Protection while building your financial assets

PowerLink PowerShield Protection while building your financial assets Menikmati perlindungan semasa membina aset kewangan anda 獲取保障的同時也建立您自己 的財務資產 A...
Author: Stanley Oliver
8 downloads 0 Views 310KB Size
PowerLink PowerShield

Protection while building your financial assets Menikmati perlindungan semasa membina aset kewangan anda 獲取保障的同時也建立您自己 的財務資產

Allianz Life Insurance Malaysia Berhad (104248-X)

PowerShield

Protection while building your financial assets

PowerShield protects you from life uncertainties

Everyone deserves to be protected from life uncertainties. However, the amount of protection varies at different stages of life and most of the times; it will increase with your ever-changing needs. 1

PowerShield from Allianz Life offers you the freedom to choose how much protection and how long to be protected. It’s affordable as you just need to pay a modest amount to enjoy sufficient protection. The money you saved can then be used for investment in other types of insurance plans or investment vehicles. That means you can be adequately protected, while building up your financial assets at the same time.

Protecting your loved ones In the event of your untimely death during the period of protection, the basic sum assured will be payable. The money can be used to cushion the financial shock of your loved ones and helps them to continue their life journey, with peace of mind.

Income replacement PowerShield also serves as an income replacement plan if you suffer total and permanently disability (TPD)1 before age 65. The policy proceeds can be used to maintain the well-being of all the family members, including yourself.

2

S ubject to a maximum of RM4,000,000 per life assured. Please note that standard exclusions apply for TPD such as attempted selfdestruction or selfinflicted injuries and any congenital defect which manifested or was diagnosed before life assured attains age seventeen (17). Details of these and other standard exclusions are listed in the policy contract. S ubject to the last renewal age of 60 years old of the life assured. Please refer to the policy contract for the full terms and conditions governing this guaranteed renewal benefit.

Affordable protection

Protecting key personnel

PowerShield is a low premium, high protection plan. Hence it benefits you with the opportunity to own an affordable life insurance protection.

In today’s economy, intellectual human capital reigns supreme. Insurance protection is hence a much-needed necessity especially for key personnel of a company. With PowerShield, the key personnel of your company will obtain life insurance protection for a fixed duration of time. If the insured key personnel dies or becomes total and permanently disabled (up to a maximum of RM4,000,000 before age 65), the maximum sum assured will be payable to your company. Your company can use the proceeds of insurance to minimise any business interruption such as a fall in orders, a reduction in operating efficiency or a loss of confidence by bankers and clients. At the same time, the money can be used to attract and recruit capable candidate for replacement.

Flexible coverage term Choose the coverage term that suits your protection needs for PowerShield offers a flexible term ranging from 5 years or up to age 80. You can even renew2 your insurance coverage without evidence of insurability at every policy expiry if you select the 5-year coverage term.

Opportunity to own a permanent plan PowerShield is a term plan that provides protection for a specific period of time only. The advantage of this plan is: upon the expiry of its coverage, you can opt to purchase an endowment or whole life plan with no evidence of insurability required. The sum assured of the new policy should however not exceed the original sum assured for PowerShield.

PowerShield

1

Menikmati perlindungan semasa membina aset kewangan anda Setiap insan berhak memperolehi perlindungan untuk ketidakpastian di dalam hidup. Namun demikian, perlindungan yang diperlukan berubah mengikut peringkat hidup yang berbeza dan seringkali meningkat mengikut keperluan yang berubah-ubah. PowerShield dari Allianz Life memberikan anda kebebasan untuk memilih jumlah dan tempoh perlindungan. Pelan ini mudah ditanggung kerana anda hanya perlu membayar satu jumlah yang rendah untuk menikmati perlindungan yang secukupnya. Dengan itu, anda boleh menggunakan wang yang dijimatkan untuk pembelian pelan insurans lain atau membuat pelaburan lain. Ini bermakna anda boleh menikmati perlindungan yang cukup dan juga membina aset kewangan anda pada masa yang sama.

2

 ertakluk kepada T jumlah maksimum RM4,000,000 untuk setiap orang yang diinsuranskan. Sila mengambil perhatian tentang pengecualianpengecualian biasa yang berkenaan dengan TPD seperti cubaan membunuh diri atau kecederaan yang disengajakan oleh diri sendiri dan sebarang kecacatan kongenital yang muncul atau sudah didiagnosiskan sebelum orang yang diinsuranskan mencapai umur tujuh belas (17). Maklumat lanjutan mengenai pengecualianpengecualian biasa ini dan yang lain boleh didapati dalam kontrak polisi.  ertakluk T kepada umur pembaharuan terakhir orang yang diinsuranskan iaitu 60 tahun. Sila rujuk kepada kontrak polisi untuk terma-terma dan syarat-syarat perinci faedah pembaharuan terjamin tersebut.

Melindungi orang tersayang Jika orang yang diinsuranskan mengalami kematian dalam tempoh perlindungan, amaun diinsuranskan asas akan dibayar. Wang ini boleh digunakan untuk menyelesaikan masalah kewangan yang dialami oleh orang tersayang anda. Ia juga membantu mereka untuk meneruskan perjalanan hidup dengan fikiran yang tenang.

Penggantian pendapatan PowerShield juga boleh digunakan sebagai pelan penggantian pendapatan kepada orang yang diinsuranskan yang mengalami hilang upaya menyeluruh dan kekal (TPD)1 sebelum umur 65 tahun. Penerimaan polisi ini boleh digunakan untuk mengekalkan kesejahteraan ahli keluarga yang terlibat, termasuk orang yang diinsuranskan.

Perlindungan berkemampuan PowerShield adalah sebuah pelan berpremium rendah yang memberikan perlindungan tinggi. Maka, ia membolehkan anda mendapatkan perlindungan insurans hayat dengan premium yang mampu dibayar.

Tempoh perlindungan fleksibel PowerShield menawarkan anda pilihan tempoh perlindungan fleksibel yang merangkumi daripada 5 tahun atau hingga umur 80 bergantung kepada keperluan perlindungan anda. Anda boleh juga memperbaharui2 perlindungan insurans anda tanpa mengemukakan bukti insurabiliti semasa keluputan polisi jikalau anda memilih tempoh perlindungan 5 tahun.

Peluang untuk memiliki satu pelan tetap PowerShield adalah pelan hayat sementara yang memberikan perlindungan untuk tempoh masa yang spesifik sahaja. Kebaikan pelan ini ialah: selepas tempoh perlindungan luput, anda boleh memilih untuk membeli pelan simpanan atau pelan sepanjang hayat tanpa mengemukakan bukti insurabiliti. Walau bagaimanapun, amaun diinsuranskan baru untuk polisi baru tidak boleh melebihi amaun diinsuranskan asal.

Melindungi kakitangan utama Dalam keadaan ekonomi hari ini, kelebihan intelektual manusia mengatasi segalanya. Perlindungan insurans merupakan satu keperluan utama lebih-lebih lagi untuk kakitangan utama sebuah syarikat. Dengan PowerShield, kakitangan utama syarikat anda boleh mendapatkan perlindungan insurans hayat untuk satu jangka masa yang tetap. Sekiranya orang yang diinsuranskan mengalami kematian atau hilang upaya menyeluruh dan kekal (hingga maksimum RM4,000,000 sebelum umur 65 tahun), maksimum amaun diinsuranskan akan dibayar kepada syarikat anda. Syarikat anda boleh menggunakan penerimaan insurans tersebut untuk mengurangkan gangguan perniagaan seperti kejatuhan dalam tempahan, penurunan dalam kecekapan operasi atau kehilangan keyakinan bankbank dan pelanggan-pelanggan. Pada masa yang sama, wang tersebut boleh digunakan untuk menarik minat dan menggaji calon pengganti yang berkebolehan.

This brochure is for illustration purposes only and the information included is neither comprehensive nor exhaustive. You need to refer to the Product Disclosure Sheet (PDS) and the Sales Illustration (SI) for further details. Both PDS and SI could be obtained from Your servicing agent.

PowerShield

獲取保障的同時也建立 您自己的財務資產 1

 名受保人的 每 最高償限額為 RM4,000,000 。請留意有關 TPD的普通 不受保事項例 如企圖自殺或 自殘以及受保 人在未滿十七 (17)歲時被發 現或被診斷患 上任何先天性 殘障。請翻閱 保單契約以獲 取有關以上提 及和其它普通 不受保事項的 詳情. 受限于受保人最 后的更新年齡即 60歲。請參閱 保單契約以獲取 有關保證更新利 益條款及條件的 完整詳情.

人人都該享有應得的保障以從容的面對生命的無常。然而,隨著年 齡的改變,所需的保障數額也相應的隨著不斷改變的需求而增加。 安聯人壽的 PowerShield 可讓您自由的選擇受保的數額及期限。這是一份您可負擔的計划, 因您只需繳付相宜的保費既可獲取足夠的保障。而所省下的金錢,您可用來購買其它保險

Please refer to the Policy Contract for further information as the exclusions and limitations of benefits highlighted are not exhaustive. We have the right to revise the rates, charges, benefits, terms and conditions. You will be informed in writing of the revision at least three (3) months before renewal. You should satisfy yourself that this plan would best serve your needs, and that the premium payable under the policy is an amount you can afford. Buying a life policy is a long-term commitment and it is not advisable to hold the policy for a short period of time in view of the high initial cost. If you terminate your policy in the early years, you may get back less than the amount you have paid. A free look period of fifteen (15) days or such longer period as may be specified by Bank Negara Malaysia, will be given from the date of receipt of the Policy by You to review its suitability and should You choose to return the Policy within the period, the amount to be refunded shall follow the terms and conditions in the Policy Contract. Following the effective implementation of Goods and Services Tax (GST) on 1 April 2015, We will charge the relevant GST amount at 6% or at the prevailing rate on the applicable portion of your insurance premium/fee/ charges for the applicable period of insurance coverage from the GST effective date onwards in accordance to the statutory requirement of GST.

計划或作其它投資用途。這表示在獲取足夠保障的同時,您也建立自己的財務資產。

保障您的至愛

享有購買固定保單的机會

 生命受保者在保障期間不幸逝世, 若 其家人將獲得基本投保額的賠償。這筆 賠償金將能夠協助他們安然渡過經濟難 關,並且幫助繼續維持安穩的生活。

PowerShield 是一份提供固定保障期限 的定期保險計划。這項計划的好處是: 當保障逾期時,您可在無須出示可受保 證据下購買儲蓄或終生人壽保單。然 而,新保單的投保額不可超過原先購買 保單的投保額。

代替收入

2

對那些不幸在65歲之前遭遇終生全殘 (TPD)1的生命受保者言,PowerShield 好 比是代替收入損失的后備計劃。賠償金 可以用來維持生命受保者及其家人的 生活需要。

可負擔的保障 PowerShield 是一份低保費和高保障的計 劃。因此,您可以擁有一份可負擔的人 壽保險保障。

靈活的保障期限 PowerShield 提供具伸縮性的保障期限, 您可根据本身的需求來選擇介于五年或 至八十歲的受保期限。若您選擇五年受 保期限,您甚至可在無須出示可受保證 据下更新2您的逾期保險保單。

保障關鍵員工 在今日的商業社會里,人力資源是公司 最珍貴的資產。因此,在保障公司關鍵 員工上,人壽保險保障更是不可或缺 的。通過 PowerShield,您公司的關鍵 員工將擁有固定期限的人壽保險保障。 若受保者不幸逝世或遭遇終生全殘(在 65歲之前可獲得最高RM4,000,000的賠 償),您的公司將獲得最高的投保額賠 償。您的公司能夠運用這筆償金來降低 業務上的打擊如:訂單的減少,行政效 率的減低或銀行及客戶信心的動搖。與 此同時,這筆金錢也可以用來吸引及聘 請替代的人選。

Risalah ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan maklumat yang terkandung adalah tidak komprehensif dan menyeluruh. Anda mungkin perlu merujuk Lembaran Pendedahan Produk (PDS) dan Ilustrasi Jualan (SI) untuk keterangan lanjutan. Kedua-dua PDS dan SI boleh diperolehi daripada ejen yang berkhidmat untuk Anda. Sila rujuk kepada Kontrak Polisi untuk keterangan lanjutan memandangkan pengecualian-pengecualian dan had-had faedah yang dinyatakan adalah tidak menyeluruh. Kami berhak mengubah kadar-kadar, yuran-yuran, faedah-faedah, terma-terma dan syarat-syarat. Anda akan diberitahu secara bertulis tentang perubahan tersebut sekurang-kurangnya tiga (3) bulan sebelum pembaharuan polisi. Anda harus berpuas hati bahawa pelan ini dapat memenuhi keperluan anda dan anda mampu membayar premium untuk pelan ini. Membeli polisi insurans adalah satu tanggungan jangka masa panjang dan anda dinasihatkan supaya tidak memegang polisi ini untuk jangka masa yang pendek memandangkan kos permulaan yang tinggi. Jikalau anda membatalkan polisi anda pada tahun-tahun permulaan, jumlah pembayaran balik mungkin kurang daripada jumlah yang anda bayar. Tempoh percubaan selama lima belas (15) hari atau dalam tempoh lebih lama sebagaimana yang mungkin ditentukan oleh Bank Negara Malaysia, dari tarikh penerimaan Polisi ini oleh Anda akan diberikan untuk Anda mempertimbangkan kesesuaiannya dan sekiranya Anda memilih untuk memulangkan Polisi dalam tempoh tersebut, jumlah yang dibayar kembali akan berdasarkan terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan dalam Kontrak Polisi. Berikutan perlaksaanan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) pada 1 April 2015, Kami akan mengenakan GST yang berkenaan pada kadar 6% atau pada kadar semasa ke atas bahagian premium/fi/caj insuran yang berkenaan untuk tempoh perlindungan yang berkenaan mulai dari tarikh efektif GST dan selaras dengan keperluan perundangan GST. 這份保單冊子僅供說明用途,在此所提供的資料或許並不完整。欲知詳情,請參閱產品披露說明書 (PDS)及銷售說明書(SI)。您可向服務您的業務員獲取PDS及SI。 在 此 所 闡 明 的 不 受 保 條 例 及 利 益 限 制 並 不 完 整 , 慾 知 詳 情 , 請 參 閱 保 單 契 約 。 我 們 有 權 修 改 利 率 、 費用、利益、條款及其它條件。在保單更新至少三(3)個月前將以書信通知您。 您應該因此負擔得起的保單能有效滿足您的財務需求而感到滿意。購買人壽保險是一項長期承諾。由于 初期成本偏高,我們并不鼓勵您短期性持有這份保單。若您在投保初期終止保單,所將退還的款項可能 少過您繳交的保費總數。自您收到保單日起,您將有十五(15)天或國家銀行所制定更長期限的免費閱覽 期來檢討保單是否適合您本身的需求,若您選擇於該段期間退還保單,所將退還的款項將跟據保單契約 里所注明的條款及其它條件。 隨著消費稅(GST)於2015年4月1日的實行,我們將會根據消費稅的法定要求,從消費稅實行日開始計 起,於相關受保期內的有關保險保費/費用/收費上征收6%或當時的消費稅。

Allianz Life Insurance Malaysia Berhad (104248-X) (Licensed under the Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia) Customer Service Allianz Arena Ground Floor, Block 2A Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5 Kuala Lumpur Sentral 50470 Kuala Lumpur Allianz Contact Center: 1-300-88-1028 Fax: +603-2264 8499 E-mail: [email protected] www.allianz.com.my

AZ06/15

www.facebook.com/AllianzMalaysia

Updated 06/15

Suggest Documents