Quality that fits Ersatzteile für Gabelstapler · Spare parts for forklift trucks · Piezas de Recambio para Carretillas Elevadoras Pieces de Rechange pour Chariots Elevateurs · Pezzi di Ricambi per Carrelli Elevatori

stecker Plugs

produktinformation | produCt information

Steckvorrichtung schwarz komplett mit Zugentlastung und grauem Kodierstift | Plug and socket connectors black complete with cable clamp and grey coding pin EN 1175-1, DIN 43589 Strombelastbarkeit | Current carrying capacity 80 A Querschnitt

Stecker

Diameter Plug

160 A Stecker mit Griff

Dose

Dose mit ang. Griff

Plug with handle

Socket

Socket Plug with fixed handle

320 A

Stecker

Stecker mit Griff

Dose

Dose mit ang. Griff

Stecker

Plug with handle

Socket

Socket Plug with fixed handle

Stecker mit Griff

Dose

Dose mit Griff (Griff nicht angespitzt)

Plug with handle

Socket

Socket with handle (handle not fixed)

Stecker/Dose | Plug/Socket 16 mm2

1969091

1969071

1969327

1969332

25 mm2

1969104

1969066

1969347

1944145

1968668

1968684

1968546

1968544

35 mm

1969112

1969072

1969353

1969350

1968702

1968712

1968570

1968564

1968722

1968727

1968599

1968590

2

50 mm2

1969599

1969605

1969802

1969803

2

1969609

1969612

1969810

1969811

95 mm2

1969623

1969629

1969818

1969819

1969698

1969704

1969823

1969824

1969709

1969712

1969832

1969833

1969716

1969719

1969839

1969840

1969606

1969607

1969806

1969807

1969614

1969615

1969812

1969813

1969695

1969696

1969820

1969821

70 mm

Stecker/Dose mit 2 Pilotkontakten | Plug/Socket with 2 auxiliary contacts 16 mm2

1969136

1969140

1969336

1969338

25 mm2

1969156

1969166

1969370

1969371

35 mm

1969159

1969160

2

50 mm2 70 mm

1968660

1968664

1968533

1968532

1968693

1968697

1968557

1968556

1968716

1968730 B

1968585

1968584

2

95 mm2 Stecker/Dose mit Lufttransportsystem | Plug/Socket with Air Supply System 16 mm2

1969102

1969103

1969335

1969334

25 mm2

1969114

1969116

1969359

1969357

35 mm

1969122

1969123

2

50 mm2

L

1968676

1968679

1968551

1968709

1968698

1968578

1968725

1968719

1968607

70 mm2 95 mm

1968549 1968576

1968606 S

2

Stecker/Dose mit Lufttransportsystem und 2 Hilfskontakten | Plug/Socket with Air Supply System and 2 auxiliary contacts 16 mm2 25 mm

2

35 mm2 50 mm

1969137

1969141

1969343

1969340

1969163

1969167

1969377

1969373

1968661

1968680

1968538

1968534

1969175

1969177

1969380

1968694

1968699

1968562

1968558

1968717

1968720

1968612

1968587

1969702

1969705

1969827

1969825

70 mm2

1969710

1969713

1969836

1969834

95 mm

1969717

1969720

1969843

1969841

2

2

Stecker/Dose mit 2 Pilotkontakten und 2 Hilfskontakten | Plug/Socket with 2 pilot contacts and 2 auxiliary contacts 16 mm2

1969139

1969142

1969344

1969341

25 mm

1969165

1969168

1969378

1969375

1968663

1968665

1968539

1968536

35 mm2

1968696

1968700

1968563

1968560

50 mm

1968718

1968721

1968613

1968589

2

1969703

1969706

1969828

1969826

70 mm2

1969711

1969714

1969837

1969835

95 mm

1969718

1969721

1969844

1969842

2

2

Steckvorrichtung säurefest, grau Plug and socket connectors acid-proof, grey EN 1175-1, DIN 43589

Säurefest | acid-proof

Strombelastbarkeit | Current carrying capacity 80 A Querschnitt

Stecker

Diameter Plug

160 A Stecker mit Griff

Dose

Dose mit ang. Griff

Plug with handle

Socket

320 A

Stecker

Stecker mit Griff

Dose

Dose mit ang. Griff

Stecker

Socket Plug with fixed handle

Plug with handle

Socket

Socket Plug with fixed handle

Stecker mit Griff

Dose

Dose mit Griff (Griff nicht angespitzt)

Plug with handle

Socket

Socket with handle (handle not fixed)

Stecker/Dose | Plug/Socket 16 mm2

2019334

2019319

2019459

2019460

2313529

2018909

2018806

2018805

25 mm2

2019340

2019317

2019473

2019537

2018935

2018941

2018827

2018825

35 mm

2019343

2019320

2019476

2019474

2018953

2018960

2018847

2018844

2018997

2019003

2018860

2018859

2

50 mm2

2019754

2019755

2019846

2019848

2

2019770

2019771

2019851

2019852

95 mm2

2019783

2019784

2019860

2019861

2019795

2019798

2019864

2019865

2019808

2019812

2019872

2019873

2019816

2019819

2019879

2019880

2019757

2019759

2019849

2019850

2019774

2019776

2019855

2019856

2019785

2019786

2019862

2019863

70 mm

Stecker/Dose mit 2 Pilotkontakten | Plug/Socket with 2 auxiliary contacts 16 mm2

2019382

2019385

2019465

2019466

2313531

25 mm2

2019393

2019399

2019485

2019486

2018929

35 mm2

2019394

2019395

2313530

50 mm2 70 mm

2018803 2018932

2018817

2018816

2018945

2018948

2018837

2018836

2018983

2019017 B

2018856

2018855

2

95 mm2 Stecker/Dose mit Lufttransportsystem | Plug/Socket with Air Supply System

L

16 mm2

2019338

2019339

2019463

2019462

25 mm2

2019344

2019345

2019481

2019480

2018937

2018938

2018832

2018831

35 mm

2019369

2019370

2019483

2313532

2018954

2018949

2018852

2018850

2019002

2018993

2018865

2

50 mm2 70 mm2 95 mm

2018863 S

2

Stecker/Dose mit Lufttransportsystem und 2 Hilfskontakten | Plug/Socket with Air Supply System and 2 auxiliary contacts 16 mm2 25 mm

2019383

2019386

2019471

2019468

2

2019397

2019400

2019491

2019488

2018930

2018939

2018821

2018818

35 mm2

2019405

2019408

2019405

2019494

2018946

2018950

2018842

2018838

2018986

2018994

2018870

2018857

50 mm2

2019796

2019799

2019868

2019866

70 mm2

2019810

2019813

2019876

2019874

95 mm

2019817

2019820

2019883

2019881

2

Stecker/Dose mit 2 Pilotkontakten und 2 Hilfskontakten | Plug/Socket with 2 pilot contacts and 2 auxiliary contacts 16 mm2

2019384

2019387

2019472

2019469

25 mm

2019398

2019401

2019492

2019489

2018931

2018933

2018822

2018819

35 mm2

2018947

2018951

2018843

2018839

50 mm

2018988

2018995

2018871

2018858

2

2019797

2019800

2019869

2019867

70 mm2

2019811

2019814

2019877

2019875

95 mm

2019818

2019821

2019884

2019882

2

2

Zubehör und Ersatzteile für Geräte- Steckvorrichtung Accessories and spare parts for plug and socket connetors EN 1175-1, DIN 43589 80-160-320 A

Bezeichnung | Description

80 A

160 A

320 A

Nr.

Schwarze Ausführung

Stecker

Dose

Stecker

Dose

Stecker

Dose

No.

Black edition

Plug

Socket

Plug

Socket

Plug

Socket

1

Kontaktaufnahme

Contact holder

1484764

1484760

1702320

1968649

1702782

2185921

1

Kontaktaufnahme + angespritzter Griff

Contact holder + fixed handle

1

Kontaktaufnahme + angespritzter Griff

Contact holder + fixed handle

2185910

2185914

2185908

2185903

2185919

2185918

3a

Luftadapter 6 und 8 mm

Airadapter 6 and 8 mm

1968830

1968829

1968820

1968812

1968824

1968821

3a

Luftadapter 6 und 9 mm

Airadapter 6 and 9 mm

1968846

1968844 1968615

2

Hauptkontakt 1 Stück

Main contact 1 piece

16 mm2

16 mm2

25 mm

35 mm2 50 mm2

2185912

2185905

1969382

1969395

1968731

25 mm

1969387

1969400

1968732

1968616

35 mm2

1969394* 1969403* 1968738

1968621

50 mm2

1968742

1968628

1969760

1969878

70 mm2

70 mm2

1968751*

1968636* 1969770

1969885

1969775

1969888

2

2

95 mm

95 mm

3 4

Adapter für Pilotkontakte + Pilotkontakte 2 Stück

Adapter for pilot contact + pilot contacts 2 pieces

1969231

1969302

1968811

1968804

1969794

1969783

4a

Hilfskontakt 1 Stück

Auxiliary contact 1 piece

1968809

1969225

1968809

1972234

1629759

1969781

5

Verschlussteil

Locking part

1484767

1484733

2185907

2185906

2185917

2167884

6

Kodierstift grau = nass + nass

Coding pin grey = wet + wet

1969523

1969523

1968758

1968758

1968758

1968758

Kodierstift grün = trocken

Coding pin green = dry

1969539

1969539

1969206

1969206

1969206

1969206

2

2

Kodierstift gelb = nass + trocken

Coding pin yellow = wet + dry

1969532

7+8

Zugentlastung + Schrauben

Cable clamp + screw

2185911

2185911

1968770

1968770

9

Griff schwarz

Handle black

1969232

1969232

1968792

1968792

1968795

1968795

Griff rot

Handle red

1969196

1969196

1968794

1968794

1968797

1968797

1969517

1969504

1968754

1968644

1969800

1969906

2185916

2185915

2185909

2185904

2185920

2185922

Leergehäuse

Housing

1



- Kontaktaufnahme



- Contact holder

5



- Verschlussteil



- Locking part

7+8



- Zugentlastung



- Cable clamp

1

Leergehäuse

Housing





- Kontaktaufnahme

1969199

1969199

- Contact holder

5



- Verschlussteil



- Locking part

7+8



- Zugentlastung



- Cable clamp

3a

- Luftadapter



- Airadapter

* 80 A, 35 mm2 und 160 A, 70 mm2 außerhalb der Norm * 80 A, 35 mm2 and 160 A, 70 mm2 not in accordance with standard

Steckvorrichtungen mit Flachkontakten SRE Connectors with flat contacts SRE SRE 160 ohne Pilotkontakte

mit langer Hülse, ohne Pilotkontakte

without auxiliary contacts Farbe

Color

1)

gelb

yellow

12 V

with long contact, without auxiliary contacts

25 mm

35 mm

50 mm

1973819

1973910

1973820

2

2

^ AWG 1/0 =53,5 mm2

2

1973906

orange

orange

18 V

1973815

1973890

1973816

1973885

rot

red

24 V

1973822

1973924

1973828

1973920

grau

grey

36 V

1973864

1973805

1973862

blau

blue

48 V

1973872

1973811

1973869

grün

green

72 V

1973954

1973840

1973950

schwarz

black

80 V

1973957

1973846

1973958

mit Pilotkontakten

mit langer Hülse, mit Pilotkontakten

with auxiliary contacts Farbe

Color

1)

gelb

yellow

12 V

with long contact, with auxiliary contacts

25 mm

35 mm

50 mm

1973859

1973919

1973860

1973915

2

2

^ AWG 1/0 =53,5 mm2

2

orange

orange

18 V

1973856

1973900

1973858

1973896

rot

red

24 V

1973971

1973936

1974033

1973934

grau

grey

36 V

1973848

1973868

1973849

1973867

blau

blue

48 V

1973852

1973883

1973853

1973881

grün

green

72 V

1973972

1973939

schwarz

black

80 V

1973973

1973942

1974026 1974047

1973943

SRE 320 ohne Pilotkontakte

mit langer Hülse, ohne Pilotkontakte

without auxiliary contacts Farbe

Color

1)

50 mm2

70 mm2

with long contact, without auxiliary contacts

95 mm2

gelb

yellow

12 V

1974578

1974580

1974588

1974581

orange

orange

18 V

1974593

1974596

1974604

1974597

rot

red

24 V

1974528

1974533

1974539

1974535

grau

grey

36 V

1974505

1974507

1974511

1974509

blau

blue

48 V

1974516

1974520

1974526

1974524

grün

green

72 V

1974545

1974548

1974554

1974550

1974564

1974568

1974574

1974571

2185938

2185941

schwarz

black

80 V

braun

brown

96 V

mit Pilotkontakten

mit langer Hülse, mit Pilotkontakten

with auxiliary contacts

1) 1)

^ AWG 2/0 =67,43 mm2

Farbe

Color

1)

gelb

yellow

12 V

with long contact, with auxiliary contacts

2

50 mm

70 mm

95 mm

^ AWG 2/0 =67,43 mm2

1974180

1974181

1974189

1974182

2

2

orange

orange

18 V

1974192

1974194

1974198

1974195

rot

red

24 V

1974141

1974142

1974144

1974143

grau

grey

36 V

1974125

1974127

1974129

1974128

blau

blue

48 V

1974134

1974136

1974139

1974137

grün

green

72 V

1974147

1974148

1974151

1974149

schwarz

black

80 V

1974156

1974159

1974161

1974160

2185932

2185931

braun

brown

96 V

2185930

purpur

purple

120 V

2185929

1974195

Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recommended colour - voltage coding

Steckvorrichtungen mit Flachkontakten SRE/SR/SRX Connectors with flat contacts SRE/SR/SRX Leergehäuse ohne Kontakte Gehäusefarbe gleich Kodierung Housings without contacts Housing colour indicates voltage coding

SR 175

SR 350

SRX 350 SRX 175 ^ = SRE 160

SRE 320

12 V

1973780

1974095

1974106

1973797

1974118

18 V

1973779

1974107

1973794

1974120

1974096

1974102

1973798

1974113

1974092

1974100

1973791

1974109

1974094

1974101

1973792

1974110

1974098

1974103

1973799

1974114

1974105

1973803

1974115

Farbe

Color

1)

SR 50

gelb

yellow

orange

orange

rot

red

24 V

1973768

1973782

grau

grey

36 V

1973767

1973777

blau

blue

48 V

1973778

grün

green

72 V

schwarz

black

80 V

braun

brown

96 V

1974121

purpur

purple

120 V

1974123

1973774

Zubehör und Ersatzteile SRE | Parts and Accessories SRE SRE 160 25 mm2 1974371

SRE 320 35 mm2

50 mm2

50 mm2

1974372

1974366

1975128

70 mm2

95 mm2

1974375

1974384

Hauptkontakte

Main contact kit

Griff grau

Handle grey

SR/SRX

2185934

2185935

Griff rot

Handle red

SR/SRX

1974432

1974440

grau, gerade Ausführung

grey, flat edition

1974410

1974410

Hilfskontaktset

Auxiliary contact kit

SRX

1973948

Hülsenset

Female kit

SRX

1973944

Stiftset

Male kit

SRX

1973946

Zugentlastung

Cable clamp

SRE/SRX

1973765

Kodierstift gelb

Coding pin yellow

SR/SRX

1973931

Steckvorrichtung SRE mit Lufttransportsystem | Connectors SRE with Air Supply System Farbe

Color

1)

gelb

yellow

12 V

160 AIR

160 AIR

320 AIR

320 AIR

35 mm

50 mm

35 mm

50 mm2

1973912

1973821

1974579

1974582

2

2

2

orange

orange

18 V

1973892

1973817

1974594

1974598

rot

red

24 V

1973929

1973838

1974531

1974537

grau

grey

36 V

1973866

1973807

1974506

1974510

blau

blue

48 V

1973875

1973814

1974519

1974525

grün

green

72 V

1973955

1973842

1974547

1974552

schwarz

black

80 V

1973960

1973847

1974565

1974572

braun

brown

96 V

2185937

2185940

Luftadapter für SRE Stecker aus Batterie-säurefestem Material, blau für Schlauchinnendurchmesser von 6 + 8 mm

Airadapter made for SRE connectors from battery-acid-proof material, blue for tubes with an inside diameter of 6 + 8 mm

1) 1)

160 A

320 A

1968837

1968838

Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recommended colour - voltage coding

Quality that fits Ersatzteile für Gabelstapler · Spare parts for forklift trucks · Piezas de Recambio para Carretillas Elevadoras Pieces de Rechange pour Chariots Elevateurs · Pezzi di Ricambi per Carrelli Elevatori

Bei der von uns vertriebenen Ersatzteil-Produktgruppe verfügen wir über eines der größten Ersatzteillager einer unabhängigen Gabelstapler-Ersatzteil-Vertriebsgesellschaft. Ersatzteile erhalten Sie passend zu den nachstehend aufgeführten Fabrikaten:

With regard to the group of products distributed by us, we are one of the biggest independent spare parts distributor in Europe. Spare parts are available for the brands listed below:

ATLET, BT, crown, JUNGHEINRICH, LAFIS, LINDE, MIC, nissan OM PIMESPO, STEINBOCK, STILL, STÖCKLIN, Toyota, WAGNER, YALE

Industrie-Service-Jung GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 5 · 30855 Langenhagen · Tel. +49 511 78088-10 · Fax +49 511 78088-40 · E-Mail [email protected] · www.isj.de