PRODUKTKATALOG www.swissdigital.de Wearable Intelligent German GmbH • Daimlerstr. 6 • D-63755 Alzenau • Telefon: +49 (0) 6023 - 968 94 78 • Fax: +49 (0) 6023 - 968 94 76 • E-Mail: [email protected]

2

SWISSDIGITAL

TOUCH KOLLEKTION Mit unserer neuen SwissDigital Touch Kollektion wird sich die Art und Weise, wie Sie Ihren Rucksack verwenden, komplett ändern. Verbinden Sie Ihr Smartphone per Bluetooth direkt mit Ihrem Rucksack und vermeiden Sie lästiges Kabelgewirr beispielsweise beim Fahrradfahren oder bei Ihrem City-Trip. Mit der Digital Touch Technologie schließen Sie zukünftig Ihre Kopfhörer direkt an den Schultergurt des Rucksackes an. Ihr Smartphone bleibt sicher im Rucksack oder der Hose verstaut. Über das Touch-Bedienfeld am Schultergurt lassen sich komfortabel Musikwiedergabe und Lautstärke steuern. Über das eingebaute Mikrofon können Sie ebenfalls telefonieren oder die Sprachsteuerung starten. Überzeugen Sie sich selbst von unseren Produkten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

The SwissDigital Touch Collection completely changes the way of using your backpack. Connect your smartphone with your backpack by Bluetooth and avoid troublesome cable tangle during your cycling or city tour. The Digital Touch technology allows you to plug in your earphones directly into the shoulder-strap of your backpack, while your smartphone remains safely in the bag or your pocket. With the control panel of the Digital Touch system, you can conveniently control the music playback and the sound level. With the built-in microphone, you can make a phone call or activate the voice command function of your smartphone. Try for yourself. We look forward to receiving your inquiries!

3

Digital Touch by swissdigital

Bequemer Tragekomfort wear comfort Durch die Ultraleicht-Bauweise des Rucksacks tragen Sie gefühlt nur die Nutzlast auf Ihren Schultern. Das geringe Eigengewicht ist trotz digitaler Gadgets kaum zu spüren. Through its ultralight construction, you will feel like carrying only the weight of the backpack’s content despite its digital gadgets.

Strapazierfähige Beschichtung durable coating Das eigens entwickelte „Coated Canvas“Material ist wasser- sowie schmutzabweisend und bildet die Außenhaut des Rucksackes. Im Inneren findet sich eine intelligente Fachaufteilung inkl. Organizer. The specially-developed „coated canvas“ material on the outside of the backpack is waterproof and dirt-repellent. Inside you will find an intelligent division including an organizer.

4

musikwiedergabe steuern CONTROL music playback Mit „Digital Touch“ steuern Sie bequem die Musikwiedergabe und Lautstärke Ihres Smartphones direkt am Schultergurt. Mehr noch: Lassen Sie das Smartphone in der Hose oder im Rucksack und schließen Sie Kopfhörer direkt am Schultergurt an. Through the Digital Touch technology, you can conveniently control the music playback and the sound level of your smartphone directly at the control panel at the shoulder belt. Moreover, you can leave your smartphone in your bag or pocket and plug in your earphones directly into the shoulder belt.

Anrufe entgegennehmen answer calls Über Digital Touch können Sie ebenfalls am Schultergurt Anrufe entgegennehmen oder ablehnen. The control panel of the Digital Touch system at the shoulder belt allows you to take (or refuse) incoming calls.

5

SD-182 Moderner Rucksack mit SwissDigital Touch System Modern backpack with SwissDigital Touch System

Perfekt geeignet für Touren in der Stadt: Der City-Backpack mit Digital Touch System. Schließen Sie Ihre Kopfhörer direkt am Schultergurt an, verbinden Sie das Handy per Bluetooth und schon können Sie z.B. auf dem Fahrrad durchstarten. Die Lautstärke, Musikwiedergabe und Anrufe steuern Sie direkt über das Touch-Feld. Maße: 49x32x15 cm Volumen: 25 Liter

UVP / RRP

Perfect for bicycle or city tours: The city backpack with Digital Touch system. Plug in your earphones into the shoulder belt, connect your smartphone via Bluetooth, and get ready for an enjoyable city tour. Control volume, play music, and make calls using the Digital Touch panel. Dimensions: 49x32x15 cm Volume: 25 litres

Digital Touch mit Bluetooth | Digital Touch with Bluetooth Musikwiedergabe und Anrufe steuern | Control music and calls Kopfhörer direkt am Schultergurt anschließen | Plug in your earphones directly into the shoulder strap Wasserabweisende Oberfläche | Water-repellant surface RFID-Protection | RFID-Protection

6

189,90 €

SD-183 Kurier-Rucksack mit SwissDigital Touch System Courier backpack with SwissDigital Touch System

Inspiriert von führenden Fahrradkurieren bietet dieser Kurier-Rucksack über die obere Lasche schnellen Zugriff auf den Inhalt und ein riesiges Fassungsvermögen. Auch dieser Rucksack verfügt über Digital Touch und lässt Sie Ihr Smartphone bequem vom Schultergurt aus steuern.

Maße: 47x32x15 cm Volumen: 24 Liter

Inspired by leading bicycle couriers, this courier backpack provides easy access by its top flap and an ample volume. It is also equipped with the Digital Touch system and thereby allows you to control your smartphone conveniently from the Touch panel at the shoulder strap.

UVP / RRP

169,90 €

Dimensions: 47x32x15 cm Volume: 24 litres

Digital Touch mit Bluetooth | Digital Touch with Bluetooth Musikwiedergabe und Anrufe steuern | Control music and calls Kopfhörer direkt am Schultergurt anschließen | Plug in your earphones directly into the shoulder strap Wasserabweisende Oberfläche | Water-repellant surface RFID-Protection | RFID-Protection

7

SD-184 Kompakter Rucksack mit SwissDigital Touch System Compact backpack with SwissDigital Touch System

Das Design dieses kompakt gestalteten und modernen Rucksacks bietet einen guten Kompromiss zwischen Leichtigkeit und Platz. Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder Ihr Smartphone direkt am Schultergurt an. Steuern Sie so mit Bluetooth Anrufe, Lautstärke und Musikwiedergabe.

The design of this compact and modern backpack provides a perfect balance of lightness and space. Plug in your earphones into the shoulder belt, connect your smartphone via Bluetooth, and get ready for an enjoyable city tour. Control volume, play music, and make calls using the Digital Touch panel.

Maße: 38x30x11 cm Volumen: 14 Liter

Dimensions: 38x30x11 cm Volume: 14 litres

Digital Touch mit Bluetooth | Digital Touch with Bluetooth

Kopfhörer direkt am Schultergurt anschließen | Plug in your earphones directly into the shoulder strap

Musikwiedergabe und Anrufe steuern | Control music and calls

Wasserabweisende Oberfläche | Water-repellant surface

RFID-Protection | RFID-Protection

UVP / RRP

149,90 € 8

SD-185 Messenger Bag mit SwissDigital Touch System Messenger bag with SwissDigital Touch System

Der ideale Begleiter fürs Büro: Während Sie Ihr Smartphone bequem in der Hosentasche oder im Messenger Bag lassen können, steuern Sie Musikwiedergabe und Anrufe direkt über Digital Touch vom Schultergurt. Ist das Handy einmal leer, können Sie es direkt an der Tasche aufladen*.

Maße: 31x45x12 cm Volumen: 19 Liter

The ideal companion for your office or leasure commuting. Leave your smartphone conveniently in your bag or pocket and control the music and calls directly from the Digital Touch panel at the shoulder belt. With the external power plug of the Smart-Charging-System, you can charge your smartphone directly at the bag*. Dimensions: 31x45x12 cm Volume: 19 litres

Digital Touch mit Bluetooth | Digital Touch with Bluetooth Musikwiedergabe und Anrufe steuern | Control music and calls Kopfhörer direkt am Schultergurt anschließen | Plug in your earphones directly into the shoulder strap Smart-Charging-System für Ihr Smartphone | Smart-Charging-System for your smartphone Wasserabweisende Oberfläche | Water-repellant surface

UVP / RRP

169,90 €

RFID-Protection | RFID-Protection

* Smart-Charging-System erfordert eine nicht im Lieferumfang enthaltene Power-Bank (mobiler Akku) zum Aufladen des Smartphones. * Requires seperately available power bank inside of the bag to charge the smartphone

9

SD-188 Fahrrad-Rucksack mit integrierter Beleuchtung Bicycle backpack with integrated lights

Als Teil der Outdoor-Kollektion wurde dieser Rucksack speziell für Fahrradfahrer entwickelt: Die Beleuchtung auf der Rückseite lässt sich bequem einschalten, eine integrierte Halterung für Water-Bladder ermöglicht das Trinken während der Fahrt. Zudem können Sie Ihr Smartphone direkt vom Schultergurt aus aufladen.

As part of the outdoor collection this backpack was especially developed for cyclists: The lights on the back side can be easily switched on and an integrated Water-Bladder holder allows drinking while cycling. Furthermore this backpack is equipped with the Smart-Charging-System.

Maße: 46x28x15 cm Volumen: 20 Liter

Dimensions: 46x28x15 cm Volume: 20 litres

Integrierte Beleuchtung auf der Rückseite | Integrated light on the side

Smart-Charging-System für Ihr Smartphone | Smart-Charging-System for your smartphone

Halterung für Water-Bladder | Holder for Water-Bladder

Ultraleichte Bauweise, geringes Eigengewicht | Ultralight construction, low weight RFID-Protection | RFID-Protection

UVP / RRP

124,90 € 10

* Smart-Charging-System erfordert eine nicht im Lieferumfang enthaltene Power-Bank (mobiler Akku) zum Aufladen des Smartphones. * Requires seperately available power bank inside of the bag to charge the smartphone

SD-190 Kompakter Tourenrucksack mit Solarzelle Compact tour backpack with solar cell

Der Solar-Backpack mit abnehmbarer Solarzelle, perfekt für Trekking-Touren. Laden Sie Ihr Smartphone oder Power-Bank einfach direkt an der Solarzelle auf. Auch dieser Rucksack verfügt über eine Haltevorrichtung für Water-Bladder-Systeme.

The solar backpack with detachable solar cell for hiking tours. Charge your smartphone or power bank directly at the solar cell. This backpack is also equipped with a holder for Water-Bladder systems.

Maße: 46x28x15 cm Volumen: 20 Liter

Dimensions: 46x28x15 cm Volume: 20 litres

Abnehmbare Solarzelle | Detachable solar cell Halterung für Water-Bladder | Holder for Water-Bladder Smart-Charging-System für Ihr Smartphone | Smart-Charging-System for your smartphone Ultraleichte Bauweise, geringes Eigengewicht | Ultralight construction, low weight RFID-Protection | RFID-Protection

UVP / RRP

159,90 €

11

SD-03B Music Backpack Music backpack

Outdoor-Rucksack mit integriertem Bluetooth-Lautsprecher. Spielen Sie Ihre Musik direkt über den Rucksack ab. Wasserabweisendes Material und die innovativen Verschlusselemente geben dem Backpack ein funktionelles und modernes Design. Inkl. Smart-Charging-System zum Laden des Smartphones. Maße: 47x29x15 cm Volumen: 21 Liter

Outdoor backpack with integrated bluetooth speaker: Play your music directly from the backpack. Water-repellant and dirt-resistant material and innovative buckles provide this backpack with a functional and modern design. It is also equipped with the Smart-ChargingSystem to charge your smartphone.

UVP / RRP

149,90 €

Dimensions: 47x29x15 cm Volume: 21 litres

Integrierter Bluetooth-Lautsprecher | Integrated loudspeakers with Bluetooth Smart-Charging-System für Ihr Smartphone | Smart-Charging-System for your smartphone Modernes Design | Modern design Wasserabweisende Oberfläche | Water-repellant surface

12

* Smart-Charging-System erfordert eine nicht im Lieferumfang enthaltene Power-Bank (mobiler Akku) zum Aufladen des Smartphones. * Requires seperately available power bank inside of the bag to charge the smartphone

SD-05B Kompakter Rucksack mit Smart-Charging-System Compact backpack with Smart-Charging-System

Moderner Rucksack mit Smart-Charging-System zum Aufladen des Smartphones direkt an der Rucksack-Außenseite. Der Rucksack verfügt über wasser- und schmutzabweisendes Außenmaterial und ein modernes Design in matt-schwarzer Optik.

Modern backpack with Smart-Charging-System that charges your phone directly on the outside of your backpack. The backpack uses water-repellant and dirt-resistant material and has a modern design in a matt-black look.

Maße: 46x28x16,5 cm Volumen: 22 Liter

Dimensions: 46x28x16,5 cm Volume: 22 litres

Wasserabweisende Oberfläche | Water-repellant surface

Smart-Charging-System für Ihr Smartphone | Smart-Charging-System for your smartphone

Modernes Design | Modern design

UVP / RRP

89,90 € * Smart-Charging-System erfordert eine nicht im Lieferumfang enthaltene Power-Bank (mobiler Akku) zum Aufladen des Smartphones. * Requires seperately available power bank inside of the bag to charge the smartphone

13

TSG4H335 Ultra Light Backpack Ultralight backpack

Dieser ultraleichte Rucksack bietet mit seinem guten Tragekomfort sowie seiner intelligenten Fachaufteilung im Inneren eine flexible Kombination und wird somit zum Allrounder für Business und Freizeit.

This ultralight backpack offers a superior wear comfort combined with an intelligent and flexible interior division and is thereby the perfect allrounder for business and leasure.

Maße: 46x32x13 cm Volumen: 20 Liter

Dimensions: 46x32x13 cm Volume: 20 litres

Ultraleichte Bauweise, geringes Eigengewicht | Ultralight construction, low weight

UVP / RRP

49,90 € 14

TSG5Z863U Laptop-Tasche Laptop bag

Idealer Begleiter für Business, Travel und Büro. Kann wahlweise als Umhänge- oder Tragetasche genutzt werden und verfügt über gepolsterte Fächer für Laptop und Tablet sowie über das Smart-Charging-System

Your ideal companion for business, travel and office. It can be used as shoulder or carry bag and is equipped with padded compartments for laptop and tablet. Furthermore it is equipped with the Smart-Charging-System.

Maße: 27x36x11 cm Volumen: 11 Liter

Dimensions: 27x36x11 cm Volume: 11 litres

Ultraleichte Bauweise, geringes Eigengewicht | Ultralight construction, low weight Smart-Charging-System für Ihr Smartphone | Smart-Charging-System for your smartphone RFID-Protection | RFID-Protection

UVP / RRP

74,90 €

TSG4H107 Gym bag Gym bag

Moderner Turnbeutel mit Zugband sowie mit einem zusätzlichen gepolsterten Fach für Ihr Tablet oder eBook-Reader.

Ultraleichte Bauweise, geringes Eigengewicht | Ultralight construction, low weight

Maße: 41x33x5 cm Volumen: 10 Liter

Modern gym bag with carriage strap and with additional padded zipper pocket for your tablet or eBook reader. Dimensions: 41x33x5 cm Volume: 10 litres * Smart-Charging-System erfordert eine nicht im Lieferumfang enthaltene Power-Bank (mobiler Akku) zum Aufladen des Smartphones. * Requires seperately available power bank inside of the bag to charge the smartphone

UVP / RRP

21,90 € 15

Alle Artikel sind lieferbar frei Haus innerhalb Deutschlands. Free delivery of all items within Germany. EXW delivery for all other European countries.

Bei Rückfragen zu den Artikeln stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung: We gladly assist you personally for any inquiries: Wearable Intelligent German GmbH Daimlerstr. 6 • D-63755 Alzenau Telefon: +49 (0) 6023 - 968 94 78 Fax: +49 (0) 6023 - 968 94 76 E-Mail: [email protected] Web: www.swissdigital.de

Stand: März 2017