PROGRAMA AGP 30 de Septiembre a 4 de octubre, 2013

LUNES, 30 DE SEPTIEMBRE 5:00pm 5:45pm – 9:30pm

Registro

CCUN, Lobby principal

Apertura del evento Maestros de ceremonia: Nunu Kidane (IC) / Rafael Samanez (NYCHC)

Capilla

5:45pm

Llamado para reunirse

6:00pm

Respuesta al llamado Bienvenida por parte del Consejo de la Ciudad de Nueva York • Introducción: Monami Maulik, DRUM • Miembro del Consejo NY, Daniel Dromm, Presidente del Subcomité de migración Bienvenida por parte de organizadores • Comité Internacional: Colin Rajah • Comité anfitrión de Nueva York: Monami Maulik Invocación • Rev. Phil Lawson y Rev. Deborah Lee Ceremonia de Altar • VAMOS Unidos Presentación Cultural • Movimiento Mahina

7:15pm

• • • •

•

• • •

De lo local a lo global: Reunión por regiones África: Red Pan-África en defensa de los derechos de los migrantes (PANiDMR) Asia-Pacifico: Foro Migrante en Asia (MFA) Canadá-EU: Red Nacional para los derechos de los migrantes y refugiados (NNIRR) / Alianza Nacional de Comunidades Latino Americanas y Caribeñas (NALACC) / Congreso del Trabajo de Canadá (CLC) Centro América y México: Colectivo PND-Migración / Alianza Nacional de Comunidades Latino Americanas y Caribeñas (NALACC) / Red Regional De Organizaciones Civiles Para las Migraciones (RROCM) Europa: Plataforma del Migrante Transnacional (TMP) América del Sur: Espacio Sin Fronteras (ESF) Asia Occidental: Red Árabe para los derechos de las y los migrantes / Foro de Migrantes en Asia (MFA)

Anuncios Presentación Cultural • Hechu Garínagu – Músicos Garifuna 8:15pm 9:30pm

Recepción Cierre del día

2º Piso Sala de conferencias

MARTES, 1º DE OCTUBRE 8:00am – 9:00am

Servicio religioso comunitario Dirigido por Iglesias que trabajan con migrantes

Capilla

9:00am

Registro

CCUN, Lobby principal

10:00am – 12:00pm

Talleres Derechos Humanos en la frontera: Derechos Humanos y medidas contra la trata en las fronteras. GAATW, AFL-CIO, WGMWG

11º Piso, Salón Hardin,

Taller 1

Taller 2

El racismo anti-afroamericano en la aplicación de las leyes migratorias y la Justicia Penal Red Prioridad África, Familias por la Libertad, la Red de Inmigración Afroamericana

2º Piso, Sala de Conferencias

10º Piso, Sala de Conferencias

Taller 3

Estrategias transfronterizas para desafiar y documentar los abusos en los Programas de Trabajo Temporal Alianza para la Justicia de los Trabajadores Globales, Red de Solidaridad con los Inmigrantes Japón, Kav LaOved, Plataforma para la Cooperación Internacional sobre Inmigrantes Indocumentados, Centro de los Derechos del Migrante

8º Piso, Grumman

Taller 4

Pensando en la gobernanza futura de las migraciones: Libertad Global de Movimiento y la aplicación de lo que se discute en la ONU (FR) Emmaüs Internacional, Fundación Libertés- Danielle Mitterrand, Movimiento Utopía

Presentación “Los Que Se Quedan” de película (Con subtítulos en inglés)

Capilla

12:00pm – 1:30pm

Comida Espacio abierto para caucuses (ver hoja de inscripción en el 2º piso, Sala de Conferencias)

1:30pm – 3:30pm

Talleres 11º Piso, Salón Hardin

Taller 5

La lucha por políticas humanas de migración: Hacia nuevos caminos para asegurar los derechos humanos de TODAS las personas migrantes Comité de Servicio de Amigos Americanos, Red Nacional para los Derechos de las y los Refugiados y Migrantes, Plataforma para la Cooperación Internacional sobre Inmigrantes Indocumentados

Taller 6

Mujeres en la Periferia: Política Migratoria Sansristi, Rehabilitación internacional

8º Piso, Grumman,

Taller 7

Construyendo alianzas transnacionales para la incidencia: Experiencias en Centro América, México, y Estados Unidos (SP) RROCM, Colectivo PND-Migración, NALACC

2º Piso sala de conferencias

Taller 8

Avanzando en la lucha contra la trata y la esclavitud de las trabajadoras domesticas Damayan Asociación de Trabajadores(as) Migrantes.

10º Piso Sala de conferencias

Presentación “Harvest of Empire” de película

Capilla

3:30pm – evening

3:30pm – 5:30pm

Visitas a Comunidades Pre-Registro requerido Bronx: “Trabajadores migrantes y organización de vendedores(as) ambulantes” Organizado por: VAMOS Unidos

Punto de encuentro: 2° Piso, Sala de Conferencias

Jackson Heights, Queens: "Migrantes Organizados post 9/11 para terminar con la criminalización" Organizado por: DRUM – Desis Rising Up & Moving

Punto de encuentro: 2° Piso, Sala de Conferencias

Wall Street / Brooklyn: "Ocupando Wall Street y creando comunidades sustentables" Organizado por: Coalición Nuevo Santuario, Arroz y Sueños

Punto de encuentro: 2° Piso, Sala de Conferencias

Presentaciones de Películas DESARRAIGADOS: Los refugiados de la Economía Global (Inglés con subtítulos en español)

8° Piso, Salón Boss

Películas cortas de Organizaciones de migrantes

11° Piso, Salón Hardin

EL Visitante (Largometraje)

10° Piso, Sala de Conferencias

3:30pm – 5:30pm

Espacio abierto para Caucuses (ver hoja de inscripción en el 2º piso, Sala de Conferencias)

9:00pm

Cierre del día

MIERCOLES, 2 DE OCTUBRE 8:00am – 9:00am

Servicio religioso comunitario Dirigido por Mujeres Metodistas Unidas y Comité Internacional del día Mundial de Oración

Capilla

8:30am

Registro

CCUN, Lobby principal

Plenaria: “Criminalización de Migrantes” Maestra de ceremonia: Patricia Gainza (IC)

2° Piso, Sala de Conferencias

9:00am – 10:30am

Moderador: Monami Maulik (NYCHC) Panelistas • François Crépeau, Relator Especial de la ONU sobre los Derechos Humanos de las Personas Migrantes • Joo-Hyun Kang, Comunidades Unidas para la Reforma Policial • Fahd Ahmed, DRUM & Coalición Musulmana Americana para las Libertades Civiles • Callejero y Seguro • Movimiento de base Malcolm X • Colectivo PND-Migración • Foro de Migrantes en Asia • Red Panafricana en Defensa de los Derechos de las Personas Migrantes • Plataforma del Migrante Transnacional 10:00am – 1:00pm

Evento paralelo: sindicatos globales: “Migración y Desarrollo: Un tema de trabajo decente” Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas, Friedrich Ebert Stiftung, Consejo de Sindicatos Globales

10:30am – 12:30pm

Talleres

Naciones Unidas CR6 (NLB)

11° Piso, Salón Hardin

Taller 9

Tráfico y Trata: Derechos, agravios e Intersecciones Alianza Global contra el Tráfico de Mujeres, Las mujeres en el Grupo de Trabajo Mundial sobre Migración

2° Piso, Sala de conferencias.

Taller 10

Responsabilizar a los gobiernos para la protección de los Derechos Humanos de las Mujeres Mujeres y Grupo de Trabajo Mundial sobre Migración, Unión de Mujeres Metodistas, Red Nacional para los Derechos de las y los Refugiados y Migrantes, Alianza Global contra la Trata de Mujeres, Siglo XXIII, Coalición Internacional de Salud de la Mujer

Taller 11

Migración con Dignidad (SP) Asamblea Popular de Familias Migrantes, Centro de Apoyo a la Familia Migrante, Acción Migrante, Fundación para la Democracia, Coalición Internacional Humanitaria del Inmigrante

10° Piso, Sala de Conferencias

Taller 12

Herramientas estratégicas para la Participación Digital Logros

8° Piso, Salón Boss

Taller narrativo

“Mi padre fue un deambulante arameo”: La importancia de las historias de migración Comité Central Menonita

Capilla

12:30pm – 1:30pm

Break Espacio para caucuses (véase la hoja de inscripción en el 2º piso sala de conferencias) 8° Piso, Salón Boss Caucus Mujeres y Migración (la comida será servida)

1:30pm – 3:30pm

Talleres

Taller 13

A través de las fronteras: Criminalización del VIH y de las poblaciones migrantes Federación de Clubes Michoacanos en Illinois, Red Mexicana de Líderes y Organizaciones de Migrantes en USA, Salud Integral para la mujeres A.C., Comité de Servicios Africanos, Centro de Derecho y Políticas sobre VIH.

11° Piso, Salón Hardin

Taller 14

Compartiendo experiencias: Estrategias legales y políticas públicas para avanzar en el paradigma de los derechos humanos de la migración en la región de América del Sur (SP) Articulación Sudamericana, Espacio Sin Fronteras

2° Piso, Sala de Conferencias

Taller 15

Resistencia Legal Federación Americana de Maestros

10° Piso, Sala de Conferencias

Taller 16

Comprensión de los flujos, los cambios demográficos en el desplazamiento y la migración en África Red Panafricana en Defensa de los Derechos de las Personas Migrantes, Black Immigration Network, Red Nacional para los Derechos de las Personas Migrantes y Refugiados, Coalición Global sobre Migración

8° Piso, Salón Boss

Film & Workshop

Destino Desconocido, Campañas sobre la Movilidad del Niño: ¿Cómo hacer para que los puntos de vista y opiniones de niños migrantes hagan una diferencia? Terre Des Hommes, Servicio Social Internacional, Co-Habiter, FIMM, APDH

Capilla

Salida al rally y marcha

Punto de Encuentro: 2° Piso, Sala de Conferencias

5:00pm

AGP Rally

Plaza Foley

6:00pm

AGP Marcha

Puente de Brooklyn

3:30pm

7:30pm

Cierre del día

JUEVES, 3 DE OCTUBRE 8:00am – 9:00am

Servicio religioso comunitario Dirigido por Red Anglicana de Migrantes y Refugiados

CCUN, Capilla

9:00am

Registro

CCUN, Lobby principal

DAN Transmisión simultanea

Capilla

Todo el día 10:00am – 1:00pm

Mesa Redonda 1 Evaluación de los efectos de la migración internacional en el desarrollo sostenible e identificar las prioridades pertinentes en la preparación de la agenda de desarrollo post-2015

3:00pm – 6:00pm

Mesa Redonda 2 Medidas para garantizar el respeto y protección de los derechos humanos de todos los migrantes, con especial referencia a las mujeres y los niños, así como para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas y garantizar una migración ordenada, regular y segura.

9:00am – 10:30am

Plenaria: Visualización del DAN, Apertura plenaria

11:00am – 1:00pm

Talleres

Capilla

La cuestión de los derechos de las mujeres en materia de asilo en Europa: el caso de Suiza (FR) Co-Habiter, Collectif des Femmes Africaines du Hainaut

8° Piso, Salón Boss

Taller 17

11° Piso, Salón Hardin

Taller 18

La globalización de la privatización de las prisiones y centro de detención y prisiones. Estrategias de Justicia, Familias para la Libertad, Detention Watch, Centro para la Democracia Popular, ACLU de Georgia, RESPECT NL

Taller 19

Medios para los derechos de las y los migrantes y desarrollo Asociación nepalí de periodistas del trabajo, Comité de Coordinación de Nepali Pravasi, Centro de Migrantes-Nepal

10° Piso, Sala de Conferencias

1:00pm – 3:00pm

Taller 20

3:00pm – 5:00pm

Descanso para lunch Protección social de las y los trabajadores migrantes: La retórica, la realidad y nuestra respuesta Servicios Públicos Internacional, Mujeres y Grupo de Trabajo Mundial sobre Migración, Confederación Independiente de Servicios Público del Trabajo, Global Migration Policy Associates

2° Piso, Sala de Conferencias

Talleres Diáspora, Desarrollo y Derechos Humanos Red Prioridad África, PANiDMR, NALACC, TMP, Mujeres Metodistas Unidas, GMPA

8° Piso, Salón Boss

Taller 21

Taller 22

Desmenuzando el nexo entre la Migración y la Trata. Una crítica de la criminalización y de la aplicación de la ley para la trata de personas GAATW, WGMWG

2° Piso, Sala de Conferencias

Taller 23

Organizándose para el Cambio AFL-CIO, Centro de Acción de Trabajadores

11° Piso, Salón Hardin

Taller 24

Hacia un régimen de derechos humanos para todas las y los migrantes y el fin de su criminalización CFMW, TMP

10° Piso, Sala de Conferencias

5:00pm – 6:00pm

Cena

6:00pm – 6:15pm

Sesión Plenaria Reporte del DAN, día 1

6:15pm – 8:15pm

Talleres (Nota: Hay espacios para niños(as), CCUN Peace Room, 11th Floor) Desafiando a la militarización de las fronteras Red Nacional para los Derechos de las Personas Migrantes y Refugiados

8° Piso, Salón Boss

Taller 25

11° Piso, Salón Hardin

Taller 26

De trabajadores de la industria maquiladora de Bangladesh A NYC: Campañas de Solidaridad Global DRUM – Centro Organizativo del Sur de Asia, Foro Internacional por los Derechos Laborales, 99 Pickets

2° Piso, Sala de Conferencias

Taller 27

El derecho a sindicalizarse – Trabajo y vidas decentes para las y los trabajadores domésticos: Campaña de ratificación dela Convención 189 de la OIT PSI, MFA, IUF, RESPECT, ADWA, IDWN, MRCI, J4DW, KASAPI, CFMW

Taller 28

Reforma a la industria global de reclutamiento laboral ILRWG, CDM, AFT, Global Workers Justice Alliance

10° Piso, Sala de Conferencias

Crecimiento Positivo: Adoptando Migrantes Crecimiento Positivo

Capilla

Taller de Filme y Pasarela 8:15pm

Cierre del día

Evento Especial Nocturno: Jueves, 3 Octubre a las 11 PM Club de Jazz Dizzy (Tema migración) Jazz en Lincoln Center, Time/Warner Building, Columbus Circle / 59th Street & Broadway (Para más información ver folletos en la mesa de registro)

VIERNES, 4 DE OCTUBRE 8:00am – 9:00am

Servicio religioso comunitario Dirigido por el Servicio Mundial de Iglesias

Capilla

9:00am

Registro

CCUN, Lobby principal

DAN Transmisión Simultanea

Capilla

TODO EL DÍA 10:00am – 1:00pm

Mesa redonda 3 Fortalecimiento de alianzas y cooperación en materia de migración internacional, mecanismos para integrar efectivamente la migración en las políticas de desarrollo y promover la coherencia a todos los niveles.

3:00pm – 5:45pm

Mesa redonda 4 La movilidad laboral internacional y regional y su impacto en el desarrollo

9:00am – 10:30am

Plenaria: Visualización del Panel Interactivo DAN

10:30am – 12:30pm

Talleres

Capilla

8° Piso, Salón Boss

Taller 29

Promoviendo los derechos humanos de todas las personas migrantes: construyendo un Manual para la Ley de Derechos para los Migrantes Internacionales Iniciativa Internacional para la Ley de Derechos para Migrantes

11° Piso, Salón Hardin

Taller 30

Indocumentado y Sin miedo: Juventud organizada para el cambio de política. DRUM, VAMOS Unidos, Fondo para la Defensa Legal y Educación Americana Asiática, Consejo de Liderazgo de Jóvenes del Estado de Nueva York

Taller 31

Documentación de delitos contra las personas migrantes y refugiadas ante el vacío del Estado de Derecho Red Anglicana Episcopal de Migrantes y Refugiados, Consejo Consultivo Anglicano

10° Piso, Sala de Conferencias

1:00pm – 3:00pm

Comida 2° Piso, Sala de Conferencias

Taller 32

Taller de Principios y Acción para la Estrategia de Política y Organizativa Amnistía Internacional, BWI, Centro de Derechos Humanos, Universidad Nacional de Lanús, DRUM, GAATW, Coalición Internacional contra la Detención, ITUC, Observatorio Migrantes del Caribe, Plañidme, PSI, WGMWG

8° Piso, Salón Boss

Taller 33

Los derechos de las y los niños en el contexto de la migración internacional: Asegurar la implementación de la Convención de los Derechos del Niño PICUM, TDHIF

3:00pm – 5:00pm

Talleres 8° Piso, Salón Boss

Taller 34

Mujeres, Migración, Justicia para el Desarrollo: Las migraciones como opción y no como una necesidad WGMWG, Grupo Feminista Campaña Fuerza Global contra la Pobreza, Centro de Liderazgo Global de las Mujeres

Taller 35

Derecho de voto a los residentes extranjeros Coalición de NY para ampliar el derecho al voto, Partido Humanista

11° Piso, Salón Hardin

Taller 36

Oprimidos y olvidados: las y los refugiados, la islamofobia y el empeoramiento de la crisis de derechos humanos en Birmania. Equipo de Trabajo USA para Burma

10° Piso, Sala de Conferencias

5:00pm – 6:00pm

Cena

6:00pm – 9:30pm 6:00pm

Acto de Clausura Maestros de ceremonia: Ellene Sana (IC) / Oscar Chacón (NYCHC)

Capilla

Canto de apertura y presentaciones • Maestros de ceremonia • Monami Maulik, DRUM Orador • Fátima Shama, Comisionado de Asuntos Migratorios de la Ciudad de Nueva York Orador • Malalai Joya, Activista de Derechos Humanos, Afghanistan Presentación Cultural • Danza Azteca

6:45pm

Reporte del DAN y reflexiones • William Gois, Foro de Migrantes en Asia • Ambet Yuson, Federación internacional de trabajadores de la construcción y la madera

7:00pm

Afirmación de la Declaración de AGP • Comité de Redacción de la Declaración “Pasando la antorcha” Ceremonia de Altar • VAMOS Unidos Mensajes de agradecimiento y Comentarios Finales • Colin Rajah, Coalición Global sobre Migración Cantos de cierre

8:00pm 9:30pm

Brindis de Clausura Cierre de la AGP

2° Piso, Sala de Conferencias

El AGP 2013 es organizada conjuntamente por una amplia coalición de comunidades locales e internacionales de migrantes, sindicatos, organizaciones de derechos humanos, grupos religiosos, instituciones académicas y otras organizaciones no gubernamentales y redes.

Comité Internacional (IC): Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera (BWI) Espacio Sin Fronteras (ESF) Alianza Global contra el Tráfico de Mujeres, (GAATW) Coalición Global sobre Migración (GCM) –presentador Asociados de Política para la Migración Global (GMPA) Red Internacional de Migración y Desarrollo (INMD) Confederación Sindical Internacional (ITUC), representada por la AFL-CIO y el Congreso del Trabajo de Canadá (CLC) La Vía Campesina (LVC) Foro Migrante en Asia (MFA)

Derechos de los Migrantes Internacional (MRI) – presentador Alianza Nacional de Comunidades Latino Americanas y Caribeñas (NALACC) Red Nacional para los derechos de los migrantes y refugiados (NNIRR) Red Pan-África en defensa de los derechos de los migrantes (PANiDMR) Plataforma para la Cooperación Internacional sobre migrantes Indocumentados (PICUM) Servicio Público Internacional (PSI) Plataforma del Migrante Transnacional (TMP) Mujeres y Grupo de Trabajo Mundial sobre Migración (WGMWG)

Comité Anfitrión de la Ciudad de Nueva York (NYCHC): Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) New Jersey Alianza Negra para la Justa Inmigración (BAJI) Desis Rising Up & Moving (DRUM) – presentador Familias para la Libertad

Centro de la Comunidad América Latina y el Caribe (LACCC) Movimiento Nuevo Santuario Mujeres Metodistas Unidas (UMW) – presentadores VAMOS Unidos

Enlace con el Comité Directivo de la Sociedad Civil (CSSC) para el Diálogo de Alto Nivel de 2013: Comisión Católica Internacional de Migración (ICMC) Gracias a nuestros aliados Acción Ayuda para Las Familias Demunies Adhikaar AFL-CIO Red Global de Diáspora de africanos y Negros (ABDGN) Alianza para una sociedad justa Asociación maliense de Deportados (AME) Fundación Niños de Ariana-Leila Bangladesh Alianza por la Salud Federación Profesional Bangladesh Sarkari Sramik Karmachari Saongjukt Federación BASUG-Diáspora y desarrollo Innovadora Birmania grupo de trabajo EU CAAAV- Comunidades Asiáticas Organizadas Congreso del Trabajo del Canadá Migración Católica Centro para la Democracia Popular Centro para los Derechos Constitucionales

Centro para el Liderazgo Global de las Mujeres Centro Amadou Hampâté BA (CAHBA) Centro Comunitario CEUS Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM) ChangeLab Cerrar la brecha CO-HABITER Congregación de Nuestra Señora del Monte Carmelo / Carmelitas ONG CWS Programa de Inmigración y Refugiados Damayan Fundación Defendiendo la Disidencia Departamento para el Desarrollo Internacional Red Guardia Detención Episcopal Servicio a la Comunidad LI FIERCE Fundar Fundación Instituto de Promoción y Apoyo al Desarrollo-Ipade

Alianza para la Justicia de los Trabajadores Globales Migración Global Sur Asia Alianza de los Trabajadores Migrantes El Grial Partido Humanista Comunidades Inmigrantes en Acción Educación Indígena Enriquecimiento y Desarrollo (InDEED) Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo A.C. Centro Interreligioso de NY Interesados internacionales Familiares y Amigos de Mumia Abu-Jamal Círculo Islámico de América del Norte La Federación Internacional de Casas de la vecindad y Judíos contra la coalición de la islamofobia Judíos de derecho palestino al retorno Kenia Diáspora colaboración para el Desarrollo

Los niños de deportados Internacionales (K.i.D) Trabajo para Palestina Centro de Desarrollo para el trabajo, salud y Derechos Humanos Comunidad de Loretto Mujeres Garinagu en Marcha (MUGAMA) Mujeres Unidas y Activas Red Consultiva musulmana Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar Iniciativa Nacional de Derechos Económicos y Sociales (NESRI) Gremio Nacional de AbogadosNYC Comité de ONG sobre Migración Consejo de Ontario de agencias que sirven Inmigrantes Red Solidaria de Pakistán (PSN)

Paz y Justicia Restaurativa de la Comunidad en la iglesia de la Santísima Trinidad Pista Positivo Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes Red Europea RESPETO Oportunidades restaurante Centro de New York (ROC-NY) Sapna SEVA Shanta conmemorativo Centro de Rehabilitación Iniciativa Solidaria del Sur de Asia Abolición la Tortura y de la Coalición de Apoyo Sobrevivientes (TASSC) Ugnayan ng mga Anak ng Bayan / Vinculación de los Hijos de la Patria

Un agradecimiento especial a nuestros patrocinadores AFL-CIO Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera (BWI) Common Counsel - Grassroots Exchange Fund Junta General de Ministerios Globales - Iglesia Metodista Unida Fundación John D. & Catherine T. MacArthur Open Society Foundations Mujeres Metodistas Unidas

Coalición Nacional Unida contra la Guerra (UNAC) UNANIMA Coalición Internacional Unida contra la Guerra (UNAC) Federación de EE.UU. para la Paz de Medio Oriente Paz (USFMEP) EE.UU. Red de Derechos Humanos Comité de Vancouver para los trabajadores domésticos y cuidadores de Derechos Veteranos por la Paz - NYC Capítulo 34 Voces Mesoamericanas, Acción con Pueblos Migrantes, A.C. Acción Juvenil Nepal