PVC

KATALOG NARZĘDZI 2015 Spis treści 1 2 3 4 5 6 Frezy 1.1 Frezy HSS-E spiralne jednopiórowe do ALU/PVC strona 3 1.2 Frezy HSS-E spiralne jedno...
6 downloads 3 Views 773KB Size
KATALOG NARZĘDZI 2015

Spis treści 1

2

3

4

5

6

Frezy 1.1 Frezy HSS-E spiralne jednopiórowe do ALU/PVC

strona 3

1.2 Frezy HSS-E spiralne jednopiórowe z redukcją do ALU/PVC

strona 4

1.3 Frezy HSS-E proste do PVC

strona 5

1.4 Frezy HSS-E spiralne dwupiórowe do ALU/PVC

strona 5

1.5 Frezy spiralne jednopiórowe VHM do ALU/PVC

strona 6

1.6 Frezy spiralne jednopiórowe z powłoką TiN do ALU/PVC

strona 6

Wiertła do otworów pod klamkę 2.1 Wiertła HSS do otworów pod klamkę

strona 7

2.2 Wiertła HSS do otworów pod klamkę z pilotem

storna 7

Końcówki wkręcające Bit i przedłużki 3.1 Końcówki wkręcające Bit

strona 8

3.2 Przedłużki do końcówek wkręcających Bit

strona 8

Narzędzia do oczyszczarek 4.1 Noże ścinające wypływkę

strona 9

4.2 Noże ścinające wypływkę ( starego typu )

strona 9

4.3 Noże wręgujące

strona 10

4.4 Frezy palcowe , tależykowe i tarczowe

strona 10

Tarcze pił HM z płytkami z węgilka spiekanego 5.1 Tarcze do piły GLX do cięcia listew przyszybowych

strona 11

5.2 Tarcze do centr obróbczych i pił dwugłowicowych

strona 11

5.3 Pozostałe tarcze do cięcia PCV i aluminium

strona 11

Tarcze pił do stali i piły taśmowe do stali

Urban Polska Sp. z o. o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

6.1 Tarcze HSS do cięcia stali

strona 12

6.2 Piły taśmowe do cięcia stali

strona 12

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 1

Spis treści

7

8

Teflon w arkuszu i rękawy teflonowe PTFE 7.1 Teflon w arkuszu PTFE

strona 13

7.2 Fartuchy i rękawki teflonowe PTFE

strona 13

Środki smarne i konserwujące 8.1 Środki smarne i konserwujące

9

strona 14

Listwy ślizgowe i szczotkowe do stołów 9.2 Listwy ślizgowe i szczotkowe oraz szyny

10

Nóż do ręcznego ścinania wypływki DON CARLOS 10.1 Ręczny nóż do ścinania wypływki DON CARLOS

11

strona 15

Warunki sprzedaży

Urban Polska Sp. z o. o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

strona 15 strona 16

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 2

1. Frezy spiralne

1.1

Nr. Artykułu

Frezy spiralne jednopiórowe do obróbki ALU/PVC

D9031260

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 3 x 12/60 x 8 mm

4,46 EUR

D9041260

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 4 x 12/60 x 8 mm

4,46 EUR

D9042580

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 4 x 25/80 x 8mm

8,38 EUR

D9044010

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 4 x 40/100 x 8mm

13,32 EUR

D9051260

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 12/60 x 8mm

4,46 EUR

D9051410

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 14/100 x 8mm

9,46 EUR

D9051860

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 18/60 x 8mm

5,62 EUR

D9052570

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 25/70 x 8mm

11,72 EUR

D9052510

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 25/100 x 8mm

10,73 EUR

D9053580

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 35/80 x 8mm

9,89 EUR

D9054010

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 40/100 x 8mm

10,26 EUR

D9054012

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 40/120 x 8mm

12,35 EUR

D9062570

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 6 x 25/70 x 8mm

11,72 EUR

D9064010

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 6 x 40/100 x 8mm

12,12 EUR

D9071460

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 7 x 14/60 x 8mm

5,62 EUR

D9081480

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 14/80 x 8mm

4,76 EUR

D9081410

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 14/100 x 8mm

9,42 EUR

D9081412

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 14/120 x 8mm

8,42 EUR

D9082580

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 25/80 x 8mm

12,09 EUR

D9084010

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 40/100 x 8mm

12,12 EUR

D9101480

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 10 x 14/80 x 8mm

7,64 EUR

D9101410

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 10 x 14/100 x 8mm

10,00 EUR

D9101413

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 10 x 14/120 x 8mm

10,66 EUR

D9101412

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 10 x 14/120 x 10mm

8,94 EUR

D9121480

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 12 x 14/80 x 8mm

8,45 EUR

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

Cena

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 3

1. Frezy spiralne z redukcją

1.2

Nr. Artykułu

Frezy spiralne jednopiórowe do obróbki ALU/PVC

D9041645

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 16/45 x 90 x 8mm

6,85 EUR

D9051425

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 14/25 x 120 x 8mm

9,68 EUR

D9051645

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 16/45 x 90 x 8mm

6,85 EUR

D9051835

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 18/35 x 80 x 8mm

6,44 EUR

D9051836

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 18/35 x 100 x 8mm

7,80 EUR

D9061435

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 6 x 14/35 x 80 x 8mm

7,47 EUR

D9061645

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 6 x 16/45 x 90 x 8mm

6,85 EUR

D9081454

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 14/54 x 80 x 8mm

7,15 EUR

D9081468

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 14/68 x 100 x 8mm

10,72 EUR

D9083070

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 30/70 x 100 x 8mm

13,29 EUR

D9101465

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 10 x 14/65 x 85 x 10mm

13,29 EUR

D9101475

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 10 x 14/75 x 96 x 10mm

13,91 EUR

D9101495

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 10 x 14/85 x 120 x 10mm

15,60 EUR

D9103070

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 10 x 30/70 x 100 x 10mm

15,60 EUR

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

Cena

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 4

1. Frezy proste i dwupiórowe

1.3

1.4

Nr. Artykułu

Frezy proste rowkowane do PVC

D9042510

Frez prosty jednopiórowy HSS-E 4 x 25/100 x 8mm

9,98 EUR

D9053581

Frez prosty jednopiórowy HSS-E 5 x 35/80 x 8mm

11,34 EUR

D9053010

Frez prosty jednopiórowy HSS-E 5 x 30/100 x 8mm

9,38 EUR

D9054510

Frez prosty jednopiórowy HSS-E 5 x 45/100 x 8mm

11,25 EUR

D9055510

Frez prosty jednopiórowy HSS-E 5 x 55/100 x 8mm

12,87 EUR

D9064890

Frez prosty jednopiórowy HSS-E 6 x 48/90 x 8mm

15,01 EUR

D9063010

Frez prosty jednopiórowy HSS-E 6 x 30/100 x 8mm

13,29 EUR

Nr. Artykułu

Frezy spiralne dwupiórowe do ALU/PVC

D9053091

Frez spiralny dwupiórowy HSS-E 5 x 30/90 x 8mm

8,84 EUR

D9054013

Frez spiralny dwupiórowy HSS-E 5 x 40/100 x 8mm

11,05 EUR

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

Cena

Cena

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 5

1. Frezy spiralne VHM i z powłoką TiN

1.5

1.6

Nr. Artykułu

Frezy spiralne jednopiórowe VHM

D9052080 VHM

Frez spiralny jednopiórowy VHM 5 x 20/80 x 8mm

40,00 EUR

D9052510 VHM

Frez spiralny jednopiórowy VHM 5 x 25/100 x 8mm

42,60 EUR

D9053080 VHM

Frez spiralny jednopiórowy VHM 5 x 30/80 x 8mm

42,60 EUR

D9084010 VHM

Frez spiralny jednopiórowy VHM 8 x 40/100 x 8mm

42,60 EUR

Nr. Artykułu

Cena

Frezy spiralne jednopiórowe z powłoką TiN

Cena

D9051260 TIN

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 12/60 x 8mm TiN

6,76 EUR

D9051835 TIN

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 18/35 x 80 x 8mm TiN

9,50 EUR

D9051645 TiN

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 16/45 x 90 x 8mm TiN

9,90 EUR

D9052510 TIN

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 5 x 25/100 x 8mm TiN

14,63 EUR

D9081480 TIN

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 14/80 x 8mm TiN

7,66 EUR

D9084010 TIN

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 8 x 40/100 x 8mm TiN

15,02 EUR

D9121480 TIN

Frez spiralny jednopiórowy HSS-E 12 x 14/80 x 8mm TiN

12,85 EUR

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 6

2. Wiertła do otworów pod klamkę

2.1

2.2

Nr. Artykułu

Wiertła HSS do otworów pod klamkę M10

D9105087L

Wiertło HSS 10 x 50/87 M10 lewoskrętne

21,86 EUR

D9105087R

Wiertło HSS 10 x 50/87 M10 prawoskrętne

21,86 EUR

D9125087L

Wiertło HSS 12 x 50/87 M10 lewoskrętne

22,33 EUR

D9125087R

Wiertło HSS 12 x 50/87 M10 prawoskrętne

22,33 EUR

D9145087L

Wiertło HSS 14 x 50/87 M10 lewoskrętne

25,60 EUR

D9145087R

Wiertło HSS 14 x 50/87 M10 prawoskrętne

25,60 EUR

Nr. Artykułu

Wiertła HSS do otworów pod klamkę M10 z pilotem

D9105084RV

Wiertło HSS 10 x 50/84 M10 prawoskrętne z pilotem

31,71 EUR

D9105087LV

Wiertło HSS 10 x 50/87 M10 lewoskrętne z pilotem

31,71 EUR

D9125084RV

Wiertło HSS 12 x 50/84 M10 prawoskrętne z pilotem

32,97 EUR

D9125087LV

Wiertło HSS 12 x 50/87 M10 lewoskrętne z pilotem

32,97 EUR

D9145084RV

Wiertło HSS 14 x 50/84 M10 prawoskrętne z pilotem

35,25 EUR

D9145087LV

Wiertło HSS 14 x 50/87 M10 lewoskrętne z pilotem

35,25 EUR

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

Cena

Cena

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 7

3. Końcówki wkręcające Bit i przedłużki

3.1

3.2

3.3

Nr. Artykułu

Końcówki wkręcające Bit 1/4"

1602-02-25-RD-6,0

Końcówka wkręcająca Bit PH 2 , 25mm 1/4"

0,86 PLN

1612-02-50

Końcówka wkręcająca Bit PH 2 , 50mm 1/4"

1,53 EUR

1612-02-102

Końcówka wkręcająca Bit PH 2 , 102mm 1/4"

3,06 EUR

1612-02-152-RD-6,0

Końcówka wkręcająca Bit PH 2 , 152mm 1/4"

4,12 EUR

Nr. Artykułu

Końcówki wkręcające Bit z gwintem

1502-02-60-33-M5

Końcówka wkręcająca Bit PH 2 , 33mm gwint M5

2,45 EUR

1502-02-60-45-M5

Końcówka wkręcająca Bit PH 2 , 45mm gwint M5

2,30 EUR

1502-02-80-44-RD-6

Końcówka wkręcająca Bit PH 2 , 44mm gwint M6

5,30 EUR

Nr. Artykułu

Przedłuzki końcówek wkręcających Bit

3508505-25

Przedłużka 25mm z obustronnym gwintem wew. M5+M5

31540-05-116-M5

Przedłużka 116mm z gwintem wewnętrznym M5 , 1/4"

12,74 EUR

31540-05-150-M5

Przedłuzka 150mm z gwintem wewnętrznym M5 , 1/4"

15,17 EUR

31540-175-M5

Przedłużka 175mm z kołnierzem gwint wew. M5 , 1/4"

20,00 EUR

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

Cena

Cena

Cena 6,28 EUR

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 8

4. Noże ścinające wypływkę

4.1

4.2

Nr. Artykułu

Noże ścinające wypływkę

D552690

Nóż ścinający 2,5/19 (0,4)

34,00 EUR

D552693

Nóż ścinający 2,5/19 (0,5)

34,00 EUR

552691

Nóż ścinający 3,5/19 - płaski

43,30 EUR

566789

Nóż ścinający 3,5/19 - płaski 90°

50,83 EUR

552748

Nóż ścianający 3,5/19/-0,1

44,90 EUR

D026479

Nóż ścianający 2,5/19/ (0,7)

34,00 EUR

582367

Nóż ścinający 2,5/19/0,3

79,10 EUR

552694

Nóż ścinający 3,5/19/0,5

44,40 EUR

562072

Nóż ścinający 2,5/19/0,4 prawy

62,24 EUR

576073

Nóż ścinający 2,5/19/0,4 lewy

62,24 EUR

Nr. Artykułu

Noże ścinające wypływkę ( starego typu )

550001

Nóż ścianający 5,0/16 płaski

550008

Nóż ścinający 2,5/16/0,25

121,00 EUR

550009

Nóż ścinający 3,0/16/0,25

121,00 EUR

552009

Nóż ścinający 5,0/16 płaski dł.65 z otworem gw. z tyłu

103,40 EUR

552011

Nóż ścinający 2,5/16/0,25 dł.65 z otworem gw. z tyłu

107,10 EUR

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

Cena

Cena 96,70 EUR

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] Strona 9

4. Noże wręgujące

4.3

4.4

Nr. Artykułu

Noże wręgujące

554016

Nóż wręgujący standardowy Nr. 51

72,00 EUR

576626

Nóż wręgujący 1/45° Nr. 33

90,72 EUR

576672

Nóż wręgujący 1/55° Nr. 18

106,65 EUR

576647

Nóż wręgujący 1/50° Nr. 19

104,90 EUR

555318

Nóż wręgujący 1/50° Nr. 819

146,75 EUR

567870

Nóż wręgujący 1/35° Nr. 13

96,39 EUR

576578

Nóż wręgujący 1/60° Nr. 90

111,92 EUR

N004722

Nóż konturowy nr. 326 do zaokrągleń

162,00 EUR

Nr. Artykułu

Cena

Frezy palcowe , tależykowe i tarczowe

Cena

552696

Frez śr. 7 (8x100 dł.)

14,32 EUR

576825

Frez D=12 (8x100 dł.)

52,20 EUR

K006397

Frez tarczowy Z68 250 x 5 x 32 Zl 5/21

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

369,90 EUR

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] strona 10

5. Tarcze pił HM z płytkami z węgilka

5.1

5.2

5.3

Nr. Artykułu

Tarcze do piły GLX do cięcia listew przyszybowych

Cena

U20060

Tarcza piły HM 200 x 2,2/1,8 x 20 Z=60

215,00 PLN

321218

Tarcza piły HM 200 x 2,2/1,8 x 20 mm Z=100

250,00 PLN

U309520

Tarcza piły HM 95 x 2,1/1,6 x 20mm Z=20 lewa

138,00 PLN

U309521

Tarcza piły HM 95 x 2,1/1,6 x 20mm Z=20 prawa

138,00 PLN

Nr. Artykułu

Tarcze do centr obróbczych i pił dwugłowicowych

Cena

U500120

Tarcza piły HM 500 x 4,0 x 30mm Z=120

480,00 PLN

U500160

Tarcza piły HM 500 x 4,0 x 30mm Z=160

580,00 PLN

Nr. Artykułu

Pozostałe tarcze do cięcia PCV i aluminium

Cena

U1605632

Tarcza piły HM 160 x 2,5/1,8 x 32mm Z=56 GA -5

175,70 PLN

U17568-1

Tarcza piły HM 175 x 2,1/1,6 x 20mm Z=68 GA -5

218,00 PLN

U3303096

Tarcza piły HM 330 x 3,4/2,8 x 30 Z=96

330,00 PLN

U35010830

Tarcza piły HM 350 x 3,2/2,5 x 30 mm Z=108 GA -5

340,00 PLN

U40096

Tarcza piły HM 400 x 4,0/3,4 x 30 mm Z=96

375,00 PLN

U450108

Tarcza piły HM 450 x 4,0 x 30mm Z=108

470,00 PLN

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] strona 11

6. Tarcze i piły taśmowe do cięcia stali

6.1

6.2

Nr. artykułu

Tarcze HSS do cięcia stali

Cena

U250200

HSS Tarcza piły do stali 250 x 2,0 x 32mm Z=200

205,00 PLN

D725023

HSS Tarcza piły do stali 250 x 2,5 x 40mm Z=200

250,00 PLN

U275220

HSS Tarcza piły do stali 275 x 2,0 x 32mm Z=220

251,00 PLN

Nr. artykułu

Piły taśmowe do cięcia stali

Cena

U2715

Piła taśmowa 2715, 27x0,9 10/14

90,00 PLN

U2910

Piła taśmowa 2910, 27x0,9 10/14

95,25 PLN

U3660

Piła taśmowa 3660, 27x0,9 10/14

108,00 PLN

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] strona 12

7. Teflon w arkuszu i rękawy teflonowe

7.1

7.2

Nr. Artykułu

Teflon w arkuszu PTFE

Cena

CH116-15

Teflon bez kleju gr. 0,155 mm , szer. 1000 mm

70,00 PLN

CH116-15S

Teflon z klejem gr. 0,150mm , szer. 1000 mm

95,00 PLN

Nr. Artykułu

Fartuchy i rękawki teflonowe

Cena

502024

Teflon 230 AKS 4020

14,50 PLN

502092

Teflon 255 AKS 1200

12,50 PLN

502097

Teflon 230 AKS 1405/1600/6105/6250/6400/8000

13,00 PLN

502099

Teflon 255 AKS 1200/3950

17,90 PLN

502553

Teflon 325 AKS 3900 na prawą głowicę

20,25 PLN

502557

Teflon 255 AKS 3900 na lewą głowicę

16,50 PLN

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] strona 13

8. Środki smarne i konserwujące

8.1

Nr. Artykułu

Środki smarne i konserwujące

Cena

315905-1

Smar Mobilux EP2 0,4kg

18,00 PLN

315910-1

Olej pneumatyczny 1 litr

20,00 PLN

GT-85

Środek smarny z teflonem GT-85, 400 ml

30,00 PLN

PL00068

Koncentrat chłodzący do obróbki metali 5l

91,00 PLN

Easy Bend

Smar do form do łuków "Easy bend" 500ml

15,00 EUR

Teflon suchy w sprayu 400ml

16,40 EUR

315902

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] strona 14

9. Listwy ślizgowe i szczotkowe do stołów

9.1

Nr. Artykułu

Listwu ślizgowe i szczotkowe do stołów

Cena /mb

257100

Profil ślizgowy grzybkowy zielony 3,05 m

od 18,50 PLN

315781

Listwa szczotkowa mocowana w rynnie 2 m czarna

od 15,00 PLN

217400

Szyna typ C do listew ślizgowych 2m

od 12,50 PLN

10. Nóż do ręcznego ścinania wypływki DON CARLOS

10.1

Nr. Artykułu D130002

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Nóż do ręcznego ścinania wypływki DON CARLOS Nóż DON Carlos do ręcznego ścinania wypływki

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

Cena 20,00 EUR

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] strona 15

11. Warunki sprzedaży

1.

Ceny EURO zostaną przeliczone według kursu sprzedaży tabeli Deutsche Bank PBC S.A. z dnia wystawienia faktury VAT.

2.

Powyższe ceny nie zawierają podatku VAT w aktualnie obowiązującej stawce.

3.

Termin realizacji ustalany jest przy złożeniu zamówienia.

4.

Warunki płatności: zgodnie z ustaleniami.

5.

Warunki dostawy: na koszt odbiorcy.

6.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia wszelkich zmian.

7.

Zdjęcia i rysunki służą do celów poglądowych.

8.

Niniejszy katalog ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu prawa.

Urban Polska Sp. z o.o. Gospodarcza 7 68-200 Żary

Tel. +48 68 478 78 00 Fax +48 68 478 78 01

www.u-r-b-a-n.pl [email protected] strona 16