DE
Produktkatalog ASPEN PUMPEN | ASPEN XTRA | BIG FOOT SYSTEME
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
Das beste und umfangreichste Angebot für Kondensatpumpen p tpum
neu!
en
e lux De Bla Mi
&H
ni
ct
m pe n
pa i-C
pu
en
nc
om
,C
en
ch
Kit
Sc h lau
ch
ty
Me
aci
4&
ap
MK
ch
Pum p
Neu! Micro-V
B
r nwe ren
an
ica
l i&
n
Mi
t+
en
Sil
ni Mi
ua
Aq
ml
ine
Maxi Green & Silent+ Mini Lime
ac
Sli co
ni,
et E Ca bin
Ma
xi
&
Sil
en
t+
Mi
y&
Co
ld
ni
n Ta
no m
ni
Eco bin et
w Flo
Hiift
i-L &H
Ca
k,
Heavy Duty & Hot Water
rm pe u S
Mi
Co ld
en
Ca
n Sta
Mi
p um p t ark
ld Co
bin
et
&M
Behälterpumpen
rd da
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
Or
an
ge
Mini-Pumpen
Universal & Standard
Pumpenmodelle & Produktauswahl 4-5 i4 MINI-PUMPEN
SCHLAUCHPUMPEN
Micro-V i4 7 SILENT+ PUMPEN Silent+ Mini Orange® 9 Silent+ Mini Lime 10 Silent+ Mini Aqua 11 MINI-PUMPEN Mini Orange® 13 Maxi Orange 14 Maxi Green 15 Mini Aqua® 16 Mini Blanc® Deluxe 17 BEHÄLTERPUMPEN Mini Tank Hi-Flow 0,5 L Hi-Flow 1 L & 2 L Hi-Lift 1 L & 2 L Heavy Duty 6 m & 10 m Hot Water Economy 6 m & 9 m Hot Water 5 L
Universal 27 Standard 28 MK4 29 Mechanical 30 SUPERMARKT-PUMPEN Cold Cabinet Eco Slimline Cold Cabinet Economy Cold Cabinet Standard Mac 4 l & 10 l
33 34 35 36
BRENNWERTPUMPEN Kitchen 39 Compact 40 Hi-Capacity 42
19 20 21 22 23 24 25
ZUBEHÖRTEILE
BIG-FOOT
Inhaltsverzeichnis X2 Rohrhalterung X4–X17 Regelungen X18–X21 Halterungen X22–X25 Kondensatableitungen X26–X30 Serviceprodukte X31–X34 Pumpenzubehör X35–X37
Inhaltsverzeichnis B2 Trassensysteme B3-B10 Systeme für Klimaanlagen B11-B18 Systeme für Lüftungsanlagen B19-B22 Systeme für Kaltwassersätze B23-B26
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
3
Pumpen – Auswahlhilfe Bereich
Systemtyp
Ansaughöhe (m)
Geräusch dB(A)
max. kW
Kanalsystem
im Gerät
selbstansaugend
16
•
•
•
•
•
12
10
21
16
•
•
•
•
12
10
2
19
16
•
•
•
•
•
•
•
12
10
2
21
16
•
•
•
•
•
•
•
•
35
15
2
35
46
15
•
•
•
•
35
15
35
46
•
Mini Aqua®
16
•
•
•
•
12
10
21
16
•
Mini Blanc® Deluxe
17
•
•
•
12
10
21
16
Mini-Tank
19
•
•
Hi-Flow 0,5 L
20
•
•
•
•
•
Hi-Flow 1 L
21
•
•
•
•
Hi-Flow 2 L
21
•
•
•
Hi-Lift 1 L
22
•
•
Hi-Lift 2 L
22
•
Heavy Duty 6 m
23
Heavy Duty 10 m
•
•
•
•
Silent+ Mini Lime
10
•
•
Silent+ Mini Aqua
11
•
•
Mini Orange®
13
•
Maxi Orange
14
Maxi Lime
silent+ Mini-Pumpen
Kassette
Kälte
Heizung
•
•
2
unter dem Gerät
max. Förderhöhe (m)
19
9
Behälterinhalt (l)
max. Durchsatz (l/h)
2
Silent+ Mini Orange
Kühlregale
10
•
Kühlanlagen
12
•
Bodentyp
•
•
Entfeuchter
•
•
Befeuchter
•
Zwischendecke
•
Kanalgeräte
19,3
Wandmontage
19
Klima
2
Seite
10
7
Kälte
Behälterpumpen
Montage
14,5
Micro-V i4
Klima
Schlauchpumpen
Betrieb
•
•
• •
•
•
35
15
40
0,24
46
•
•
•
300
3,2
60
0,5
240
•
•
•
•
•
288
5
55
1
384
•
•
•
•
•
•
288
5
55
2
384
•
•
•
•
•
•
•
11
12
51
1
14
•
•
•
•
•
•
•
•
11
12
51
2
14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
900
7
60
4
1200
•
23
•
•
•
•
•
•
•
•
1070
9
64
4
1460
•
Hot Water Economy 6 m Hot Water Economy 9 m
24
•
•
•
•
•
•
900
6
60
4
1200
•
24
•
•
•
•
•
•
1250
9
64
4
1200
•
Hot Water 5 L
25
•
•
•
•
•
•
1800
15
63
5
2400
•
Universal
27
•
•
•
•
•
6,5
12
3
47
8,5
•
•
Standard
28
•
•
•
•
•
•
6,5
12
3
47
8,5
•
•
MK4
29
•
•
•
•
•
•
6,5
12
3
47
8,5
•
•
Mechanical
30
•
•
•
•
•
•
6,5
12
3
47
8,5
•
•
•
•
•
*Die Wassermenge für die Kühlkapazität kann je nach Region abweichen
4
malessa-schueller.de
0211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
Bereich
Montage
Kühlanlagen
max. Förderleistung (l/h)
max. Förderhöhe (m)
Geräusch dB(A)
Behälterinhalt (l)
im Gerät
unter dem Gerät
21
60
3,5
•
•
Cold Cabinet Economy
34
•
•
•
225
35
60
11
•
•
Cold Cabinet Standard
35
•
•
•
225
35
60
11
•
•
Mac 4 L
36
•
•
•
780
8,5
64
4
•
•
Mac 10 L
36
•
•
•
780
8,5
64
10
•
•
max. kW
Kühlregale
190
Heizung
•
Kälte
•
Klima
•
Seite 33
Bereich
Betrieb
Kesseltyp
Montage
Gaskessel
max. Förderleistung (l/h)
max. Förderhöhe (m)
Geräusch dB(A)
Behälterinhalt (l)
max. kW
Wand
•
•
12
10
21
0,5
45
•
Compact
40
•
•
•
35
15
35
0,24
85
•
•
Hi-Capacity
42
•
•
•
288
5
55
2
200
•
•
•
•
Boden
Heizung
•
Ölkessel
Klima
39
Kälte
Seite
Kitchen
Heizung
Kessel
Betrieb
Cold Cabinet Eco Slimline
Kälte
Supermarkt
Anlagetyp
Die Wassermenge für die Kühlkapazität kann je nach Region abweichen
malessa-schueller.de ist jetzt noch einfacher und besser!
NEU!
Wir haben unsere Website überarbeitet, damit Sie noch schneller und einfacher finden, was Sie suchen. Sie finden hier die aktuellsten Produktinformationen, Installationsvideos und den nächsten Aspen-Vertriebspartner, kurz, alles, was Sie über unsere Produkte und Dienstleistungen wissen müssen. Machen Sie malessa‑schueller.de zu Ihrem wichtigsten Online-Werkzeug.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
5
Sanftanlauf keine Entlüftung flexible Sensormontage i4 Technologie integriert
Micro-V : Die intelligente Kondensatpumpe Der logische Schritt zur Weiterentwicklung der Pumpen – das neue Modell Micro-V i4 besitzt all die Eigenschaften, die Sie von einer Minipumpe erwarten. • i4 Integrierte Technologie – Installation, Betrieb und Wartung jetzt noch einfacher! • Keine Entlüftung • Sehr flexible Sensormontage (bis 90° horizontal und bis 45° vertikale Einbaulage möglich) • Ruhiger Lauf und längere Pumpennutzungsdauer durch geregelte sanfte Startfunktion Keine Entlüftung
Micro-V i4
1
3
3
2
1 In der Zwischendecke
6
2 Im Klimagerät
malessa-schueller.de
3 Im Kanalsystem
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Micro-V
NEU
INTELLIGENTE KONDENSATPUMPE
Der logische Schritt zur Weiterentwicklung der Pumpen – das neue Modell Micro-V i4 besitzt all die Eigenschaften, die Sie von einer Minipumpe erwarten.
Max. Förderleistung 14,5 l/h
HAUPTMARKMALE
EIGNUNG
• Für Dauerbetrieb zugelassen
• Bis 19,3 kW
Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 6 l/h)
• Sanftanlauf • Keine Entlüftung
• Split-Anlagen für Deckenmontage; Kanaleinheiten; Wandgeräte
19 dB(A)
• Plug & Play
✓Ideal für…
37 mm
60 mm
m m
106 mm
m
Spannungsversorgung
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
100-250 V~ 50/60 Hz
36
34 mm
0,46 kg
m
Pumpe
31
m m 35
35 mm
Sensor
FÖRDERHÖHE IN M
Installation direkt im Gerät
• UniVolt
3
133 mm
MICRO-V i4 KENNDATEN Max. Förderleistung
14,5 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
10 m
Max. Ansaughöhe
2 m
Geräuschpegel @ 1 m
19 dB(A)
Versorgungsspannung
100-250 V~, 0,45 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
19,3 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
6 mm ID IP 24 Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
MICRO-V i4 BESTELLDATEN Bezeichnung
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR Artikel-Nr. MS-904 (FP1200)
Micro-V i4
6 9 LITER PRO STUNDE
LIEFERUMFANG Zu einer Micro-v i4-Pumpe gehören: Wassersensor mit einem Anschlusskabel von 850 mm Länge •E in Anschlussstecker (abnehmbare Sensorhalterung liegt bei) •A daptive Pumpe mit Anschlusskabel von 1 m Länge sowie ein violetter Druckschlauch 1 m x 6 mm (mit vormontiertem Antihebereffektventil) •U niversalnetzteil mit Steckerkabel und Alarmkabel • AV-Pumpenhalterung und Muffe • Inline-Filter • Winkelablaufstück 90 ° und Montagesatz • Installationshandbuch
Beschreibung
Artikel-Nr.
Gummiadapter
MS-1622
Bogen 90 ° lang
MS-1637
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
7
Flüsterleise Vibrationsdämpfer Klein und leistungsstark Sofort einsatzbereit
Silent+ wenig Geräusch, viel Leistung Heute wünschen Endverbraucher leisere Klimaanlagenpumpen in Bereichen wie Büroräumen und Hotels. Silent+ Pumpen sind die perfekte Lösung für solche Anwendungsgebiete. Bei der Entwicklung der Baureihe Silent+ wurde ein Gesamtsystemkonzept verfolgt, um sicherzustellen, dass die Pumpen so leise wie möglich arbeiten und dennoch die volle Leistung bringen.
1
3 2
1 In der Decke (Hinweis: schwingungsdämpfende Halterung)
8
malessa-schueller.de
2 Im Klimagerät
+49 (0)211/467979
3 Im Kanalsystem
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
KONDENSATPUMPE
Die weltweit meistverkaufte Mini-Pumpe ist die Leiseste ihrer Klasse! Dank Vibrationsdämpfer sowie schwingungsdämpfender Druckleitungen und Halterung ist die Silent+ Mini Orange flüsterleise.
HAUPTMERKMALE
EIGNUNG
• Die Leiseste ihrer Klasse
• Bis 16 kW
• Offener Behälter enthalten
• Wandgeräte, Kanalgeräte, Bodenkonvektoren, Deckenkassetten
Max. Förderleistung 12 l/h Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 6 l/h)
• Sofort einsatzbereit • Vormontiertes Antihebereffektventil
19 dB(A)
0,25 kg†
18
39 mm
51 mm
34 mm
FÖRDERHÖHE IN M
16
† Nur Pumpe
14 12
Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
10 8 6 4 2
116 mm
39 mm
SILENT+ MINI ORANGE KENNDATEN Max. Förderleistung
12 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
10 m
Max. Ansaughöhe
2 m
Geräuschpegel @ 1 m
19 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,11 A, 16 W 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
16 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
6 mm ID IP 21 Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
230 V~
0
80 mm
3
SILENT+ MINI ORANGE BESTELLDATEN
Bezeichnung Silent+ Mini Orange
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
MS-950 (FP3313)
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID)
MS-099
Vorfilter 16 mm
MS-424
LIEFERUMFANG Silent+ Mini Orange-Pumpe • 1,5 m ansteckbares Netzkabel • Vibrationsdämpfer und 1 m Oranger Druckschlauch mit Anschluss • schwingungsdämpfende Halterung • Behälter • Behälterdeckel mit 1,5 m Sensorkabel • Offener Behälter • Antihebereffektventil • Schwimmer & Filter • 1,5 m Saugschlauch 6 mm ID • 220 mm Einlassschlauch 14 mm ID • 150 mm PVC-Entlüftungsschlauch 6 mm ID • Zulaufadapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
9
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
KONDENSATPUMPE
Die Baureihe Silent+ Mini Lime wurde nach dem „Gesamtsystemkonzept“ entwickelt und enthält zahlreiche Funktionen für ein flüsterleises System. Perfekt geeignet für Büros und Besprechungsräume. (Es kann auch nur die Pumpe allein geliefert werden.) HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 12 l/h
EIGNUNG
• Vibrationsdämpfer
Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 6 l/h)
• Bis 16 kW
• Pumpe sitzt im Winkel des Kanalsystems • Wandgeräte • Links oder rechts installierbar
✓Ideal für... gewerbliche Anwendungen, bei denen Laufruhe wichtig ist
• Verschiedene Kanalsysteme erhältlich
21 dB(A)
• Einfache Wartung 18
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
FÖRDERHÖHE IN M
16
114 mm
14 12
Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
10 8 6 4 2
99 mm
0
0,31 kg†
44 mm
Max. empf. Förderhöhe Max. Ansaughöhe
12 l/h bei 0 m Förderhöhe 10 m
21 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,1 A, 16 W, 50/60 Hz
Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
16 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
6 mm ID IP 24
Artikel-Nr.
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID)
MS-099
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
SILENT+ MINI LIME BESTELLDATEN Bezeichnung Slimline
–
Geräuschpegel @ 1 m
Auslegung
3
† Nur Pumpe
SILENT+ MINI LIME KENNDATEN Max. Förderleistung
230 V~
Beschreibung
Farbe 80 mm
Artikel-Nr.
Cremeweiß
MS-952 (FP3312)
Weiß
MS-953 (FP3319)
Cremeweiß
MS-954 (FP3316)
Weiß
MS-955 (FP3320)
50 mm
“ BBJ
70 mm 65 mm
“ Silent+ Mini Lime OEM †
MS-956 (FP3322)
LIEFERUMFANG Silent+ Mini Lime-Pumpe (festverdrahtetes Netzkabel) • Vibrationsdämpfer und 1 m grüner Druckschlauch 6 mm ID / bei OEM 300 mm Druckschlauch • 220 mm Einlassschlauch 14 mm ID • 150 mm PVC- Entlüftungsschlauch 6 mm ID • Antihebereffektventil • Pumpenwinkel • 800 mm gerader Kanal (nicht bei OEM) • Dichtung (nur Slimline & BBJ) • Deckendurchführung • Zulaufadapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
† Nur Pumpe – ohne Kanalsystem Cremeweiß ähnlich RAL 9002 Weiß ähnlich RAL 9003
Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
10
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
KONDENSATPUMPE
Durch Kombination der Silent+-Technologie mit der flachsten Minipumpe auf dem Markt entsteht unser innovatives System Silent+ Mini Aqua.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 12 l/h Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 6 l/h)
EIGNUNG
• Die Leiseste Pumpe ihrer Klasse
• Bis 16 kW
• Vibrationsdämpfer
• Kanalgeräte, Bodenkonvektor, Wandgeräte
• Sofort einsatzbereit
✓Ideal für... klein & leise – Sie merken gar nicht, dass sie da ist!
• Antihebereffektventil
19 dB(A)
0,18 kg†
18 16
39 mm
34 mm 28 mm
FÖRDERHÖHE IN M
† Nur Pumpe
14 12
Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
10 8 6 4 2
28 mm
183 mm SILENT+ MINI AQUA KENNDATEN Max. Förderleistung
12 l/h bei 0m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
10 m
Max. Ansaughöhe
2 m
Geräuschpegel @ 1 m
19 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,1 A, 16 W, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
16 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
80 mm
6 mm ID IP 24
250 V~
0
3
SILENT+ MINI AQUA BESTELLDATEN Bezeichnung Silent+ Mini Aqua
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
MS-957 (FP3326)
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID)
MS-099
Vorfilter 16 mm
MS-424
LIEFERUMFANG Silent+ Mini Aqua-Pumpe • Behälter (einschl. Filter, Schwimmer, Deckel) • 1,5 m ansteckbares Netzkabel • Vibrationsdämpfer mit 1 m Druckschlauch • Schwingungsdämpfende Halterung • 150 mm PVC-Entlüftungsschlauch 6 mm ID • Antihebereffektventil • 220 mm Einlassschlauch 14 mm ID • Zulaufadapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
11
Klein und leistungsfähig Leise und zuverlässig Führend im Markt Plug & Play
Mini-Pumpen. Minimale Größe, maximale Leistung Seit der Markteinführung der meistverkauften Mini Orange ist Aspen der globale Marktführer für MiniKondenswasserpumpen. Mini-Pumpen arbeiten mit einem Schwimmerschalter, der die Pumpe automatisch aktiviert, wenn sich Wasser in der Ablasswanne befindet. Aspen bietet das weltweit umfassendste und leistungsstärkste Sortiment an Mini-Pumpen an.
Extrem schnelle Montage
Komplettlösung
Weltweit Nr. 1
Mini & Maxi Orange
Maxi Lime
Kleinstes Modell der Welt
Mini Blanc Deluxe
Mini Aqua
1
4 2
3
1 In der Zwischendecke
12
2 Im Klimagerät
malessa-schueller.de
3 Unter dem Klimagerät
+49 (0)211/467979
4 Im Kanalsystem
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Mini Orange
®
KONDENSATPUMPE
Die Weltweit am meisten verkaufte Minipumpe mit unübertroffener Zuverlässigkeit und Leistung.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 12 l/h Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 6 l/h)
EIGNUNG
• Offener Behälter enthalten
• Bis 16 kW
• Sofort einsatzbereit
• Wandgerät, Kanalgeräte, Bodenkonvektor, Deckenkassetten
• Antihebereffektventil
✓Ideal für... gewerbliche & private Anlagen
21 dB(A)
0,25 kg†
18 16
39 mm 51 mm 34 mm
FÖRDERHÖHE IN M
† Nur Pumpe
14 12
Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
10 8 6 4 2
80 mm 116 mm
12 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
10 m
Max. Ansaughöhe
2 m
Geräuschpegel @ 1 m
21 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,11 A, 16 W, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
16 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
3
39 mm
MINI ORANGE® KENNDATEN Max. Förderleistung
230 V~
0
6 mm ID IP 21 Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
MINI ORANGE® BESTELLDATEN Bezeichnung Mini Orange®
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
MS-199 (FP2212)
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID)
MS-099
LIEFERUMFANG Mini Orange® Pumpe • 1,5 m ansteckbares Netzkabel • Behälter • Behälterdeckel mit 1,5 m Sensorkabel • Offener Behälter • Antihebereffektventil • Schwimmer & Filter • 1,5 m Saugschlauch 6 mm ID • 220 mm Orange-Einlassschlauch 14 mm ID • 150 mm PVC-Entlüftungsschlauch 6 mm ID • Zulaufadapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
5 m: MS-105
Mini Orange Verlängerungkabel
10 m: MS-106
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
13
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Maxi Orange KONDENSATPUMPE
Brauchen Sie mehr Leistung? Die Pumpe Maxi Orange ist für größere Anlagen vorgesehen und liefert die zusätzliche Leistung, die Sie brauchen.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 35 l/h Max. Förderhöhe 15 m (Förderleistung 10 l/h)
EIGNUNG
• Hochleistungsmotor
• Bis 46 kW
• Überlegene Leistung
• Wandgeräte, Kanalgeräte, Bodenkonvektoren, Deckenkassetten
• Offener zweiter Behälter enthalten
35 dB(A)
✓Ideal für... größere gewerbliche Anlagen
0,45 kg†
18 Max. empfohlene Förderhöhe 15 m
16
39 mm 66 mm 34 mm
122 mm
44 mm
MAXI ORANGE KENNDATEN Max. Förderleistung
35 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
15 m
Max. Ansaughöhe
2 m
Geräuschpegel @ 1 m
35 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,11 A, 16 W, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
46 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
80 mm
6 mm ID IP 21 Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
MAXI ORANGE BESTELLDATEN
FÖRDERHÖHE IN M
† Nur Pumpe
14 12 10 8 6 4 2
230 V~
0
5
10
15 20 25 LITER PRO STUNDE
30
35
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Maxi Orange
MS-144 (FP2210)
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID)
MS-099
Vorfilter 16 mm
MS-424
LIEFERUMFANG Maxi Orange-Pumpe • 1,5 m ansteckbares Netzkabel • Behälter • Behälterdeckel mit 1,5 m Sensorkabel • Offener Behälter • Antihebereffektventil • Schwimmer & Filter • 1,5 m Saugschlauch 6 mm ID • 220 mm Orange-Einlassschlauch 14 mm ID • 150 mm PVC-Entlüftungsschlauch 6 mm ID • Zulaufadapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
14
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Maxi Green KONDENSATPUMPE
Für größere Anlagen und feuchte Umgebungen. Die Winkelstückpumpe Maxi Green liefert die höhere Leistung, die Sie brauchen. (Es kann auch nur die Pumpe allein geliefert werden.) HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 35 l/h Max. Förderhöhe 15 m (Förderleistung 10 l/h)
EIGNUNG
• Sitzt im Bogen des Kanalsystems
• Bis 46 kW
• Links oder rechts installierbar
• Große gewerbliche Klimaanlagen, Wandgeräte
• Einfacher Wartungszugriff 35 dB(A)
18 Max. empfohlene Förderhöhe 15 m
FÖRDERHÖHE IN M
16
119 mm
14 12 10 8 6 4
0,47 kg†
44 mm
99 mm
Max. empf. Förderhöhe
35 l/h bei 0 m Förderhöhe 15 m
Max. Ansaughöhe
entfällt
Geräuschpegel @ 1 m
35 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,1 A, 16 W, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet
46 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
IP-Schutz Sicherheitsschalter
5
MAXI GREEN BESTELLDATEN System
Farbe
6 mm ID IP 24 Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
10
15 20 25 LITER PRO STUNDE
30
35
70 mm
BBJ
65 mm
Cremeweiß
Maxi Green OEM†
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
MS-145 (FP2213)
1 A Sicherung
MS-1567
MS-146 (FP2215)
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID)
MS-099
† nur Pumpe – ohne Kanalsystem Cremeweiß ähnlich RAL 9002
II
Max. Anschlussleistung
Druckleitung
230 V~
0
† Nur Pumpe
MAXI GREEN KENNDATEN Max. Förderleistung
2
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra LIEFERUMFANG Maxi Green-Pumpe (einschl. 750 mm Druckschlauch mit 6 mm mit Anschluss und 1,5 m festverdrahtetem Netzkabel) • 220 mm Einlassschlauch 14 mm ID • 150 mm PVC-Entlüftungsschlauch 6 mm ID • Antihebereffektventil • Pumpenwinkel • 800 mm gerader Kanal • Dichtung • Deckendurchführung • Zulaufadapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
15
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Mini Aqua
®
KONDENSATPUMPE
Die schmalste Kondensatpumpe der Welt passt selbst dort, wo andere nicht passen!
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 12 l/h Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 6 l/h) 21 dB(A)
EIGNUNG
• Extrem schlank
• Bis 16 kW
• Hohe Leistung • Sofort einsatzbereit
• Wandgeräte, Kanalgeräte, Bodenkonvektoren
• Antihebereffektventil
✓Ideal für... die Installation direkt im Gerät
0,18 kg†
18 16
39 mm
34 mm 28 mm 28 mm
183 mm MINI AQUA® KENNDATEN Max. Förderleistung
12 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
10 m
Max. Ansaughöhe
2 m
Geräuschpegel @ 1 m
21 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,1 A, 16 W, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
16 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
6 mm ID IP 24
FÖRDERHÖHE IN M
† Nur Pumpe
14 12 8 6 4 2
80 mm
Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
10
230 V~
0
MINI AQUA® BESTELLDATEN
3
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Mini Aqua®
MS-252 (FP2406/2)
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID)
MS-099
Vorfilter 16 mm
MS-424
LIEFERUMFANG Pumpe Mini Aqua® • 1,5 m ansteckbares Netzkabel • Behälter (einschl. Filter, Schwimmer, Deckel) • 150 mm PVC-Entlüftungsschlauch 6 mm ID • Antihebereffektventil • 1,5 m Saugschlauch 6 mm ID • Rückschlagventil • 220 mm Einlassschlauch 14 mm ID • Zulaufadapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
16
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Mini Blanc Deluxe ®
KONDENSATPUMPE
Die Mini Blanc® Deluxe ist für den extrem schnellen Einbau unterhalb eines Wandgerätes ausgelegt und bietet einfachen Zugang für künftige Wartungsarbeiten.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 12 l/h Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 4 l/h)
EIGNUNG
• Blitzschneller Einbau
• Bis 16 kW
• Kompakt & unauffällig
• Wandgeräte
• Durchsichtiger abnehmbarer Behälter ✓Ideal für... den Einsatz im Haushalt – wo es vor allem auf einfache Wartung ankommt • Extrem leiser Betrieb
21 dB(A)
• formschönes und elegantes Gehäuse
115 mm
182 mm 18
MINI BLANC® DELUXE KENNDATEN 12 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
10 m
Max. Ansaughöhe
0,24 l
Geräuschpegel @ 1 m
21 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,11 A, 19 W 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
16 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz Vollständig vergossen Selbstansaugend
Zulauf 20 mm Ablauf 6 mm
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
16 FÖRDERHÖHE IN M
Max. Förderleistung
0,46 kg
55 mm
14 12
Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
10 8 6 4 2 0
230 V~ 3
6 9 LITER PRO STUNDE
12
Beschreibung
Artikel-Nr.
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
Mini Blanc® Deluxe-Haube cremeweiß (ähnlich RAL 9002)
MS-780
15
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
MINI BLANC® DELUXE BESTELLDATEN Bezeichnung
Artikel-Nr.
Mini Blanc® Deluxe
MS-461 (FP1080/2)
IP 21 Öffnerkontakt 3,0 A ✓ Teilweise ✓
LIEFERUMFANG Mini Blanc® Deluxe Pumpe (einschl. 1,5 m festverdrahtetem Netzkabel) • Antihebereffektventil • Zulaufadapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
17
Einfache Wartung Zeitsparend Hohe Leistung
Behälterpumpen Die Besten sind jetzt noch besser
Branchenführend
Bei der Entwicklung unseres Behälterpumpensortiments wurden Ihre Bedürfnisse als Anlagenbauer berücksichtigt. Einfach zu installieren und zu warten, mit sofort einsatzbereitem Dreh-/Klick-Rückschlagventil und eingebauter Wasserwaage ausgestattet. Wenn die Zeit kostbar ist, bieten Aspen-Behälterpumpen standardmäßig unübertroffene Leistung bei einfacher Installation.
Mini Tank
Hi-Flow 0,5 L
Hi-Flow 1L&2L
Hi-Lift 1L&2L
Heavy Duty 6 m & 10 m
Hot Water 6m&9m
Hot Water 5L
1
1 Hi-Flow mit Schraubmontage an einer Deckenkassette
18
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Mini Tank KONDENSATPUMPE
Die neue und verbesserte Mini Tank-Pumpe kann an der Wand, am Boden, in der Wanne oder an einer M8/M10 Gewindestange hängend montiert werden. Dank der Kolbentechnik ist die Pumpe kompakt, leistungsstark und multifunktional. HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 35 l/h Max. Förderhöhe 15 m (Förderleistung 10 l/h)
EIGNUNG
• Vier Installationsvarianten
• Bis 46 kW
• Kompakt & unauffällig
• Kanalgeräte, Kassettengeräte
• Kann in der Kondensatwanne platziert werden
✓Ideal für... vielseitige Installation
• Einfache Wartung
0,57 kg
69 mm
210 mm
15 m
Behälterkapazität
0,24 l
Geräuschpegel @ 1 m
40 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,1 A, 16 W, 50/60 Hz
Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
46 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Zulauf
2 x 22 mm, 12 mm & 27 mm
Druckleitung
6 mm & 10 mm
IP-Schutz Sicherheitsschalter
IP 65 Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
3
4
18
1 Gewindestangenmontage 2 Wandmontage 3 Bodenmontage 4 Aufstellung in der Kondensatwanne
entfällt
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Max. empfohlene Förderhöhe 15 m
16 FÖRDERHÖHE IN M
35 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
Auslegung
2
89 mm
MINI TANK KENNDATEN Max. Förderleistung
1
14 12 10 8 6 4 2
230 V~
0
5
10
15 20 25 LITER PRO STUNDE
30
Beschreibung
Artikel-Nr.
Behälterpumpen Adapter 16 mm–21 mm
MS-1617
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm)
MS-099
35
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
MINI TANK BESTELLDATEN Bezeichnung
Artikel-Nr.
Mini Tank
MS-821 (FP1056/2) LIEFERUMFANG
Mini Tank Pumpe (einschl. 1,5 m festverdrahtetem Netzkabel) • 2 Stück Gummiadapter (21,5 mm & 31 mm) • Antihebereffektventil • Befestigungsschrauben • Installationshandbuch
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
19
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Hi-Flow 0,5 L KONDENSATPUMPE
Diese kompakte und dennoch leistungsstarke Pumpe besitzt eine kleine Aufstellfläche und lässt sich bei begrenztem Bauraum besonders flexibel platzieren.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 300 l/h Max. Förderhöhe 3,2 m (Förderleistung 50 l/h)
EIGNUNG
• Sofort einsatzbereit
• Bis 240 kW
• Rückschlagventil
• Kanalgeräte, Kassettengeräte, Kühlgeräte / Kühlraum
• Wand- oder Bodenmontage
4
FÖRDERHÖHE IN M
Max. empfohlene Förderhöhe 3,2 m
124 mm
3
2
1 230 V~
203 mm
120 mm
HI-FLOW 0,5 L KENNDATEN Max. Förderleistung Max. empf. Förderhöhe Behälterkapazität
300 l/h bei 0 m Förderhöhe 3,2 m
51 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,45 A, 50 Hz
Geräteklasse Max. Anschlussleistung Max. Wassertemperatur Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz
Getaktet I 240 kW
0
100 200 LITER PRO STUNDE
300
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
HI-FLOW 0,5 L BESTELLDATEN Bezeichnung
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Hi-Flow 0,5 L
MS-427 (FP1194/2)
Behälterpumpen Adapter 16 mm–21 mm
MS-1617
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm)
MS-099
0,5 l
Geräuschpegel @ 1 m
Auslegung
1,4 kg
LIEFERUMFANG Hi-Flow 0,5 L Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • 2 StayClean-Tabletten • Befestigungsschrauben • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
40 oC / 104 oF 2x Zulauf 27 mm, Ablauf 6-10 mm IP 20 Öffnerkontakt 3,0 A ✓
Vollständig vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
20
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Hi-Flow 1 L & 2 L KONDENSATPUMPE
Bewährte Zuverlässigkeit und Leistung. Die Weiterentwicklung dieser Weltklasse-Behälterpumpe ist noch technikerfreundlicher und noch einfacher zu installieren und zu warten… wenn Zeit kostbar ist, suchen Sie nicht weiter. HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 288 l/h Max. Förderhöhe 5 m (Förderleistung 10 l/h)
EIGNUNG
• Einfach zugänglicher Behälter
• Bis 384 kW
• Dreh-/Klick-Druckstutzen
• Kanalgeräte, Kassettengeräte
• Eingebaute Wasserwaage
6 Max. empfohlene Förderhöhe 5 m
132 mm 1 L
244 mm
Max. empf. Förderhöhe
288 l/h bei 0 m Förderhöhe 5 m
Behälterkapazität
1l&2l
Geräuschpegel @ 1 m
55 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,6 A, 50 Hz
Auslegung Geräteklasse Max. Anschlussleistung Max. Wassertemperatur Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz
1 Liter
5 4 3 2
1,80 kg
1
2 Liter
0
230 V~ 50
100 150 200 LITER PRO STUNDE
148 mm
HI-FLOW 1 L & 2 L KENNDATEN Max. Förderleistung
1,75 kg
FÖRDERHÖHE IN M
164 mm 2 L
Getaktet I
40 oC / 104 oF
IP 20 Öffnerkontakt 3,0 A ✓
Vollständig vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
300
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
HI-FLOW 1 L & 2 L BESTELLDATEN Bezeichnung
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Hi-Flow 1 l (Schwarz)
MS-434 (FP2096/2)
Behälterpumpen Adapter 16 mm–21 mm
MS-1617
Hi-Flow 2 l (Schwarz)
MS-433 (FP2122/2)
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
Hi-Flow 1 l (Weiß)
MS-436 (FP2551)
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm)
MS-099
Hi-Flow 2 l (Weiß)
MS-435 (FP2552)
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
384 kW
3x Zulauf 25 mm, Ablauf 6-10 mm
250
LIEFERUMFANG Hi-Flow 1 l oder 2 l Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • 2 StayClean-Tabletten • Befestigungsschrauben • Installationshandbuch Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
21
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Hi-Lift 1 L & 2 L KONDENSATPUMPE
Die Weltweit einzige Peristaltikbehälterpumpe bietet unübertroffene Zuverlässigkeit mit höchster Förderhöhe.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 11 l/h Max. Förderhöhe 12 m (Förderleistung 11 l/h)
EIGNUNG
• Große Förderhöhe
• Bis 14 kW
• Einfache Installation & Wartung
• Kanalgeräte, Kassettengeräte, Kühlgeräte / Kühlraum
• Einfach zu reinigende Wanne • Eingebaute Wasserwaage
15
1,75 kg
132 mm 1 L
1 Liter
1,80 kg 2 Liter
148 mm
244 mm HI-LIFT 1 L & 2 L KENNDATEN Max. Förderleistung Max. empf. Förderhöhe
11 l/h bei 0 m Förderhöhe 12 m
Behälterkapazität
1l&2l
Geräuschpegel @ 1 m
51 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,4 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Dauerbetrieb I
Max. Anschlussleistung
14 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz
HI-LIFT 1 L & 2 L BESTELLDATEN
FÖRDERHÖHE IN M
164 mm 2 L
Max. Förderhöhe 12 m
12 9 6 3 230 V~ 0
3
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Hi-Lift 1 L
MS-008 (FP2099/2)
Behälterpumpen Adapter 16 mm–21 mm
MS-1617
Hi-Lift 2 L
MS-009 (FP2071/2)
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm)
MS-099
LIEFERUMFANG Hi-Lift 1 L oder 2 L Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • Befestigungsschrauben • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
3x Zulauf 25 mm, Ablauf 6 mm IP 20 Öffnerkontakt 3,0 A ✓
Vollständig vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
22
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Heavy Duty 6 m & 10 m KONDENSATPUMPE
Mit ihrem beeindruckenden Durchsatz eignen sich diese robusten und zuverlässigen Heavy Duty-Pumpen ideal für das rasche Entfernen großer Kondensatmengen.
6 m: Max. Förderleistung 900 l/h 10 m: Max. Förderleistung 1070 l/h
HAUPTMERKMALE
EIGNUNG
• Hohe Förderleistung
6 m: Maximale Förderhöhe 7 m (Förderleistung 180 l/h) 10 m: Maximale Förderhöhe 9 m (Förderleistung 100 l/h)
• Rückschlagventil
• 6 m: Bis 1200 kW 10 m: Bis 1460 kW
• Einfache Installation
• Kühlregale, Befeuchter, Lüftungsgeräte
• Behälterfassungsvermögen 4 Liter
3,5 kg
4,3 kg
265 mm 205 mm
300 mm
150 mm
Max. Förderleistung Max. empf. Förderhöhe Behälterkapazität Geräuschpegel @ 1 m Versorgungsspannung Auslegung Geräteklasse
6 m : 900 l/h 10 m: 1070 l/h 6 m: 7 m 10 m: 9 m 4l 6 m: 60 dB(A) 10 m: 64 dB(A) 6 m: 230 V~, 1,5 A, 50 Hz 10 m: 230 V~, 0,38 A, 50 Hz 6 m: Getaktet 10 m: Dauerbetrieb I
Max. Anschlussleistung
6 m: 1200 kW 10 m: 1460 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung
2x Zulauf 40 mm, Ablauf 10 mm
IP-Schutzgrad
IP 20
Sicherheitsschalter
Öffnerkontakt 3,0 A
FÖRDERHÖHE IN M
HEAVY DUTY 6 M & 10 M KENNDATEN
300 mm
10
Heavy Duty 10 m: Max. empf. Förderhöhe 9 m
8
Heavy Duty 6 m: Max. empf. Förderhöhe 7 m
6 Hinweis: Geprüft, ohne Rückschlagventil
4 2 230 V~ 0
200
400 800 1000 LITER PRO STUNDE
150 mm EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Beschreibung
Artikel-Nr.
Behälterpumpen Adapter 16 mm–21 mm
MS-1617
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
1200
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
HEAVY DUTY 6 M & 10 M BESTELLDATEN Bezeichnung
Artikel-Nr.
Heavy Duty 6 m
MS-010 (FP2074/2)
Heavy Duty 10 m
MS-011 (FP2066/2)
LIEFERUMFANG Heavy Duty 6 m oder 10 m Pumpe • 2 m Netzkabel • Installationshandbuch
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
23
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Hot Water Economy 6 m & 9 m KONDENSATPUMPE
Aus wärmebeständigem Cycoloy: diese Economy-Pumpe kann mit hohen Wassertemperaturen arbeiten. Nicht für VE-Wasser geeignet.
Max. Förderleistung 900 l/h 6 m: Maximale Förderhöhe 6 m (Förderleistung 350 l/h) 9 m: Maximale Förderhöhe 9 m (Förderleistung 300 l/h)
HAUPTMERKMALE
EIGNUNG
• Hochleistung
• Bis 1200 kW
• Für Wasser bis 90 °C
• Befeuchter; Kesselanlagen; Kühltechnik; Klimageräte (AHUs)
• 2 Zuläufe
12 Hot Water 9 m: Max. empfohlene Förderhöhe 9 m
FÖRDERHÖHE IN M
10
205 mm
8 6 4 2
300 mm
150 mm
3,6 kg
Hot Water 6 m: Max. empfohlene Förderhöhe 6 m
0
230 V~ 350
450 650 750 LITER PRO STUNDE
850
950
HOT WATER ECONOMY 6 M & 9 M KENNDATEN
HOT WATER ECONOMY 6 M & 9 M BESTELLDATEN
Max. Förderleistung
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Hot Water Economy 6 m
MS-012 (FP2092/2)
Behälterpumpen Adapter 16 mm–21 mm
MS-1617
Hot Water Economy 9 m
MS-086 (FP2065)
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
Max. empf. Förderhöhe Behälterkapazität Geräuschpegel @ 1 m Versorgungsspannung Auslegung Geräteklasse
900 l/h bei 0 m Förderhöhe 6 m & 9 m 4l 60 dB(A) 6 m: 230 V~, 1,5 A, 50 Hz 9 m: 230 V~, 0,49 A, 50 H 6 m: Getaktet, 9 m: Dauerlauf I
Max. Anschlussleistung
1200 kW
Max. Wassertemperatur
90 oC / 194 oF
Druckleitung
Zulauf: 2x 40 mm, Ablauf: 10 mm Tüllenanschluß
IP-Schutzgrad
IP 20
Sicherheitsschalter Temperaturschutz
LIEFERUMFANG Hot Water Economy 6 m oder 9 m Pumpe • 2 m Netzkabel • Installationshandbuch
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Heißwasser-Rückschlagventil IG 3/8” MS-230 Schlauchtülle AG 3/8” (10 mm)
MS-231
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
Öffnerkontakt 3,0 A ✓
Voll vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
24
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Hot Water 5 L KONDENSATPUMPE
Die ultimative Hot Water 5 L Pumpe. Ausgelegt für Wasser temperaturen bis 80 °C mit hervorragender Förderleistung von 1800 l/h und ausreichendem Behältervolumen.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 1800 l/h Max. Förderhöhe 15 m (Förderleistung 10 l/h)
EIGNUNG
• Hohe Förderleistung
• Bis 2400 kW
• Wassertemperatur bis 80 °C
• Lüftungsgeräte, Befeuchter, Kühlgeräte
• Rückschlagventil • Einfache Installation
160 mm
320 mm
355 mm 15
Max. empf. Förderhöhe Behälterkapazität Geräuschpegel @ 1 m Versorgungsspannung Auslegung Geräteklasse
1800 l/h bei 0 m Förderhöhe 15 m 5l 63 dB(A) 230 V~, 1,5 A, 50/60 Hz
FÖRDERHÖHE IN M
HOT WATER 5 L KENNDATEN Max. Förderleistung
7 kg
Beschreibung
Artikel-Nr.
9
1 A Sicherung
MS-1567
6
Abwasseradapter 21 mm bis 40 mm
MS-1627
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
3 230 V~
Dauerbetrieb I
Max. Anschlussleistung
2400 kW
Max. Wassertemperatur
80 oC / 176 oF
0
400
800 1200 LITER PRO STUNDE
1600
2000
Zulauf 2x 40 mm Ablauf 15 mm
Bezeichnung
Artikel-Nr.
IP-Schutzgrad
IP 21
Hot Water 5 L
MS-013 (FP2132)
Öffnerkontakt 3,0 A
Temperaturschutz
✓
Voll vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
HOT WATER 5 L BESTELLDATEN
Druckleitung
Sicherheitsschalter
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Max. empfohlene Förderhöhe 15 m
12
LIEFERUMFANG Hot Water 5 l Pumpe (mit Rückschlagventil) • 2 m Netzkabel • Installationshandbuch
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
25
Hohe Ansaugung Extrem zuverlässig Konstante Förderleistung Trockenlaufsicher
Schlauchpumpen auf dem Vormarsch Die Schlauchpumpen aus unserem Sortiment sind die „Besten der Besten“. Sie bieten unübertroffene Installationsoptionen und können ohne Leistungseinbußen bis zu 8 Meter vom Klimagerät entfernt angebracht werden. Ideal für Bereiche, in denen ungehinderter Wartungszugriff benötigt wird (z. B. Hotels, Kranken häuser).Da unsere Schlauchpumpen verschmutztes und öliges Wasser vertragen und darüber hinaus trockenlaufen können, eignen sie sich hervorragend für eine dezentrale Installation. Sie können die Aspen Schlauchpumpen bis zu 3 m vertikal und 5 m waagerecht vom der Kondensatwanne entfernt installieren. Temperatur sensoren
Wasser standssensor
Kühlsignal
Universal
Standard
Schwimmerschalter
MK4
Mechanical
*Universal: Optional 8 m Kabel, separat erhältlich
1
1 Zugang mit minimalem Aufwand. Pumpe wird entfernt vom Klimagerät, z. B. über der Decke im Hotelkorridor platziert.
26
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Universal KONDENSATPUMPE
Die beliebte Universal-Pumpe arbeitet mit zwei Lufttemperatursensoren. Die Drehbewegung der Schlauchpumpe erzeugt einen gleich bleibenden Unterdruck, daher kann die Pumpe ohne jeden Leistungsverlust 3 m geodätisch das Kondensat ansaugen.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 6,5 l/h
EIGNUNG • Bis 8,5 kW • Wandgeräte, Kanalgeräte, Bodenkonvektoren ✓Ideal für… Umgebungen, in denen es auf kontinuierliche Klimasteuerung ankommt
• Steuerung durch Lufttemperatursensor
Max. Förderhöhe 12 m (Förderleistung 6,5 l/h)
• Dezentrale Installation möglich • Pumpt verunreinigtes Wasser • Trockenlauf möglich
*Universal: optional 8 m Kabel, separat erhältlich
FÖRDERHÖHE IN M
15
115 mm
Max. Förderhöhe 12 m
12 9 6 3 230 V~
135 mm
6,5 l/h bei 12 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
12 m
Max. Ansaughöhe
3 m
Geräuschpegel @ 1 m
47 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,2 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Dauerbetrieb I
Max. Anschlussleistung
8,5 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz Vollständig vergossen Selbstansaugend
1,35 kg
77 mm
UNIVERSAL KENNDATEN Max. Förderleistung
0
3
UNIVERSAL BESTELLDATEN
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Universal
MS-002 (FP2082/2)
Ersatzschlauch
MS-1633
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
8 m Anschlußkabel mit Sensor
MS-333
LIEFERUMFANG Universal Pumpe • 3 m (optional 8 m) ansteckbares Netz-/Sensorkabel • Halterung für Wandmontage • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
6 mm ID IP 21 entfällt ✓ entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
✓
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
27
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Standard KONDENSATPUMPE
Die durch ein Kühlsignal der Klimaanlage gesteuerte Schlauchpumpe Standard setzt Maßstäbe in Sachen Zuverlässigkeit. Die Installationsoptionen minimieren den Aufwand für künftige Wartungsarbeiten.
HAUPTMERKMALE
EIGNUNG
• Steuerung durch Kühlsignal
• Bis 8,5 kW
• Dezentrale Installation möglich
• Wandsysteme, Kanalgeräte
Max. Förderleistung 6,5 l/h Max. Förderhöhe 12 m (Förderleistung 6,5 l/h)
• Pumpt verunreinigtes Wasser • Trockenlauf möglich
FÖRDERHÖHE IN M
15
115 mm
Max. Förderhöhe 12 m
12 9 6 3 230 V~
135 mm
1,35 kg
77 mm
STANDARD KENNDATEN Max. Förderleistung
6,5 l/h bei 12 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
12 m
Max. Ansaughöhe
3 m
Geräuschpegel @ 1 m
47 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,2 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Dauerbetrieb I
Max. Anschlussleistung
8,5 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz Vollständig vergossen Selbstansaugend
0
STANDARD BESTELLDATEN
3
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Standard
MS-000 (FP2081/2)
Ersatzschlauch
MS-1633
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
LIEFERUMFANG Standard Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • Halterung für Wandmontage • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
6 mm ID IP 21 entfällt ✓ entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
✓
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
28
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
MK4 KONDENSATPUMPE
Die Schlauchpumpe der Baureihe MK4 arbeitet mit zwei Wasserstandssensoren. Wenn der untere Sensor mit Wasser in Berührung kommt, erkennt die Einheit aufgrund der Wärmeleitfähigkeit einen Temperaturunterschied zum zweiten Sensor – und die Pumpe wird eingeschaltet. HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 6,5 l/h Max. Förderhöhe 12 m (Förderleistung 6,5 l/h)
EIGNUNG
• Steuerung durch Wassersensor
• Bis 8,5 kW
• Dezentrale Installation möglich
• Wandsysteme, Kanalgeräte, Deckenkassetten
• Pumpt verunreinigtes Wasser • Trockenlauf möglich
FÖRDERHÖHE IN M
15
145 mm
Max. Förderhöhe 12 m
12 9 6 3 230 V~
160 mm
12 m
Max. Ansaughöhe
3 m
Geräuschpegel @ 1 m
47 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,2 A, 50/60 Hz
Geräteklasse
Dauerbetrieb I
Max. Anschlussleistung
8,5 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz Vollständig vergossen Selbstansaugend
3
MK4 BESTELLDATEN
6,5 l/h bei 12 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
Auslegung
1,7 kg
83 mm
MK4 KENNDATEN Max. Förderleistung
0
Bezeichnung MK 4
LIEFERUMFANG MK4 Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • Halterung für Wandmontage • Befestigungssatz • Installationshandbuch
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
MS-003 (FP2080)
Ersatzschlauch
MS-1633
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
6 mm ID IP 21 entfällt ✓ entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
✓
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
29
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Mechanical KONDENSATPUMPE
Schlauchpumpentechnik mit Schwimmerschalter. Bringen Sie den Behälter (Schwimmerschalter) einfach in der Kondenswasserwanne an, oder befestigen Sie ihn am Kondensatwannenanschluss (je nach gewähltem Behälter). Alarm-Option erhältlich. HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 6,5 l/h
EIGNUNG
• Steuerung durch Schwimmerschalter
Max. Förderhöhe 12 m (Förderleistung 6,5 l/h)
• Bis 8,5 kW
• Dezentrale Installation möglich
• Wandsysteme, Kanalgeräte, Kassettengeräte
• Offener zweiter Behälter für die Wannenmontage enthalten
39 mm
34 mm
145 mm 80 mm
FÖRDERHÖHE IN M
15 Max. Förderhöhe 12 m
12 9 6 3 230 V~
160 mm
83 mm
MECHANICAL KENNDATEN Max. Förderleistung
6,5 l/h bei 12 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
12 m
Max. Ansaughöhe
3 m
Geräuschpegel @ 1 m
47 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,2 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Dauerbetrieb I
Max. Anschlussleistung
8,5 kW
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz Vollständig vergossen Selbstansaugend
1,7 kg
6 mm ID IP 21
MECHANICAL BESTELLDATEN Bezeichnung
0
3
6 9 LITER PRO STUNDE
12
15
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Mechanical
MS-005 (FP2078)
Ersatzschlauch
MS-1633
Mechanical Alarm
MS-004 (FP2079)
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
LIEFERUMFANG Mechanical Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • Behälterdeckel mit 3 m Schwimmerschalterkabel • Offener Behälter • Halterung für Wandmontage • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
MS-005 entfällt, MS-004 ✓ ✓ entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
✓
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
30
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
7
GUTE GRÜNDE FÜR ASPENPUMPEN
100%
QUALITÄT FÜR UNSERE KUNDEN MACHEN UNS ZUM MARKTFÜHRER IM BEREICH KONDENSAT MINIPUMPEN
1
HÖCHSTE QUALITÄTII
Unsere Techniker sind ständig auf der Suche nach Ideen zur Verbesserung und Herstellung zeitsparender und leicht einzubauender Produkte.
Mit über 50 Modellen und hunderten Montage zubehörteilen haben Sie die größte Auswahl.
Als britischer Hersteller verwenden wir ausschließlich Materialien von höchster Qualität für die besten und zuverlässigsten Produkte.
Ob mit unserem revolutionären Anti-Hebereffekt-Ventil oder der Plug&Play-Montage, unser Ziel ist es, dem Anlagenbauer das Leben leichter zu machen.
5
WELTWEITII
DIE EXPERTENII
Wir sind als fachkundiger Hersteller professioneller, innovativer und leicht einzubauender Produkte bekannt.
3
GRÖSSTE AUSWAHL
4
Aspen Pumps ist seit 1992 führend in der Konstruktion und Fertigung von Kondensatpumpen.
2
EINFACHER EINBAU
Aspen Pumps beliefert über 100 Länder, von Europa bis Nord- und Südamerika, von Afrika bis zum Nahen Osten mehr als 200 Vertriebspartner.
malessa-schueller.de
Ihr Vertriebspartner für Deutschland, Österreich und die Schweiz. malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
Aspen Pumps bietet rund um Pumpen für Klima-, Kühl- und Heizsysteme alles aus einer Hand.
Alle Produkte von Aspen Pumps werden mit voller Herstellergarantie angeboten.
6
7
STÜTZE II Malessa & Schüller bietet umfassenden technischen Support, von Telefon- und E-Mail-Hotline über Installationsvideos und OffsiteSchulungen bis hin zu herunterladbaren Datenblättern und mehrsprachigen Handbüchern.
NACHHALTIGKEIT II Wir achten auf recycelfähige Verpackungsmaterialien und verwenden - wenn möglich nur recycelte Materialien, um unsere Produkte herzustellen.
malessa-schueller.de +49 (0)211/467979
[email protected]
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
31
Schmutzfilter Einfache Reinigung Großes Fassungsvermögen Zulaufoptionen
Marktführende Supermarkt-Pumpen Das Pumpensortiment ist für Kühlregale im Einzelhandel entwickelten worden, sie sind extrem einfach zu installieren und zu warten. Sie werden direkt unter der Kühleinheit angebracht und entfernen das beim Abtauen anfallende Wasser. Die Modelle Cold Cabinet Economy und Cold Cabinet Standard sind mit einem einzigartigen Schmutzfilter ausgestattet, während bei den Mac-Pumpen ein Schneidwerk verhindert, dass die Pumpe durch Lebensmittelreste verstopft wird.
Cold Cabinet Eco Slimline
Cold Cabinet Economy
Cold Cabinet Standard
Mac 4 L & 10 L
1
1 Alle unsere Kühlgerätepumpen finden problemlos unter der Kühleinheit Platz
32
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Cold Cabinet Eco Slimline KONDENSATPUMPE
Diese Pumpen sind speziell für die Installation unter Kühlregalen im Einzelhandel ausgelegt. Sie sind aus Kunststoff und dienen zum Entfernen des beim Abtauen der Kühlregale anfallenden Schmutzwassers. HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 190 l/h
EIGNUNG
• Leicht & klein
Max. Förderhöhe 21 m (Förderleistung 10 l/h)
• Kühlgeräte, Kühlregale
• Einfach zu reinigen und zu transportieren • Filter zum Auffangen von Ablagerungen • Sofort einsatzbereit
240 mm
530 mm
75 mm
2,4 kg
COLD CABINET ECO SLIMLINE KENNDATEN Max. Förderleistung
190 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
21 m
Behälterkapazität
3,5 l
Geräuschpegel @ 1 m
60 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,2 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet I
Max. Anschlussleistung
entfällt
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz
Zulauf 50 mm Ablauf 10 mm
30 mm* (bei MS-429)
FÖRDERHÖHE IN M
40
30 Max. empfohlene Förderhöhe 21 m
20
10 230 V~ 0
50
100 150 200 LITER PRO STUNDE
* Einlaufhöhe
COLD CABINET ECO SLIMLINE BESTELLDATEN Bezeichnung
250
300
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Cold Cabinet Eco Slimline Top
MS-423 (FP2597)
1 A Sicherung
MS-1567
Cold Cabinet Eco Slimline Side
MS-429 (FP2805)
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
Anti-BakterienTabletten
MS-017
LIEFERUMFANG Cold Cabinet Eco Slimline Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • 1 ½” Anschluss (für Abflussrohr mit 40 mm ID)* • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
* nur bei der Cold Cabinet Eco Slimline Side
IP 24 Öffnerkontakt 3,0 A ✓
Vollständig vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
33
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Cold Cabinet Economy KONDENSATPUMPE
Die Weiterentwicklung der Cold Cabinet Standard ersetzt den Edelstahl durch einen robusten Kunststoff. Die Pumpe ist nun leichter und durch das ansteckbare Netzkabel einfacher zu installieren. HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 225 l/h
EIGNUNG
• Obere und seitliche Einlassoptionen
Max. Förderhöhe 35 m (Förderleistung 10 l/h)
• Einfach zu reinigen und zu transportieren • Filter zum Auffangen von Ablagerungen
• Kühlgeräte; Kühlschränke ✓Ideal für... mehrere Kühleinheiten
• Sofort einsatzbereit 40
405 mm
100 mm
4,9 kg
COLD CABINET ECONOMY KENNDATEN Max. Förderleistung Max. empf. Förderhöhe Behälterkapazität
225 l/h bei 0 m Förderhöhe 35 m 11 l
Geräuschpegel @ 1 m
60 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,2 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet I
Max. Anschlussleistung
entfällt
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung
Zulauf 50 mm Ablauf 10 mm
IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz
IP 24
30 mm* (bei MS-422)
FÖRDERHÖHE IN M
Max. empfohlene Förderhöhe 35 m
590 mm
30
20
10 230 V~ 0
50
* Einlaufhöhe
COLD CABINET ECONOMY BESTELLDATEN Bezeichnung
250
100 150 200 LITER PRO STUNDE
300
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Cold Cabinet Economy Top
MS-147 (FP2318)
1 A Sicherung
MS-1567
Cold Cabinet Economy Side
MS-422 (FP2320)
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
Anti-BakterienTabletten
MS-017
LIEFERUMFANG Cold Cabinet Economy-Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • gerader Metallverbinder incl. Befestigungschellen • 11/2” Anschluss (für Abflussrohr mit 40 mm ID)* • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
* nur bei der Cold Cabinet Economy Side
Öffnerkontakt 3,0 A ✓
Vollständig vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
34
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Cold Cabinet Standard KONDENSATPUMPE
Die robuste Kondensatpumpe mit Behälter aus Edelstahl fördert mit hoher Fördermenge und -höhe Abtauwasser zum Abfluß.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 225 l/h Max. Förderhöhe 35 m (Förderleistung 10 l/h)
EIGNUNG
• Obere und seitliche Einlassoptionen
• Ein und mehrere Kühlgeräte, OEM
• Großer Behälter
✓Ideal für... mehrere Kühlgeräte
• Edelstahlgehäuse • Sofort einsatzbereit
40
100 mm
30 mm* (bei MS-044)
FÖRDERHÖHE IN M
Max. empfohlene Förderhöhe 35 m
585 mm
30
20
10 230 V~
7,8 kg
400 mm
COLD CABINET STANDARD KENNDATEN Max. Förderleistung Max. empf. Förderhöhe Behälterkapazität
225 l/h bei 0 m Förderhöhe 35 m 11 l
Geräuschpegel @ 1 m
60 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,38 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet I
Max. Anschlussleistung
entfällt
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz
Zulauf 50 mm Ablauf 10 mm IP 21
0
50
100 150 200 LITER PRO STUNDE
* Einlaufhöhe
COLD CABINET STANDARD BESTELLDATEN Bezeichnung
250
300
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
Cold Cabinet Standard – Top
MS-445 (FP2119)
1 A Sicherung
MS-1567
Cold Cabinet Standard
MS-044 (FP2120)
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
Anti-BakterienTabletten
MS-017
LIEFERUMFANG Cold Cabinet Standard Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • gerader Metallverbinder incl. Befestigungschellen • 11/2” Anschluss (für Abflussrohr mit 40 mm ID)* • Installationshandbuch
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
* nur Cold Cabinet -Standard
Öffnerkontakt 3,0 A ✓
Vollständig vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
35
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Mac 4 L & 10 L KONDENSATPUMPE
Ausgelegt für die Entsorgung von Abtauwasser aus mehreren Kühlregalen. Das integrierte Schneidrad verhindert das Verstopfen der Pumpe und verlängert so die Wartungsintervalle. HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 780 l/h Max. Förderhöhe 8,5 m (Förderleistung 80 l/h)
EIGNUNG
• Integriertes Schneidrad
• Ein und mehrere Kühlgeräte
• Hoher Durchsatz & Förderhöhe
✓Ideal für... das Entfernen von Lebensmittelresten, die die Pumpe verstopfen könnten
• Sicherheitsschalter für zu hohen Füllstand
3,8 kg
6,8 kg
4l
10 l
230 mm 230 mm
335 mm
150 mm
8,5 m
Behälterkapazität
4 l & 10 l
Geräuschpegel @ 1 m
64 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,38 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
I entfällt
Max. Wassertemperatur
40 oC / 104 oF
Weitere Einlässe IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz Selbstansaugend
8 6 4 2
Getaktet
Max. Anschlussleistung
Druckleitung
Max. empfohlene Förderhöhe 8,5 m FÖRDERHÖHE IN M
Max. empf. Förderhöhe
780 l/h bei 0 m Förderhöhe
2x Zulauf 40 & 55 mm Ablauf 10 mm Mac 10 L: 3/4” Tüllenanschluß IP 21 4,0 A Öffnerkontakt ✓ entfällt
310 mm
10
MAC 4 L & 10 L KENNDATEN Max. Förderleistung
390 mm
230 V~ 0
200
400 600 LITER PRO STUNDE
800
1000
MAC 4 L & 10 L BESTELLDATEN Bezeichnung
Artikel-Nr.
Mac 4 L
MS-148 (FP2305)
Mac 10 L
MS-149 (FP2307)
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR Beschreibung
Artikel-Nr.
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
Anti-BakterienTabletten
MS-017
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
LIEFERUMFANG Mac 4 L oder 10 L Pumpe (einschl. 2 m festverdrahtetem Netzkabel) • Installationshandbuch
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
36
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
Machen Sie Schulungen zu Ihrem wichtigsten Werkzeug Wussten Sie schon, dass Aspen ein umfangreiches Schulungs- und Supportangebot besitzt? Diese können Ihnen helfen, unsere Baureihe optimal zu nutzen und unsere Erfahrungen bei der Montage zu übernehmen. • Schulungen vor Ort und bei uns • Technischer telefonischer Support • Thekentage beim Kunden +49 (0) 211/467979
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
37
Speziell für die Brennwerttechnik Hohe Leistung Einfache Wartung Perfekte Optik
Pumpen für die Brennwert technik – perfekte Partnerschaft Ein Brennwertkessel ist ein höchst effektives Heizsystem, das die Wärme aus Abgasen wiedergewinnt und überschüssiges Wasser abgibt. Unsere Hochleistungspumpen für die Brennwerttechnik entfernen dieses überschüssige Wasser und bieten hervorragende Leistung, einfache Wartung und perfekte Optik. Passt unter den Kessel
Mit Halterung
Kitchen
Für größere Kessel
Compact
Hi-Capacity
1
2
1 Kitchen-Pumpe für Brennwerttechnik, Wandmontage unter dem Kessel (auch bei Compact mit beigelegter Halterung möglich) 2 Hi-Capacity, Bodenmontage neben dem Standkessel (auch bei Compact möglich)
38
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Kitchen BRENNWERTPUMPE
Eine echte Innovation von Aspen. Die erste Minipumpe für die Gasbrennwerttechnik. Klein, super leise in einem schicken Gehäuse kann sie direkt unterhalb des Brennwertgerätes plaziert werden. HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 12 l/h Maximal Förderhöhe 10 m (Förderleistung 4 l/h)
EIGNUNG
• Kompakt & unauffällig
• Bis 45 kW mit Kondensat-pH-Wert>2,7
• Montage unter dem Brennwertkessel
✓Ideal für... gasgefeuerte Brennwertkessel & Öfen
• Leiser Betrieb
21 dB(A)
• Durchsichtiger abnehmbarer Behälter
115 mm
182 mm 18
KITCHEN KENNDATEN
Max. empf. Förderhöhe
10 m
Behälterkapazität
0,24 l
Geräuschpegel @ 1 m
21 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,1 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
45 kW
Max. Wassertemperatur
60oC / 140oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
16
12 l/h bei 0 m Förderhöhe
Zulauf 20 mm Ablauf 6 mm IP 21 Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
✓
FÖRDERHÖHE IN M
Max. Förderleistung
0,46 kg
55 mm
14 12
Max. empfohlene Förderhöhe 10 m
10 8 6 4 2
230 V~
0
3
6 9 LITER PRO STUNDE
12
Beschreibung
Artikel-Nr.
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
15
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
KITCHEN BESTELLDATEN Bezeichnung
Artikel-Nr.
Kitchen
MS-970 (FP2212) LIEFERUMFANG
Kitchen-Pumpe (einschl. 1,5 m Netzkabel) • 6 m Druckschlauch (6 mm ID) • Einlassadapter für 22 & 28 mm Rohr • Rohradapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
39
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Compact BRENNWERTPUMPE
Die Compact-Pumpe für die Brennwerttechnik arbeitet mit Kolbentechnik und beeindruckt mit ihrer Förderhöhe und ihrer Förderleistung. Ideal für Gaskessel und Öfen.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 35 l/h
EIGNUNG
• Kompakt & unauffällig • Große Förderhöhe • Halterung zur einfachen Montage • Einfache Wartung
Max. Förderhöhe 15 m (Förderleistung 10 l/h)
• Bis 85 kW mit Kondensat-pH-Wert>2,7
✓Ideal für... gasgefeuerte Brennwertkessel & Öfen, hocheffiziente Gasöfen
70 mm
180 mm 18
COMPACT KENNDATEN 35 l/h bei 0 m Förderhöhe
Max. empf. Förderhöhe
15 m
Behälterkapazität
0,24 l
Geräuschpegel @ 1 m
35 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,1 A, 50/60 Hz
Auslegung Geräteklasse
Getaktet II
Max. Anschlussleistung
85 kW
Max. Wassertemperatur
60oC / 140oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter
Zulauf 27 mm Ablauf 6 & 10 mm IP67 Öffnerkontakt 3,0 A
Hitzeschutz
✓
Vollständig vergossen
✓
Selbstansaugend
entfällt
Max. empfohlene Förderhöhe 15 m
16 FÖRDERHÖHE IN M
Max. Förderleistung
0,57 kg
90 mm
14 12 10 8 6 4 2
230 V~
0
5
10
15 20 25 LITER PRO STUNDE
30
35
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR Beschreibung
Artikel-Nr.
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
COMPACT BESTELLDATEN Bezeichnung
Artikel-Nr.
Compact
MS-971 (FP2213) LIEFERUMFANG
Compact-Pumpe (einschl. 1,5 m festverdrahtetem Netzkabel) • 6 m Druckschlauch (6 mm ID) • Montagehalterung • Rohradapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
40
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
KLIMA
KÄLTE
HEIZUNG
DE
Hi-Capacity BRENNWERTPUMPE
Diese Kesselpumpe mit hohem Wirkungsgrad zeichnet sich durch unübertroffene Leistungsfähigkeit aus und ist ideal für gewerbliche Anwendungen.
HAUPTMERKMALE
Max. Förderleistung 288 l/h
• Einfacher Zugang zum Behälter
Max. Förderhöhe 5 m (Förderleistung 10 l/h)
• Verdreh- und verriegelbarer Ablaufschlauchanschluss mit Rückstromsicherung • Integrierte Libelle
EIGNUNG • Bis 200 kW mit pH-Wert des Kondensats >2,7
✓Ideal für... größere kommerzielle gas- und ölbefeuerte Brennwertkessel für Haushalte
• Plug & Play 6 FÖRDERHÖHE IN M
Max. empfohlene Förderhöhe 5 m
164 mm
5 4 3 2 1 230 V~
244 mm
148 mm
HI-CAPACITY KENNDATEN Max. Förderleistung Max. empf. Förderhöhe Behälterkapazität
288 l/h bei 0 m Förderhöhe 5 m
60 dB(A)
Versorgungsspannung
230 V~, 0,6 A, 50 Hz
Geräteklasse
Getaktet I
Max. Anschlussleistung
200 kW
Max. Wassertemperatur
60 oC / 140 oF
Druckleitung IP-Schutz Sicherheitsschalter Hitzeschutz
0
50
HI-CAPACITY BESTELLDATEN Bezeichnung Hi-Capacity
2l
Geräuschpegel @ 1 m
Auslegung
1,80 kg
LIEFERUMFANG Hi-Capacity-Pumpe • 2 m ansteckbares Netzkabel • 6 m Druckschlauch (6 mm ID) • Rohradapter • Befestigungssatz • Installationshandbuch
100 150 200 LITER PRO STUNDE
250
300
EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR
Artikel-Nr.
Beschreibung
Artikel-Nr.
MS-974 (FP2215)
1 A Sicherung
MS-1567
Ablaufstutzen selbstdichtend
MS-1615
PVC-Schlauch 1/4” (6 mm)
MS-099
PVC-Schlauch 3/8” (10 mm)
MS-100
Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra
3x Zulauf 25 mm Ablauf 6–10 mm IP20 Öffnerkontakt 3,0 A ✓
Vollständig vergossen
entfällt
Selbstansaugend
entfällt
Handbuch herunterladen unter malessa-schueller.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
malessa-schueller.de
+49 (0)211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
41
Zulaufoption
Schwimmersensor
Schwimmerschalter
Kreiselpumpe
Integrierte Schmutzfilter Motor Libelle aus Kupfer
demontierbarer Druckstutzen mit integriertem Rückschlagventil
Alarmschwimmer
Zulauföffnung
Der professionelle Weg Wozu benötigen Sie eine Kondensatpumpe? Die Ableitung von Kondenswasser aus Klimaanlagen ist nun einmal eine unflexible und oft unansehnliche Angelegenheit.
42
HÖCHSTE FLEXIBILITÄT BEI DER INSTALLATION
DIE EINZIGE OPTION
PROFESSIONELLE INSTALLATION
Wir wissen, dass es bei der Installation vor allem auf die Flexibilität ankommt. Die Schwerkraft entwässerung bringt häufig Einschränkungen hinsichtlich der Anbringung des Geräts mit sich drinnen wie draußen. Kondensatpumpen lassen sich in jeder Installation optimal und unauffällig platzieren, und das ganz ohne Kompromisse bei der Effizienz und Leistung. Aspen-Pumpen bieten höchste Flexibilität bei der Installation für jede Anwendung.
Manchmal kommt eine Schwerkraftentwässerung einfach nicht infrage. Dabei kann die Kondenswasserabführung in Kellern, Räumen mit niedrigen Deckenhohl räumen und Glasgebäuden so unproblematisch sein. Die Wartung ist einfach und ein Kundendienst, Umzug oder Austausch dank der großen Auswahl an Pumpen völlig stressfrei.
Mit Kondensatpumpen gelingt in jedem Fall eine professionelle und optisch ansprechende Installation. Dank des einfachen Wartungs zugangs der Pumpe lassen sich Klimageräte ohne unansehnliche Rohrleitungen an jedem gewünschten Ort anbringen. Da sich das Kondenswasser effektiv an die jeweilige Quelle, z. B. eine Sicker grube oder einen Grauwassertank ableiten lässt, sieht die Anlage immer professionell aus.
malessa-schueller.de
0211/467979
[email protected]
zuverlässig
leise
einfach
