1(5)

PROGRAM OF THE WORKSHOP: “State administration, legislation, standards, water and wastewater management. Implementation of regulatory acts” (June 3 – 5, 2013) Venue: SUE Vodokanal St. Petersburg, 56, Shpalernaya str., St Petersburg Additional information: SUE Vodokanal St. Petersburg and Lahti Region Development Company LADEC Ltd. The issues to be covered: - Environmental legislation in Russia and EU countries - Changes in the Environmental Law in Russia - Environmental legislation in different EU-countries - Good administration and management of water supply and wastewater disposal - Environmental license June 3, 2013, Monday 9.30 – 10.00 Registration of participants 10:00 - 10:15 “Opening of the workshop, welcome address” by SUE “Vodokanal of Saint-Petersburg” 10:15 – 10:20 “Introduction to Workshop” by Mr. Lauri Aasalo, Project Director, FCG International 10:20 – 11:00 Presentation: “Existing regulatory framework of the Russian Federation in the area of water use and protection of water resources” Lecturer: T.V.Perednia, Director of Water Management Dpt., SUE “Vodokanal of Saint-Petersburg” 11.00 – 11.30 Presentation: “Methods of water quality control” Lecturer: S.A. Vinogradov, Deputy Director General, ZAO “Center for Water Quality Control” 11:30 -12:00 Presentation: “Development of EU Environmental Legislation. EU Water Directives” Lecturer: Mr. Lauri Aasalo, Project Director, FCG International 12.00 – 12.30 Coffee break 12.30 – 13.15 “Water and Wastewater Regulations (legislation) in Finland and Estonia”

Project code: A32138

2(5)

13:15 - 13:40

13.40 – 14.00

14.00 – 14.45 14.45 – 15.45

15.45–16.00 16.00–16.05 9.30 – 10.00 10.00 – 10.45

Lecturers: Mr. Lauri Aasalo, Project Director, FCG International Yuri Ligi, Managing Leader, Infragate Ltd, a representative of the Estonian Water Companies Association Mr. Antti Belinskij, Principal Administrator for Legal Affairs, Ministry of Agriculture and Forestry Finland. Presentation: “Permits and permitting procedures in Finland” Responsibility of various regulatory bodies (government, regional, municipal) Lecturers: Mr. Antti Belinskij, Principal Administrator for Legal Affairs, Ministry of Agriculture and Forestry Finland. Mr. Lauri Aasalo, Project Director, FCG International Presentation: “Permits for water use and permitting procedure in Estonia. Responsibility of various regulatory bodies (government, regional, municipal)” Lecturers: Mr. Jüri Ligi, Managing Director, Infragate Ltd, a representative of Estonian Water Companies Association, Mr. Lauri Aasalo, Project Director, FCG International Lunch Presentation “Experience of implementing and functioning of energy management system based on Standard 50001” Lecturer: L.S.Smorygo, Bureau for Power Engineering & Engineering Support, SUE “Vodokanal of SaintPetersburg” Group work by FCG Wrap-up of the day by FCG June 4, 2013, Tuesday Registration of participants Presentation: “Development of water supply and sewage systems in Saint-Petersburg” Lecturer: O.N.Rublevskaya, Deputy Director for Development, Engineering and Innovation Centre, SUE “Vodokanal of Saint-Petersburg”

Project code: A32138

3(5)

10.45 – 11.45

11.45 – 12.00 12.00 – 12.15 12.15 – 12.45

12.45 – 13.30

13.30 – 14.15 14.15 – 15.00

15.00 – 15.25 15.25 – 15.30 15.30 – 16.30

Presentation: “Public services in water supply and sewerage in Finland” Lecturers: Herkko Torssonen, Technical Director, Public Water Utility Company of City of Suonenjoki Mrs. Laura Taimioja, Process Engineer, WWTP, Public Water Utility Company of Porvoo, “Porvoo Water company” Discussions Coffee break Presentation: “Public services in water supply and sewerage in Estonia” Lecturers: Mr. Jüri Ligi, Managing Director, Infragate Ltd, a representative of Estonian Water Companies Association, Mrs. Katrin Kõnd, Development Manager “Emajõe Veevärk AS” (Emajõe Waterworks Ldt) Presentation: “Problems of water supply and wastewater disposal systems in the Republic of Karelia and their resolving in future” Lecturer: a representative of a Vodokanal from the Republic of Karelia Lunch Presentation: “Cooperation between Saint-Petersburg’s Environmental Prosecutor’s Office and SUE “Vodokanal of Saint-Petersburg” in resolving environmental problems” Lecturer: Yu.V.Pykhtareva, Environmental Prosecutor of SaintPetersburg Group work by FCG Wrap-up of the day by FCG Visiting a Museum Complex

Project code: A32138

4(5)

9.30 – 10.00 10.00 – 11.00

11.00 – 11.45

11.45 – 12.00 12.00 – 12.45

12.45 – 13.30

13.30 – 14.15 14.15 – 15.45

15.45 – 16.45 16.45–17:00

June 5, 2013, Wednesday Registration of participants Presentation: “Ecological safety of water resources of the NevaLadoga catchment basin and the Baltic Sea: problems and solutions” Lecturer: A.A.Burlankov, Commercial Director, SUE “Vodokanal of Saint-Petersburg” Presentation: “Organization of efficient operation of a foreign water utility”. Lecturer: Esa Ovaskainen, Director General, ООО “Ecovod” Coffee break Presentation: “Project Cycle Management” Lecturers: Mr. Jüri Ligi, Managing Director, Infragate Ltd, a representative of Estonian Water Companies Association, Mr. Lauri Aasalo, Project Director, FCG International Presentation: Financial Management of the Investment: “Financing: Priority Investment Plans, funding of water sector projects, tariffs and tariff policy” Lecturers: Mr. Jüri Ligi, Managing Director, Infragate Ltd, a representative of Estonian Water Companies Association, Mr. Lauri Aasalo, Project Director, FCG International Lunch Presentation: Technical Management of the Investments: “Planning: Design and Engineering of water sector projects, development of municipal water services, feasibility studies – preparation, requirements, etc.” Lecturers: Mr. Jüri Ligi, Managing Director, Infragate Ltd, a representative of Estonian Water Companies Association, Mr. Lauri Aasalo, Project Director, FCG International Group work by FCG Closing of the seminar, summarizing, delivery of certificates and seminar materials on CD

Project code: A32138

5(5)

Project code: A32138