Catálogo 2015 / 2016

CATALOGO DPS CLASE II PARA LINEAS A.C.

PROTECCION CONTRA RAYOS Y SOBRETENSIONES

Parámetros técnicos del DPS • Tensión Nominal [ UN ]

• Nivel de protección[ Up ]

La tensión nominal del sistema a proteger, para tensiones AC se indica como valor rms.

El máximo pico de voltaje instantáneo a través de los terminales del DPS durante la descarga de corriente transitoria.

• Tensión Nominal [UC ] • Rated Voltage

La máxima tensión continua que puede aplicarse en los terminales del DPS durante el estado no conductor, y también el estado a devolver después de una sobretensión.

• Corriente Nominal [ IL ] La corriente máxima de servicio admisible que puede ser conducida permanentemente por los terminales de carga.

• Corriente nominal de descarga[ In ] La corriente de pico máximo de forma de onda 8/20μs, que puede ser conducida durante muchos eventos a través de los terminales del DPS. • Max. corriente de descarga [ Imax ] El máximo valor pico de corriente 8/20μs, que puede ser descargado de forma segura por el DPS.

• Capacidad de apagado de la corriente [ If ] El máximo flujo de corriente principal rms (provocado por la descarga de corriente de sobretensión), que puede ser extinguido por el SPD en la presencia de la UC.

•Capacidad de resistencia al Cortocircuito •Con fusible de respaldo aguas arriba, la máxima corriente de cortocircuito, que el DPS puede soportar.

• Impulso combinado [ UOC ] Es generado por un generador híbrido (1.2/50ms, 8/20μs) con una impedancia virtual de 2Ω, la tensión de circuito abierto del generador se define como UOC, se utiliza principalmente para DPS Clase III.

• Rango de temperatura de funcionamiento[ Tu ]

(rango de temperatura nominal) El rango de temperatura donde los • Impulso de Corriente de rayo dispositivos se puede utilizar [ Iimp ] normalmente. Una corriente de rayo simulada de forma de onda 10/350μs, que un dispositivo de protección contra rayo puede descargar en varias ocasiones y sin daño a sí mismo. -23-

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Parámetros técnicos del DPS • Tiempo de respuesta[ tA ] Tiempo de respuesta caracteriza principalmente el desempeño de respuesta de los dispositivos de protección contra sobretensiones. Los tiempos de respuesta pueden cambiar dentro de ciertos límites, dependiendo de la precipitación du/dt del impulso de tensión o di/dt del impulso de corriente.

• velocidad de transmisión de datos[ VS ]

• Protección personal contra rayos – Cuando se produce un rayo 1. Quedarse en casa y cerrar puertas y ventanas. Si está trabajando al aire libre, debe tomar refugio debajo de un edificio. 2. No utilice la TV, equipo de música, etc., sin los dispositivos de protección de rayos. No toque grifos de agua. Si no hay compensación de potencial.

Se indica el número de bytes 3. Mantenerse alejado de conductores o transmitidos en un segundo (unidad: dispositivos similares de metal, tales bps), es el valor de referencia para la como antenas, tubería de agua, red de acero, puertas y ventanas de metal, selección del DPS correcto en el paredes exteriores de los edificios. A sistema de transmisión de datos, y está menos que todos ellos estén determinado por el modo de equipotencialmente unidos. transmisión. La velocidad de 4. No utilice el teléfono celular, si no transmisión de datos se deduce por el está protegido para impacto de rayos. ancho de banda de la frecuencia, en el sistema de información la relación 5. Mantenerse alejado del agua u otro teórica entre la transmisión y el ancho terreno abierto y buscar un refugio. No nadar o practicar otros deportes en el de banda de frecuencia es: Vs = 2fG agua, y no jugar a la pelota al aire libre. (Vs = 1.25fG en la aplicación práctica) • Ancho de banda [ fG ] 6. No se pare en la parte superior de la montaña o edificio. No toque otro Ancho de banda define el rendimiento objeto con buena conductividad de frecuencia en contra de un DPS, eléctrica. anchos de banda son las frecuencias 7. No tratar con material inflamable que causan pérdida de inserción (aE) de en un recipiente abierto. 3 dB en determinadas condiciones. 8. Mantenerse alejado de los árboles y • Pérdida de retorno[ aR ] postes cuando se encuentra en el pérdida de retorno indica en campo. aplicaciones de alta frecuencia, avance y porción de reflexión de la 9. No sostenga un paraguas o palos de onda en el dispositivo de protección. golf sobre sus hombros en campo abierto. • pérdida de inserción[ aE ] Se define por la relación del valor de la 10. No montar en moto o en bicicleta en campo abierto, sobre todo en tensión antes y después de la inserción tiempo de lluvia.0 de un DPS en una frecuencia dada. Protección contra Rayos y Sobretensiones

-24-

Abreviaturas de los Nombres de los Productos

BT

DPS para Sistema de

Alimentación A.C .

P

EJEMPLO:

BT PCM 385 RM

Pluggable

TNC

TN-C system

TNS

TN-S system

Enchufable

Mass production

B

Class B (I)

C

Class C (II)

D

Class D (III)

E

Class D (IV)

BT

Producción en Masa

TT

Clase B (I)

PVS

Clase C (II)

Clase D (III) Clase D (IV)

Remote Alarm Alarma Remota

P

C

Tensión

Sistema TN-C Sistema TN-S

TT system Sistema TT

Photovoltaic system Sistema Fotovoltaico

WS

Wind system

DC

DC power supply Alimentación D.C.

MG

Varistor + tubo descarga gas

M

Sistema de viento (eólico)

MOV+gas discharge tube

385

RM

BlitzTrap Pluggable Class C Mass Production 385V Remote Alarm DPS A.C.

-25-

V

M

RM

Voltage

Blitz Trap

DPS A.C.

Enchufable

Clase C

Producción en masa

385V

Alarma Remota

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Protección contra Sobretensiones para Sistema de Alimentación A.C.

CONTENIDO

C L A S E II

BT PCM60 ... RM ALTA CAPACIDAD DE DESCARGA .……….43 BT PCM 255 RM - (N-PE) ...................................................44 BT PCM60 … RM/2P - ALTA CAP. DESCARGA …..………….45 BT PCM60 ... RM/1+N - ALTA CAP. DESCARGA ...................45 BT PCM60 … RM/3P - ALTA CAP. DESCARGA ..……………..45 BT PCM60 ... RM/3+N - ALTA CAP. DESCARGA ....................45 BT PCM60 … RM/4P - ALTA CAP. DESCARGA ……..….……..45 BT PCM … RM …….……………………………………….…….....46 BT PCM … RM/2P - COMBINADO ……….………….….….47 BT PCM TT1 + 1 … RM - COMBINADO …………………..….....47 BT PCM TNC … RM - COMBINADO ……………….……......47 BT PCM TT … RM - COMBINADO ….............................47 BT PCM TNS ... RM - COMBINADO ................................47 BT PCM20 ... RM …………………………………………………...48 BT PCM20 255 RM – (N-PE) CLASE I + II .............................49 BT PCM20 ... RM/2P - COMBINADO CLASE I + II ...............50 BT PCM20 ... RM/1+N - COMBINADO CLASE I + II ...............50 BT PCM20 ... RM/4P - COMBINADO CLASE I + II ...............50 BT PCM20 ... RM/3+N - COMBINADO CLASE I + II ..............50 BT P DCM ... RM - PARA ALIMENTACION DC .....................51

Protección contra Rayos y Sobretensiones

-26-

Protección contra Sobretensiones para Sistema de Alimentación A.C.

Sistema TN-C Tablero Ppal de distribución

Tablero de Sub-distribución

Clase I

Clase II

Wh

Clase III L1 L2 L3 N PE

f a u lt y

T1

g r e en: o k r ed: f a u lt y

U 2 5 5V~

TTPB e lCeMb25a RM h n B C

BlitzTrap SPD N o1. . 5k 8 0V0 ≤ 901

In 5 0k A ( 8 / 2 0) UP Iimp 2 020A 5k A S PD ( 1 0 / 350)

B 1 I

T

g r e en: o k r ed: U 2 5 5V~

TTPB e lCeMb25a RM h n B C

BlitzTrap ≤ 1 .5k V No . 8 0 0 901 B 1 I

f a u lt y

TTPB e lCeMb25a RM h n B In 5 0k A BlitzTrap ( 8 / 2 0) S PD Iimp 2 UP 5k A ≤ 1 .5k VN o . 8 0 0 020A 901 ( 1 0 / 350) B T1 1 I

U 2 5 5V~ C

In 5 0k A ( 8 / 2UP 0) Iimp 2 020A 5k A ( 1 0 / 350)

3

Indicación de interferencia

green: o k red: f a ul ty green: o k red: f a u l ty T e l e b a h n T e l e b a h n

red: faulty

UC 275V UC 2 75V UC 2 7 5 V In 20k A (8/20) In 20k A (8/20) In 20k A (8/20) Imax 4 0 k A (8/20) Imax 4 0 k A (8/20) Imax 4 0 k A (8/20) UP ≤ 1.25k V UP ≤ 1 . 2 5k V UP ≤ 1.25k V 125A 125A

T2 T2

C C 2 II 2 II

Barraje Ppal a Tierra

125A

C T2

2 II

12

N L1

L2

L3 T e l e b a h n

R

BlitzTrap UC 320V T e l e b a h n

R

BlitzTrap U c3 20V IL

BT D ... RM D

16A

Uoc 6/10kV In 3kA

T e l e b a h n

PLC

Up

SP D 3 III 1.15kV

UN

2 3 0V /400V ~ U C 2 5 5 V /440V ~

BT D 2303NRM S PD 3 III

IL

16A

D U O C 6/10kV N o . 820 330 In 3/5kA

N L1

34

Equipo electrónico

R

BlitzTrap

L2

U 6kV OC In 3kA D S PD 3 I I I Up 1.15V No. 830 230 BT E 2 3 0

L

N

L3

Barraje a Tierra Local 1 x BT D 230 RM

1xBT PCM 3P 385 RM ó 3xBT PCM 385 RM (Art. No. 810 830) 1 x Barraje/S-3 ó B-3

1xBT P BCM 25 RM(TNC) ó 3xBT P BCM 25 RM (Art. No. 800 913) 1 x Barraje/B-6

PCR

green: o k T e l e b a h n

BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrap BT PCM 2 7 5 R M BT PCM 2 7 5 R M BT PCM 2 7 5 R M N o . 8 10 803 N o. 810 8 03 N o . 8 10 803

Longitud del Cable ≥ 5m

g r e en: o k r ed:

Longitud del Cable ≥ 15m

SEB

sistema de protección externa contra rayos

PEN

Equipo Terminal

DCR

Inversor

PCR

1 x BT E 230

1 x BT D 230 3N RM

PCR

PCR

Sistema TN-S Tablero Ppal De distribución

Tablero de Sub-distribución

Clase I

Clase II

Wh

g r e en: o k r ed: f aT ue llt ey b a h n

UC

2 5 5 V ~

(Iimp 1 0 / 350)

BlitzTrap 2 5 5 V ~ BTPBCM 25 RM

In

BlitzTrap 25k A ( 10/350) BTPBCM 25 RM

5 0k A ( 8/20)

g r e en: o k r ed: f aT uel lt ey b a h n UC

Iimp In

2 5 5 V ~

g r e en: o k r ed: f aTuel tl ye b a h n UC

2 5 5 V ~

UC

BlitzTrap 25k A ( 10/350) BlitzTrapIimp 25k A ( 10/350) Iimp 2 5k A BTPBCM 25 RM BTPBCM 25 RM In 50k A ( 8/20) In 5 0k A N o . 8 00 9 01 No . 8 0 0 9 0 1 ( 8 / 220 0) 0A

5 0k A

( 8 UP / 2 0) S P D UP ≤ 1.5k V SPD UP ≤ 1.5k V S PD UP ≤ 1.5k V S PD ≤ 1.5k V No .

200A

B 1 I

T1

2

8 0 0

9 0 1

T1

B 1 I

200A

No .

T1

8 0 0

9 0 1

B 1 I

2 0 0A T1

B 1 I

3

Barraje principal a Tierra 1xBT P BCM 25 RM(TNS) ó 4xBT P BCM 25 RM (Art. No. 800 914) 1 x Barraje/B-8

-27-

L1 L2 L3 N PE

PCR

Indicación de interferencia

green: o k red: f a ul ty green: o k red: faul t y red: f a u l ty green: ok red: f aul ty T e l e b a h n T e l e b a h n

T e l e b a h n

green: ok

T e l e b a h n

BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrap B 75 R M T PCM 2 7 05 k R 275 ImT ax P4C0M k A2 (8/20) Imax4 0 k A B(8/20) Imax4 AM (8/20) ImaxB4T0 P k AC M (8/20) RM BT PCM 2 7 5 R M 125A 125A UPo . 1 285≤A101 .25k ≤ 1.25k N 803CV NUP o. 8C10 803 V C N o. A 2 2 CI I T 28032 II T2 2 I I 8 1 01 2T5803 N o . 810 UP ≤ 1 .25k V UP ≤ 1.25k V T2 2 II UC 275V UC 2 75V UC 275V UC 2 75V In 20k A (8/20) In 20k A (8/20) In 20k A (8/20) In 20k A (8/20)

Longitud del Cable ≥ 5m

g r e en: o k r ed: T ue llt ey b a h n fa

1

PCR

Clase III

SEB

Longitud del Cable ≥ 15m

sistema de protección externa contra rayos

N PE

Equipo Terminal

DCR

Inversor

12

N L1

L2

L3 T e l e b a h n

T e l e b a h n

R

T e l e b a h n

BlitzTrap Uc 3 20V IL

BT D ... RM

16A

Uoc 6/10kV

In 3kA D S P D 3 I I I Up 1.15kV

PLC

34

BlitzTrap BT D 2303NRM S PD 3 III

Equipo electrónico

R

UN

2 3 0V /400V ~ U C 2 5 5 V /440V ~ IL

16A

D U O C 6/10kV N o . 820 330 In 3/5kA

N L1

L2

R

BlitzTrap UC 320V BT E 2 3 0 D

S PD 3 I I I No. 830 230

L

U 6kV OC In 3kA U p 1.15V

N

L3

Barraje a Tierra Local 1xBT PCM 3P 385 RM ó 4xBT PCM 385 RM (Art. No. 810 835) 1 x Barraje/S-4 ó B-4

PCR

1 x BT D 230 RM

1 x BT D 230 3N RM

1 x BT E 230

PCR

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Protección contra Sobretensiones para Sistema de Alimentación A.C. Sistema TT Tablero Ppal de distribución

Tablero de Sub-distribución

Clase I

Clase II

Equipo Terminal

Clase III L1 L2 L3 N PE

DCR

Inversor

Wh N

1

2

3

green: o k red: f a ul ty green: o k red: faul t y green: ok red: f a u l ty green: ok red: f aul ty BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrap e b2 a7 h5 nR M T e l eBT b P aC hM n 2 7 5 TR eMl e b a h BT n BTT PeCl M TPeClMe b2 7 a5 h nR M BT P C M 2 5 5 R M N o . 8 10 803 N o. 8 10 803 N o. 8 1 0 803 N o . 81 0 8 00 I 4 0 k A (8/20) I 4 0 k A (8/20) max max max UP ≤ V UP ≤61.25k I 47 015 k.AV25k (8/20) I 5 kA V (8/20) UC 2 UC max2 75V A 125A 125A UP 1 2 52 ≤ UP C 2≤ C UC 715. V25kCV UC 5 5 V1.5kV I T 2 In2 II 20k A (8/20) T 2 2 I I In CT 2 20k2A I (8/20) T 2 20k A (8/20) 2 II In In 4 0k A (8/20)

1xBT PCM TT 385 RM ó 3xBT PCM 385 RM (Art. No. 810 815) 1xBT PCM 255 RM 1 x Barraje/S-4 ó B-4

PCR

PCR

Resistencia Interna

N L1

L2

L3 T e l e b a h n

R

BlitzTrap UC 320V R

IL 1 6 A BT D ... RM Uoc 6/10kV In 3kA D S P D 3 I I I Up 1.15kV

T e l e b a h n

PLC

34

BlitzTrap BT D 2303NRM S PD 3 III

R

Equipo electrónico

UN

2 3 0V /400V ~ U C 2 5 5 V /440V ~ IL

16A

D U O C 6/10kV N o . 820 330 In 3/5kA

N L1

L2

BT E 2 3 0 D

S PD 3 I I I No. 830 230

L

U 6kV OC In 3kA U p 1.15V

N

L3

F1

F2 DPS (Dispositivo Protector contra Sobretensiones) OV Cuando F1> El valor máximo del fusible de respaldo del DPS entonces F2 necesita ser instalado Cuando F1< el valor máximo del fusible de respaldo del DPS entonces F2 es opcional

pero el valor de los fusibles deben ajustarse a la "Nota importante“ a la derecha

Protección contra Rayos y Sobretensiones

1 x BT D 230 RM

1 x BT D 230 3N RM

1 x BT E 230

PCR

!

Resistencia Externa

Equipo Protegido

220V

12

T e l e b a h n

BlitzTrap U c3 20V

Barraje a Tierra Local

Barraje Ppal a Tierra 1xBT P BCM 25 RM(TT3+1) ó 3xBT P BCM 25 RM (Art. No. 800 915) 1xBT P BNM 75 RM 1 x Barraje/B8

PCR

Longitud del Cable ≥ 5m

g r e en: o k r ed: g r e en: o k r ed: g r e en: o k r ed: g r e en: o k r ed: f a u lt y f a u lt y f a u lt y f a u lt y T e l e b a h n UC 2 5 5 V ~ T eleb ah n T eleb ah n T eleb ah n U 2 5 5 V ~ U 2 5 5 V ~ BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrap U 2 5 5 V ~ C C C (Iimp 1 0 / 350) 25k A ( 10/350) Iimp 25k A ( 10/350) BlitzTrapIimp 25k A ( 10/350) Iimp 7 5 kA BTPBCM25RM BTPBCM25RM BTPBCM25RM BTPBNM75 RM In 5 0k A In 5 0k A In 5 0k A In 1 0 0k A SPD U ≤ 1 . 5k V S PD PD (P8 / 2 0) (P8 / 2 0) (P8 / 2U0) ≤ 1 . 5 k V (P8 / 2S 0) N o . 8≤ 0 01 . 5k V N . 800 No . 8 0 0 U So PD ≤N 1 o. 5. k8V0 0 2 0 0A 2 0 0A U 2 0 0A 901 901 901 902 B B B B T1 1 I T 1 I T1 1 I T1 1 I

Indicación de interferencia

Longitud del Cable ≥ 15m

sistema de protección externa contra rayos

SEB

Nota Importante:

El aparato sólo puede ser conectado e instalado por un instalador eléctrico calificado conforme a las normas nacionales y normas de seguridad. Un fusible debe ser instalado aguas arriba del DPS o un pararrayos para el sistema de fuente de alimentación para asegurarse de que el sistema protegido tenga una doble protección. El valor del fusible utilizado en un sistema DPS debe ser de acuerdo a: 1.El valor del fusible no debe ser mayor que el valor de capacidad máximo que soporta el fusible de respaldo del DPS. 2.Bajo el estado de la máx. corriente en la fuente de alimentación y el circuito de corriente de lazo cerrado disponible, el fusible debe ser capaz de desconectar en caso de sobrecarga o cortocircuito. 3.Tomando (1) y (2) en consideración, el fusible debe ser capaz de conducir la máxima descarga de sobretensión del DPS. La mayoría de los fabricantes de fusibles e interruptores de circuito (breakers) pueden citar / han citado especificación de corriente 8/20μs y/o 10/350μs, por lo tanto, los instaladores pueden especificar el tipo como corresponde con los requisitos de corriente del DPS.

-28-

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Clase II - para Sistema de Alimentación A.C. Para protección de equipos de baja tensión de los daños por sobretensión. Para la instalación de conformidad con el concepto de zonas de protección contra rayos en ZPR 0B-1. Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.

– Alta capacidad de descarga, enchufable – Rápida respuesta – Doble dispositivo de desconexión térmicos, proporcionan una protección más confiable – Conexión de terminales multifuncionales para conductores y barrajes – Ventana verde cambiará a rojo cuando se produzca un fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo

CONTENIDO

C l a s e II

30-60kA 8/20

Pág 43-45

20-40kA 8/20

Pág 44-47

10-20kA 8/20

Pág 48-50

Clase I I DC 8/20

Pág 51

Hay varios tipos de selección: BT PCM 3P(TNC)... RM: serie de DPS para sistemas Trifásicos TN-C BT PCM 4P(TNS)... RM: serie de DPS para sistemas trifásicos TN-S serie de DPS para sistemas Trifásicos TT y TN-S BT PCM TT... RM: (circuito “3+1”) BT PCM 2P(TN)... RM: serie de DPS para sistemas Monofásicos TN BT PCM TT1+1... RM: serie de DPS para sistemas Monofásicos TT y TN (circuito “1+1”) BT P DCM... RM: para protección de sistemas de alimentación D.C. de los daños por sobretensión.

La serie de productos se aplican en el sistema de alimentación de clase II, módulo enchufable, de fácil instalación y mantenimiento. Seccionadores dobles pueden desconectar el DPS del circuito al producirse un fallo por accidente de un cortocircuito.

!

Nota: A todo DPS utilizado en el sistema de suministro de energía, siempre se le debe añadir fusible de respaldo o Breaker; ver también Nota Importante en la página 28.

Protección contra Rayos y Sobretensiones

-42-

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Class II - Alta Capacidad de Descarga BT PCM60 ... RM Para instalación en ZPR 0B-1 o superior, protegiendo dispositivos de bajo voltaje de los daños por sobretensión, se utilizan principalmente en el sistema de suministro de energía, como cuartos de distribución, gabinetes de distribución y otros sistemas importantes de suministro de energía. Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para diferentes sistemas de fuente de alimentación. Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.

Nota: el fusible de seguridad debe ser instalado aguas arriba de este dispositivo.

• Estructura de un solo chip estándar, enchufable • Consiste de varistor y dispositivo de desconexión térmica • Alta capacidad de descarga, rápida respuesta • Doble dispositivo de desconexión térmica, proporcionan una protección más confiable • Terminales multifuncionales para conexión de conductores y barrajes • La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo Tipo

3 2RM 1

BT PCM60 ... RM_Diagrama Circuito Básico

11.2

46

90

9. 5

12.4

18

BT PCM60 275 RM

BT PCM60 320 RM

BT PCM60 385 RM

BT PCM60 320 RM 810 811 1 pc(s)

BT PCM60 385 RM 810 810 1 pc(s)

Tensión nominal 275V 320V 385V (máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] Corriente nominal de descarga (8/20) [ In ] 30kA 30kA 30kA Máx. corriente de descarga (8/20) [ Imax ] 60kA 60kA 60kA Nivel de protección a In [ UP ] ≤ 1.5kV ≤ 1.6kV ≤ 1.8kV Nivel de protección a 5kA [ UP ] ≤ 1.2kV ≤ 1.3kV ≤ 1.35kV Tiempo de respuesta [ tA ] ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25ns Máx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gG Temperatura de funcionamiento [ TU ] -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexible Montaje en 35mm Riel DIN Material de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0 Dimensión 1 mod Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1 Certificación CE (LVD, EMC) Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutación Capacidad de conmutación A.C. 250V/0.5A Capacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5A Área transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible Información para pedidos Tipo Art.-No. Unidades por empaque

BT PCM60 275 RM 810 809 1 pc(s)

50 66

BT PCM60 ... RM_Dimensión del Diagrama

-43-

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones (N-PE) Clase II para Sistema de Alimentación A.C. BT PCM 255 RM Para instalación en ZPR 0B-1 o superior, protegiendo equipos de baja tensión de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para el conductor de protección N-PE en el sistema de alimentación TT. Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1. • Especialmente para circuitos "3+1" y "1+1" en sistema TT, instalado entre (N) y (PE) • Estructura de un solo chip estándar, enchufable • Consiste de descargador de chispa y dispositivo de desconexión térmica • Alta capacidad de descarga, rápida respuesta • Doble dispositivo de desconexión térmica, proporcionan una protección más confiable • Terminales multifuncional para la conexión de conductores y barrajes • La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo BT PCM 255 RM

BT PCM 255 RM 810 800 1 pc(s)

BT PCM255RM_Diagrama Circuito Básico

12.4

11.2

46

Información para pedidos Tipo Art.-No. Unidades por empaque

3 2RM 1

9. 5

Tensión nominal (máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] 255V Corriente de impulso de rayo (10/350) [ Iimp ] 20kA Corriente nominal de descarga (8/20) [ In ] 40kA Máx. corriente de descarga (8/20) [ Imax ] 65kA Nivel de protección a In [ UP ] ≤ 1.5kV Capacidad de apagado de la corriente a uc [ If ] 100Arms Tiempo de respuesta [ tA ] ≤ 100ns TOV voltaje [ UT ] 1200V / 200ms Temperatura de funcionamiento [ TU ] -40°C...+80°C Máx. fusible de respaldo 125A gL/gG Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexible Montaje en 35mm Riel DIN Material de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0 Dimensión 1 mod Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1 Certificación CE (LVD, EMC) Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutación Capacidad de conmutación A.C. 250V/0.5A Capacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5A Área transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 solido / flexible

90

Tipo

Descargador de Sobretensión N-PE Para sistema de alimentación Clase II

18

50 66

BT PCM255RM_Dimensión del Diagrama

Protección contra Rayos y Sobretensiones

-44-

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Combinado Clase II Alta Capacidad de Descarga BT PCM60 ... RM/2P

L

BT PCM60 ... RM/1+N

N

L

PE

3 2RM 1

3 2RM 1

PE

N

• Protección Monofásica para sistema TT/TN (circuito “1+1”)

• Protección Monofásica para sistema TN Tipo BT PCM60 275 RM/2P Art.-No. 810 849 Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM60 ... RM/3P

BT PCM60 385 RM/2P 810 850 1 pc(s)

L1

L2

L3

Tipo BT PCM60 275 RM/1+N Art.-No. 810 825 Tipo (DPS BT PCM60 275 RM(1*) unidad) + BT PCM 255 RM(1*) Art.-No. (DPS 810 809 + 810 800 unidad) Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM60 ... RM/3+N PEN

810 811 + 810 800 1 pc(s)

BT PCM60 385 RM/1+N 810 826 BT PCM60 385 RM(1*) + BT PCM 255 RM(1*) 810 810 + 810 800 1 pc(s)

3 2RM 1

PEN

BT PCM60 320 RM/1+N 810 827 BT PCM60 320 RM(1*) + BT PCM 255 RM(1*)

L1

L2

L3

PE

PEN

• Protección Trifásica para sistema TN-C Tipo BT PCM60 275 RM/3P Art.-No. 810 841 Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM60 ... RM/4P

L1

BT PCM60 385 RM/3P 810 842 1 pc(s)

L3

L2

3 2RM 1

N N

• Protección Trifásica para sistema TN-S/TT (circuito “3+1”) 3 2RM 1

PE

• Protección Trifásica para sistema TN-S Tipo BT PCM60 275 RM/4P Art.-No. 810 837 Unidades por empaque 1 pc(s)

-45-

BT PCM60 385 RM/4P 810 838 1 pc(s)

Tipo BT PCM60 275 RM/3+N Art.-No. 810 817 Tipo (DPS BT PCM60 275 RM(3*) unidad) + BT PCM 255 RM(1*) Art.-No. (DPS 810 809 + 810 800 unidad) Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM60 320 RM/3+N 810 819 BT PCM60 320 RM(3*) + BT PCM 255 RM(1*) 810 811 + 810 800 1 pc(s)

BT PCM60 385 RM/3+N 810 818 BT PCM60 385 RM(3*) + BT PCM 255 RM(1*) 810 810 + 810 800 1 pc(s)

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Clase II para Sistema de Alimentación A.C. BT PCM ... RM Para instalación en ZPR 0B-1 o superior, protegiendo equipos de baja tensión de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para diferentes sistemas de fuente de alimentación. Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1. • Estructura de un solo chip estándar, enchufable • Consiste de varistor y dispositivo de desconexión térmica • Alta capacidad de descarga, rápida respuesta • Doble dispositivo de desconexión térmica, proporcionan una protección más confiable • Terminales multifuncionales para conexión de conductores y barrajes • La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo 75 RM 150 RM 275 RM 320 RM 385 RM 440 RM

3 2RM 1

BT PCM ... RM_Diagrama Circuito Básico

12.4

11.2

9. 5

46

Tensión nominal (máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] 75V 150V 275V 320V 385V 440V Tensión nominal (máx. voltaje continuo D.C.) [ UC ] 100V 200V 350V 420V 500V 585V Corriente nominal de descarga 20kA (8/20) [ In ] 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA Máx. corriente de descarga 40kA (8/20) [ Imax ] 40kA 40kA 40kA 40kA 40kA Nivel de protección a In [ UP ] ≤0.45kV ≤0.7kV ≤1.25kV ≤1.5kV ≤1.8kV ≤2kV Nivel de protección a 5kA [ UP ] ≤0.35kV ≤0.55kV ≤1kV ≤1.2kV ≤1.35kV ≤1.7kV Tiempo de respuesta [ tA ] ≤25ns ≤25ns ≤25ns ≤25ns ≤25ns ≤25ns Máx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gG Temperatura de funcionamiento [ TU ] -40°C...+80°C Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexible Montaje en 35mm Riel DIN Material de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0 Dimensión 1 mod Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1 Certificación CE (LVD, EMC) Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutación Capacidad de conmutación A.C. 250V/0.5A Capacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5A Área transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible

90

BT PCM ... RM

Nota: el fusible de seguridad debe ser instalado aguas arriba de este dispositivo.

Información para pedidos Tipo Art.-No. Unidades por empaque

BT PCM 75 RM 810 801 1 pc(s)

BT PCM 150 RM 810 802 1 pc(s)

BT PCM 275 RM 810 803 1 pc(s)

BT PCM 320 RM 810 804 1 pc(s)

BT PCM 385 RM 810 805 1 pc(s)

BT PCM 440 RM 810 806 1 pc(s)

18

50 66

BT PCM ... RM_Dimensión del Diagrama

Protección contra Rayos y Sobretensiones

-46-

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Combinado Clase II para Sistema de Alimentación A.C. BT PCM ... RM/2P

L

BT PCM TT1+1 ... RM

N

L

PE

3 2RM 1

3 2RM 1

PE

N

• Protección Monofásica para sistema TT/TN (circuito “1+1”)

• Protección Monofásica para sistema TN BT PCM 150 RM/2P Art.-No. 810 844 Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM 275 RM/2P 810 845 1 pc(s)

Tipo

BT PCM TNC ... RM

L1

L2

Tipo BT PCM TT1+1 150 RM Art.-No. 810 820 Tipo (DPS BT PCM 150 RM(1*) unidad) + BT PCM 255 RM(1*) Art.-No. (DPS 810 802 + 810 800 unidad) Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM 385 RM/2P 810 846 1 pc(s)

L3

BT PCM TT ... RM PEN

810 803 + 810 800 1 pc(s)

BT PCM TT1+1 320 RM 810 910 BT PCM 320 RM(1*) + BT PCM 255 RM(1*) 810 804 + 810 800 1 pc(s)

3 2RM 1

PEN

BT PCM TT1+1 320 RM 810 821 BT PCM 275 RM(1*) + BT PCM 255 RM(1*)

L1

BT PCM TT1+1 385 RM 810 822 BT PCM 385 RM(1*) + BT PCM 255 RM(1*) 810 805 + 810 800 1 pc(s) L2

L3

PE

PEN

• Protección trifásica para sistema TN-C BT PCM TNC 150 RM Art.-No. 810 828 Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM TNC 275 RM 810 829 1 pc(s)

Tipo

BT PCM TNS ... RM

L1

L3

L2

BT PCM TNC 385 RM 810 830 1 pc(s)

3 2RM 1

N N

• Protección Trifásica para sistema TN-S/TT(circuito “3+1”) 3 2RM 1

PE

• Protección Trifásica para sistema TN-S BT PCM TNS 150 RM Art.-No. 810 833 Unidades por empaque 1 pc(s) Tipo

-47-

BT PCM TNS 275 RM 810 834 1 pc(s)

BT PCM TNS 385 RM 810 835 1 pc(s)

Tipo BT PCM TT 150 RM Art.-No. 810 812 Tipo (DPS BT PCM 150 RM(3*) unidad) + BT PCM 255 RM(1*) Art.-No. (DPS 810 802 + 810 800 unidad) Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM TT 275 RM 810 813 BT PCM 275 RM(3*) + BT PCM 255 RM(1*)

BT PCM TT 320 RM 810 913 BT PCM 320 RM(3*) + BT PCM 255 RM(1*) 810 804 + 810 800 1 pc(s)

BT PCM TT 385 RM 810 815 BT PCM 385 RM(3*) + BT PCM 255 RM(1*) 810 805 + 810 800 1 pc(s)

810 803 + 810 800

1 pc(s)

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Clase II para Sistema de Alimentación A.C. BT PCM20 ... RM Para instalación en ZPR 0B-1 o superior, protección fina para los dispositivos electrónicos de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para diferentes sistemas de fuente de alimentación. Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1. • Estructura de un solo chip estándar, enchufable • Consiste de varistor y dispositivo de desconexión térmica • Alta capacidad de descarga, rápida respuesta • Doble dispositivo de desconexión térmica, proporcionan una protección más confiable • Terminales multifuncionales para conexión de conductores y barrajes • La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo BT PCM20 385 RM

BT PCM20 275 RM 810 853 1 pc(s)

BT PCM20 385 RM 810 854 1 pc(s)

BT PCM20... RM_Diagrama Circuito Básico

12.4

11.2

46

Información para pedidos Tipo Art.-No. Unidades por empaque

3 2RM 1

9. 5

BT PCM20 275 RM

Tensión nominal 275V 385V (máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] Corriente nominal de descarga (8/20) [ In ] 10kA 10kA Máx. corriente de descarga (8/20) [ Imax ] 20kA 20kA Nivel de protección a In [ UP ] ≤ 1kV ≤ 1.5kV Tiempo de respuesta [ tA ] ≤ 25ns ≤ 25ns Máx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gG Temperatura de funcionamiento [ TU ] -40°C...+80°C -40°C...+80°C Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexible Montaje en 35mm Riel DIN Material de la caja Morado (módulo) / gris (base) termoplástica, UL94-V0 Dimensión 1 mod Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1 Certificación CE (LVD, EMC) Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutación Capacidad de conmutación A.C. 250V/0.5A Capacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5A Área transversal para contacto de Máx. 1.5mm2 sólido / flexible señalización remota

90

Tipo

Nota: el fusible de seguridad debe ser instalado aguas arriba de este dispositivo.

18

50 66

BT PCM20... RM_Dimensión del Diagrama

Protección contra Rayos y Sobretensiones

-48-

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones (N-PE) Clase II+III para Sistema de Alimentación A.C. BT PCM20 255 RM Para instalación en ZPR 0B-1 o superior, protección fina para equipos electrónicos de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS N-PE Clase II + III (Clase C + D) para diferentes sistemas de fuente de alimentación. Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1

Nota: el fusible de seguridad debe ser instalado aguas arriba de este dispositivo.

• Se aplica en el sistema TT, instalado entre N neutro y el conductor PE en circuito "3+1" ó "1+1" • Consiste de varistor y dispositivo de desconexión térmica • Alta capacidad de descarga, rápida respuesta • Doble dispositivo de desconexión térmica, proporcionan una protección más confiable • Terminales multifuncionales para conexión de conductores y barrajes • La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo Tipo

3 2RM 1

BT PCM20255RM_Diagrama Circuito Básico

11.2

Información para pedidos Tipo Art.-No. Unidades por empaque

BT PCM20 255 RM 810 880 1 pc(s)

46

90

9. 5

12.4

BT PCM20 255 RM

Tensión nominal (máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] 255V Corriente nominal de descarga (8/20) [ In ] 20kA Máx. corriente de descarga (8/20) [ Imax ] 40kA Nivel de protección a In [ UP ] ≤ 1.5kV Tiempo de respuesta [ tA ] ≤ 100ns TOV voltaje 1200V/200ms Temperatura de funcionamiento [ TU ] -40°C...+80°C Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexible Montaje en 35mm Riel DIN Material de la caja Morado (módulo) / gris (base) termoplástica, UL94-V0 Dimensión 1 mod Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1 Certificación CE (LVD, EMC) Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutación Capacidad de conmutación A.C. 250V/0.5A Capacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5A Área transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible

18

50 66

BT PCM20255RM_Dimensión de Diagrama

-49-

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Combinado Clase II+III para Sistema de Alimentación A.C. BT PCM20 ... RM/2P

L

BT PCM20 ... RM/1+N

N

L

PE

3 2RM 1

3 2RM 1

PE

N

• Protección Monofásica para sistema TN BT PCM 20 275 RM/2P Art.-No. 810 873 BT PCM 20 Tipo (DPS unidad) 275 RM(2*) Art.-No. (DPS unidad) 810 853 Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PCM 20 385 RM/2P 810 874 BT PCM 20 385 RM(2*) 810 854 1 pc(s)

Tipo

BT PCM20 ... RM/4P

L1

• Protección Monofásica para sistema TT/TN (circuito “1+1”)

L3

L2

Tipo Art.-No. Tipo (DPS unidad) Art.-No. (DPS unidad) Unidades por empaque

BT PCM 20 275 RM/1+N 810 869 BT PCM 20 275 RM(1*) + BT PCM 20 255 RM(1*) 810 853 + 810 880 1 pc(s)

BT PCM20 ... RM/3+N

N

L1

L2

L3 L3

3 2RM 1

N

• Protección Trifásica para sistema TN-S

Art.-No. Tipo (DPS unidad) Art.-No. (DPS unidad) Unidades por empaque

BT PCM 20 275 RM/4P 810 861 BT PCM 20 275 RM(4*) 810 853 1 pc(s)

PE PE

3 2RM 2RM 1

PE

Tipo

BT PCM 20 385 RM/1+N 810 870 BT PCM 20 385 RM(1*) + BT PCM 20 255 RM(1*) 810 854 + 810 880 1 pc(s)

• Protección trifásica para sistema TN-S/TT (circuito “3+1”) BT PCM 20 385 RM/4P 810 862 BT PCM 20 385 RM(4*) 810 854 1 pc(s)

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Tipo Art.-No. Tipo (DPS unidad) Art.-No. (DPS unidad) Unidades por empaque

BT PCM 20 275 RM/3+N 810 857 BT PCM 20 275 RM(3*) + BT PCM 20 255 RM(1*) 810 853+810 880 1 pc(s)

BT PCM 20 385 RM/3+N 810 858 BT PCM 20 385 RM(3*) + BT PCM 20 255 RM(1*) 810 854+810 880 1 pc(s)

-50-

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Clase II para Sistema de Alimentación D.C. BT P DCM ... RM Para instalación en ZPR 0B-1 o superior, protegiendo sistemas de suministro de energía D.C. de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para diferentes sistemas de fuente de alimentación D.C. Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1

Nota: el fusible de seguridad debe ser instalado aguas arriba de este dispositivo.

L-

L-

3 2RM 1

L+

PE

46

90

BT PDCM... RM_Diagrama Circuito Básico

36

BT PDCM... RM_Dimensión del Diagrama

-51-

BT P ... RM

DCM 24 RM

DCM 48 RM

DCM 110 RM

DCM 220 RM

Tensión nominal D.C. [ UN ] 24V 48V 110V 220V Tensión nominal 56V 85V 180V 320V (máx. voltaje continuo D.C.) [ UC ] Corriente nominal de descarga 10kA 15kA 20kA 20kA (8/20) (L+ –› L-) [ In ] Corriente nominal de descarga 20kA 20kA 20kA 20kA (8/20) (L- –› PE) [ In ] Máx. corriente de descarga 20kA 30kA 40kA 40kA (8/20) (L+ –› L-) [ Imax ] Máx. corriente de descarga 40kA 40kA 40kA 40kA (8/20) (L- –› PE) [ Imax ] Nivel de protección a In (L+ –› L-) [ UP ] ≤ 0.3kV ≤ 0.4kV ≤ 1kV ≤ 1.5kV Nivel de protección a In (L- –› PE) [ UP ] ≤ 0.4kV ≤ 0.4kV ≤ 1kV ≤ 1.5kV Tiempo de respuesta (L+ –› L-) [ tA ] ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25ns Tiempo de respuesta (L- –› PE) [ tA ] ≤ 100ns ≤ 100ns ≤ 100ns ≤ 100ns Máx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gG Temperatura de funcionamiento [TU ] -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexible Montaje en 35mm Riel DIN Material de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0 Dimensión 2 mods Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1 Certificación CE (LVD, EMC) Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutación Capacidad de conmutación A.C. 250V/0.5A Capacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5A Área transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible Información para pedidos

11.2

9. 5

12.4

50 66

• Módulo enchufable, fácil para la instalación y mantenimiento • Alta capacidad de descarga, rápida respuesta • Doble dispositivo de desconexión térmica, proporcionan una protección más confiable • Terminales multifuncionales para conexión de conductores y barrajes • La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo

Tipo Art.-No. Unidades por empaque

BT P DCM 24 RM 811 004 1 pc(s)

BT P DCM 48 RM 811 005 1 pc(s)

BT P DCM 110 RM 811 006 1 pc(s)

BT P DCM 220 RM 811 007 1 pc(s)

Protección contra Rayos y Sobretensiones

AP SOLUCIONES INTEGRADAS S.A.S. Calle 16 # 6 – 34 Local 55 C. Cial Pasarela Pereira – Colombia Tel: (57) – 6 – 317 1805 Cel: 311 331 1431 Email: [email protected]

www.apsolucionesintegradas.com

Telebahn Electrics (Zhuhai) Co., Ltd. (Factory) 23#, Nanxiang Road, HongqiTownship, Jinwan District, Zhuhai, 519090, China Tel: (86-756) 7221 238 (Switchboard) (86-756) 7221 255 (China Sales), (86-756) 7221 240 (Export Sales) Fax: (86-756) 7221 239 Email: [email protected] [email protected] TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © Copyright Telebahn 2014/10 Publicación No. TEL-CN-2014N