Publicado el 1 de Febrero del 2016

（スペイン語版）

Objetos reciclables

(Envases y envoltorios de plastico)

Objetos reciclables (Latas y metales)

Objetos reciclables

(Botellas PET)

Recursos reciclables de la zona

Recursos reciclables de la zona

Latas y metales

Botellas PET

Hay en los 3 tamaños, grande de 45 litros, mediano de 30 litros y pequeño de 10 litros.

※Absorva el aceite  en tela, papel o  use coagulante

Diccionario electrico

※Envolver en papel grueso e indicar el contenido

Por favor, las agujas de inyeccion para medicamento en casa devolver al hospital.

Objetos reciclables

Envases y envolturas de plástico

Envases y envoltorios de plastico

Objetos reciclables

Objetos reciclables

Recursos reciclables de la zona

Recursos reciclables de la zona

Leche

Se puede botar tambien en poca cantidad

Costo modificado el 1 de Abril del 2015

Pesticidas

Gas

RioNobu

Municipalidad de Ichinomiya Kisogawa

Centro del medio ambiente para marcar la visita y aprovacion. (

45-7004). Solo son aceptados los materiales

electrico

Entrada del Centro del medio ambiente

Bisai

Hokuendori 4chome

Ukino

Jutaku

Hakusan

Minamiobuchi

ekimae

contenedor para la recoleccion de artefactos pequeños

Tabla de consulta rapida para clasificacion de basura ●Esta

tabla de consulta rapida esta designada para la basura y recursos reciclables caseros. Dependiendo del material, tamaño o peso puede cambiar su forma de clasificacion. ●Hay objetos que se pueden llevar directamente al Centro del medio ambiente. (Mas informacion P.13, P.14) ●La basura que sale por actividades de negocio no se pueden desechar en los puntos designados de cada zona. ●Hay posibilidades de que mas adelante cambie el contenido de esta tabla de consulta rapida.

Municipalidad de Ichinomiya

Objeto

A Aceite

comestible otros

Aceite casero

Tipo de basura

Pag.

Como botar Absorver en tela, papel o use coagulante y en3 volver en papel. Se puede llevar a los puntos de reciclaje. (solo producto natural) (P.15). ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. Absorver en tela, papel o use coagulante y en3 volver en papel. Se puede llevar a los puntos de reciclaje. (solo producto natural) (P.15). ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra.

Incinerable La ciudad no lo recolecta ni lo procesa.

Incinerable

Aceite de motor

La ciudad no lo recolecta ni lo procesa.

Aceite usado

La ciudad no lo recolecta ni lo procesa

Adaptador AC

No incinerable

Artefacto pequeño

4 16

Aguja No incinerable Agujas de costura No incinerable Aire acondicionado (incluyendo motor) Reciclado por el fabricante. Alambre Latas y metal Album Incinerable

4 4 11 6 3

Envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor. Envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor. Objeto respectivo a la ley de reciclaje de artefactos.

No se recicla. que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Alfombra Incinerable Basura grande 3 9 Lo bolsa es Basura grande. Alfombra de entrada Incinerable 3 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 Alfombra electrica bolsa botar como Basura grande. Alfombrilla Incinerable 3 uretano, plastico No incinerable 4 Almohada trigo sarraceno Incinerable 3 Recursos reciclables por la zona Anuncios 7 Amarrar en forma de cruz. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa botar No incinerable Basura grande 4 9 Aparatos de iluminacion como Basura grande.Quitar el fluorescente por favor. olla (metal) Latas y metal 6 Arrocera olla (otros) No incinerable 4 artefacto No incinerable 4 tablas (bastones) Basura grande 9 zapatos No incinerable 4 Articulos de Esquiar ropa Incinerable 3 No se recicla. lentes No incinerable 4 hilo No incinerable 4 caña (bambu, madera) Incinerable Basura grande 3 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa botar como Basura grande. Articulos caña (otros) No incinerable Basura grande 4 9 de pesca Envolver en papel grueso e indicar su contenido aguja, anzuelo No incinerable 4 por favor. carrete, flotaNo incinerable 4 dores, pesas que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Asientos de carro para niños No incinerable Basura grande 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande.

18

A B

A B

Objeto

A Aspiradora

engranaje Autopar tes de auto aros (casero)

D E

tubo de escape otros

F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

No incinerable

asiento

C

Pag.

Basura grande

Basura grande No incinerable Latas y metal Basura grande

Basura grande La ciudad no lo recolecta ni lo procesa.

Se recogeran directamente a su casa.

Azulejos

B

Tipo de basura

Latas y metal Basura grande metal No incinerable Basura grande plastico Bañera de bebe Basura grande Base de colgador de ropa Se recogeran directa(concreto) mente a su casa. Basura de cocina Incinerable La ciudad no lo recolecta ni lo procesa Bateria Bicicleta Basura grande

Baldes

Bloques (concreto) Bodega de vino Bola de boliche

Se recogeran directamente a su casa. Reciclado por el fabricante No incinerable

Basura grande

Bolsa de agua caliente No incinerable Bolsas de alimentos (plastico) Envases y envolturas de plastico Bolsas de compra Envases y envoltorios de plastico Bolsas de lavanderia No incinerable Recursos reciclables de la zona Bolsas de papel Bolsas, tubos de suero Incinerable (medicacion casera) La ciudad no lo recolecta ni lo procesa. Bomba de gas propano Latas y metal Bomba de gas lata tipo casete tapa Envase o envoltura de plastico goma Incinerable Botas plastico No incinerable cosmeticos, aceites, Recursos reciclables de la zona especies, licor blancas No incinerable Botella Recursos reciclables de la zona cerveza

Como botar que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa 4 9 Lo botar como Basura grande. Quitar las pilas por favor. No se recolectan ni se procesan los asientos con 9 bolsa de aire incorporados. No se recolecta ni se procesa los engranajes con 4 la bolsa de aire incorporados. Las llantas no se recolectan ni se procesan. Consulte 6 9 con la tienda por favor. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa botar como Basura grande. 9 ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. Se recoge en su casa hasta 100kg, costo de 800 yenes 9 por cada 50kg. Lo que a sido retirado por alguna compañia de construccion no se puede recolectar ni procesar. 6 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 bolsa botar como Basura grande. 9 9

3 Dejar escurrir bien por favor. ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. 9 Se recoge en su casa hasta 100kg, costo de 800 yenes 9 por cada 50kg. Lo que a sido retirado por alguna compañia de construccion no se puede recolectar ni procesar. 11 Objeto respectivo a la ley de reciclaje de artefactos. que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. 4 5 Enjuagar por favor. 5 4 7 Amarrar en cruz junto a otros papeles por favor.

metal Latas y metal tapa plastico Envases y envoltorios de plastico plateadas por dentro Incinerable Botella de papel blancas por dentro Recursos reciclables de la zona Recursos reciclables de la zona Botellas de leche

3

8 8 6 5 3 7 8

tapa (corcho) Envases y envolturas de plastico botella Botellas PET Botellas PET tapa Envases y envolturas de plastico

5 6 5

19

Enjuagar por favor.

4

8

botella

Por higiene sera incinerado.

‐ Por favor, colsulte con la tienda. 6 Usar todo el contenido y hacer un agujero por favor. 5 3 4

Recursos reciclables de la zona

Botellas de licor

Se recoge en su casa hasta 100kg, costo de 800 yenes por cada 50kg.

Enjuagar y devolver las botellas retornables a la tienda por favor. Enjuagar si esta sucio por favor. No reciclable. Lavar, secar, abrir y amarrar en cruz por favor. Devolver a la tienda o vendedor por favor por favor. Enjuagar por favor. Trate de devolver a la tienda de compra por favor. Enjuagar por favor. Enjuagar y aplastar por favor. Enjuagar por favor.

Objeto

Como botar que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la C Cadenas de metal Latas y metal Basura grande 6 9 Lo bolsa botar como Basura grande. llanta para nieve otros No incinerable 4 Caja de Senko (incienso) Incinerable 3 Ya que el olor queda impregnado no es reciclable. resistente al fuego La ciudad no lo recolecta ni lo procesa. ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. Caja fuerte Basura que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa Latas y metal portatil 6 9 Lo botar como Basura grande. grande Recursos reciclables de la zona Cajas de leche 7 Lavar, secar y amarrar en forma de cruz por favor. Latas y metal Basura grande 6 9 Lo que a sido retirado por alguna compañia de construccion metal Calamina no se puede recolectar ni procesar. Lo que es mas de 60cm, No incinerable Basura grande 4 9 plastico 6kgs o no entre en la bolsa botar como Basura grande. Calculadoras

No incinerable

Calentador de agua (gas, electrico, termico solar) Calentador de combustible Calentador de pie electrico Cama (electrica, de cuidados) Cama de agua Camara digital Camaras

Tipo de basura

digital de rollo

Camisas

Pag.

Artefactos pequeños

4 16 Quitar las pilas por favor.

B C D E F

‐ Por favor, consulte con la tienda de compra.

G

Basura grande No incinerable

9 4

H

Basura grande

9

I

La ciudad no lo recolecta ni lo procesa.

‐ Por favor, consulte con la tienda de compra.

La ciudad no lo recolecta ni lo procesa. No incinerable

Artefactos pequeños

4 16 Quitar las pilas por favor.

No incinerable

Artefactos pequeños

4 16

No incinerable

4

Recursos reciclables de la zona

7

Quitar las pilas por favor. Amarrar en forma de cruz. Si esta sucio o roto botar a Incinerable.

Cañitas (sorbete) No incinerable 4 plastico No incinerable 4 Cantinflora metal Latas y metal 6 La tapa de plastico botar a No incinerable por favor. Capas de lluvia No incinerable 4 Carpeta (plastico) No incinerable 4 cuero o tela Incinerable Basura grande 3 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Carteras no son de cuero o tela No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. Recursos reciclables de la zona Carton 7 Estirar y amarrar en forma de cruz por favor. Cartuchos de tinta No incinerable 4 Trate de devolver a la tienda de compra por favor. Casacas Incinerable 3 No se recicla. Cascara de huevo Incinerable 3 Casco No incinerable 4 Casete Incinerable 3 El estuche a No incinerable. Casete de juegos de conNo incinerable 4 sola Casete de video Incinerable 3 El estuche a No incinerable. Recursos reciclables por la zona Catalogo 7 Amarrar en forma de cruz por favor. el estuche. Las etiquetas botar como CD No incinerable 4 Incluyendo Recursos de reciclaje de la zona. Celular

A

No incinerable

Artefactos pequeños

4 16 Quitar las pilas por favor.

Cepillo de dientes

No incinerable

4

Ceramica china

No incinerable

4

Chawan (recipientes de ceramica) Chinches

No incinerable

4

No incinerable

4

Lo que este roto envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor. Lo que este roto envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor. Envolver en papel grueso e indicar el contenido.

J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

20

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Objeto

C Cigarro

Tipo de basura

Pag.

Recursos reciclables de la zona caja vacia cenizas, Incinerable papel aluminio envoltura Envases y envoltorios de plastico

3

Clavo

No incinerable

4

Closet Coche de bebe

Basura grande Basura grande

9 9

Cocinas a gas (caseras) Cocinas modernas de esponja de algodon Cojin de cuentas Colcha electrica Colchas Colchon Colgador columpio (juguete) envase plastico Comida instantanea envolturas de sustancia Computadora portatil Computadoras Conchas marinas Conexion de electricidad contraventana (amado) Cooler Corchos Cortinas cortinas acordion Crayones Cuadernos papel, madera ceramica, vidrio, Cubiertos plastico metal metal Cucharas, tenedores plastico Cuchillo plastico Cuerdas otros Cuero cuchilla Cutter envase D Desecante (Gel de silice) Deshumidificador

Disco Disco

5 3

No se puede reciclar. Cortar en menos de 2m por favor. Envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor.

Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa es Basura grande 4 9 Basura grande. Lo que a sido retirado por alguna compañia de construccion no se puede recolectar ni procesar. La ciudad no lo recolecta ni lo procesa. ‐ Consultar con la compañia constructura por favor. No incinerable Basura grande 4 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa Incinerable Basura grande 3 9 botar como Basura grande. No incinerable

Basura grande 4 9 Por favor, humedecer para evitar que las cuentas se esparza. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. en forma de cruz. Si esta sucio o roto Recursos reciclables de la zona 7 Amarrar botar a Incinerable. Basura grande 9 No incinerable 4 Basura grande 9 Envases y envolturas de plastico 5 Enjuagar por favor. logra quitar la suciedad botar en Envases y enIncinerable 3 Si volturas de plastico. La ciudad no lo recolecta ni lo procesa 10 Recolectado por el fabricante. La ciudad no lo recolecta ni lo procesa 10 Recolectado por el fabricante. Incinerable 3 Por razones de higiene sera incinerado. No incinerable 4 Cortar en menos de 2m por favor. Basura grande 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa No incinerable Basura grande 4 9 botar como Basura grande. Incinerable 3 en forma de cruz o meter en la bolsa. Lo Recursos reciclables por la zona 7 Amarrar que esta roto o sucio botar como Basura incinerable. Basura grande 9 Incinerable 3 Recursos reciclados por la zona 7 Amarrar en cruz por favor. Incinerable 3 que esta roto envolver en un papel grueso e No incinerable 4 Lo indicar su contenido por favor. Latas y metal 6 Latas y metal 6 No es necesario quitar el mango. No incinerable 4 No incinerable 4 Envolver en papel grueso e indicar el contenido. No incinerable 4 Cortar en menos de 2m por favor. Incinerable 3 Incinerable 3 Los metales que se puedan sacar facilmente botar a No incinerable. No incinerable 4 Envolver en papel grueso e indicar el contenido. No incinerable 4 Incinerable 3 el agua y si lleva el logo de plastico botar a No incinerable 4 Botar Envases y envoltorios de plastico. No incinerable

21

Objeto

D Diccionario digital

7

Incinerable

Cinturon de kimono

Como botar

Envase de cafe instantaneo Envase de cerveza

Envase de golosinas

4 16 Quitar las pilas por favor.

No incinerable

4

Incinerable Incinerable No incinerable No incinerable Latas y metal Envases y envolturas de plastico Envases y envolturas de plastico

3 3 4 4 6 8 5 5

Envases y envolturas de plastico

5

Envases y envolturas de plastico

5

No incinerable

4

Incinerable

3

Recursos reciclables de la zona

Incinerable Envases y envolturas de plastico

8 3 5

Enjuagar por favor. No se recicla ya que el olor queda impregnado.

Latas y metal

6

Enjuagar por favor.

Recursos reciclados por la zona

Enjuagar y devolver las botellas retornables.

Latas y metal

8 6

caja de papel

Recursos reciclables por la zona

7

Meter en una bolsa de papel o despues de envolver con papel amarrar en forma de cruz por favor.

lata plastico

Latas y metales Envase o envoltura de plastico

6 5

tela rollo

Encendedor

Envase de bento de convini

Artefactos pequeños

Como botar

Recursos reciclables de la zona

E Eliminador de oxigeno

Envase de aceite comestible

No incinerable

Pag. 4 7

disco Etiqueta (papel)

DVD, Blue-Ray

Emplasto

Tipo de basura

lata botella de vidrio plastico tapa (plastico) papel de envoltura envase de plastico cuchara, tenedor palitos chinos (hashi) de vidrio de papel tapa (de plastico) latas, hojas de destapar botella tapa de botella

No incinerable

Recursos reciclables de la zona

Amarrar en forma de cruz por favor. Incluye el estuche. Las etiquetas botar como Recursos reciclables de la zona.

Usar todo el contenido por favor. Usar el contenido y enjuagar por favor. Enjuagar por favor.

B C D E F G H

Enjuagar por favor.

I J

Quitar la suciedad por favor. Usar todo el contenido por favor. Lo que es mas de 60cm, No incinerable Basura grande 4 9 Envase de kerosene 6kgs o no entre en la bolsa botar como Basura grande. logra quitar la suciedad botar en Envases y enEnvase de ketchup Incinerable 3 Si volturas de plastico. Envase de mantequilla Envases y envolturas de plastico 5 Usar todo el contenido, enjuagar o limpiar por favor. logra quitar la suciedad botar en Envases y enEnvase de mayonesa Incinerable 3 Si volturas de plastico. Recursos reciclables de la zona cidrio 8 Enjuagar por favor. papel No se recicla Incinerable 3 Envase de mermelada metal Latas y metal 6 Enjuagar por favor. tapa papel Incinerable 3 No se recicla Recursos reciclables de la zona botella de vidrio 8 Enjuagar por favor. Envase botella PET de mirin Botellas PET 6 (especie) tapa (plastico) Envases y envolturas de plastico 5 papel, paja Incinerable 3 Envase tecnopor Incinerable 3 Si logra quitar la suciedad botar en Envases y ende Natto envase volturas de plastico. Incinerable 3 de especies aluminio Latas y metal 6 Envase de papel, madera Incinerable 3 obento (casero) plastico No incinerable 4 favor, usar todo el contenido. Si logra quitar la Envase de pasta dental Incinerable 3 Por suciedad botar en Envases y envolturas de plastico.

22

A

K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G

Objeto

E Envase de

metal pegamento plastico Envase de pesticidas Envase de plastico Envase de  papel pudin tapa aluminio plastico caja de papel envase de papel remedio plastico Envase de envase de pasremedios tillas o capsulas vidrio

H

plastico de vidrio o botella

I J

Envase de sake

M N O P Q R S T U V W X Y Z

Envase de salsas

envase de plastico botellas PET metal tapa plastico vidrio plastico tapa (plastico) botalla de plastico

Envase de shampoo, reacondicionador estuche recargable Botellas PET botella de vidrio Envase de Shoyu plastico tapa (plastico) Envases de metal tempera plastico Envase de tofu papel plastico Envase de papel yogurt tapa aluminio plastico papel Envase del huevo plastico Envases en forma de tubo plastico Envase o envoltura de vegetables y frutas Envolturas de jabon Escalera de tijera Escaner Escobillas

metal palma

Pag.

No incinerable Incinerable Envases y envoltorios de plastico

5

Incinerable No incinerable Envases y envoltorios de plastico Incinerable Envases y envolturas de plastico

3 4 5 7 3 5

Envases y envolturas de plastico

5

Recursos reciclables de la zona

Recursos reciclables de la zona Envases y envolturas de plastico Recursos reciclables de la zona Recursos reciclables de la zona.

Envases y envolturas de plastico Botellas PET Latas y metal Envases y envolturas de plastico Recursos reciclables de la zona

Envases y envoltorios de plastico Envases y envoltorios de plastico Envases y envolturas de plastico Incinerable Botellas PET Recursos reciclables de la zona

Envases y envolturas de plastico Envases y envolturas de plastico No incinerable Incinerable Envases y envoltorios de plastico Incinerable Envases y envoltorios de plastico Incinerable No incinerable Envases y envoltorios de plastico Incinerable Envases y envoltorios de plastico Incinerable

Como botar

4 Usar todo el contenido por favor. 3 ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra.

La ciudad no lo recolecta ni lo procesa

caja de papel Incinerable

K L

Tipo de basura

8 5 8

Enjuagar por favor.

Enjuagar por favor. No se recicla.

5

Incinerable

3

Enjuagar. El envase del desinfectante botar a No incinerable.

Enjuagar por favor.

Ya que el olor queda impregnado no es reciclable. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Latas y metal Basura grande 6 9 bolsa botar como Basura grande. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. Latas y metal 6 Incinerable 3

23

Escombros Escombros de construccion Escritorio Esfigmo manometro

mercurio digital

Espejo Esponja

Enjuagar por favor. Lo que sea de color plateado por dentro no se pu3 7 ede reciclar. Botar a basura incinerable por favor. 5 Enjuagar por favor. 6 Quitar la tapa por favor. 6 Enjuagar por favor. 5 8 5 Enjuagar por favor. 5 5 Enjuagar por favor. logra quitar la suciedad botar como Envases y 3 Si envoltorios de plastico. 6 Enjuagar y aplastar por favor. 8 5 Enjuagar por favor. 5 4 Por favor, usar todo el contenido. 3 5 3 5 Enjuagar por favor. 3 4 5 3 No se recicla. 5 3 Si logra quitar la suciedad botar en Envases y envolturas de plastico.

Envases y envolturas de plastico

Objeto plastico, E Escobillas esponja

Esponjas de papel amortiguacion tecnopor Estante de platos, libros Estante de televisor junco Estera de junco plastico Estuche de pastillas Estufa (electrica, gas, kerosene) Extension Extension de estante de metal electricidad cable Extinguidor F Flores artificiales Fluorescente

Tipo de basura

Pag.

No incinerable

4

Se recogeran directamente a su casa.

9

Basura grande Recursos reciclables de la zona

No incinerable Recursos reciclables por la zona

Basura grande

No incinerable Incinerable Envases y envolturas de plastico Basura grande Basura grande Incinerable No incinerable La ciudad no lo recolecta ni lo procesa No incinerable

Basura grande

No incinerable No incinerable

Basura grande

No incinerable La ciudad no lo recolecta ni lo procesa.

No incinerable Recursos reciclables de la zona

No incinerable

Focos, foco LED, lampara Folletos

Recursos reciclados por la zona

Fonografo

No incinerable

Fosforo Fotos Futon G Guantes Guantes de goma de papel Guarda ropa de metal de plastico Guitarra

H Heces de mascotas Hojas caidas Hojas de engrampador Hojas de vinilo Horno microondas Humidificador I Iman

‐ 9

La ciudad no lo recoleccta ni lo procesa.

Basura grande

Incinerable Incinerable Basura grande Incinerable Incinerable Recursos reciclables de la zona

Latas y metal Basura grande No incinerable

Basura grande

No incinerable

Basura grande

La ciudad no lo recolecta ni lo procesa.

Incinerable No incinerable No incinerable No incinerable

Basura grande

Basura grande No incinerable

No incinerable

Como botar Se recoge en su casa hasta 100kg, costo de 800 yenes por cada 50kg. Lo que a sido retirado por alguna compañia de construccion no se puede recolectar ni procesar. Consulte con la compañia constructora por favor.

Lo que este roto envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor. 4 Quitar las pilas por favor. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bol8 9 sa es Basura grande. Por favor, envolver en papel grueso e indicar su contenido. 4 3 5 9 9 3 Cortar y meter en la bolsa indicada. 4 ‐ Devuelva a la tienda por favor. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 bolsa botar como Basura grande. Use todo el combustible y quite las pilas por favor. 4 Cortar en menos de 2m por favor. que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. 4 Cortar en menos de 2m por favor. 12 Devolver a la tienda por favor. 4 que este roto envolver en papel grueso e indi8 Lo car su contenido por favor. 4 Los focos fluorescentes botar como Recursos reciclables de la zona. 7 Amarrar en cruz por favor. que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. 3 Humedecer para evitar el fuego por favor. 3 No se recicla 9 Si entra en las bolsas indicadas botar como Incinerable. 3 3 7 Retirar el mango o metales y amarar en forma de cruz. 6 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa 4 9 botar como Basura grande. que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. ‐ Enterrar en el jardin o botarlo por el baño. piensa botar mas de 3 bolsas a la vez o no entra en la bolsa 3 Si lo puede traer directamente al Centro del medio ambiente. 4 Envolver en papel grueso e indicar el contenido. 4 Cortar en menos de 2m cuadrados por favor. que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. 4 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa es Basura grande. 4

24

8

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Objeto

Tipo de basura

I Impresora

No incinerable

J Jardinera

No incinerable

Pag.

Como botar que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Basura grande 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Basura grande 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande.

Jeringas, aguas (para medi- La ciudad no los recolecta ni los procesa. ‐ Por favor, devolver al centro medico de atencion. cacion casera) Juego de comedor Basura grande 9 Cada mesa, silla se cuenta como uno. Juegos artificiales Incinerable 3 Humedecer para evitar el fuego por favor. juego de recepcion (mostradores) Basura grande 9 Mesa y silla se cuentan por separado. Juegos de consola, juegos No incinerable Artefactos 4 16 Quitar las pilas por favor. pequeños de consola digital metal, plastico No incinerable Basura grande 4 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Juguetes madera Incinerable Basura grande 3 9 bolsa es Basura grande. Quitar las pilas por favor. Incinerable 3 K Kairo (desechable) Recursos reciclables de la zona Kimono 7 Amarrar en cruz o meter en la bolsa por favor. Kotatsu Basura grande 9 Se recoge en su casa hasta 100kg, costo de 800 yenes L Se recogeran directaLadrillos 9 por cada 50kg. Lo que a sido retirado por alguna compamente a su casa. ñia de construccion no se puede recolectar ni procesar. Lapicero No incinerable 4 Lapiz labial No incinerable 4 Usar todo el contenido. Recursos reciclables de la zona Libros 7 Amarrar en cruz por favor. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa No incinerable Basura grande 4 9 Limpiador de ambiente botar como Basura grande. aluminio, acero Enjuagar por favor. bebidas Usar todo el contenido y enjuagar. conservas Enjuagar por favor. Latas Latas y metal 6 aceite comestible Usar todo el contenido y enjuagar por favor. spray Usar todo el contenido y hacer un agujero por favor. pintura Usar todo el contenido por favor. Lata Latas y metal 6 Por favor, usar todo el contenido y enjuagar. Latas de leche tapa (plastico) Envases y envolturas de plastico 5 en polvo cuchara No incinerable 4 medidora Lo que a sido retirado por alguna compañia no se Lavadero Basura grande 9 puede recolectar ni procesar. Lavadora Reciclado por el fabricante 11 Objeto respectivo a la ley de reciclaje de artefactos. Lentes No incinerable 4 que este roto envolver en papel grueso e indiLozas, ceramica No incinerable 4 Lo car su contenido por favor. Ligas Incinerable 3 carro, moto La ciudad no los recolecta ni los procesa. ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. Llantas bicicleta Incinerable 3 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa M Macetas No incinerable Basura grande 4 9 botar como Basura grande. Por favor, cortar en menos de 60cm de largo y 15cm de ancho. Si piensa botar mas de 3 bolsas a la vez o no entra en ramas Incinerable 3 la bolsa lo puede traer directamente al Centro del medio ambiente. En caso lo vaya a traer tambien se debe cortar en menos de 60cm de largo y 15cm de ancho. Cortar en menos de 60cm de largo y 15cm de ancho por favor. Madera Si piensa botar mas de 3 bolsas a la vez o no entra en Incinerable 3 la bolsa lo puede traer directamente al Centro del meproductos de dio ambiente. En caso lo vaya a traer tambien se debe madera cortar en menos de 2m de largo y 15cm de ancho. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Basura grande 9 bolsa botar como Basura grande.

25

Objeto

M Maletas de viaje Maletero de techo (auto) Mamadera Mancuerna de hierro Manguera Maquina de coser

goma vinilo motor a pie portable

Tipo de basura No incinerable

Pag.

Basura grande

Basura grande No incinerable Latas y metal Basura grande

Incinerable No incinerable Basura grande No incinerable

Basura grande

Maquina de coser industrial

La ciudad no lo recoleccta ni lo procesa.

Maquina de escribir

No incinerable

Maquinaria de agricultura unidas a postales presion otros Mensajeria papel sobres plastico

La ciudad no lo recolecta ni lo procesa

Basura grande

Como botar que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. 9 4 que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 6 9 Lo bolsa botar como Basura grande. 3 Cortar e menos de 2m por favor. 4 9 Las maquinas de coser industriales no pueden ser recolectadas ni procesadas por la ciudad. Lo que es mas de 60cm, 4 9 6kgs o no entre en la bolsa botar como Basura grande. ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra.

Incinerable

3

No se recicla.

Recursos reciclables de la zona

7 7 4

La ventanilla de plastico botar como No incinerable.

Recursos reciclables de la zona

No incinerable

que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Basura grande 4 9 Lo bolsa botar como Basura grande. que a sido retirado por alguna compañia de Microondas Basura grande 9 Lo construccion no se puede recolectar ni procesar. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 Mini componente bolsa botar como Basura grande. Mochilas de colegio Incinerable 3 Moldes de plastico para armar No incinerable 4 Monociclo Basura grande 9 La ciudad no lo recolecta ni lo procesa. 12 Por favor, consulte con la tienda de compra. Motos Si vino junto con la computadora al momento de Mouse (computador) No incinerable 4 la compra el fabricante lo recolecta. Muebles Basura grande 9 No incinerable de esponja Basura grande 4 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la de algodon Incinerable Basura grande 3 9 bolsa botar como Basura grande. Muñecos de cuentas No incinerable Basura grande 4 9 Humedecer para evitar que se esparzan las cuentas por favor. Mesa

No incinerable

N Navegador portatil O

Net de frutas Ollas

metal ceramica

No incinerable

Artefactos pequeños

4 16

Envases y envolturas de plastico Latas y metal

5 6

No incinerable

4

26

B C D E F G H I J K L M N O P Q R

No es necesario sacar el mango. Lo que este roto envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor.

No incinerable 4 No incinerable Basura grande 4 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa es Basura grande. Organo electrico, piano electrico No incinerable Basura grande 4 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa botar como Basura grande. Incinerable 3 Envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor. P Palitos de bambu Palitos descartables (waribashi) Incinerable 3 Pañales desechables Incinerable 3 Botar las heces al baño. Paños Incinerable 3 No se recicla. Cortar en menos de 2m por favor. La ciudad no lo recicla ni lo procesa Pantalla (de computadora) 10 Recolectado por el fabricante. Pantuflas Incinerable 3 Recursos reciclados por la zona Papel autocopiativo 7 Papel carbon Incinerable 3 No reciclable. Papel celofan No incinerable 4 No se recicla. Papel de aceite Incinerable 3 No se recicla. Ollas de aluminio Organo

A

S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N O P R R S T U V W X Y Z

Objeto

P

Tipo de basura

Pag.

aluminio No incinerable Papel de caja de envase Recursos reciclables de la zona Aluminio rollo Incinerable Papel de la trituradora de papel Incinerable Papel de proteccion de aluminio No incinerable Papel de transferencia a Incinerable plancha (estampados) rollo Incinerable Papel higienico envoltorio Envases y envoltorios de plastico Papel impermeable Incinerable Recursos reciclables de la zona Papel para envolver Papel plastificado Incinerable Papel termico Incinerable Recursos reciclables de la zona caja Papel tissue papel Incinerable plastico Envases y envoltorios de plastico

4 7 3 3 4

Como botar

Plancha Plancha presion para pantalones Plastico de agricultura Plastico para el cesped papel Plastilina otros Platos, vasos de papel Plumon (punta de fieltro) Plumones Postal unida a presion

Recursos reciclables de la zona

No incinerable Basura grande

No se recicla. Humedecer un poco por favor.

3

No se recicla.

3 5 3 7 3 3 7 3 5

No se recicla. No se recicla. No se recicla. No reciclable.

La ciudad no lo recolecta ni lo procesa

No incinerable Incinerable No incinerable Incinerable No incinerable No incinerable Incinerable

27

7

4 9 ‐ 4 3 4 3 4 4 3

Como botar Se recoge en su casa hasta 100kg, costo de 800 yenes por cada 50kg. Lo que a sido retirado por alguna compañia de construccion no se puede recolectar ni procesar.

A

Retirar la tela tematica y botar como No incinerable. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa R Radio, radiocasetera No incinerable Basura grande 4 9 botar como Basura grande. Quitar las pilas por favor. Por favor, cortar en menos de 60cm de largo y 15cm de ancho. Si piensa botar mas de 3 bolsas a la vez o no entra en Ramas Incinerable 3 la bolsa lo puede traer directamente al Centro del medio ambiente. En caso lo vaya a traer tambien se debe cortar en menos de 60cm de largo y 15cm de ancho. Rasuradoras No incinerable 4 Envolver en papel grueso e indicar el contenido. papel termico Incinerable 3 No se recicla. Recibos Recursos reciclables de la zona otros 7 Recipiente de comida Envases y envolturas de plastico 5 Enjuagar por favor. Hay tiendas que recolectan para reciclaje. plastico de Envase y envolturas de plastico 5 envoltura Recipiente papel Incinerable 3 de comida tapa instantanea plastico Envase o envoltura de plastico 5 recipiente papel Incinerable 3 papel Incinerable 3 Ya que el olor queda impregnado no es reciclable. plastico Envases y envoltorios de plastico 5 Usar todo el contenido por favor. Recipiente de detergente tapa (plastico) Envases y envoltorios de plastico 5 Enjuagar por favor. cuchara medidora No incinerable 4 por favor. Si logra quitar la suciedad botar tubo Incinerable 3 Enjuagar en Envases y envolturas de plastico. Usar el contenido y enjuagar por favor. Las botelas Recursos reciclables de la zona 8 de Recipiente de botella color blanco botar a No incinerable. maquillaje plastico Envases y envolturas de plastico 5 Por favor, usar todo el contenidoo y enjuagar. compacto No incinerable 4 tapa Envases y envolturas de plastico 5 Recipientes de vidrio No incinerable 4 resistentes al calor Refrigeradora, congeladora Reciclado por el fabricante 11 Objeto respectivo a la ley de reciclaje de artefactos. Reloj No incinerable 4 Quitar las pilas por favor. cuadrados No incinerable 4 Refrigerante bolsa Incinerable 3 Reproductor de DVD, Blue-Ray No incinerable 4

C

P

Meter o envolver en bolsa de papel y amarrar en forma de cruz por favor. logra quitar la suciedad botar en Envases y enPaquetes de comida instantanea Incinerable 3 Si volturas de plastico. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 Paraguas bolsa es Basura grande. llanta, tubo de llanta Incinerable 3 Partes de metal Latas y metal Basura grande 6 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bicicleta aro no es de No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. metal Quitar la tierra. Si va a botar gran cantidad a la vez lo puPasto Incinerable 3 ede traer directamente al Centro del medio ambiente. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 Pecera bolsa botar como Basura grande. plastico No incinerable 4 Peine madera Incinerable 3 Pelota (baseball, futbol, tenis) Incinerable 3 Recursos reciclables por la zona Periodico 7 Amarra en forma de cruz junto con los anuncios por favor. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Latas y metal Basura grande 6 9 Pesas (metal) bolsa botar como Basura grande. La ciudad no lo recolecta ni lo procesa ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. Pesticidas La ciudad no lo recolecta ni lo procesa ‐ Por favor, consulte con la tienda de compra. Piano Recursos reciclables de la zona Pilas 8 Las pilas recargables llevar a la tienda de compra por favor. La ciudad no lo recolecta ni lo procesa. ‐ Devolver a la tienda por favor. Pilas recargables La ciudad no lo recolecta ni lo procesa. ‐ Por favor, consulte con la tienda. Pintura Latas y metal Basura grande 6 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la plato Placas electricas No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. aparato Papeles ordinarios

Objeto

Por favor, consulte con la tienda de compra. Cortar en menos de 2m cuadrados por favor.

No reciclable.

Productos de concreto Puerta corredoras (fusuma) Puerta de tela tematica (amido)

Reproductor de musica portatil Reproductores de CD Restos de vegetales Resbaladizas (Juguete) Revistas negativos estuche Rollos de de plastico foto papel

Tipo de basura

Pag.

Se recogeran directamente a su casa.

9

Basura grande Basura grande

9 9

No incinerable

Artefactos pequeños

D E F G H I J K L M N O P R S

4 16 Quitar las pilas por favor.

No incinerable Incinerable Basura grande No incinerable

4 3 9 7 4

Envases y envoltorios de plastico

5

Recursos reciclables de la zona

7

Recursos reciclables de la zona

Ropa

Recursos reciclables de la zona

7

Ropa interior

Recursos reciclables de la zona

7

Recursos reciclables de la zona

7

S Sabanas

B

No se recicla.

28

Dejar escurrir bien por favor.

T

Amarrar en forma de cruz por favor.

U V

Amarrar o meter en la bolsa. Lo que este roto o sucio botar como Incinerable. Amarrar en cruz junto a otras prendas. Si esta sucio botar como Incinerable por favor. Amarrar en cruz. Si esta sucio botar como Incinerable por favor.

W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Objeto

S

Sandalias

cuero, goma plastico

Sarten

Tipo de basura

Pag.

Incinerable No incinerable Latas y metal

3 4 6

Como botar

Objeto

T Ternos

papel plastico

Sofa Sofa cama

Recursos reciclables de la zona

No incinerable Basura grande Basura grande

7 4 9 9

La ventanilla de plastico botar a No incinerable.

tela

Por cada articulo separable se cuenta como uno.

Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. envoltorio Envases y envoltorios de plastico 5 Spray de lata Latas y metal 6 Usar todo el contenido y hacer un agujero por favor. cabello tapa (pastico) Envases y envoltorios de plastico 5 o meter en la bolsa. Lo que este roto o Recursos reciclables por la zona Sueter 7 Amarrar sucio botar como Incinerable. Incinerable Basura grande 3 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Sunoko (tablas madera de madera) No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. plastico madera Incinerable 3 T Tabla de picar plastico No incinerable 4 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa No incinerable Basura grande 4 9 Tabla de planchar botar como Basura grande. Tabla de surfear Basura grande 9 Recursos reciclables de la zona Tarjeta de visita 7 que a sido retirado por alguna compañia de Tatami Basura grande 9 Lo construccion no se puede recolectar ni procesar. Tarjeta magnetica No incinerable 4 que este roto envolver en papel grueso e indicar Tazas, vasos No incinerable 4 Lo su contenido por favor. instrumento No incinerable Basura Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la 4 9 bolsa musical botar como Basura grande. grande Teclado productos que fueron comprados junto con la coputadoras No incinerable 4 Los computadora seran reciclados por el fabricante. Tecnopor Envases y envoltorios de plastico 5 Los productos de tecnopor botar a No incinerable. Telas Incinerable 3 Cortar en menos de 2m por favor. Telefono No incinerable 4 respectivo a la ley de reciclaje de artefacTelevisor Reciclado por el fabricante 11 Objeto tos. Los televisores de proyeccion no son incluidos. Termo No incinerable 4 que este roto envolver en papel grueso e indicar Recursos reciclables de la zona mercurio 8 Lo su contenido por favor. Termometro electrico No incinerable 4 Quitar las pilas por favor. Termoventiladores Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la bolsa botar No incinerable Basura grande 4 9 (combustible, gas) como Basura grande. Use todo el combustible por favor. Sonido estereofonico

Tornillos Tostadora

No incinerable

29

Pag.

Recursos reciclables por la zona

7

Como botar Amarrar o meter en la bolsa. Lo que este roto o sucio botar como Incinerable. No es necesario quitar el mango. Quitar las heces por favor. Envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor.

Tetera Latas y metal 6 Tierra, pañales de mascotas Incinerable 3 Tijeras No incinerable 4 madera Incinerable Basura grande 3 9 tapa otros No incinerable Basura grande 4 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la madera Incinerable Basura grande 3 9 bolsa botar como Basura grande. Tina de baño baño otros No incinerable Basura grande 4 9 que a sido retirado por alguna compañia de tina Basura grande 9 Lo construccion no se puede recolectar ni procesar. Toallas higienicas Incinerable 3 Toallas, mantas de algodon Recursos reciclables de la zona 7 Amarrar en forma de cruz o meter en la bolsa. Lo que este sucio o roto botar como Incinerable. que a sido retirado por alguna compañia de Tocador Basura grande 9 Lo construccion no se puede recolectar ni procesar. metal Latas y metal Basura grande 6 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la columna otros No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. Toldo

No es necesario quitar el mango. Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 Secadoras de futon bolsa botar como Basura grande. La ciudad no lo recoleccta ni lo procesa. 12 Por favor, consulte con la tienda de compra. Scooter Scooter de movilidad electrica Basura grande 9 Quite la bateria por favor. Secadora No incinerable 4 Secadora de platos Basura grande 9 Secadora de ropa (solo secadora) Reciclado por el fabricante 11 Objeto respectivo a la ley de reciclaje de artefactos. Silla Basura grande 9 Silla de masajes Basura grande 9 Silla de ruedas, silla de Basura grande 9 Por favor, quite la bateria de la silla de ruedas automatica. ruedas automatica Incinerable Basura grande 3 9 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la Silla japonesa madera (sin patas) no es de madera No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. Sobres

Tipo de basura

Trasnportador (para auto) Triciclo Tubos de colgar ropa Tubos de iluminacion V Velas Ventilador Video camara

W

Wrap

Z

Zapato

4 4 4

Cortar en menos de 2m cuadrados por favor. Envolver en papel grueso e indicar su contenido por favor.

Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre e la bolsa Basura grande 4 9 botar como Basura grande. Basura grande 9 Basura grande 9 No incinerable 4 Incinerable 3 Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. No incinerable

No incinerable

Video Casetera Vidrios

No incinerable No incinerable No incinerable

Artefactos pequeños

4 16 Quitar las pilas por favor.

Lo que es mas de 60cm, 6kgs o no entre en la No incinerable Basura grande 4 9 bolsa botar como Basura grande. No incinerable 4 Envolver en papel grueso e indicar el contenido.

envoltura de Envases y envoltorios de plastico productos uso cacero No incinerable rollo Incinerable caja de papel Recursos reciclables de la zona cuero, tela, Incinerable goma, madera plastico No incinerable

A B C D E F G H I J K L M N O P

5

Quitar la suciedad por favor.

4 3 7

Q

No se recicla. Quitar la cuchilla por favor.

R

3

S

4

T V W Z X Y

30

Distrito

Basura incinerable

Objetos reciclables

Objetos reciclables

「Version en japones Calendario de como botar la basura」

puedan haber cambios en la hora de la recoleccion debido al tifon o mal clima.

Seccion de medidas para la recolección de basura

En caso de no hablar japones, pedir llamar a una persona que si lo hable. Sitio