
GRIEGER
Hydraulik / Hydraulics
Energie sparen! Erzeugen sie nur den Druck und Volumenstrom wie benötigt. Save energy! Only create the pressure and flow that you need.
1. Volumenstom proportional oder mechanisch einstellbar 0-Qmax
1. proportional or mechanical adjustable flow 0-Qmax
2. Druck proportional oder mechanisch einstellbar 0-280 bar
2. proportional or mechanical adjustable pressure 0-280 bar
3. Block in GGG40 (350 bar)
3. manifold in GGG40 (350 bar)
4. Kompaktes Design
4. compact design
5. Einfache Handhabung
5. easy to use
6. Preiswerte Lösung für p/Q - Regelung
6. competitive solution for p/Q control
7. Erhältlich für alle Moog RKPs/ Rexroth A10VSO-Pumpen (18-140ccm/U)
7. available for all Moog RKPs/ Rexroth A10VSO pumps (18-140ccm/U)
GRIEGER Inhalt
Hydraulik / Hydraulics
Seite
Bestellnummern
4
Schaltpläne
6
Stücklisten
8
Techn. Informationen
10
Zusammenbauzeichnungen
11
Bestellangaben
14
Contents
Page
Order codes
4
Circuit diagrams
6
Partlists
8
Techn. informations
10
Assembly drawings
11
Order specifications
14
3
Proportionalv. mit OBE + FB with OBE + FB
p-max
Proportionalv. mit OBE + FB with OBE + FB
ohne Volumenstromregelung without flow control
p1 mechanisch mechanical
p1 / 0 bar mechanisch mechanical
Q2 / Q1 / 0 l/min mechanisch mechanical
p2 / p1 / 0 bar mechanisch mechanical
p-Control
Proportionalv. mit OBE with OBE
p-max
Proportionalv. mit OBE with OBE
Proportional Signal in mA
Rexroth A10VSO45DFR1/31, A10VSO45DRS/32 z.B./e.g: Moog RKP032KM28J1, RKP045KM28J1
Hydraulik / Hydraulics
Proportionalv. + ext. Verstärker + ext. amplifier
p-max
Proportionalv. + ext. Verstärker + ext. amplifier
Proportional Signal in Volt
Load sensing Pumpen mit SAE 1” 3000 psi Flansch, Qmax = ~65 l/min Load sensing pumps with SAE 1” 3000 psi flange, Qmax = ~65 l/min
Bestellnummer/order code: 101 093 ...
4
GRIEGER Q-Control
028
027
026
025 024
023
022
021 020
019 018
017
016
015
014
013
012 011
010
009
008
007
006
005
004
003
002
001
Proportionalv. mit OBE with OBE
p-max
Proportionalv. mit OBE with OBE
Proportionalv. mit OBE + FB with OBE + FB
p-max
Proportionalv. mit OBE + FB with OBE + FB
Proportional Signal in mA
p1 / 0 bar mechanisch mechanical
Q2 / Q1 / 0 l/min mechanisch mechanical
p2 / p1 / 0 bar mechanisch mechanical
Rexroth A10VSO71DFR1/31, A10VSO71DRS/32
ohne Volumenstromregelung without flow control
p1 mechanisch mechanical
z.B./e.g:
p-Control
Proportionalv. + ext. Verstärker + ext. amplifier
p-max
Proportionalv. + ext. Verstärker + ext. amplifier
Proportional Signal in Volt
Load sensing Pumpe mit SAE 1” 3000 psi Flansch, Q max = ~100 l/min Load sensing pumps with SAE 1” 3000 psi flange, Q max = ~100 l/min
Bestellnummer/order code: 101 093 ...
GRIEGER Hydraulik / Hydraulics 5
Q-Control
028
027
026
025 024
023
022
021 020
019 018
017
016
015
014
013 040 039
038
037
036
035
034
033
032
031
030
029
6
Hydraulik / Hydraulics
Schaltplan p/Q-Regelung Circuit diagram p/Q control
GRIEGER
GRIEGER Schaltplan p-Regelung Circuit diagram p control
Hydraulik / Hydraulics
7
Pos.nr. / item no 1 2 3 4 5 6.1 6.2 7 8 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 10 11 12.1 12.2 13.1 13.2 14 15 16 20.1 20.2 21.1 21.2 21.3 21.4 22.1 22.2 22.3 22.4 23 24 31 32 40.1 40.2
Bezeichnung Steuerblock Druckbegrenzungsventil Blende 0,8 mm konischer Stopfen M6 Messanschluss Verschlussstopfen G 1 1/4" Verschlussstopfen G 1/4" Verschlussstopfen G 1/8" O-Ring für SAE 1" : 32,92*3,53 Schrauben für Block M10*150*12,9 Schrauben für NG6 Ventile M5*30*12,9 Schrauben für NG6 Ventile M5*60*12,9 Schrauben für NG6 Ventile M5*70*12,9 Schrauben für NG6 Ventile M5*100*12,9 Schrauben für NG6 Ventile M5*110*12,9 Schrauben für NG10 Ventile M6*25*12,9 Schrauben für NG10 Ventile M6*40*12,9 Schrauben für NG10 Ventile M6*105*12,9 Druckbegrenzungsventil (modular), 350 bar Prop. - Druckbegrenzungsventil Prop. - Druckbegrenzungsventil mit OBE (V) Prop. - Druckbegrenzungsventil mit OBE (mA) Prop. - Druckbegrenzungsventil mit OBE + FB (V) Prop. - Druckbegrenzungsventil mit OBE + FB (mA) Druckbegrenzungsventil (modular), 210 bar 4/3-Wegeventil 4/2-Wegeventil Prop. - Wegeventil, 30 l/min Prop. - Wegeventil, 60 l/min Prop. - Wegeventil mit OBE, 30 l/min (V) Prop. - Wegeventil mit OBE, 30 l/min (mA) Prop. - Wegeventil mit OBE, 60 l/min (V) Prop. - Wegeventil mit OBE, 60 l/min (mA) Prop. - Wegeventil mit OBE + FB, 25 l/min (V) Prop. - Wegeventil mit OBE + FB, 25 l/min (mA) Prop. - Wegeventil mit OBE + FB, 50 l/min (V) Prop. - Wegeventil mit OBE + FB, 50 l/min (mA) Drosselrückschlagventil 4/3-Wegeventil Abdeckplatte NG10 Abdeckplatte NG6 Verstärker Verstärker
Description manifold pressure relief valve orifice 0,8 mm plug M6 test point plug G 1 1/4" plug G 1/4" plug G 1/8" O-ring for SAE 1" : 32,92*3,53 screws for manifold M10*150*12,9 screws for NG6 valve M5*30*12,9 screws for NG6 valve M5*60*12,9 screws for NG6 valve M5*70*12,9 screws for NG6 valve M5*100*12,9 screws for NG6 valve M5*110*12,9 screws for NG10 valve M6*25*12,9 screws for NG10 valve M6*40*12,9 screws for NG10 valve M6*105*12,9 pressure relief valve (modular) 350 bar prop. pressure control valve prop. pressure control valve with OBE (V) prop. pressure control valve with OBE (mA) prop. pressure control valve with OBE + FB (V) prop. pressure control valve with OBE + FB (mA) pressure relief valve (modular), 210 bar 4/3 directional control valve 4/2 directional control valve prop. directional control valve, 30 l/min prop. directional control valve, 60 l/min prop. directional control valve with OBE, 30 l/min (V) prop. directional control valve with OBE, 30 l/min (mA) prop. directional control valve with OBE, 60 l/min (V) prop. directional control valve with OBE, 60 l/min (mA) prop. directional control valve with OBE + FB, 25 l/min (V) prop. directional control valve with OBE + FB, 25 l/min (mA) prop. directional control valve with OBE + FB, 50 l/min (V) prop. directional control valve with OBE + FB, 50 l/min (mA) flow restrictor valve 4/3 directional control valve cover plate NG10 cover plate NG6 amplifier amplifier DIN 912 M10 * 150 * 12,9 101 023 038 101 023 039 101 023 040 101 023 041 101 023 042 DIN 912 M6 * 25 * 12,9 101 023 045 DIN 912 M6 * 105 * 12,9 101 011 005 101 037 004 101 038 012 101 038 016 101 054 009 101 054 012 101 011 014 101 001 002 101 001 025 101 100 007 101 100 008 101 101 025 101 101 027 101 101 026 101 101 028 101 102 013 101 102 016 101 102 014 101 102 017 NFEC-LEN-DJF/S 101 002 329 101 021 023 101 021 016 EDM-M 3312/20 E0 EDM-M 3312/20 E1
101 023 057 101 023 052
Bestellnummer / ordercode 101 021 034 DBV-350/10N
8 Hydraulik / Hydraulics
GRIEGER
Stückliste 1/2 Partlist 1/2 p-Control Q-Control
101 093 … 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
Pos.
p-Control
Q-Control
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4
4 4
4 4
4 4 4
4 4
4 4
4 4
4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Stückliste 2/2 Partlist 2/2
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
1 2 3 4 5 6.1 6.2 7 8 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 10 11 12.1 12.2 13.1 13.2 14 15 16 20.1 20.2 21.1 21.2 21.3 21.4 22.1 22.2 22.3 22.4 23 24 31 32 40.1 40.2
GRIEGER Hydraulik / Hydraulics
Stückliste / list of parts
9
10 Hydraulik / Hydraulics
GRIEGER
Technische Informationen Technical informations
Kenngrößen
Specifications
Allgemein
General
Proportional-Drosselventil
Proportional flow control valve
NG 10
Proportional-Druckventil
Proportional pressure valve
NG 6
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Gewicht
Weight
Einbaulage
mounting position
Hydraulisch
Hydraulic
für Hydrauliköle auf Mineralölbasis Type HL oder HM nach (andere Medien auf Anfrage)
for mineral oil based hydraulic fluids HL or HM type according to (other fluids on request)
ISO 6743-4
Viskositätsbereich
Viscosity range
10 - 400 cSt
empfohlene Viskosität
recommended viscosity
Zulässige Ölverschmutzungsklasse
Fluid contamination degree
NBR-Dichtungen Standart FPM-Dichtungen auf Anfrage
NBR seals standard FPM seals on request
Druckmitteltemperaturbereich
Fluid temperature range
Betriebsdruck
Operating pressure
280 bar
Max. Betriebsdruck in Anschluss T
Max. operating pressure port T
max. 1 bar
Maximaler Durchfluss
Maximum flow
45/65/100 l/min
Elektrisch
Electric
Relative Einschaltdauer
Duty cycle
Schutzart bei montiertem Stecker
Protection class with mounted connector
Spannung
Voltage
Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetic compliance
-10 ºC to +50 ºC
˜ 24 kg s. Cover
25 cSt ISO 4406: 1999, Klasse / class 20/18/15
-20 ºC to +80 ºC
100% IP 65 (IEC 144 standards) 24VDC EN 50081-1, EN 50082-2 (CEE 89/336)
GRIEGER
Hydraulik / Hydraulics
11
Proportional Control
GRIEGER
Zusammenbauzeichnungen Assembly drawings
GRIEGER
Anschlüsse Ports PU
SAE 1” 3000psi
PLS, PP
G 1 1/4”
T
G 3/4”
XLS
G 3/8”
MPU, MLS
G 1/4”
GRIEGER
Empfohlene Steuerölleitung hose recommendation for control line DN8 l = 800 mm
Alle Maße in mm All dimensions are in mm
GRIEGER
12 Hydraulik / Hydraulics
GRIEGER
Proportional Control + OBE + FB
GRIEGER GRIEGER
GRIEGER
Hydraulik / Hydraulics
GRIEGER
mech. Control Q2 / Q1 / 0 l/min + p2 / p1 / 0 bar
13
GRIEGER GRIEGER
GRIEGER
GRIEGER
14 Hydraulik / Hydraulics Bestellangaben Order specifications Steuerblock
101 093
Verwendete Pumpe Druckeinstellung Pos. 2
bar
Druckeinstellung Pos. 10 (falls vorhanden)
bar
Druckeinstellung Pos. 14 (falls vorhanden)
bar
Druckeinstellung Pos. 11/12/13 (falls vorhanden)
bar (bei 10V bzw. 20mA)
Volumenstromeinstellung Pos. 23 (falls vorhanden)
l/min
Volumenstromeinstellung Pos. 20/21/22 (falls vorhanden)
l/min (bei 10V bzw. 20mA)
Manifold
101 093
Pump description Pressure setting Pos. 2
bar
Pressure setting Pos. 10 (if applicable)
bar
Pressure setting Pos. 14 (if applicable)
bar
Pressure setting Pos. 11/12/13 (if applicable)
bar (at 10V or 20mA)
Flow setting Pos. 23 (if applicable)
l/min
Flow setting Pos. 20/21/22 (if applicable)
l/min (at 10V or 20mA)
GRIEGER Notizen Notes
Hydraulik / Hydraulics
15
Hydraulik Produktpalette www.grieger-automation.com
Grieger GmbH Saarstr. 41 71282 Hemmingen Germany Tel: +49 7150 916 59-0 Fax: +49 7150 916 59-10
Grieger Asia Pte Ltd 2 Jurong East Street 21 #03-152, IMM Building Singapore 609601 Tel: +65 6425 6562 Fax: +65 6425 6755
Ihr Vertragspartner Your authorized distributor
• Wegeventile NG 6, 10, 16, 25, 32 • Proportionalventile NG 6, 10, 16, 25 • Verstärker für Proportionalventile • Modularventile NG 6, 10, 16 • Druckventile NG 6, 10, 16, 25 und Rohrleitungseinbau • DIN-Einbauventile NG 10, 16, 25,32, 40, 50, 63 • Anschlussplatten NG 6, 10, 16, 25, 32 • Axialkolbenpumpen 29-88 cm3/U • Zahnradpumpen Größe 2, 4-22.5 cm3/U • Kugelhähne • Drosselventile • Rückschlagventile • Filter • Steuerblöcke, Standard und kundenspezifisch
Hydraulic product range • Directional control valves NG 6, 10, 16, 25, 32 • Proportional valves NG 6, 10, 16, 25 • Amplifiers for proportional valves • Modular valves NG 6, 10, 16 • Pressure valves NG 6, 10, 16, 25 and inline mounting • DIN cartridge valves NG 10, 16, 25, 32, 40, 50, 63 • Subplates NG 6, 10, 16, 25, 32 • Axial piston pumps 29-88 ccm/rev • Gear pumps size 2, 4-22.5 ccm/rev • Ball valves • Needle valves • Check valves • Filters • Manifolds, standard and customized
