Produktkatalog Product catalogue

German Wire Tradition

Bürstenindustrie Brush Industry LD Bürstendrähte geben Ihrem Produkt den nötigen Halt und die passende Form. Unsere hochwertigen Bürstendrehdrähte verleihen allen Sorten von Drehbürsten zudem die richtige Optik. Hochwertige Beschichtungssysteme sorgen für Farbe im Sortiment und bieten gleichzeitig sicheren Korrosionsschutz. LD Brush Staple Wire is the structural basis for several kind of brushes. High quality twist wires additionally create a good product appearance. The polymer- or metal-coated surface has an advanced corrosion protection. LD Bürstenstanzdraht LD Brush Staple Wire

LD Bürstendrehdraht LD Twisted Brush Wire

Stanzdraht zur Befestigung von Borsten bei der Bürstenherstellung.

Polymer- und Metall-beschichteter Stahldraht für gedrehte Flaschen-,

Staple wire for any kind of brushes.

Kolben- und Reinigungsbürsten. Polymer- or metal-coated steel wire for bottle and cleaning brushes.

www.loetters-draht.de

| Bürstenindustrie Brush Industry

LD Bürstenstanzdraht LD Brush Staple Wire Produkteigenschaften

Product properties

• Elektrolytisch verzinkte, verzinnte, verkupferte, rötlich blanke und

• Galvanised, tin-coated, copper-coated or bright surface.

blanke Oberflächenausführungen.

• Continuously steady mechanical properties for failure free production.

• Gleichmäßige Festigkeit für störungsfreie Weiterverarbeitung.

• High processing speeds due to ideal surface structure.

• Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeiten durch optimierte Oberflächen-

• Thin coating layer with advanced adhesion.

beschaffenheit.

• Eco-friendly raw materials with good corrosion protection.

• Dünne, fest haftende Oberfläche mit guten Verformungseigenschaften. • Umweltfreundliche Oberfläche mit gutem Korrosionsschutz.

Technische Daten Technical properties

Oberflächen Surfaces

LD Bürstenstanzdraht LD Brush Staple Wire Durchmesser diameter

Toleranz tolerance

Festigkeit tensile strength

Lauflänge length

mm

mm

N/mm² (MPa)

kg

0,50

-0,02 / +0,02

700 / 1000

650

0,60

451

0,65

384

0,70

600 / 900

0,75

CU CU

Blank bright

Rötlichblank reddish bright

331

0,80

253

0,90

200

1,00

162

1,10

134

1,20

113

1,40

83

1,50

72 63

verzinkt galvanised | SN SN:

Blank bright:

SN SN

288

1,60 ZN ZN:

ZN ZN

Blank bright

verzinnt tin-coated | CU CU:

verkupfert copper-coated

Rötlichblank reddish bright

Spulentypen Spool types K 355 (45 kg)

MP 100 (90 kg)

RP 500 (500 kg)

Komplette Spulenübersicht siehe Seite 21 complete listing of spools see page 21

18 | 19

LD Bürstendrehdraht LD Twisted Brush Wire Produkteigenschaften

Product properties

• Homogene Festigkeit für gleichbleibende Umformeigenschaften.

• Continuously steady mechanical properties for failure free production.

• Dünne, fest haftende Oberflächenbeschichtung mit gutem Verformungs-

• Thin coating layer with advanced adhesion.

verhalten.

• Eco-friendly raw materials with good corrosion protection.

• Guter Korrosionsschutz durch umweltfreundliche Beschichtungssysteme.

• Wide range of colour designs.

• Große Farbauswahl für kreative Gestaltungsmöglichkeiten.

• Smooth surface structure and lubrification for low friction.

• Niedriger Reibungswiderstand durch optimierte Oberflächenstruktur und technischen Gleitfilm.

Technische Daten Technical properties

Oberflächen Surfaces

LD Bürstendrehdraht (verzinkt) LD Twisted Brush Wire (galvanised) Durchmesser diameter

Toleranz tolerance

Festigkeit tensile strength

Lauflänge length

mm

mm

N/mm² (MPa)

m/kg

0,80

-0,03 / +0,03

400 / 600

253

1,00

ZN ZN

ZN + PET* ZN + PET*

162

1,20

113

1,40

-0,02 / +0,02

83

1,60

63

1,80

50

2,00

41

2,20

34

2,40

28

2,60

24

3,00

18

3,20

16

LD Bürstendrehdraht (PET) LD Twisted Brush Wire (PET) 0,80 / 1,00

-0,03 / +0,03

400 / 600

253

1,00 / 1,20

162

1,20 / 1,40

113

1,40 / 1,60

83

1,60 / 1,80

63

1,80 / 2,00

50

2,00 / 2,20

41

2,20 / 2,40

34

2,40 / 2,60

28

ZN ZN:

verzinkt galvanised

ZN + PET ZN + PET:

Weiß white (711)

Schwarz black (712)

Braun brown (852)

* weitere Farben auf Anfrage / bei Bestellung bitte immer den Farbcode mit angeben * other colours on request / please refer to the colour code in your order

Aufmachungen Presentations CP 500 (500 kg)

CF 500 (500 kg)

BK 800 (800 kg)

Komplette Spulenübersicht siehe Seite 21 complete listing of spools see page 21

AG 1000 (1000 kg)

www.loetters-draht.de

| Spulentypen Spool Types

Spulentypen Spool Types Passend auf Ihren Produktionsprozess abgestimmt, bieten wir eine Vielzahl von verschiedenen Spulentypen an. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht der marktüblichen Spulenaufmachungen. Im Klein-, Mittel- und Großformat. We provide a large number of various spool types which are well-matched to your production process. In the following you will find an overall listing for common spool types. In small-, medium- and large format.

Spulenempfehlungen Recommendation of spool types 1 LD Spezialdrähte LD Special Wires

7 LD Nagelschweißdraht LD Nail Welding Wire

2 LD Double Loop Draht LD Double Loop Wire

8 LD BRA Draht LD BRA Wire

3 LD Spiralbindedraht  LD Spiral Binding Wire

9 LD Haken- und Ösendraht LD Hook and Eye Wire

4 LD Heftdraht LD Stitching Wire

10 LD Bürstenstanzdraht LD Brush Staple Wire

5 LD Heftklammerdraht LD Staple Wire

11 LD Bürstendrehdraht LD Twisted Brush Wire

6 LD Heftklammerband LD Staple Wire Band



HD 2 (2 kg)

HD 3 (3 kg)

HD 4 (4 kg)

Tara tare (kg)

BFN

BFN

BFN

A: Ø Flansch flange (mm)

135

145

155

B: Ø Kern core (mm)

55

55

65

C: Ø Bohrung bore (mm)

16

18

18

H: Höhe height (mm)

49

49

63

Verpackung packaging:

Europalette europallet

PK110 Palettenkarton pallet box

PK110 Palettenkarton pallet box

(1200 × 800 × 800 mm)

(1100 × 1100 × 500 mm)

(1100 × 1100 × 800 mm)

500 Spulen / spools: 1000 kg

288 Spulen / spools: 864 kg

240 Spulen / spools: 960 kg

10 Spulen pro Einzelkarton

6 Spulen pro Einzelkarton

6 Spulen pro Einzelkarton

10 spools per single box

6 spools per single box

6 spools per single box

PK110 Palettenkarton pallet box (1100 × 1100 × 800 mm) 500 Spulen / spools: 1000 kg

4

4

4

HD 5 (5 kg)

HD 11 (10 kg)

HD 15 (15 kg)

Tara tare (kg)

BFN

BFN

BFN

A: Ø Flansch flange (mm)

150

255

300

B: Ø Kern core (mm)

55

72

210

C: Ø Bohrung bore (mm)

18

67

52

100

60

102

H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

Europalette europallet

Europalette europallet

Europalette europallet

(1200 × 800 × 800 mm)

(1200 × 800 × 750 mm)

(1200 × 800 × 1100 mm)

200 Spulen / spools: 1000 kg

100 Spulen / spools: 1000 kg

64 Spulen / spools: 960 kg

5 Spulen pro Einzelkarton

2 Spulen pro Einzelkarton

im Einzelkarton

5 spools per single box

2 spools per single box

in single boxes

PK110 Palettenkarton pallet box

PK110 Palettenkarton pallet box

PK110 Palettenkarton pallet box

(1100 × 1100 × 800 mm)

(1100 × 1100 × 800 mm)

(1100 × 1100 × 800 mm)

200 Spulen / spools: 1000 kg

100 Spulen / spools: 1000 kg

66 Spulen / spools: 990 kg

2 Spulen pro Einzelkarton 2 spools per single box

4

4

4, 10 20 | 21

Tara tare (kg)

MP 100 (90 kg)

MP 100 (90 kg)

DL 100 (90 kg)

BFN

BFN

BFN

A: Ø Flansch flange (mm)

355

355

355

B: Ø Kern core (mm)

220

220

220

C: Ø Bohrung bore (mm)

125

125

125

H: Höhe height (mm)

355

355

355

Europalette europallet

Europalette europallet

Europalette europallet

(1200 × 800 × 800 mm)

(1200 × 800 × 550 mm)

(1200 × 800 × 800 mm)

6 Spulen / spools: 540 kg

6 Spulen / spools: 540 kg

6 Spulen / spools: 540 kg

P110 Palette pallet

P110 Palette pallet

P110 Palette pallet

(1100 × 1100 × 550 mm)

(1100 × 1100 × 550 mm)

(1100 × 1100 × 550 mm)

9 Spulen / spools: 810 kg

9 Spulen / spools: 810 kg

9 Spulen / spools: 810 kg

PK110 Palettenkarton pallet box

PK110 Palettenkarton pallet box

PK110 Palettenkarton pallet box

(1100 × 1100 × 550 mm)

(1100 × 1100 × 550 mm)

(1100 × 1100 × 550 mm)

9 Spulen / spools: 810 kg

9 Spulen / spools: 810 kg

9 Spulen / spools: 810 kg

Zylindrische Spulung

Konische Spulung

Konische Spulung  conical spooling

cylindrical spooling

conical spooling

Statischer Ablauf-Überkopf static

Dynamischer Ablauf – tangential  

Statischer Ablauf-Überkopf 

payoff over top

turning payoff tangential

static payoff over top

Konischer Flansch conic shaped flange

Verpackung packaging:

1, 4, 5, 7, 10

1, 4, 5, 7, 10

1, 4, 7, 10

K 355 (45 kg)

US 5 (2,25 kg)

US 10 (4,5 kg)

Tara tare (kg)

BFN

BFN

BFN

A: Ø Flansch flange (mm)

355

152

152

B: Ø Kern core (mm)

220

89

89

35

16

16

200

110

110

Europalette europallet

Europalette europallet

Europalette europallet

(1200 × 800 × 1100 mm)

(1200 × 800 × 800 mm)

(1200 × 800 × 800 mm)

6, 12, 18 Spulen / spools:

400 Spulen / spools: 1000 kg

200 Spulen / spools: 900 kg

270 kg, 540 kg, 810 kg

10 Spulen pro Einzelkarton /

5 Spulen pro Einzelkarton

10 spools per single box: 25 kg

5 spools per single box

(1100 × 1100 × 550 mm)

PK110 Palettenkarton pallet box

PK110 Palettenkarton pallet box

18 Spulen / spools: 810 kg

(1100 × 1100 × 800 mm)

(1100 × 1100 × 980 mm)

400 Spulen / spools: 900 kg

200 Spulen / spools: 900 kg

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

PK110 Palettenkarton pallet box

5 Spulen pro Einzelkarton / 5 spools per single box: 22,50 kg

1, 4, 10

B 40 (30 kg)

4

BB 20 (17 kg)

4

K 160 (7 kg)

Tara tare (kg)

BFN

0,4

0,25

A: Ø Flansch flange (mm)

255

200

160

B: Ø Kern core (mm)

118

110

100

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

33

32

22

166

180

160

Europalette europallet

Europalette europallet

Europalette europallet

(1200 × 800 × 800 mm)

(1200 × 800 × 750 mm)

(1200 × 800 × 750 mm)

36 Spulen / spools: 1152 kg

60 Spulen / spools: 1020 kg

60 Spulen / spools: 1020 kg

PK110 Palettenkarton pallet box

PK110 Palettenkarton pallet box

PK110 Palettenkarton pallet box

(1100 × 1100 × 750 mm)

(1100 × 1100 × 800 mm)

(1100 × 1100 × 800 mm)

36 Spulen / spools: 1152 kg

54 Spulen / spools: 918 kg

54 Spulen / spools: 918 kg

4

1, 4, 7

1

| Spulentypen Spool Types

www.loetters-draht.de

K 200 (14 kg)

CP 500 (500 kg)

CF 500 (500 kg)

Tara tare (kg)

0,60

29

65

A: Ø Flansch flange (mm)

200

900

895

B: Ø Kern core (mm)

125

423

426

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

-

-

200

22

950

935

Europalette europallet

1 Spule mit Stretchfolie geschützt/

1 Fass mit Stretchfolie geschützt/

(1200 × 800 × 800 mm)

1 spool (with stretch foil): 500 kg

1 drum (with stretch foil): 500 kg

40, 60 Spulen / spools: 560 kg, 840 kg PK110 Palettenkarton pallet box (1100 × 1100 × 800 mm) 75 Spulen / spools: 1050 kg 1, 4

MP 500 (500 kg) Tara tare (kg)

11

RP 500 (500 kg)

11

RP 1000 (1000 kg)

18

23

A: Ø Flansch flange (mm)

600

750

1010

B: Ø Kern core (mm)

360

480

645

80

80

80

685

535

535

1 Spule mit Stretchfolie geschützt/

1 Spule mit Stretchfolie geschützt/

1 Spule mit Stretchfolie geschützt/

1 spool (with stretch foil): 500 kg

1 spool (with stretch foil): 500 kg

1 spool (with stretch foil): 1000 kg

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

1, 4, 10

RP 1500 (1500 kg) Tara tare (kg)

40

1, 5, 10

S 1500 (1500 kg)

42

1, 5

BK 300 (300 kg)

152

13

A: Ø Flansch flange (mm)

1010

1000

570

B: Ø Kern core (mm)

645

630

350

80

80

695

755

600

1 Spule mit Stretchfolie geschützt/

1 Spule mit Stretchfolie geschützt/

P70 Palette pallet

1 spool (with stretch foil): 1500 kg

1 spool (with stretch foil)): 1500 kg

(700 × 700 × 750 mm)

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

-

1 Spule mit Stretchfolie geschützt/ 1 spool (with stretch foil): 300 kg

1

BK 400 (400 kg) Tara tare (kg)

1

BK 800 (800 kg)

4, 9, 10

BK 1000 (1000 kg)

13

29

29

A: Ø Flansch flange (mm)

570

800

800

B: Ø Kern core (mm)

350

450

450

-

-

-

690

690

885

P60 Palette pallet

P80 Palette pallet

P80 Palette pallet

(600 × 600 mm)

(800 × 800 mm)

(800 × 800 mm)

1 Spule, Stretchfolie, Pappkarton

1 Spule, Stretchfolie, Pappkarton

1 Spule, Stretchfolie, Pappkarton/

1 spool, stretch foil, under cardboard

1 spool, stretch foil, under cardboard

1 spool, stretch foil, under cardboard:

Holzkiste wooden crate

Holzkiste wooden crate

HK401 (700 × 680 × 850 mm)

HK801 (930 × 910 × 850 mm)

1 Spule / 1 spool

1 Spule / 1 spool

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

1000 kg

HK402 (1300 × 680 × 850 mm) 2 Spulen / 2 spools 1, 2, 3, 9

2, 3, 11

2, 3 22 | 23

S 760 (300 kg) Tara tare (kg)

B 13 (500 kg)

26

B 15 (500 kg)

45

45

A: Ø Flansch flange (mm)

760

1150

1150

B: Ø Kern core (mm)

430

515

515

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

70

81

81

270

274

294

Palette pallet

1 Spule mit Schrumpffolie geschützt/

1 Spule mit Schrumpffolie geschützt/

(910 × 820 × 860 mm)

1 spool (withs shrink foil): 500 kg

1 spool (withs shrink foil): 500 kg

3 Spulen, Stretchfolie  3 spools, stretch foil

8

KR 700 (700 kg)

6

AG 1000 (1000 kg)

6

AG 1500 (1500 kg)

24

37

75

A: Ø Flansch flange (mm)

950

950

880

B: Ø Kern core (mm)

480

450

400

-

-

-

1000

1600

1600

Tara tare (kg)

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

on request

on request

on request

1

F 40 (40 kg)

1

F 250 (250 kg)

1, 11

Ringe (25 – 30 kg)

Tara tare (kg)

BFN

6

A: Ø Flansch flange (mm)

400

510

600

B: Ø Kern core (mm)

250

324

-

-

-

550

340

760

-

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

-

Europalette europallet

Europalette europallet

auf Anfrage

6, 12 Fässer / drums: 270 kg, 540 kg

2 Fässer / drums: 500 kg

on request

P110 Palette pallet (1100 × 1100 mm) 4 Fässer / drums: 1000 kg

1, 4, 10

G 255 (35 kg) Tara tare (kg)

1, 10

BK 100 (90 kg)

1,3

3,5

A: Ø Flansch flange (mm)

253

355

B: Ø Kern core (mm)

114

219

25

-

C: Ø Bohrung bore (mm) H: Höhe height (mm)

Verpackung packaging:

11

180

370

PK110 Palettenkarton pallet box

Europalette europallet

PK110 Palettenkarton pallet box

(1100 × 1100 × 550 mm)

(1200 × 800 × 800 mm)

(1100 × 1100 × 550 mm)

24 Spulen / spools: 840 kg

6 Spulen / spools: 540 kg

9 Spulen / spools: 810 kg

P110 Palette pallet

Konische Spulung conical spooling

(1100 × 1100 × 550 mm)

Statischer Ablauf-Überkopf static

9 Spulen / spools: 810 kg

payoff over top Konischer Flansch conic shaped flange

1, 7

1, 7

www.loetters-draht.de

| Spulenmaße Dimensions of Spool Types

Spulenmaße Dimensions of Spool Types Zuordnung der Spulenabmessungen, der auf den Seiten 21 bis 24 dargestellten Spulentypen. Classification of spool dimension for spool types which are presented on pages 21 to 24.

Ø Flansch flange (mm) Ø Kern core (mm) Ø Bohrung bore (mm) Höhe height (mm)

24 | 25

Ablaufsysteme Uncoiling Devices Unsere selbst entwickelten Ablaufsysteme unterstützen jeden am Markt üblichen Maschinentyp. Sie sorgen für eine reibungslose Drahtzufuhr und einen perfekt gebremsten Ablauf. All our uncoiling devices we have developed ourselves. They support many types of machines which are available in the market. They provide a trouble-free wire supply and pay-off process.

A. Komplettsystem Complete system

A. Basisgestell Base frame

B: 360 mm H: 600 mm T: 460 mm Gewicht weight 9,5 kg

HD 15, BB 20, K 200, B 40, K 355

B. Komplettsystem Complete system

HD 15, BB 20, K 200, B 40, K 355

B. Basisgestell Base frame

B: 360 mm H: 800 mm T: 460 mm Gewicht weight 10 kg

MP 100, DL 100

C. Komplettsystem Complete system

MP 100, DL 100

C. Basisgestell Base frame

B: 550 mm H: 950 mm T: 550 mm Gewicht weight 13 kg

B 40, K 355, MP 100, DL 100

B 40, K 355, MP 100, DL 100

www.loetters-draht.de

D. Komplettsystem Complete system

| Ablaufsysteme Uncoiling Devices

Flyerarm Flyerarm

B: 800 mm H: 1400 mm T: 800 mm Gewicht weight 60 kg

BK 300

Adapter Adapter

HD 15, BB 20, K 200, B 40, K 355

GTI-Flyer 355 GTI-flyer 355

HD 15, BB 20, K 200, B 40, K 355, MP 100, DL 100

GTI-Flyer 570 GTI-flyer 570

BK 100, MP 100, DL 100

Beölungseinheit Lubrication unit

BK 300, BK 400

Doppelablaufring Twin uncoiling ring

B 40, K 355, MP 100, DL 100, BK 300

Gummiring Rubber band

A: Ø 570 mm

A: Ø 570 mm

B: Ø 800 mm

B: Ø 800 mm

A: BK 300, BK 400 B: BK 800, BK 1000

A: BK 300, BK 400 B: BK 800, BK 1000

26 | 27

Kontakt Contact

Hauptsitz Headquarter

Vertrieb Sales

Niederlassungen im Ausland Subsidiaries

Drahtwerk Friedr. Lötters

Vertriebsleiter Sales Manager

Sales Office Asia / Australia

GmbH & Co. KG

Jürgen Beckmann

Yuliana Dewi Ang

Tel. +49 2372 8609-15

Jakarta, Indonesia

Geschäftsleitung Managing Director

Fax +49 2372 8609-671

Tel. +62 811 151 999

Fritz-Peter Lötters

[email protected]

[email protected]

Tel. +49 2372 8609-0

www.loetters-draht.de

Fax +49 2372 8609-11

Teamleiter Export I Area Sales Manager

[email protected]

Martina Klenter

Sales Office Latin America

Tel. +49 2372 8609-12

Rodolfo Leonello

Geschäftsleitung Managing Director

Fax +49 2372 8609-674

São Paulo, Brazil

Robin Lötters

[email protected]

Tel. +55 11 2667 0630

Tel. +49 2372 8609-0

Fax +55 11 2667 0630

Fax +49 2372 8609-11

Teamleiter Export II Area Sales Manager

[email protected]

[email protected]

Matthias Eisenhardt

www.loetters-draht.de

Tel. +49 2372 8609-53 Fabrik 1 Facility 1

Fax +49 2372 8609-600

Lötters Polska Sp. z o.o.

[email protected]

Ul. Kro nie ska 10

Hellestraße 40

60 – 162 Pozna

58675 Hemer-Bredenbruch

Poland

Germany

Tel. +48 61 8685 042 Fax +48 61 8685 042

Fabrik 2 Facility 2

www.loetters-draht.com

Ihmerter Straße 297 58675 Hemer-Bredenbruch

Lötters & Miruna Arames Ltda

Germany

Rua Howard A. Acheson Junior, 295 Jardim da Glória

Postfach 40 54

Cotia – SP – CEP: 06711280

58663 Hemer

Brazil

Tel. +49 2372 8609-0

Tel. +55 11 4612-0844

Fax +49 2372 8609-11

Fax +55 11 4702-5951

[email protected]

[email protected]

www.loetters-draht.de Die Kontaktdetails weiterer globaler Vertriebspartner teilen wir auf Wunsch gerne mit. The contact details of further global sales partners on request.