protecting your liquid assets

INDICE Sección Tubería primaria Accesorios para tubería primaria

4 5-11

Tubería de doble contenimiento Accesorios de doble contenimiento

12 13-16

Arquetas de BH, cubetas y tapas Pasamuros

17 18-19

Accesorios para ventilación y RV Accesorios varios

20 21

Herramientas Peso de los productos

2

Página

22-25 26

UIM-V1.00.11.04

PetroTechnik: Tuberías con soluciones a escala mundial PetroTechnik es el líder mundial en innovación, suministro y distribución de tuberías de polietileno y en sistemas de pruebas de estanqueidad para la conducción de hidrocarburos inflamables en líneas enterradas. La tubería UPP Extra de PetroTechnik con lámina interior impermeable de nylon, cumple las especificaciones del UK Energy Institute y las americanas de UL971 para tuberías enterradas no metálicas para hidrocarburos, además de las propias de las grandes compañías petroleras (vea en catálogo aparte las tuberías con aprobación UL). Descripción de la tubería: El sistema UPP es un conjunto de elementos para la conducción de hidrocarburos líquidos y vapores fabricado con la mas moderna tecnología de extrusión. Puede ser utilizado tanto en sistemas de aspiración como de presión, además de en líneas de gravedad como las tuberías de descarga. Diseño de la tubería primaria El tubo negro estructural de la tubería es polietileno de alta densidad (HDPE) de grado PE80 o PE100, que permite soldaduras y accesorios de electrofusión para construir una infinita variedad de configuraciones. El PE es resistente a las perforaciones y a los ataques microbianos y de roedores. La capa intermedia es una lámina adhesiva que une de manera permanente la capa portante de PE y la de nylon. La capa interior amarilla de Tuborera es de nylon especialmente formulado a prueba de hidrocarburos, con resistencia excepcional a la absorción y permeación de gasolinas y gasolinas con alcohol. La lisura interior y la baja fricción de la tubería UPP extra permite el flujo de combustible y vapor a mayores velocidades que los tubos de acero, como consecuencia de su menor resistencia hidráulica. UPP utiliza un ratio de diseño dimensional de 11 con una presión de referencia de 10 bar a 20º C. Su presión de ruptura típica son 40 bar, lo que proporciona un generoso margen de seguridad. No se requieren zanjas de cemento porqué la tubería UPP electrosoldada no tiene uniones y es estructuralmente resistente al peso del material de relleno y a las cargas dinámicas del tránsito rodado. En mas de 20 años de experiencia no se ha dado ni un sólo caso de ruptura ni de fugas al subsuelo debidas a fallo del producto. Aprobaciones: UPP dispone de un gran número de aprobaciones de autoridades competentes y agencias ambientales de todo el mundo, probablemente mas que cualquier sistema similar. Todo el rango de productos UPP se fabrica bajo la norma de calidad EN ISO 9001 y es sometido a controles independientes para cumplir las normas del Energy Institute (UK) y de Underwriters Laboratories Inc (US). Además, los productos UPP son controlados continuamente por el esquema ERA FUELSTAR establecido por el laboratorio independiente ERA, conjuntamente con el Energy Institute y la compañía Shell. Para mas información sobre los Sistemas UPP de Petro Technik Ltd, visite nuestra pàgina www.petrotechnik.com

3

Tubería primaria

Tubería UPP Extra – revestida Ø (mm) 32 50

63

Descripción

Código

Tubería revestida Tubería revestida

Tubería revestida

Unidad

Paquete

001-032-100

100m Rollo

100m

001-050-006

6m Tubo

696m

001-050-050

50m Rollo

50m

001-050-100

100m Rollo

100m

001-063-006

6m Tubo

408m

001-063-007

7.5m Tubo

510m

001-063-008

8m Tubo

544m

001-063-012

12m Tubo

48m

001-063-085

85m Rollo

85m

001-090-006

6m Tubo

204m

001-090-050

50m Rollo

50m

90

Tubería revestida

110

Tubería revestida

001-110-006

6m Tubo

138m

160

Tubería revestida

001-160-012

12m Tubo

12m

La tubería UPP Extra está aprobada para 10 bar

Tubería UPP Extra – revestida para descarga/ ventilación Ø (mm)

Descripción

Código

Unidad

Paquete

110

Tubería desc/vent

001-110-006-FILL

6m Tubo

138m

Tubería UPP Extra – revestida para conduit Ø (mm)

Descripción

Código

Unidad

Paquete

32

Conduit

001-032-100-EC

100m Rollo

100m

Tubería UPP - no revestida Ø (mm)

Descripción

Código

50

Tubería no revestida

63

Tubería no revestida

90

Tubería no revestida

Unidad

000-050-100

100m Rollo

100m

000-063-006

6m Tubo

408m

000-063-085

85m Rollo

85m

000-090-006

6m Tubo

204m

No utilizable para combustibles líquidos

4

Paquete

UIM-V1.00.11.04

Accesorios para tubería primaria

Manguitos de soldadura Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

32

Manguito de soldadura

02.32

50

50

Manguito de soldadura

02.50

20

63

Manguito de soldadura

02.63

25

90

Manguito de soldadura

02.90

20

110

Manguito de soldadura

02.110

15

160

Manguito de soldadura

02.160

2

Paquete

Codos 90° Ø (mm)

Descripción

Código

32

Codo 90º

03.32

40

50

Codo 90º

03.50

35

63

Codo 90º

03.63

20

90

Codo 90º

03.90

10

110

Codo 90º

03.110

15

160

Codo 90º

03.160

4

Codos 90º de electrofusión Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50

Codo EIF 90º

03.50EIF

25

63

Codo EIF 90º

03.63EIF

20

90

Codo EIF 90º

03.90EIF

15

110

Codo EIF 90º

03.110EIF

10

Codos 90º UPP Extra - revestido Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

90

Codo 90º revestido

03.90.LS-2

6

110

Codo 90º revestido

03.110.LS-2

6

El contenimiento secundario de este codo es 03.160 (SC)

Codos 45º Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50

Codo 45º

04.50

25

63

Codo 45º

04.63

30

90

Codo 45º

04.90

16

110

Codo 45º

04.110

10

160

Codo 45º

04.160

6

5

Accesorios para tubería primaria

Codos 45º de electrofusión Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

63

Codo EIF 45º

04.63EIF

25

90

Codo EIF 45º

04.90EIF

20

110

Codo EIF 45º

04.110EIF

10

Codos 45º UPP Extra - revestido Ø (mm)

Descripción

Código

90

Codo 45º revestido

04.90.LS-2

Paquete 8

110

Codo 45º revestido

04.110.LS-2

8

El contenimiento secundario de este codo es.04.160 (SC)

Tes Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

32

Te

08.32

20

50

Te

08.50

30

63

Te

08.63

25

90

Te

08.90

14

110

Te

08.110

8

160

Te

08.160

3

Tes de electrofusión Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50

Te EIF

08.50EIF

20

63

Te EIF

08.63EIF

20

90

Te EIF

08.90EIF

10

110

Te EIF

08.110EIF

6

Tes largas Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

90

Te larga

08.90.L

7

90

Te larga (modificada)

08.90.L-1

1

08.90.L-1 debe usarse con la te de contenimiento secundario 08.160(SC)

6

UIM-V1.00.11.04

Accesorios para tubería primaria

Te reductora Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

90x90x63

Te reductora

08.90.63

8

Reductores Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50x32

Reductor

09.50.32

40

63x32

Reductor

09.63.32

28

63x50

Reductor

09.63.50

40

90x50

Reductor

09.90.50

25

90x63

Reductor

09.90.63

18

110x63

Reductor

09.110.63

12

110x90

Reductor

09.110.90

7

160x110

Reductor

09.160.110

4

Paquete

Reductores de electrofusión Ø (mm)

Descripción

Código

90x63

Reductor EIF

09.90.63EIF

15

110x90

Reductor EIF

09.110.90EIF

5

Tapones terminales Ø (mm)

Descripción

Código

32

Tapón terminal

10.32

Paquete 25

50

Tapón terminal

10.50

25

63

Tapón terminal

10.63

25

90

Tapón terminal

10.90

65

110

Tapón terminal

10.110

36

125

Tapón terminal de Cont. Sec.

10.125(SC)

10

7

Tapones con brida y terminaciones

Tetón para brida Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

32

Tetón para brida

05.32

10

50

Tetón para brida

05.50

10

63

Tetón para brida

05.63

20

90

Tetón para brida

05.90

20

110

Tetón para brida

05.110

10

Paquete

Bridas circulares Ø (mm)

Descripción

Código

32

Brida

06.32

34

50

Brida

06.50

17

63

Brida

06.63

15

90

Brida

06.90

9

110

Brida

06.110

13

Estas bridas son EN 10242 / ISO 49. Bridas ANSI disponibles a petición

Juntas Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

32

Junta

07.32

10

50

Junta

07.50

10

63

Junta

07.63

10

90

Junta

07.90

10

110

Junta

07.110

10

160

Junta

07.160

5

Terminación – Macho (acero inox) Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

32

1" BSPT

81.032 SS BSPT

1

50

1½" BSPT

81.050 SS BSPT

1

63

2" BSPT

81.063 SS BSPT

1

Terminación – Hembra (acero inox)

8

Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

32

1" BSPT

82.032 SS BSPT

1

50

1½" BSPT

82.050 SS BSPT

1

63

2" BSPT

82.063 SS BSPT

1

UIM-V1.00.11.04

Terminaciones

Terminaciones con rosca macho (latón) Ø (mm) 50

63

90 110

Descripción

Código

Paquete

1½" BSPT

81.050 BSPT

6

1½" NPT

81.050 NPT

6

2" BSPT

81.063 BSPT

6

2" NPT

81.063 NPT

6

1½" NPT

81.063.1 NPT

6

3" BSPT

81.090 BSPT

2

3" NPT

81.090 NPT

2

4" BSPT

81.110 BSPT

2

4" NPT

81.110 NPT

2

Terminaciones con rosca hembra (latón) Ø (mm) 50

63

90 110

Descripción

Código

Paquete

1½" BSPT

82.050 BSPT

6

1½" NPT

82.050 NPT

6

1½" BSPT

82.063.1 BSPT

6

1½" NPT

82.063.1 NPT

6

2" BSPT

82.063 BSPT

6

2" NPT

82.063 NPT

6

3" BSPT

82.090 BSPT

3" NPT

82.090 NPT

4" BSPT

82.110 BSPT

4" NPT

82.110 NPT

Terminación - unión (latón) Ø (mm) 50

Descripción

Código

Paquete

1½" unión BSPT

82.050 U/F BSPT

6

1½" unión NPT

82.050 U/F NPT

6

2" unión BSPT

82.063 UF BSPT

6

2" unión NPT

82.063 UF NPT

6

63

Terminación - Codo (latón) Ø (mm)

Descripción

Código

50

1½" Terminaciónen codo, hembra NPT

Paquete

83.050 NPT

6

63

2" Terminación en codo, hembra NPT

83.060.1 NPT

6

Termination – Codo de union (latón) Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50

1½" elbow NPT union

83.050 UF NPT

6

63

1½" elbow NPT union

83.063.1 UF NPT

6

9

Terminaciones

Terminaciones con conexión rápida Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

63

Conexión rápida 2"

80.063 QL

6

90

Conexión rápida 3"

80.090 QL

2

Terminaciones con brida Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50

Terminación con brida

80.050F

6

63

Terminación con brida

80.063F

6

90

Terminación con brida

80.090F

4

110

Terminación con brida

80.010F

4

Bridas con rosca hembra Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

1.5" (50mm)

Brida

DN40F

50

2" (63mm)

Brida

DN50F

30

3" (90mm)

Brida

DN80F

18

4" (110mm)

Brida

DN100F

8

Bridas con rosca macho Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

1.5" (50mm)

Brida BSP

DN40M

30

Brida BSP

DN50M

25

2"

(63mm)

3"

(90mm)

4"

(110mm)

Brida NPT

DN50M NPT

40

Brida BSP

DN80M

10

Brida NPT

DN80M NPT

1

Brida BSP

DN100M

8

Brida NPT

DN100M NPT

1

Juego de junta y pernos

10

Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

1.5" (50mm)

Juego de junta y pernos

DN40/2

1

2"

(63mm)

Juego de junta y pernos

DN50/2

10

3"

(90mm)

Juego de junta y pernos

DN80/2

10

4"

(110mm)

Juego de junta y pernos

DN100/2

10

UIM-V1.00.11.04

Terminaciones de compresión

Terminaciones de compresión, rectas Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

32

1" compresión BSP macho

11.321

20

50

1½" compresión BSP

11.501

10

Terminaciones de compresión, codo Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50

1½" codo comp.. hemb BSP

11.503F

5

Terminaciones de compresión,Tes Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50

1½" te compresión BSP

11.505

5

Junta metálica de repuesto para 11.50X Ø (mm)

Descripción

Código

50

Junta de repuesto

11.501 OL

Paquete 10

Para 11.503F y 11.505

Uniones wipex Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

1½" macho BSP

12.63.1

12

2" macho BSP

12.63

12

90

3" macho BSP

12.90

6

110

3" macho BSP

12.110

4

63

Junta circular para 12.63

12.63.ORING

110

Junta circular para 12.110

12.110.OR

63

11

Tubería de doble contenimiento

Tubería de doble contenimiento, coaxial Ø (mm)

Descripción

40/32

UPP Extra Coaxial

63/50

75/63

UPP Extra Coaxial

UPP Extra Coaxial

Código

Unidad

Paquete 100m

001-040-032-100

100m Rollo

001-063-050-030

30m Rollo

001-063-050-100

100m Rollo

100m

001-075-063-010

10m Tubo

460m

001-075-063-011

11.6m Tubo

533.6m

001-075-063-030

30m Rollo

30m

001-075-063-050

50m Rollo

50m

30m

Manga de doble contenimiento Ø (mm)

vo e u N

vo e u N

12

Descripción

Código

Unidad

Paquete

63

Manga secundaria

000-063-008-SC

8m Tubo

544m

75

Manga secundaria

000-075-006-SC

6m Tubo

276m

000-075-008-SC

8m Tubo

368m

110

Manga sec. (negra)

000-110-006-SC

6m Tubo

138m

160

Manga sec. (negra)

000-160-006-SC

6m Tubo

54m

Tubería de doble contenimiento, manga de UPP Extra revestida Ø (mm)

Descripción

Código

Unidad

Paquete

75

Tubería SC revest.

001-075-010-SC

10m Tubo

460m

Tubo guia flexible Ø (mm)

Descripción

Código

Unidad

Paquete

110

Tubo guía PE

00-110-050-DUCT-1

50m Rollo

50m

UIM-V1.00.11.04

Accesorios de doble contenimiento

Manguito de soldar doble contenimiento Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

40

Manguito de soldadura SC

02.40(SC)

63

Manguito de soldadura SC

02.63(SC)

20

75

Manguito de soldadura SC

02.75(SC)

20

110

Manguito de soldadura SC

02.110(SC)

20

125

Manguito de soldadura SC

02.125(SC)

10

160

Manguito de soldadura SC

02.160(SC)

5

200

Manguito SC para 308-R

02.200(SC)-1

5

Codo 90º de doble contenimiento, UPP Extra Ø (mm)

Descripción

Código

110/63

SC 90° co-axial bend

03.110.63(SC)

Paquete 15

Codo largo 90º de doble contenimiento, UPP Extra Ø (mm)

Descripción

Código

110/63

Codo largo coaxial 90º SC

03.110.63(SC)-L

Paquete 1

Te larga de doble contenimiento, UPP Extra Ø (mm)

Descripción

Código

110/63

Te larga SC

08.110.63(SC)-L

Paquete 1

13

Accesorios de doble contenimiento

Codo 90º de doble contenimiento Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

75

Codo 90º CS

03.75(SC)

20

110

Codo 90º CS

03.110(SC)

1

160*

Codo 90º CS

03.160(SC)

5

Para usar sólo con 03.90.LS-2 y 03.110.LS-2

Codo 45º de doble contenimiento Ø (mm)

Descripción

Código

160*

Codo 45º SC

04.160(SC)

Paquete 5

Para usar sólo con 03.90.LS-2 y 03.110.LS-2

Te de doble contenimiento Ø (mm)

14

Descripción

Código

Paquete

75

Te CS

08.75(SC)

20

110

Te CS

08.110(SC)

15

160

Te CS

08.160(SC)

5

UIM-V1.00.11.04

Accesorios de doble contenimiento

Reductor de doble contenimiento Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

110x75

Reductor SC

09.110.75(SC)

1

125x110

Reductor SC

09.125.110(SC)

10

160x110

Reductor SC

09.160.110(SC)

5

160x125

Reductor SC

09.160.125(SC)

5

Reductor deslizante de doble contenimiento con manguito Ø (mm)

Descripción

Código

75x40

Reductor deslizante SC EIF

13.75.40(SC)

Paquete

Reductor terminal de doble contenimiento /con toma para pruebas Ø (mm) 160x90 160x110

40x32

Descripción

Código

Reductor terminal SC

13.160.90

Paquete 5

Reductor terminal SC (TP)

13.160.90 (TP)

10

Reductor terminal SC

13.160.110

10

Reductor terminal SC (TP)

13.160.110 (TP)

10

Reductor electrofusión SC

49.040.032

48

40x32

Reductor electrofusión SC(TP)

49.040.032.TP

48

63X50

Reductor electrofusión SC

49.063.050

40

63X50

Reductor electrofusión SC(TP)

49.063.050.TP

27

75x63

Reductor electrofusión SC

49.075.063-1

27

75x63

Reductor electrofusión SC(TP)

49.075.063-TP-1

27

110x75

Reductor electrofusión SC

49.110.075(SC)

14

110x63

Reductor electrofusión SC

49.110.063(SC)

14

Manga terminal de doble contenimiento /con toma para pruebas Ø (mm)

Descripción

Código

40x32

Manga terminal SC(TP)

29.040.032.TP-1

25

Manga terminal SC

29.063.050-1

25

63x50 75x63

Paquete

Manga terminal SC(TP)

29.063.050.TP-1

25

Manga terminal SC

29.075.063-1

25

Manga terminal SC(TP)

29.075.063.TP-1

25

15

Detección de fugas en doble contenimiento

vo e u N

Detector de fugas en doble contenimiento y accesorios Descripción

Código

Paquete

Detector de fugas de nitrógeno a presión

LD-UPP-2

1

Caja IP65 para LD-UPP-2 exterior (montaje en punto de descarga)

LD-PROTECTIVE BOX

1

Sirena de alarma 108dB IP55 230V

LD-SIGNAL HORN

1

Alarma óptica de destellos IP54 230V

LD-FLASHING LIGHT

1

Colector 6mm – pida información

contacte con Petro Technik

Tubo de conexión del detector de fugas Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

6

6 Tubo de conexión del detector de fugas (600 mm)

LDT 60

1

Para usar con las series 13, 29 y 49 equipadas con válvula Schrader. A petición pueden suministrarse otros tipos de válvulas de prueba

16

UIM-V1.00.11.04

Arquetas, cubetas y tapas

Tapas (con marco y palanca) Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

Ø 510

Tapa redonda plana acero fund

PC51

1

760x760

Tapa cuadrada plana acero fund.

PC76

1

770x770

Tapa cuadrada

PC77

1

Ø 950

Tapa redonda plana acero fund

PC95

1

Nue vo

Arqueta de BH, polietileno Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

1200x1200x1580

Arqueta BH de PE

DC4830

1

Nue vo

Arqueta de BH, polietileno para electrofusión Size (mm)

Descripción

Código

Paquete

Arqueta BH de PE para electrofusión. Conjunto para instalaciones profundas

LA-002-001

1

Arqueta de BH, fibra de vidrio Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

Para instalación profunda

LB-001-001

1

Para instalación somera

LB-002-001

1

¿¿¿¿¿ instalación profunda

LB-003-001

1

¿¿¿¿¿ instalación somera

LB-004-001

1

Base 42” ¿¿¿¿¿

LB-005-001

1

Cuello para instal. prof.

LB-006-001

1

Cuello para instal. som

LB-007-001

1

Extensión de cuello

LB-008-001

1

Cubeta de surtidor, polietileno / barra estabilizadora Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

535x280

Cubeta de surtidor

DS2111

1

1030x280

Cubeta de surtidor

DS4111

1

11”

Barra estabilizadora

DS-SB11

2

760x430

Cubeta de surtidor

DS-3017

1

1110x430

Cubeta de surtidor

DS-4417

1

17”

Barra estabilizadora

DS-SB17

2

915x430

Cubeta de surtidor ENCORE

DS3617 ENCORE

1

17”

Barra estabilizadora ENCORE

DS-SB17.1 ENCORE

1

17

Pasamuros

Pasamuros mecánicos Petroseal Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50/63/75

Pasamuros mecánico

PS3

20

90/110/160

Pasamuros mecánico

PS6

10

Vea en la página 24 las brocas apropiadas

Anillo de apoyo Descripción

Código

Paquete

Anillo de apoyo adicional para PS3

PS3/R

1

Anillo de apoyo adicional para PS3

PS6/R

1

Para usar con las arquetas de polietileno

Brida de cremallera Ø (mm)

Descripción

Código

70-90

Brida para tubo 75mm

SS 4

Paquete 100

80-100

Brida para tubo 90mm

SS 5

10

158-190

Brida para tubo 160mm

SS 8

80

Pasamuros para conduit Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

2”

Pasamuros conduit 1”-1,5”

SB2.C01

25

Vea en la página 24 las brocas apropiadas

Pasamuros de electrofusión Ø (mm) 40

Descripción

Código

Pasamuros de electrofusión

302-040

48

125

Anillo de pasamuros electrofusión

305-R-1

10

50/63/75

Pasamuros electr. con manga de goma

305

10

50/63/75

Pasamuros electr. con manga de goma

308-075

5

90/110/160

Pasamuros electr. con manga de goma

308

5

Vea en la página 24 las brocas apropiadas

18

Paquete

UIM-V1.00.11.04

Pasamuros

Manga adicional para pasamuros de electrofusión Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

50/63/75

Manga (juego)

305-SB

10

50/63/75

Manga (juego)-entrada ancha

308-075-SB

5

90

Manga (juego)

305-090-SB

1

110

Manga (juego)

305-110-SB

1

90/110/160

Manga (juego)

308-SB

10

Pasamuros de electrofusión para tubos eléctricos Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

40/32/18/12

Pasamuros para tubos elec.

305 Electrical

10

40/32/18/12

Manga repuesto para tubos elec

305 Electrical SB

10

Pasamuros para tubos conductores rígidos de 110 y 50 mm

Pasamuros electrofusión con manguito integrado Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

63

Pasam. elect. con manguito integr.

303-063-EIF

20

75

Pasam. elect. con manguito integr.

303-075-EIF

20

Sin manga de goma. Se suelda a tubería UPP primaria o secundaria Vea en la página 22 las brocas apropiadas

Pasamuros para arquetas de fibra de doble pared Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

75

Pasamuros para fibra de vidrio

FEB-D-075-1

2

75

Cubierta interior para pasam. fibra

FBC-N-075

100

75

Cubierta exterior para pasam. fibra

FBC-X-075

100

110

Pasamuros para fibra de vidrio

FEB-D-110-1

1

110

Cubierta interior para pasam. fibra

FBC-N-110

100

110

Cubierta exterior para pasam. fibra

FBC-X-110

100

Precisa juego de resina y herramienta especial

Nue vo

Pasamuros para arquetas de fibra de pared simple Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

125

Pasamuros para fibra de vidrio

FEB-D-075-1

2

75

Cubierta interior para pasam. fibra

FBC-N-075

100

19

Accesorios para ventilación y recuperación de

vo e u N

Válvula de ventilación con cortafuegos (BS 7244) Ø (mm)

Descripción

1 ½" / 2"

Rosca BSP

Código VENT CAP 2

Paquete 24

Conexión para pruebas Ø (mm)

Descripción

Código

7mm

Conex. de prueba pasamuros

TP

Paquete 10

Vea en Herramientas las punzonadoras adecuadas para las mangas de los pasamuros

Conector flexible Ø (mm)

Descripción

Código

1.5" /2"

Descripción

FLEXCON

Paquete 1

Opciones: macho/hembra, fijo, unión, brida

Válvula de bola

20

Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

1 ½"

BSP F/F

BV(1)

1

2”

BSP F/F

BV(2)

1

UIM-V1.00.11.04

Accesorios diversos

Cabeza de tracción (para cambio de tuberías) Descripción

Código

Paquete

Cabeza tracción tubería primaria 50 mm

TH50

1

Cabeza tracción tubería primaria 63 mm

TH63

1

Cabeza trac. tub. doble 63/50 mm, hermética

TH63SC

1

Cabeza trac. tub. doble 75/63 mm, hermética

TH75SC

1

Descripción

Código

Paquete

Cinta detectora

D/TAPE

100M

Nue vo

Cinta detectora

21

Herramientas

Caja de herramientas para instalaciones Descripción

Código

Caja sin máquina de soldar 230V E7

IB1000 (EX EW)

Paquete 1

Soldadora de mano - EW8 Descripción

Código

Paquete

Soldadora de mano UPP

EW8-230V-TR

1

Cable de soldar primario (naranja) de repuesto. Conex. 4mm

EW8-PC 2mm EW8-PC 4mm

1

Cable de soldar secundario (verde) de repuesto. Conex. 2mm

EW8-SC 2mm

1

Cable de soldar para acces. 32/160/200 (naranja). Conex. 2mm

EW/1/C

1

Cable de puente para soldar en serie, repuesto

EW8-BC 4mm

Máquina de soldar por electrofusión E7

22

Descripción

Código

Máquina de soldar ligera UPP 230V

EW/E7/230V

Paquete 1

Cable de soldar primario (naranja) de repuesto. Conex. 4mm

EW/BC/C

1

Cable de soldar secundario (verde) de repuesto. Conex. 2mm

EW/BC/SC

1

Cable de soldar para acces. 32/160/200 (naranja). Conex. 2mm

EW/1/C

1

Cable de puente para soldar en serie, repuesto

EW/BC/4mm

1

UIM-V1.00.11.04

Herramientas

Cortador de tubería Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

6-67

Cortador de tubería

P.CUT SMALL

1

50-127

Cortador de tubería

P.CUT

1

100-168

Cortador de tubería

P.CUT MED

1

Rueda de corte para P.CUT y P.CUT MED

CW1

1

Rueda de corte para P.CUT SMALL

CW2

1

Cortador/raspador para tubería de 160 mm Ø (mm)

Descripción

Código

Paquete

160

Cortador/raspador de tubería

P.CUT.160

1

160

Rueda de corte

P.CUT.160.CW

1

Descripción

Código

Paquete

Mordaza para soldaduras rectas (32-110mm)

CLAMP (S)

1

Mordaza para sold. rectas y en ángulo

CLAMP (A)

1

Mord. para tub. gran Æ. Rectas y ang. (63-180)

MC3010

1

Mordazas para tubería

Mazo de madera Descripción

Código

Paquete

Mazo de madera

MAL1

1

Juego de raspadores Ø (mm)

Descripción

Código

50-110

Juego de raspadores con mandriles

SCR.K(1)

Paquete

Hoja de repuesto

SCR.B

1

Eje de repuesto

SCR.K(1)SHAFT

1

110 FILL

Mandril para tub.110mm FILL(descarga)

SCR.M110-FILL

1

160

Mandril para tub. 160mm UPP Extra

SCR.M160

1

1

23

Herramientas

Raspador de mano Descripción

Código

Paquete

Raspador de mano

SCR.HAR

1

Cuchillas de repuesto (8) para raspador

SCR.HAR(B)

1

Mordazas para pasamuros de electrofusión Descripción

Color

Código

Paquete

Mordaza para pasamuros fus. 302

Naranja

302-CLAMP

1

Mordaza para pasamuros fus. 303

Azul

303-CLAMP

1

Mordaza para anillo fusión 305

Verde

305-CLAMP-1

1

Mordaza para pasamuros fus. 308

Plata

308-CLAMP

1

Sierra de corona y broca guía para perforadora eléctrica Ø (mm Todos 51 83 102

For Entry Seal

Código

Broca guia

MAN1

302 SB2.C01 PS3 U250 / U300 303

HSCS2 HSP3 HS3

Paquete 1 1 1 1 1 1

105

FEB-D-075-1

HS075

1

127

U400

HS4

1

140

305 FEB-D-110-1

HS5

1 1

168

PS6

HSP6

1

210

308

HS8

1

Punzonadora para conexiones de pruebas Descripción

Código

Paquete

Punzonadora para instalar conexiones de pruebas de estanqueidad en CS

TP-HP

1

Soporte del contenedor de pérdidas

24

Description

Código

Paquete

Mantiene en posición el cubo recogedor cuando se suelda UPP

T-SCJIG

1

UIM-V1.00.11.04

Herramientas

Herramienta para los pasamuros en fibra de vidrio Descripción

Código

Herram. para apretar pasamuros en fibra vidrio

FEB-075-TOOL

1

Herram. para apretar pasamuros en fibra vidrio

FEB-110-TOOL

1

50ml Epoxy cartridge

E32RESIN

1

50ml cartridge gun

E32GUN

1

1.1liter Resin tin for FBC Covers

RESINTIN

1

Paquete

Medidor de estanqueidad de las instalaciones Descripción

Código

Medidor de estanqueidad 110V

VTU-110V

1

Medidor de estanqueidad 230V

VTU-230V

1

Junta de pruebas para base de arqueta DC4830 Ø1200mm

VTL-1200DIA

1

Junta de pruebas para cuello de arqueta DC4830 800x800mm

VTL-800X800

1

VTL-1250X600

1

Junta de pruebas para cubeta de AS DS4417 de 1250 x 600mm

Nue vo

Paquete

Nue vo

Las juntas van protegidas en fuertes bolsas de transporte

Destornillador flexible Descripción

Código

Paquete

Para atornillar en puntos difíciles

F.Driver

1

Descripción

Código

Paquete

Caja de rotuladores para marcar accesorios

CHINA

12

Descripción

Código

Paquete

Tela de esmeril en rollos de 50m

EMERY

Rollo 50m

Rotuladores

Tela de esmeril

25

Peso de los productos

Codigo

26

Peso (Kg) por unidad/ metro

Peso en libras por unidad/pié

Tubería primaria y accesorios 01.50.S(X) 0.66 1.45 01.63.S(X) 1.043 2.29 01.90.S(X) 2.111 4.64 01.32.LS(X) 0.278 0.61 01.50.LS(X) 0.664 1.46 01.63.LS(X) 1.048 2.31 01.90.LS(X) 2.11 4.64 01.110.LS(X) 3.15 6.93 01.160.LS(X) 5.493 12.08 01.110.LS(6)FILL 2.3 5.06 01.32.LS(100)EC 0.29 0.64 02.32 0.06 0.13 02.50 0.08 0.18 02.63 0.12 0.26 02.90 0.2 0.44 02.110 0.36 0.79 02.160 0.53 1.17 03.32 0.06 0.13 03.50 0.08 0.18 03.63 0.18 0.40 03.90 0.44 0.97 03.110 0.79 1.74 03.160 2.24 4.93 03.50EIF 0.2 0.44 03.63EIF 0.28 0.62 03.90EIF 0.71 1.56 03.110EIF 1.33 2.93 03.90.LS-2 1.04 2.29 03.110.LS-2 1.56 3.43 04.50 0.06 0.13 04.63 0.12 0.26 04.90 0.28 0.62 04.110 0.52 1.14 04.160 1.4 3.08 04.63EIF 0.24 0.53 04.90EIF 0.61 1.34 04.110EIF 0.95 2.09 04.90.LS-2 0.8 1.76 04.110.LS-2 1.22 2.68 08.32 0.08 0.18 08.50 0.12 0.26 08.63. 0.25 0.55 08.90 0.62 1.36 08.110 1.19 2.62 08.160 3.24 7.13 08.50EIF 0.24 0.53 08.63EIF 0.35 0.77 08.90EIF 0.91 2.00 08.110EIF 1.68 3.70 08.90.L 1.04 2.29 08.90.L-1 0.86 1.89 08.90.63 0.64 1.41 09.50.32 0.04 0.09 09.63.32 0.12 0.26 09.63.50 0.08 0.18 09.90.50 0.2 0.44 09.90.63 0.18 0.40 09.110.63 0.32 0.70 09.110.90 0.34 0.75 09.160.110 0.92 2.02 09.90.63EIF 0.4 0.88 09.110.90EIF 0.7 1.54 10.50 0.04 0.09 10.63 0.07 0.15 10.90 0.12 0.26 10.110 0.19 0.42 10.125(SC) 0.14 0.31 05.32 0.06 0.13 05.50 0.12 0.26 05.63 0.18 0.40 05.90 0.48 1.06 05.110 0.7 1.54 05.160 1.66 3.65 06.32 0.44 0.97 06.50 1.54 3.39 06.63 0.88 1.94 06.90 1.4 3.08 06.110 1.44 3.17 06.160 5.52 12.14 07.32 0 0.00 07.50 0.02 0.04 07.63 0.02 0.04

Codigo 07.90 07.110 07.160 80.063 QL 80.090 QL 80.050F 80.063F 80.090F 80.110F

Peso (Kg) por unidad/ metro 0.04 0.042 0.1 0.45 1.25 0.57 0.83 1.97 3.45

Peso en libras por unidad/pié 0.09 0.09 0.22 1 2.75 1.26 1.83 4.34 7.61

81.050 0.54 1.19 81.050 NPT 0.54 1.19 81.063 0.82 1.80 81.063 NPT 0.8 1.76 81.063.1 NPT 0.8 1.76 81.090 2.04 4.5 81.090 NPT 2.04 4.5 81.110 3.80 8.36 81.110 NPT 3.80 8.36 81.032 SS BSPT 0.256 0.56 81.050 SS BSPT 0.502 1.1 81.063 SS BSPT 0.756 1.7 82.032 SS BSPT 0.250 0.55 82.050 SS BSPT 0.575 1.3 82.063 SS BSPT 0.785 1.7 82.050 0.64 1.41 82.050 NPT 0.64 1.41 82.063.1 0.82 1.80 82.063.1 NPT 0.82 1.80 82.063 0.80 1.76 82.063 NPT 0.80 1.76 82.090 2.18 4.80 82.090 NPT 2.18 4.80 82.110 5.06 11.15 82.110 NPT 5.06 11.15 82.050 UF 0.94 2.07 82.050 UF NPT 0.94 2.07 82.063 UF 1.22 2.68 82.063 UF NPT 1.22 2.68 83.050 0.74 1.63 83.063.1 1.38 3.04 83.050 UF 1.28 2.82 83.063.1 UF NPT 1.86 4.10 DN40F 0.418 0.92 DN50F 0.498 1.10 DN80F 0.96 2.11 DN100F 2.042 4.49 DN40M 0.49 1.08 DN50M 0.66 1.45 DN50M NPT 0.634 1.39 DN80M 1.312 2.89 DN80M NPT 1.312 2.89 DN100M 2.44 5.37 DN100M NPT 2.44 5.37 DN40/2 0.12 0.26 DN50/2 0.108 0.24 DN80/2 0.224 0.49 DN100/2 0.33 0.73 11.321 0.42 0.92 11.501 1.02 2.24 11.503F 1.58 3.48 11.505 2.5 5.50 11.501 OL 0.02 0.04 12.63.1 1.09 2.40 12.63 1.02 2.24 12.90 2.728 6.00 12.110 3.5 7.70 Tubería secundaria y accesorios 01.40.32.LS(X) 0.598 1.32 01.63.50.LS(X) 1.166 2.57 01.75.63.LS(X) 1.717 3.78 01.63(SC)(X) 0.502 1.10 01.75(SC)(X) 0.669 1.47 01.110(SC)(X) 1.461 3.21 01.160(SC)(X) 3.020 6.64 01.75.LS(SC)(X) 0.92 2.02 00-110-050-DUCT 0.533 1.17 02.40(SC) 0.06 0.13 02.63(SC) 0.1 0.22 02.75(SC) 0.11 0.24 02.110(SC) 0.17 0.37 02.125(SC) 0.192 0.42

Codigo 02.160(SC) 02.200(SC) 02.200(SC) 03.110.63(SC) 03.110.63(SC)-L 08.110.63(SC)-L 03.75(SC) 03.110(SC) 03.160(SC) 04.160(SC) 08.75(SC) 08.110(SC) 08.160(SC) 09.110.75(SC) 09.125.110(SC) 09.160.110(SC) 13.75.40(SC) 13.110.63(SC) 13.110.75(SC) 13.63.50 13.63.50 (TP) 13.160.90 13.160.90 (TP) 13.160.110 13.160.110 (TP) 49-040-032 49-040-032 TP 49-063-050 49-063-050 TP 49-075-063-1 49-075-063 TP-1 29.043.032.TP-1 29.063.050-1 29.063.050.TP-1 29.075.063-1 29.075.063.TP-1 LD-UPP-2 LDT-60

Peso (Kg) por unidad/ metro 0.33 0.96 0.9 0.64 1.36 1.55 0.12 0.27 0.95 0.7 0.14 0.376 1.16 0.1 0.146 0.2 0.162 0.26 0.27 0.26 0.29 0.62 0.65 0.55 0.583 0.06 0.08 0.18 0.2 0.2 0.22 0.09 0.18 0.18 0.22 0.22

Peso en libras por unidad/pié 0.73 2.11 1.98 1.41 2.99 3.41 0.26 0.59 2.09 1.54 0.31 0.83 2.55 0.22 0.32 0.44 0.36 0.57 0.59 0.57 0.64 1.36 1.43 1.21 1.28 0.13 0.18 0.40 0.44 0.44 0.48 0.20 0.40 0.40 0.48 0.48

0.06 0.13 Tapas, cubetas, arquetas PC51 46 101.20 PC76 120 264.00 PC95 184.2 405.24 DC4830SB 78 171.60 DS2111 17.4 38.28 DS4111 28 61.60 DS3017 24 52.80 DS4417 31.2 68.64 DS3617 ENCORE 35.91 79.00 DS-SB11 2.74 6.03 DS-SB17 2.58 5.68 DS-SB17.1 ENCORE KIT 3.18 7.00 Pasamuros PS3 0.624 1.37 PS6 1.116 2.46 PS3/R 0.25 0.55 PS6/R 0.42 0.92 SS4 0.04 0.09 SS5 0.05 0.11 SS8 0.08 0.18 SB2.C01 0.16 0.35 302-040 0.1 0.22 305-R-1 0.3 0.66 305 0.44 0.97 308-075 0.66 1.45 308 0.66 1.45 305-SB 0.2 0.44 308-075-SB 0.34 0.75 305-090-SB 0.16 0.35 305-110-SB 0.18 0.40 308-SB 0.34 0.75 305 Electrical 0.5 1.10 305 Electrical SB 0.30 0.66 FEB-D-075 2.6 5.72 FEB-D-110 4.6 10.12 Ventilaciones y productos varios VENT CAP 2 0.54 1.19 TP 0.02 0.04 BV(2) 1.99 4.38 TH50 0.96 2.11 TH63 1.56 3.43 TH63SC 1.82 4.00 TH75SC 2.92 6.42 D-TAPE 0.02 0.044

UIM-V1.00.11.04

Complemente su sistema upp con depósitos de combustible de cookson & zinn ltd.® Cookson and Zinn, empresa filial de Petro Technik, ha diseñado y fabricado depósitos de combustible y tanques de presión durante los últimos 45 años.Durante este tiempo ha suministrado mas de 30.000 depósitos a mas de 30 paises y ha establecido relaciones comerciales que incluyen la transferencia de tecnologías de diseño y fabricación con empresas de América Central y Sud Africa. La protección del medio ambiente ha sido siempre la consideración número uno para CZ. El control de calidad es muy estricto y la aplicación de la norma ISO 9001:2000 asegura el seguimiento de los materiales y rigurosas pruebas del producto. El equipo Deuma de construcción y soldadura automática garantiza depósitos perfectamente concéntricos y alineados. CZ es miembro fundador del comité de diseño de los depósitos de doble pared y ha desarrollado un sistema de control continuo de fugas. CZ fabrica una amplia gama de productos que comprenden depósitos en contenedores (bunded tanks), depósitos enterrados de doble pared, depósitos de superficie verticales y horizontales, depósitos para LPG, depósitos para transporte y depósitos de presión, y también las gasolineras modulares Petrofast. Los depósitos CZ son utilizados por muchas industrias, que incluyen combustibles, químicas, alimentarias, agrícolas, aviación, agua y otras. Para mas información sobre los productos y servicios de Cookson & Zinn llame por teléfono o vea su página web Tel: +44 (0) 1473 825200 Fax: +44 (0) 1473 828446 Email: [email protected] Web: www.czltd.com

27

UIM-V1.00.11.04

+61 3 95 50 18 74

PetroTechnik do Brasil

+55 11 3159 0909

PetroTechnik France

+33 1 69 21 41 41

PetroTeknik AB

+46 8 767 86 34

PetroTechnik Inc.

+1 201 871 7300

P&D Japan

+81 3 3252 2451

HEAD OFFICE PetroTechnik Ltd, PetroTechnik House Olympus Close, Whitehouse Industrial Estate Ipswich, Suffolk, IP1 5LN, Birimed Kingdom tel. +44 1473 243 301 fax. +44 (0) 1473 243301 email. [email protected]

w w w . p e t r o t e c h n i k . c o m

CAT-05-02/07

PetroTechnik Australia