E
NACIONES UNIDAS
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Distr. GENERAL UNEP/CHW.6/5 10 de octubre de 2002 ESPAÑOL Original: INGLÉS
CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS DE DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIÓN Sexta reunión Ginebra, 9 a 13 de diciembre de 2002 Tema 6 b) del programa provisional∗ INFORME SOBRE LA MACHA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS CENTROS REGIONALES DEL C CONVENIO DE BASILEA PARA LA CAPACITACIÓN Y LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Nota de la secretaría I. ANTECEDENTES 1. El objetivo de la presente nota es proporcionar a las Partes información actualizada de conformidad con la decisión V/5 y como complemento de la nota de la secretaría sobre el establecimiento y funcionamiento de los centros regionales del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, que figura en el documento UNEP/CHW.6/4. II. APLICACIÓN 2. Desde la celebración de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes, los centros regionales del Convenio de Basilea han llevado a cabo varias actividades destinadas a acrecentar la aplicación del Convenio de Basilea. En el anexo de la presente nota figura información a este respecto.
∗ K02-62995.s
UNEP/CHW.6/1 280902
300902
Para economizar recurso s, sólo se ha impreso un número limitado de ejemplares del presente documento. Se ruega a los delegados que lleven sus propios ejemplares a las reuniones y eviten solicitar otros.
UNEP/CHW.6/5
III. MEDIDAS PROPUESTAS 3. En su sexta reunión, la Conferencia de las Partes podrá, si lo considera oportuno, tomar nota de las actividades de los centros regionales del Convenio de Basilea.
2
UNEP/CHW.6/5
Anexo Informe sobre la marcha de las actividades de los centros regionales del Convenio de Basilea* ÁFRICA Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, Egipto u
En funcionamiento desde junio de 1998
u
Ubicado en: Universidad de El Cairo
u
Dirección postal: Cairo Centre for Environmental Hazard Mitigation, CEHM Cairo University P.O. Box 453, El-Orman-Giza, El Cairo, Egipto; Tel. (202) 571 96 88/ 567 4836/567 4838; Fax. (202) 571 9687; Dirección de correo electrónico:
[email protected],
[email protected]
u
Personal del Centro: Director (Prof. Dr. Yehia El Sayed Abdel Hady)
u
Zona geográfica abarcada: Países de habla árabe de África y Asia occidental
u
u
u
Actividades: Curso práctico regional sobre manejo de los desechos peligrosos y aplicación del Convenio de Basilea (2000); Reunión de consulta de los centros regionales del Convenio de Basilea (2002). Monto de los fondos administrados: 77.000 dólares de los EE.UU. Fuente de financiación: Finlandia (a través de un arreglo de financiación, en preparación, entre el Centro y Finlandia se proporcionará 1 millón de euros al Centro), secretaría del Convenio de Basilea
Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, Dakar, Senegal u
En funcionamiento desde 1998
u
Ubicado en: IAGU (Institut Africain de Gestion Urbaine), Dakar
u
Dirección postal: Institut Africain de Gestion Urbaine (IAGU), B.P. 7263, Dakar, Senegal; Tel. (221) 827 22 00; Fax: (221) 827 28 13; Dirección de correo electrónico:
[email protected]
u
Personal del Centro: Coordinador interino (Sr. D. Doucouré), dos auxiliares administrativos
u
Zona geográfica abarcada: Países francófonos de África Actividades: curso práctico regional sobre presentación de informes nacionales e inventarios de desechos peligrosos (1999); Reunión de la Junta de Directores del Centro Regional (1999); Proyecto
* El presente informe incluye actividades programadas hasta el comienzo de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes. 3
UNEP/CHW.6/5
experimental sobre manejo de desechos clínicos en Côte d’Ivoire (2000); Proyecto experimental sobre manejo de PCB en Côte d’Ivoire (2000-2001); Curso práctico regional sobre la aplicación del Convenio de Basilea (2002); Concurso regional de dibujo infantil para participar en la Conferencia Infantil sobre el Medio Ambiente del Canadá (2002); Proyecto experimental sobre dioxinas y furanos (2002); Traducción al francés de documentos técnicos (2002); Curso práctico subregional sobre la aplicación coordinada de los convenios de Bamako, Basilea, Rotterdam y Estocolmo en Benin (2002) u
Monto de los fondos administrados: 222.999 dólares de los EE.UU.
u
Fuentes de financiación: IAGU (en especie), Gobierno anfitrión, Canadá, Estados Unidos, Noruega, secretaría del Convenio de Basilea
Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, Pretoria, Sudáfrica u
En funcionamiento desde junio de 2000
u
Ubicado en: Ministerio de Relaciones Exteriores y Turismo y Vista University, Pretoria
u
u
Dirección postal: Vista University, Private Bag X634, Pretoria 0001, Sudáfrica; Tel./Fax: (27-12) 320 57 59; Fax: (27-12) 52 4108/41 11; Dirección de correo electrónico:
[email protected]; sitio en la Web: www.baselpretoria.org.za Personal del Centro: Director Ejecutivo (Dr. John Mbogoma), Asesor Superior (Dr. Danny Walmsley), Coordinadora de capacitación (Sra. Nomphelo Daniels), Coordinador de capacitación (Sr. F Molelekwa), Secretaria (Sra. Annelize Jooste), Contadora (Sra. Christina Hutton)
u
Zona geográfica abarcada: Países anglófonos de África
u
Actividades: Curso práctico regional sobre presentación de informes nacionales e inventarios de desechos peligrosos (2000); Cursos prácticos de capacitación y creación de redes en Pretoria (2001; 2002) y Mauricio (2002); Seminarios de creación de conciencia para funcionarios de categoría superior encargados de la adopción de decisiones en Kenya (2001) y Tanzanía (2002); Seminario de capacitación para funcionarios de la administración de puertos encargados del cumplimiento de la ley de países anglófonos de África en Tanzanía (2002); Curso práctico regional sobre manejo de aceites usados en Pretoria (2002); Cursos prácticos regionales sobre manejo de desechos para directivos en Ghana (2002), Uganda (2002) y Mozambique (2002); Curso para instructores sobre manejo de desechos clínicos en Zambia (2002) y Gambia (2002); Curso sobre reducción a un mínimo de desechos organizado por el Organismo de los EE.UU. para la Protección del Medio Ambiente, en Sudáfrica (2002); Iniciativa del Convenio de Basilea sobre manejo de los desechos clínicos para la provincia de Limpopo (Sudáfrica), Sudáfrica (2002); Curso práctico para la creación de conciencia sobre el peligro que representan los desechos peligrosos para la sociedad en Nigeria (2002); Curso práctico subregional del PNUMA/OMS/AFRO sobre la reducción/eliminación y gestión de plaguicidas en el contexto de los convenios de Estocolmo y Basilea y actividades de la Oficina Regional de la OMS para África, Sudáfrica (2002)
u
u
Monto de los fondos administrados: 2.876.000 dólares de los EE.UU. Fuentes de financiación: Dinamarca, Gobierno anfitrión, gobiernos de la región (contribuciones en especie y en efectivo), secretaría del Convenio de Basilea, División de Productos Químicos del PNUMA
Centro de Coordinación Regional del Convenio de Basilea, Nigeria u
4
El Centro todavía no está funcionando
UNEP/CHW.6/5
u
Propuestas de ubicación: Organismo Federal de Protección del Medio Ambiente (FEPA) – Centro de Enlace de la Universidad de Ibadán para producción menos contaminante, tecnología y manejo de los desechos peligrosos, Nigeria
u
Personal del Centro: será presidido por un Director Ejecutivo (por nombrar)
u
Zona geográfica abarcada: África
u
Funciones propuestas: promoción de la interacción entre los centros regionales, las Partes y otras instituciones pertinentes; organización de consultas regionales para fijar prioridades y formular estrategias; prestación de apoyo a las tareas compar tidas de los centros regionales en las esferas de política, información, comunicaciones, evaluación técnica y financiera, y coordinación de esas tareas; definición y ejecución de los programas de alcance regional en coordinación con los centros regionales; determinación, promoción y fortalecimiento de las sinergias y mecanismos de cooperación entre los centros regionales y otros interesados en el manejo de los desechos peligrosos y la transferencia de tecnología dentro y fuera de la región; mantenimiento de un sistema de compilación de información y organización de dicha información para que las personas interesadas puedan acceder a ella.
ASIA Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, China u
En funcionamiento desde 1997
u
Ubicado en: Universidad de Tsinghua, Beijing
u
Dirección postal: Environmental Engineering Building, No. 401, Tsinghua University, Beijing 100084; Tel (+86 10) 62794351; Fax (+86 10) 62772048; Dirección de correo electrónico: jinhui@tsinghua. edu.cn
u
Personal del Centro: Director (Sr. Lu Xinyuan), Director Administrativo (Dr. Li Jinhui)
u
Zona geográfica abarcada: Asia y el Pacífico
u
Actividades: Primer curso práctico regional de Asia y el Pacífico sobre manejo de los desechos peligrosos y prác ticas en esa esfera (1999); Segundo curso práctico regional de Asia y el Pacífico sobre manejo de los desechos peligrosos y prácticas en esa esfera (1999); Tercer curso práctico regional de Asia y el Pacífico sobre manejo de los desechos peligrosos en la industria minera (2000); Curso práctico de mitad de período para el proyecto experimental de vigilancia y control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos en la región de Asia (2002); Curso práctico regional de evaluación del alcance del manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos (2002)
u
Monto de los fondos administrados: 255.000 dólares de los EE.UU.
u
Fuente de financiación: Australia, Japón, Gobierno anfitrión
Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, Indonesia u
En funcionamiento desde 1997
u
Ubicado en: Ministerio del Medio Ambiente y Jakarta
5
UNEP/CHW.6/5
u
Dirección postal: Otorita Batam Bld. 5th Floor, Jl. D.1, Panjaitan Kav. 24, Jakarta 13410, Indonesia; Tel. 62-21-8590 6167/75-87 2034; Fax. 62-21-8590 6167/75-87 2034: The Environmental Management Center, Serpong, Jakarta. Dirección de correo electrónico:
[email protected]
u
Personal del Centro: Directora Ejecutiva (Sra. Sulistyowati, Jefa de la División de investigaciones y desarrollo de tecnología, Ministerio del Medio Ambiente, Directora de Manejo de los desechos sólidos y sustancias peligrosas, BAPEDAL)
u
Zona geográfica abarcada: Asia y el Pacífico
u
Actividades: Curso práctico regional sobre manejo de los desechos peligrosos y aplicación del Convenio de Basilea (2000); Curso práctico regional sobre ratificación y aplicación del Convenio de Basilea y su enmienda sobre la prohibición (2001); Curso práctico regional sobre presentación de informes nacionales y realización de inventarios nacionales de desechos peligrosos con arreglo al Convenio de Basilea (2002).
u
Monto de los fondos administrados: 170.000 dólares de los EE.UU.
u
Fuente de financiación: Dinamarca, Japón, Gobierno anfitrión
EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, Eslovaquia u
En funcionamiento desde 1996.
u
Ubicado en: Organismo de Protección del Medio Ambiente de Eslovaquia, Bratislava
u
Dirección postal: Klobucnika 7/1, 81 101 Bratislava, República Eslovaca; Tel./Fax: +421 2 544 32 023/+421 2 544 195 05; Dirección de correo electrónico:
[email protected].
u
Personal del Centro: Directora (Sra. Dana Lapesova).
u
Zona geográfica abarcada: Europa Central y Oriental
u
Actividades: Ha celebrado 10 cursos prácticos regionales para los países de Europa Central y Oriental sobre diversos aspectos técnicos y jurídicos del Convenio de Basilea y ha llevado a cabo varios proyectos relacionados con los desechos. Curso práctico sobre análisis comparativo de la lista internacional de desechos y los sistemas de control (2002). Además de los cursos prácticos regionales, el Centro de Bratislava presta asistencia práctica a los países de la región a través de proyectos complementarios de los cursos prácticos, así como de estudios amplios; servicios de asistencia y de asesoramiento; promoción y creación de conciencia; reunión y difusión de información y creación de redes.
u
Monto de los fondos administrados: 895.000 dólares de los EE.UU.
u
Fuentes de financiación: Austria, Bélgica, Dinamarca, República Eslovaca, Suiza, Gobierno anfitrión
Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, Rusia u
6
En funcionamiento desde 1996
UNEP/CHW.6/5
u
Ubicado en: Centro de Proyectos Internacionales, Comité Estatal de la Federación de Rusia para la Protección del Medio Ambiente, Moscú
u
Dirección postal: 105043 Pervomaiskaya Street, 58-b, Moscú, Rusia (o 117292 P.O.Box 165, CIP, Moscú, Rusia); Tel (+ 7 095) 165 05 63; Fax 165 08 90; Dirección de correo electrónico
[email protected]
u
Personal del Centro: Director (Sr. Sergey E. Tikhonov)
u
Zona geográfica abarcada: Comunidad de Estados Independientes, Europa Oriental, Federación de Rusia
u
Actividades: Seminario regional sobre manejo de los desechos peligrosos y sus movimientos transfronterizos (2000)
u
Monto de los fondos administrados: 40.000 dólares de los EE.UU.
u
Fuentes de financiación: Gobierno anfitrión, Países Bajos
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, Argentina u
En funcionamiento desde 2002 (acuerdo entre el INTI y el SESD)
u
Ubicado en: Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), Buenos Aires;
u
Dirección postal: Avenida General Paz Nº 5445 entre Albarelos y Constituyentes · San Martín · C.P. B1650KNA · C.C. 157 · Buenos Aires; Tel (+ 5411) 4724 6426; Fax (5411) 4753 5769; Dirección de correo electrónico:
[email protected]; sitio en la Web: http://www.inti.gov.ar/
u
Personal del Centro: Coordinadora interina (Sra. Leila Devia)
u
Zona geográfica abarcada: América del Sur
u
Actividades: Curso práctico regional sobre mejores tecnologías disponibles y mejores prácticas ambientales (Secretaría del Convenio de Basilea/División de Productos Químicos del PNUMA, Octubre de 2002); Reunión de países anfitriones de los centros regionales de América Latina y el Caribe para la armonización de sus planes de trabajo (2002); Consulta regional sobre el plan de trabajo del Centro Regional del Convenio de Basilea en Argentina (octubre de 2002)
u
u
Monto de los fondos administrados: 95.500 dólares de los EE.UU. Fuentes de financiación: Gobierno anfitrión, INTI, secretaría del Convenio de Basilea, División de Productos Químicos del PNUMA
Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, El Salvador u
En funcionamiento desde 1999
u
Ubicado en: Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales, San Salvador
7
UNEP/CHW.6/5
u
Dirección postal: Edificio Torre El Salvador, Alameda Roosevelt, San Salvador, El Salvador; Tel. y Fax: (503) 260 5614; Dirección de correo electrónico:
[email protected];
[email protected]; . sitio en la Web: http://www.marn.gob.sv/
u
Personal del Centro: Director interino (Sr. Roberto Rivas), tres expertos técnicos
u
Zona geográfica abarcada: América Central
u
Actividades: Curso práctico regional para el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y su reducción al mínimo (2000); Curso práctico internacional para los centros regionales del Convenio de Basilea (2000); Cursos prácticos nacionales para la aplicación del Convenio de Basilea en El Salvador, Guatemala, Panamá, Nicaragua; Creación de una base de datos y difusión de información a los países; Preparación de un plan de acción de la región para la aplicación del Convenio de Basilea; Primera reunión de la Junta de Directores (2002); Programa regional para el manejo ambientalmente racional de PCB en el contexto del Convenio de Estocolmo y el Convenio de Basilea (2002); Reunión de países anfitriones de los centros regionales de Amér ica Latina y el Caribe para la armonización de sus planes de trabajo (2002); Coordinación del proyecto regional para la gestión de baterías de ácido-plomo agotadas en América Central (2001-2002); Seminario regional sobre la gestión ambientalmente racional de baterías de ácido-plomo agotadas en América Central y el Caribe (2002)
u
u
Monto de los fondos administrados: 755.000 dólares de los EE.UU. Fuentes de financiación: Gobierno anfitrión y países de la región (en especie), Estados Unidos, Países Bajos, Reino Unido, Suiza, secretaría del Convenio de Basilea, UNCTAD, centros nacionales de producción menos contaminante de Costa Rica, El Salvador, México, División de Productos Químicos del PNUMA, secretaría del Convenio de Basilea
Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología, Trinidad y Tabago u
En funcionamiento desde 1998
u
Ubicado en: Caribbean Industrial Research Institute, (CARIRI), Puerto España
u
Ubicado en: CARIRI Trincity Industrial Estate Macoya , Trinidad y Tabago
u
Dirección postal: CARIRI c/o Tunapuna Post Office, Trinidad y Tabago
u
u
u
u
8
Tel. 868 662 2855 / 7171; Fax: 868 645 6734/ 868 662 7177; Dirección de correo electrónico:
[email protected]; sitio en la Web: http://www.cariri.com Personal del Centro: Director interino (Sr. Liaquat Ali Shah CEO, CARIRI), Coordinadora (Sra. Sharon Laurent), Secretaria Zona geográfica abarcada: Caribe Actividades: Seminario regional sobre sistemas de aguas interiores y medio marino (1999); Estudio sobre el movimiento transfronterizo de los desechos peligrosos de y entre los países de América Latina y el Caribe (1999); Reunión del Consejo Asesor del Centro Regional (2001); Curso práctico regional para la gestión ambientalmente racional de baterías de ácido-plomo para Amér ica Central y el Caribe (2001); Inventario regional de productos químicos desechados y desechos peligrosos (2000, CEHI); Coordinación del proyecto de gestión ambientalmente racional de baterías de ácido-plomo en el Caribe (2001); Preparación de un plan de acción para la aplicación del Convenio de Basilea en el Caribe (2002); Curso práctico regional sobre la reducción / eliminación y manejo de plaguicidas en el contexto del
UNEP/CHW.6/5
Convenio de Estocolmo y el Convenio de Basilea (2002); Concurso regional de dibujo infantil para participar en la Conferencia Infantil sobre el Medio Ambiente del Canadá (2002); Curso práctico regional del FMAM del PNUMA sobre el apoyo al Convenio de Estocolmo (2002); Preparación de un proyecto de propuesta para la eliminación de existencias de plaguicidas obsoletos (2002); Curso práctico regional sobre la presentación de informes nacionales e inventarios de desechos peligrosos con arreglo al Convenio de Basilea (previsto, 2002); Reunión de países anfitriones de los centros regionales de América Latina y el Caribe para la armonización de sus planes de trabajo (2002); Proyecto regional para la gestión ambientalmente racional de aceites usados en el Caribe (2002-2003) u
u
Monto de los fondos administrados: 650.000 dólares de los EE.UU. Fuentes de financiación: Gobierno anfitrión, Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, secretaría del Convenio de Basilea, División de Productos Químicos del PNUMA
Centro de Coordinación Regional del Convenio de Basilea, Uruguay u
u
u
En funcionamiento desde 1998 Ubicado en: Centro Coordinador del Convenio de Basilea, Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA), Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Montevideo Dirección postal: Rincón 422, Piso 1, Montevideo 11000, Uruguay, Tel. (598 2) 916 8287 / 916 9127; Fax: (598 2) 916 8288; Dirección de correo electrónico:
[email protected]; sitio en la Web: http://www.desechospeligrosos.org/
u
Personal del Centro: Coordinadora interina (Sra. Silvia Aguinaga), dos expertos técnicos.
u
Zona geográfica abarcada: América Latina y el Caribe.
u
Actividades: Seminario Regional de América Latina para la vigilancia y el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos (1999); Curso práctico regional para América del Sur sobre COP organizado por la División de Productos Químicos del PNUMA (2000); Curso práctico regional para América del Sur sobre presentación de informes nacionales con arreglo al Convenio de Basilea e inventario de desechos peligrosos (2001); Consulta y armonización de las posiciones de los países de la región de América Latina y el Caribe sobre el plan estratégico de preparación para la reunión en Copenhague (2002); desarrollo y mantenimiento de la página en la Web (español e inglés) y difusión de información a todas las Partes (1997-2002); Cartel para celebrar el décimo aniversario del Convenio de Basilea; Coordinación del programa de creación de conciencia en varios países de América Latina y el Caribe (2001); Curso práctico regional del FMAM del PNUMA sobre apoyo al Convenio de Estocolmo (2002); Presentación ministerial del Centro a las embajadas y organismos de cooperación (2002); Organización de la reunión de países anfitriones de los centros regionales de América Latina y el Caribe para la armonización de sus planes de trabajo (2002)
u
u
Monto de los fondos administrados: 340.000 dólares de los EE.UU. Fuentes de financiación: Gobierno anfitrión (en especie), secretaría del Convenio de Basilea, Suiza, Canadá, División de Productos Químicos del PNUMA. -----
9
