P R O D U K T PTFE-Dichtungen

O-Ringe

M e ta l l d c h t u n g e n

Flachdichtungen

PROGRAMM

2

Kudernak GmbH Industriedichtungen

Kudernak GmbH Industrial gaskets

Im Mittelpunkt unseres Unternehmens steht die Zufriedenheit unserer Kunden.

Our customers’ satisfaction is of the highest importance to our company.

Die Kudernak GmbH ist ein international tätiges Unternehmen mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im Bereich der Dichtungstechnik.

The Kudernak GmbH is acting globally and has more than 30 years of expericence in gasket technologies.

Das Kerngeschäft ist die Herstellung und der Vertrieb von statischen und dynamischen Dichtungssystemen aus den Werkstoffen: PTFE, Elastomere, Metalle, Hochdruckdichtungsplatten aus NBR, Aramid, Graphit, Glimmer, Papier, Folien, usw.

The core business is manufacturing and distributing static and dynamic gasket systems made of different materials like PTFE, elastomers, metals and sheets like NBR, aramid, graphit, mica, paper, foils, etc.

Durch die Fertigung mit modernsten Drehmaschinen und CNC-Messerschneidetischen im eigenen Betrieb, ist es uns möglich, Produkte höchster Qualität auch in kleinen Mengen kurzfristig und zuverlässig zu liefern.

Due to manufacturing with the most modern CNC lathe and CNC cut-machines, it is possible to supply best quality in all ranges and hig reliability.

Die Zertifizierung nach DIN-EN-ISO 9001:2000 belegt den hohen Anspruch.

The certification with DIN-EN-ISO 9001:2000 meets our high claims on good quality.

Gerne unterstützen wir Sie bei der Auslegung Ihrer Abdichtungen. Dafür benötigen wir Ihre Angaben zu den 5 Standard-Kriterien zur Dichtungsauslegung auf Seite 4, um Sie fachmännisch beraten zu können. Unsere kompetenten Ingenieure und Techniker garantieren Ihnen optimale Lösungen für Ihre DIchtungsanwendungen.

We are supporting you in planning your gasket systems. Please send us all necessary information about your gasket application; please use the 5 standard-criteria for dimensioning gasket on page 4. Our competent technicians and engineers guarantee the best solutions for your gasket applications.

Vorliegendes Prospekt gibt einen Überblick über das aktuelle Produktprogramm. Die Angaben beruhen auf jahrzentelanger Forschung und Erfahrung. Dennoch besteht die Möglichkeit, dass aufgrund unbekannter Faktoren beim praktischen Einsatz der Produkte, die Aussagen aus dem Katalog eingeschräkt werden. Somit können diese Angaben nur allgemeine, nicht verbindliche Richtwerde darstellen. Wir empfehlen daher, konkrete Anwendungsfälle mit uns abzusprechen.

This leaflet is a general survey of our actual productrange. The technial information and specifications are based on the wealth of experience and know-how gained in the past, but they do not substantiate any liability. We commend you to to talk with us about your actual application.

Kudernak GmbH

Kudernak GmbH

3

Table of Contents

Angaben zur TA Luft Die 5 Standard - Kriterien zur Dichtungsauslegung

Specifications about “TA Luft” 5 standard-criteria for dimensioning gaskets

PTFE-DICHTUNGEN Einleitung und Informationen zu PTFE PTFE-umhüllte Dichuntungen in Standardund Sonderabmessungen;

PTFE Seals Introduction into PTFE PTFE covered gaskets in standard and customized measurements;

Clamp-Dichtungen, Kamlok-Dichtungen, Kolbenringe, Führungsringe, Stangendichtungen; Rundschnüre, Elastomer-Profile;

Flachdichtungen Flachdichtungen in Standard- und Sonderabmessungen; Keilringe, Exzenterringe, Rahmendichtungen, Nut-Flansch-Dichtungen; Plattenmaterial aus Faserdichtstoffen, Graphit, Glimmer und Elastomeren; Metalldichtungen Wellringe in Standard- und Sonderausführungen; Sprialdichtungen, kammprofilierte Dichtungen, Flachdichtungen mit Innenbödel, Metallringe, Metallscheiben, Ring-Joint-Dichtungen, Einlegeringe, Schweißlippendichtungen und Linsendichtungen;

Seite / Page 18 - 22

O-Ringe FFKM-O-Ringe, Elastomer-O-Ringe, X-Ringe; PTFE/FEP ummantelte O-Ringe;

Seite / Page 24 - 26

Einleitrohre, Ventilsitze, Dichtungsbänder, Schläuche, PTFE-Halbzeuge & Platten, Gleitlagerbuchsen, Stopfbuchspackungen;

Seite / Page 28 - 31

KK-Email-Dichtungen, Kragendichtungen, Mannlochdeckeldichtungen, OxyflonFlanschdichtungen, Reduzierdichtungen für Glasrohrverbindungen, Schauglasdichtungen;

Seite / Page 6 - 16

Inhaltsverzeichnis

KK-Email-gaskets, gaskets for glass pipelines, manhole gaskets, Oxyflon-ePTFE flange seals, sight-glass-gaskets; PTFE-nozzles, ePTFE sealing tapes, hoses and tubes, semi-finished products, PTFE sheets; side bearing sockets and stuffing-box-seals; O-rings FFKM-O-rings, elastomer O-rings, X-rings; PTFE/FEP coated O-rings; Clamp-gaskets, camlok-gaskets, piston seals, wear rings, rod seals, round ropes and elastomer profiles;

Flat gaskets Flat gaskets in standard and customized measurements; Wedge rings, excenter rings, framework gaskets, keyway-flange-gasket; Sheets in fibre materials, graphit, mica and elastomer; Metal gaskets Corrugated seals in standard and customized measurements; Spiral wound gaskets, grooved gaskets, flat gaskets with metal flange, metal insert rings, metal rings, ring joint gaskets, weld ring gasket and lip seals;

4

TA Luft zertifizierte Sicherheit für alle Anlagenteile

TA Luft certified safety for all parts of installations

Die erste Richtlinie zum Bundesimmisionsschutzgesetz Reinhaltung der Luft, wurde im Oktober 2002 in Kraft gesetzt. Die Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft) definiert und konkretisiert die Pflichten für Betriebe von genehmigungsbedürftigen Industrieanlagen. Darin werden klare Vorgaben für Flanschverbindungen vorgeschrieben. So muss ein strenges Leckagekriterium von 10-4(mbar . l) / (s . m) in einem Bauteilversuch bei einem Differenzdruck von 1 bar Helium nach Temperaturauslagerung eingehalten werden. So wurde z. B. unsere KK-Email-Dichtung-2006-UR DIN 28148 bei der MPA Stuttgart (akkreditiertes Institut) als hochwertig im Sinne der TA Luft eingestuft. Jede Dichtungskombination wird mit einem Zertifikat bestätigt.

The first direcitve for the “Bundesimmisionsschutzgesetz Reinhaltung der Luft” took effect in october 2002. The “Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft)“ defines the duties for all companies with installations requiring permission. The “TA Luft” contains guidelines for flange connections; e.g. a leakage measurement with 10-4(mbar . l) / (s . m) in a test with 1 bar helium: The KK-Email-gasket-2006-OR DIN 28148 was testet by the MPA Stuttgart (accreditet institute) and certified as high-grade in terms of the TA Luft. Every gasket system has to be confirmed with an extra certificate.

Ab Oktober 2007 müssen alle genehmigungsbedürftigen Anlagen mit Dichtungen nach den Vorgaben der VDIRichtlinie 2440 November 2000 dem neuen Stand der Technik entsprechen.

As from october 2007 all gaskets for installations requiring permissions, have to be certificated accodring to the VDIdirectives 2440 november 2000.

Die 5 Standard - Kriterien zur Dichtungsauslegung:

The 5 standard - criteria for dimensioning gaskets

Haben Sie Fragen zu einem konkreten Dichtungsfall? Für die zuverlässige Bestimmung der richtigen Dichtung genügt in den meisten Fällen die Beantwortung der folgenden 5 Fragen:

Do you have questions concerning a sealing problem? For dimensioning gaskets reliably, we need answers for the following 5 questions:

1. Medium Mit welchem Medium kommt die einzusetzende Dichtung in Kontakt? Ist das Medium flüssig, fest oder gasförmig?

1. Medium What medium is the gasket for? Is that medium liquid or gaseous?

2. Druck Welchem Betriebsdruck wird die einzusetzende Dichtung ausgesetzt sein? Druck oder Vakuum?

2. Pressure On which workung pressure will the gasket be used? Pressure or vacuum?

3. Temperatur Welchen Betriebstemperaturen wird die einzusetztende Dichtung ausgesetzt sein?

3. Temperature On which working temperature will the gasket be used?

4. Abmessungen Existiert eine Norm (DIN, EN oder ANSI) für diese einzusetzende Dichtung? Bei Sonderabmessungen senden Sie uns bitte eine Skizze mit Maßen zu.

4. Measurements Does any norm (DIN, EN or ANSI) exist for the gasket? For customized measurements, please send us a sketch with all necessery dimensions.

5. Anwendungsfall Bitte beschreiben Sie Ihren Anwendungsfall. In welcher Maschine und zu welchem Zweck soll die Dichtung eingesetzt werden? Ggf. schicken Sie uns eine Skizze oder Zeichnung zu. Bei einer Flanschdichtung nennen Sie bitte Maße und Material des Flansches.

5. Application Please describe your special application. Which machine do you use? For which task will you use the gasket? Please send us a sketch. For a flange gasket, we need the flange-matrial and the flange-dimensions.

5

PTFE Klassifizierung, Bezeichnung, Leistung und Funktionsicherheit.

PTFE classification, designation, performance and function

Die thermische Belastbarkeit von PTFE reicht von -260°C bis +300°C. Dieser Temperaturbereich wird von keinem anderen handelsüblichen Kunststoff erreicht. Standard-PTFE (Polytetrafluorethylen) nimmt unter den Fluorkunststoffen aufgrund seiner außergewöhnlichen chemischen, thermischen und dielektrischen Eigenschaften einen herausragenden Stellenwert ein. PTFE besitzt eine fast universelle Beständigkeit gegenüber Laugen, Säuren, Kohlenwasserstoffen, Alkoholen, Dämpfen, Chemikalien, Ölen, Gasen oder Petrolium. In der Lebensmittel-, Pharmazie-, Biotechnologie- und HalbleiterIndustrie haben sie sich bereits hervorragend bewährt und sind dort nicht mehr wegzudenken. Hauptanwendungen für PTFE sind statische und dynamische Dichtungen, Gleitlager, Kolbenringe, Faltenbälge, Schläuche, Fittings, Rohre, Behälterauskleidungen, Liner, Ventile, Filter, Kompensatoren und Kabel.

The thermal strenght from PTFE amounts from -260°C to +300°C. No other plastic reache this thermal strength. Standard-PTFE (Polytetrafluorethylen) is an outstanding plastic, cause of its very special chemical, thermal and dielectrical attributes.

Merkmale von PTFE sind:

Features from PTFE:

Modifiziertes PTFE (2.Generation):

Modified PTFE (2nd generation):

PTFE-Compounds:

PTFE compounds:

• • • •

Extrem hohe Chemikalienbeständigkeit Weiter Temperatur-Einsatzbereich –260°C bis +300°C Antihafteigenschaften und geringe Reibungswerte Physiologisch unbedenklich Lebensmittelzulassung nach BgVV und FDA. • Sterilisierbarkeit; mittels Dampf, Gas oder Strahlen wird der chemische Charakter von PTFE nicht verändert. • Witterungsbeständig; ohne Stabilisatoren völlig licht- und UV beständig • Erzeugnisse aus virginalem PTFE enthalten weder Cadmium, Schwermetalle, Flammschutzmittel, FCKW, noch andere toxi sche Substanzen. Entsprechend der EU Richtlinie 2002/95/EG (ROHS).

Abgeleitet vom Standard-PTFE entsteht durch Copolymerisation ein neues Produkt, das modifizierte PTFE. Die Bearbeitung entspricht dem PTFE, weist aber ein deutlich verbessertes Eigenschaftsprofil auf. Bei den verbesserten Eigenschaften sind insbesondere der reduziere Kaltfluss und die verringerte Permeation sowie das reduzierte Porenvolumen zu benennen.

Compounds auf Basis von PTFE und modifiziertem PTFE sind gefüllt mit Glasfasern, Kohlefasern, Kohle, Graphit, Molybdändisulfid, Bronze, VA4 oder organischen Füllstoffen. Damit erreicht man eine vielfach höhere Verschleißfestigkeit und Wärmeleitfähigkeit.

PTFE has an universal resistance against leaches, acids, hydrocarbon, steam, alcohols, chemicals, oils, gas or petrolium. The PTFE gaskets are prooved in the food-, pharmacie-, biotechology- and semiconductor- industrie. The main applications for PTFE are static and dynamic gasket systems, slide berings, piston rings, bellows, tubes, hoses, fittings, pipes, Linings, liner, valves, filters, compensators and cables.

• Extreme resistance against chemicals • Big work temperature range from –260°C to +300°C • • Physiological completely harmless and proofed by BgVV and FDA. • Posibility to sterilize; it is not possible to change the chemical character from PTFE with steam, gas oder rays. • Weatherproofed; without stabilizer light and UV-light resistant. • PTFE-products do not contain cadmium, heavy metals, flame resistants, CFC or other toxical substances. According to the EU directive 2002/95/EG (ROHS).

Derived from the standard PTFE, with copolymeristion a new product, the modified PTFE originates. Editing the modified PTFE is the same like editing the standard PTFE, but the attributes from the modified PTFE are much better; like the reduced permeation and reduced pore volume.

Compounds, based on PTFE or modified PTFE, are mixed with glass fibre, carbon fibre, carbon, graphit, molybdenumsulfide, bronze, high grade steel or organic materials. These materials upgrade the wearout and thermal conductivity from the PTFE.

6

Wärmeausdehnung von PTFE und modifiziertem PTFE Kunststoffe haben andere physikalischen Eigenschaften als Metalle. Bei der Bemaßung von Konstruktionsteilen sind die üblichen ISO-Toleranzen für Metalle nicht anwendbar. Die Toleranzen für die mechanische Bearbeitung von PTFETeilen sind nach DIN 7151 und 7168, die durch die ISO 2768 ersetzt wurden, festgelegt. Der Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie (GKV) veröffentlicht ergänzende Empfehlungen. Der thermische Ausdehnungskoeffizient ist nicht konstant, sondern richtet sich nach der jeweiligen Temperatur. Am Umwandlungspunkt (ca. +19°C) ist eine Volumenzuname bis ca. 1,8% zu beobachten. Ein außerhalb dieser Temperaturzone eingesetztes Teil verändert folglich seine Abmessungen.

PTFE ummantelte Dichtungen:

Nahtlos gefertigte PTFE Hüllen werden bis zu einem Durchmesser von 3000mm aus isostatisch gepressten Hohlzylindern auf Drehmaschinen gefertigt. Die Fertigung ab Durchmesser 1500 mm ist sehr kostenintensiv und wird formbedingt bei Profildichtungen mit Sonderkonturen angewendet. Geschweißte PTFE-Hüllen Typ UG werden aus modifiziertem PTFE (TFM-Folie) hergestellt, und nach einem speziellen Verfahren bei ca 370°C geschweißt. Die Folienstreifen werden nach dem Verformen mittels eines Porenprüfgerätes auf Poren und Fehlerstellen geprüft. Mit Porensuchgeräten werden Poren in isolierenden Schichten wie Lacken, Kunststoffen (PTFE), emaillierten Flächen, Bitumen usw. auf leitenden Unterlagen geprüft. Eigenschaft

Dauergebrauchstemperatur ohne Belastung spezifische Dichte Sauerstoffindex Wasseraufnahme thermisch Schmelztemperatur Wärmeleitfähigkeit 23 °C Wärmeausdehnungskoeffiezient 10 5 spezifische Wärme bei 23 °C Streckgrenze bei 23 °C Reißfestigkeit bei 23 °C

Reißdehnung bei 23 °C Zug-E-Modul bei 23 °C Shorehärte D bei 23 °C Reibungskoeffizient dyn. gegen Stahl trocken elektrisch Spezifischer Durchgangswiderstand Dielektriezitätskonstante bei 1 MHz Dielektrischer Verlustfaktor bei 1 MHz Oberflächenwiderstand Durchschlagfestigkeit

Prüfmethode ISO 12086 ASTM D2863 DIN 53495 ASTM 2116 DIN 52612 DIN 53752 ISO 12086 ISO 12086

ISO 12086 ISO 12086 DIN 53505

DIN 53482 DIN 53483 DIN 53483 DIN VDE 0303 DIN VDE 0303

Thermal expansion from PTFE and modified PTFE Plastics have other physicals attributes as metals. The usual ISO-tolerances for metal can’t be used

The tolerances for mechnial processing from PTFE are summurized in ISO 2768 (the ISO 2768 replaced the DIN 7151 and 7168). The Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie (plastic-processing industrie association) adds some more advice. The thermal expansion coefficient is not constant, but he changes with the temperature. At 19°C, the PTFE enlarges its volume up to 1,8%.

PTFE coatet gaskets

Seamless produced PTFE envelopes can be manufactered from isostatic pressed hollow cylinder on lathe until a diameter 3000mm.The manufacturing as of a diameter 1500mm is very expensive and is only be used for special formed gaskets. Welded gaskets (typ UG) are made from modified PTFE (TFM foil) and are welded in a special method at 370°C. After morphing, the foil stripes are tested on errors with a pore checking device. With this pore checking device, isolatet layers (like finishs, plastics, emailed surfaces, bitumen, etc.) are tested on errors on conducting bases.

Einheit °C g / cm 3 % %

PTFE

260 2,15 - 2,19 > 95 < 0,01

mod. PTFE

FEP

260 2,16 - 2,19 > 95 < 0,01

205 2,12 - 2,17 > 95 < 0,01

260 2,12 - 2,17 > 95 < 0,03

°C W/K * m K-1 KJ / kg * m MPa MPa

327 0,25 10 16 1,01 10 22 - 40

327 0,25 10 16 1,01 11 22 - 40

253 - 282 0,2 8 14 1,17 12 19 - 25

300 - 310 0,22 10 16 1,09 14 27 - 32

10 18 < 2,15 1mm, Druck 80 bar dimension: thickness >1mm, pressure 80 bar • Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalien resistance: against almost all chemicals • Anwendung: appliction:

Elektro-, Chemie-, und Reinraum-Technik electronical-, chemical- and cleanroom engeneering

1.43 PTFE-Folie & PTFE-geätzte Folie PTFE-foil • Werkstoffe: material:

• Temperatur: temperature:

PTFE, PTFE-Glasgewebe, antistatisches Gewebe PTFE, PTFE with glass fibre, antistatic version

-170°C bis +260°C, (einseitig selbstklebend +200°C) -170°C - +260°C, (one side adhesive: +200°C)

• Abmessungen: Stärke > 0,08 mm dimension: thickness: >0,08mm

• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalien, antiadhesive Oberfläche resistance: against almost all chemicals, anti-adhesive sureface • Anwendung: application:

Lebensmittel-, Elektro-, Pharmazie-und Verpackungsindustrie electronical-, food-, pharmacy- & packing engeneering

19

20 2.1

Standard O-Ringe, DIN 3771 und FDA Qualität standard O-ring, DIN 3771, FDA quality

• Werkstoffe: material: • Temperatur: temperature:

NBR, CR, FKM, EPDM, PTFE, Silikon NBR, CR, FKM, EPDM, PTFE, Silicone -240°C bis +260°C -240°C - +260°C

• Anwendung: application:

Statisch, Dynamisch, Hydraulik, Maschinenbau static, dynamic, hydraulics, engeneering

• Beständig. resistance:

2.2

gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säure against oil, petrol, solvents, acids

FFKM Hochtemperatur O-Ring, DIN 3771, FDA Qualität FFKM high temperature O-ring, DIN 3771, FDA quality

• Werkstoffe: material:

Perfluor-Elastomer perfluor elastomer

• Beständig: resistance:

gegen Öle, Säuren, Alkohole, Lösungsmittel, Aldehyde against oil, acids, alocohols, solvents, aldehyde

• Temperatur: temperature: • Anwendung: application:

2.3

-10°C bis +320°C -10°C - +320°C

Chemie- & Lebensmittelproduktion, Medizintechnik chemical-, food- and medizine engeneering

X-Ringe / Quadringe nach AS 568 X-ring / quad-ring

• Werkstoffe: material:

NBR, FKM, EPDM NBR, FKM, EPDM

• Beständig: resistance:

gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel und Säuren against oil, petrol, solvents and acids

• Temperatur: temperature: • Anwendung: application:

2.4

-25°C bis +200°C -25°C - +200°C

Hydraulik, Maschinenbau hydraulics, engeneering

PTFE-beschichtete O-Ringe, DIN 3771 PTFE coated O-ring, Din 3771

• Werkstoffe: material: • Temperatur: temperature: • Beständig: resistance:

• Anwendung: application:

PTFE, BR, CR, FKM, EPDM, NR PTFE, NBR, CR, FKM, EPDM, NR -40°C bis +200°C -40°C - +200°C

gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säuren against oil, patrol, solvents and acids

Robotermontage robot assembling

21 2.5

Elastomer O-Ringe mit überlappter PTFE -Hülle Elastomer O-rings with overlapped PTFE envelope

• Werkstoffe: material:

• Temperatur: temperature: • Beständig: resistance:

• Anwendung: application:

2.6

Elastomerkern Silikon, Viton, EPDM, NBR, CR elastomer kernel, silicone, Viton, EPDM, NBR, CR

-40°C bis +200°C -40°C - +200°C

gegen nahezu alle Chemikalien against almost all chemicals

Chemieproduktion, Maschinen.- Armaturenbau chemical- and fiitings- engeneering

nahtlos FEP-ummantelter Elastomer O-Ringe, FDA - Qualität seamlessly FEP-coated Elastomer O-rings, FDA-quality

• Werkstoffe: material:

• Temperatur: temperature:

Silikon, Viton, EPDM silicone, Viton, EPDM

-15°C bis +230°C -15°C - +230°C

• Abmessung: dimension:

Schnurdurchmesser 1,5 - 31 mm, Ringdurchm. ab 10 mm core diameter:1,5 - 31mm, ring diameter >10mm

• Anwendung: application:

Maschinenbau, Labor, Getränkeindustrie engeneering, laboratory, beverage industrie

• Beständig: resistance:

2.7

gegen nahezu alle Chemikalien against almost all chemicals

Kamlok-Dichtungen, nahtlos FEP ummantelter Elastomerkern Camlok-gasket, seamlessly FEP coated with elastomer kernel

• Werkstoffe: material:

Silikon, Viton silicone, Vtion

• Beständig: resistance:

gegen nahezu alle Chemikalien against almost all chemicals

• Temperatur: temperature: • Anwendung: application:

2.8

-60°C bis +230°C -60°C - +230°C

Armaturenschlauchverbindungen, Abfüllanlagen bottling plant

KK-PTFE-UE Kamlokdichtungen, außen offen KK-PTFE-UE camlok-gasket, outside opened

• Werkstoffe: material:

PTFE, Elastomere NBR, EPDM, CR, Viton elastomere, NBR, EPDM, DR, Viton

• Abmessungen: ab ½ Zoll bis 4 Zoll dimension: ½ inch - 4 inch

• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalien resistance: against almost all chemicals • Anwendung: application:

statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Schlauchverbindungen static gasket systems, pipeline- & hose connectors

22 2.9

NTK-PTFE-Kolbenring mit O-Ring NTK-PTFE piston seal with O-ring

• Werkstoffe: material:

• Temperatur: temperature:

Spezial-PTFE / Elastomer , NBR, FKM special PTFE/ elastomere, NBR, FKM -60°C bis +260°C -60°C - +260°C

• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalien resistance: against almost all chemicals • Anwendung: application:

Verpackungsmaschinen für Lebensmittel & Medizintechnik packing machines for food and medicine

2.10 NTK-PTFE-Stangendichtung mit O-Ring NTK-PTFE rod seal with O-ring • Werkstoffe: material:

• Temperatur: temperature:

Spezial-PTFE / Elastomer, NBR, FKM special PTFE / elsatormere, NBR, FKM -60°C bis +260°C -60°C - +260°C

• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalien resistance: against almost all chemicals • Anwendung: application:

Verpackungsmaschinen für Lebensmittel & Medizintechnik packing machines for food and medicine

2.11 NTK-Memory Dichtlippe NTK-Memory sealing lip • Werkstoffe: material:

• Temperatur: temperature:

Spezial-PTFE, FDA zugelassen special PTFE, FDA accredited

-100°C bis +250°C, Druck bis 30 bar -100°C - +250°C, pressuere: