Versión Española

Capturadora de vídeo USB MM030 de Sweex

Gracias por adquirir este producto Sweex. Sweex presta gran atención y cuida especialmente la calidad, la fiabilidad, la funcionalidad, la durabilidad y la sencillez de sus productos. Esto es lo que distingue a Sweex en el mercado y esperamos que sea lo que le convenza para seguir comprando productos de la marca Sweex en el futuro. Deseamos que disfrute de su compra. Le ofrecemos una gran ventaja adicional: la posibilidad de registrar su producto. Puede registrar el producto adquirido en www.sweex.com/productregistration. El registro de su producto Sweex le concede una serie de ventajas importantes y muy útiles. Por ejemplo, si lo desea, le enviaremos regularmente información sobre las novedades de nuestro surtido a través de un boletín informativo digital. Si procede, también recibirá automáticamente los últimos controladores y/o firmware del producto adquirido para conservar o mejorar la compatibilidad y el rendimiento de su producto. Además, nuestro servicio de asistencia puede ayudarle con mayor rapidez en caso de que lo necesite.

Precauciones No exponga la capturadora de vídeo a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o cerca de elementos calefactores. No utilice la capturadora de vídeo en entornos extremadamente húmedos o polvorientos. Proteja el dispositivo de caídas y golpes fuertes, que podrían dañar los componentes electrónicos internos. No intente abrir el dispositivo, ya que de hacerlo invalidará la garantía.

Contenido del paquete • Capturadora de vídeo USB • Cable A/V • CD con software y manual Si falta algún elemento del paquete, devuélvalo al establecimiento en el que lo adquirió.

32

MM030_manual.indd 32

17-06-10 16:09

Versión Española Descripción del producto Parte frontal 1. LED de alimentación Esta luz indica que la capturadora de vídeo recibe alimentación eléctrica y que está lista para capturar vídeo. 2. LED de grabación Esta luz indica que la capturadora de vídeo está grabando. 3. Botón de instantánea / grabación Pulse este botón para tomar una instantánea de la imagen actual, o para iniciar la grabación (la función se puede ajustar en las opciones del software de grabación). Conectores 1. S-video



S i la fuente de vídeo tiene una salida S-video (supervídeo), use un cable S-video para conectarlo a esta entrada. S-video tiene mayor calidad que el compuesto. 2. Compuesto Si la fuente de vídeo tiene una salida de vídeo compuesto (casi todas la tienen), use el cable A/V suministrado para conectar la salida de vídeo compuesto amarilla a la entrada. 3. Canal izquierdo Use el cable A/V suministrado para conectar la salida de audio izquierda (puede ser blanca o negra) a la entrada. 4. Canal derecho Use el cable A/V suministrado para conectar la salida de audio derecha (roja) a la entrada.

Instalación 1. Instale el software del controlador y el software de la capturadora de vídeo del CD Sweex suministrado y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. 2. Instale el software Ulead del CD Ulead. 3. Conecte la fuente de vídeo. Ya está listo para capturar y grabar vídeo en su ordenador.

33

MM030_manual.indd 33

17-06-10 16:09

Versión Española Captura de vídeo Puede capturar vídeo con el software suministrado “EZ Grabber”. Resumen Nº

Descripción

Nº

Descripción

1

Estado

9

Reproducir

2

Ajustes y opciones

10

Estado de grabación

3

Botón de instantánea

11

Parar

4

Botón de grabación

12

Avanzar 5 segundos

5

Parar grabación

13

Rebobinar 5 segundos

6

Avance rápido

14

Abrir archivo

7

Rebobinar

15

Controles de la ventana

8

Pausa

Ajustes y opciones Haga clic en el botón de ajustes y opciones

para abrir la ventana de configuración:

• Video Format

• Input source • Picture adjustment

• Option

S eleccione el formato de vídeo que coincida con la fuente. PAL_BDHIG es el formato más común en Europa. Si el vídeo capturado queda muy distorsionado o en blanco y negro, pruebe con un formato de vídeo diferente. Seleccione la fuente de vídeo: S-video o compuesto. Desplace los controles deslizantes para ajustar la imagen.

S eleccione la función del botón de instantánea / grabación de la capturadora de vídeo.

34

MM030_manual.indd 34

17-06-10 16:09

Versión Española • Format • Save folder

• Format • Save folder

S eleccione el formato de la instantánea, BMP (mayor calidad, archivo mayor) o JPG (calidad inferior, archivo menor). Haga clic en el botón “Browse” para cambiar la carpeta en la que se guardarán las instantáneas.

S eleccione el formato digital para guardar los archivos de captura de vídeo. El formato DVD proporciona la mejor calidad y es el que se recomienda. Haga clic en el botón “Browse” para cambiar la carpeta en la que se guardarán los vídeos.

Nota: Se puede acceder asimismo a algunas opciones haciendo clic con el botón derecho en la ventana de vídeo. Antes de comenzar la grabación, compruebe los ajustes y opciones y que ve una imagen nítida en la ventana de vídeo.

Solución de problemas En este capítulo del manual se explican algunos de los problemas más comunes y su posible solución. • H  e seleccionado S-video como fuente y la imagen aparece en blanco y negro, ¿cómo puedo conseguir una imagen en color? • Si está seguro de que ha seleccionado el formato de vídeo correcto (PAL/SECAM/NTCS), pero la imagen sigue en blanco y negro, puede que esté utilizando un cable de conversión de compuesto a S-video o que tenga una fuente de vídeo compuesto, como VHS. En este caso, no es posible contar con la mayor calidad de vídeo que ofrece S-video, y es mejor cambiar a la entrada de vídeo compuesto.

Edición y almacenamiento de vídeos en DVD Puede realizar la edición y almacenamiento de sus vídeos con el software suministrado Ulead Video Studio. Para obtener más información, consulte el manual de Video Studio.

35

MM030_manual.indd 35

17-06-10 16:09

Versión Española Condiciones de la garantía de Sweex Garantía estándar de 2 años dentro de la UE En términos generales, este producto Sweex dispone de un período de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra dentro de la UE. En caso de que desee ampararse en esta garantía en un plazo de 2 años después de la compra, puede acudir directamente al establecimiento en el que adquirió el producto para informarse de las condiciones y procedimientos. Problemas excluidos de la garantía • L a garantía de Sweex cubre exclusivamente defectos de fabricación. Quedan excluidos de la garantía accesorios tales como pilas, pilas recargables y el software suministrado, si procede. • La responsabilidad de Sweex se limita a los costes de reparación y/o sustitución del producto cubierto por la garantía. • La garantía estándar quedará invalidada si el producto se abre, se modifica, sufre daños físicos o es utilizado con un fin distinto del fin para el que fue concebido. Todos los nombres de marcas y derechos asociados citados en este manual son, y continuarán siendo, propiedad exclusiva de su propietario legítimo.

36

MM030_manual.indd 36

17-06-10 16:09

Versión Española

37

MM030_manual.indd 37

17-06-10 16:09

Specifications MM030 Video Grabber USB specifications CONNECTIONS To PC: USB 2.0 Analogue: S-Video / Composite, RCA for audio LEDS Power, record STANDARDS SUPPORTED Video: PAL, NTSC Compression: MPEG-1/2/4 SUPPORTED FORMATS Resolutions: 576i 50, 470i 60 Video sources: VHS, VHS-C, Video 8, Hi8, Digital 8, DV, mini DV ADVANCED FEATURES One click record button BUNDLED SOFTWARE Ulead VideoStudio® 10 SE SYSTEM REQUIREMENTS Minimum: Processor: 1.4 GHz Memory: 512 MB RAM, 10 GB free hard disk space for storing recorded video Graphics card: DirectX 9.0c DVD-RW drive Sound card OPERATING SYSTEM Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® or Windows® 7 CABLING A/V cable length: 110 cm WARRANTY 2 years + 10 years extended warranty after registration Visit: sweex.com/12yearwarranty for more information, terms and the registration form

MM030_manual.indd 134

17-06-10 16:09