PRODUCT FLASH

1- 2015

Liebe Leserinnen und Leser

Dear Readers

Auf dem Titelbild dieser Ausgabe präsentieren die Mitarbeitenden der Würth International Ihnen voller Stolz die nachstehenden Produktneuheiten und Sortimentsergänzungen:

On the cover of this issue, the staff of Würth International proudly presents the following product news and assortment supplements:

Die "Laser-Welt" sieht wieder grün. Der grünen Laserstrahl wird vom menschlichen Auge viel besser erfasst und ist somit besser zu sehen. Würth hat hier die Möglichkeit, gleich zu Beginn im Markt ein entsprechendes Lasergerät anzubieten.

INHALT / content Arbeitsschutz Personal Protective Equipment 3–8 Betriebsausrüstung Workshop Equipment

9–12

Verbindungselemente Fasteners 13 Maschinen / Power Tools

14–16

Messtechnik Measuring Technique 17–18 Handwerkzeuge Hand Tools KFZ Zubehör und Ersatzteile Automotive Accessories and Spare Parts

Der handliche 18V Akku-Winkelschleifer für den mobilen Arbeitseinsatz ist neu auch für einen Scheibendurchmesser von Ø 125 mm erhältlich. Ausgeliefert wird der Akku-Winkelschleifer EWS 18-A/125 mm mit zwei 4,0Ah Li-Ionen AkkuPacks. Die praktische Akku-Ladezustandsanzeige gibt jederzeit Auskunft über die noch zur Verfügung stehenden Energiereserven. Der neue Hammerbohrer SDS-plus besitzt eine neue Kopfgeometrie mit "Power Breaker" welche das Material aufbricht und ist somit schneller als der bisherige Würth Hammerbohrer. Im Bereich TiN beschichtete Bohrer setzen wir neu auf eine Kopfbeschichtung und einen Kreuzanschliff für ein verbessertes Anbohrverhalten. Die Standzeit wurde ebenfalls wesentlich verbessert.

19–22

23–28

Materialbearbeitung Material Treatment 29–31

Der neue Kraftseitenschneider ersetzt zwei Zangen. Im Schneidleistungsvergleich nach DIN ISO 5744 mit Federdraht (Ø 2,0 mm) zeigt sich die wahre Stärke der Zange. Benötigt der Anwender ohne Kraftzuschaltung noch 50 kg Handkraft zum Schneiden des Drahts, reduziert sich diese bei Umschalten in die PowerEinstellung auf unter 25 kg. Mit einem normalen Seitenschneider wäre diese Aufgabe nicht mehr zu bewältigen. Der Frühling und somit unsere umsatzstarken Monate rücken näher und wir sind gerüstet, mit Ihnen gemeinsam die gesetzten Ziele zu erreichen!

The "laser-world" looks green again. The green laser beam is much better detected by the human eye and therefore making it easier to see. Würth provides you the possibility to offer a corresponding laser device from the beginning in the market. The handy, cordless 18V angle grinder for mobile use is newly available also for disks up to 125 mm in diameter. The cordless angle grinder EWS 18-A/125 mm is being delivered with two 4.0Ah Li-Ion batteries. The practical battery charge indicator provides information at all times on the available energy reserves. The new Hammer drill SDS-plus has a new head geometry with "Power Breaker" which breaks the material and is therefore faster than the previous Würth hammer drill. In the range of TiN coated drills we have a new tip coating and a split point for an improved drilling behavior. The lifetime has also been substantially improved. The new power side cutter replaces two pliers. The comparison of cutting performances with spring wire (ø 2.0 mm), in conformance with DIN ISO 5744, demonstrates the sheer strength of the pliers. Should the user require 50 kg hand strength to cut the wire without having pressed the power button, this would be reduced to less than 25 kg simply by switching on the power setting. With the normal diagonal cutter this task would not be manageable. Spring and therefore our strong sales months move closer and we are ready to achieve the set goals together with you! Yours sincerely

Herzliche Grüsse Patrick Kohler

Patrick Kohler

2

PRODUCT FLASH 1-2015

Arbeitsschutz / Personal Protective Equipment

Montagehandschuh "Protect PU" Assembly glove "Protect PU" Eigenschaften: • Weiches, geschmeidiges PU (Polyurethan) gewährleistet Schutz bei allgemeinen Arbeiten mit geringem Risiko • Innenseite vom PU ist mit einer Fleece Oberfläche überzogen • Handrücken aus rotem Baumwollstoff • 100% chromfrei • Sehr angenehmer Tragekomfort • Perfekter Sitz • Atmungsaktiv • Gutes Tast- und Fingerspitzengefühl • Elastischer Bund mit Klettverschluss Einsatzgebiete: Lager- und Kommissioniertätigkeiten, Transport, Versandbereich, Elektromontage, Feinmechanik, Wartungstätigkeiten. EN Normen / Leistungswerte EN 420 + EN 388 Kat. II / Leistungswerte 2.1.2.1.

Features: • The soft, PU (polyurethane) surface provides protection at general work with low risk • Inside the PU is covered with a smooth fleece surface • Hand back mad of red cotton • 100% chrome free • Pleasant wearing comfort • Perfect fit • Breathable • High tactile sensitive • Elastic cuff with Velcro adjustment Application: Storage and consignment, transport, shipping area, electrical assembly, precision engineering, maintenance activities. EN standards / performance values EN 420 + EN 388 Cat. II / Performance values 2.1.2.1.

Grösse / Size 7 8 9 10 11

Art. 0899 401 187 0899 401 188 0899 401 189 0899 401 190 0899 401 191

VE / Paar / PU / Pair Qty.

12

Als Alternative zum normalen Protect (Schweinsleder), Art. 0899 400 131-135. Um lieferfähig zu sein, bitten wir um Ihre Mengenangaben (4 Monate Vorlaufzeit). As an alternative to the normal Protect (pigskin), Art. 0899 400 131-135. To be able to deliver, we need your forecast (4 months lead time).

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

3

Arbeitsschutz / Personal Protective Equipment

Montagehandschuh "Tigerflex Plus" Assembly glove "Tigerflex Plus" Eigenschaften: • Hautfreundliches, nahtlos rund gestricktes Nylon/Lycra® Trägergewebe (15 gauge) • Nitrilschaum beschichtete Handfläche mit zusätzlichem Nitril "Tiger" Grip • Atmungsaktiv, angenehmer Tragekomfort • Die weiche und gut anliegende Passform gewährleistet exzellenten Grip und hohe Fingerfertigkeit dank neuem Nylongewebe • Elastischer Bund • Farbe Gewebe: grau • Farbe Beschichtung: schwarz • Farbe Griffmuster: grau Einsatzgebiete: Leichte bis mittelschwere Arbeiten bei welchen gute Griffeigenschaften bei hoher Flexibilität gefordert sind. Hervorragend geeignet für Montage-, Werkstatt-, Mechaniker- und Karosseriearbeiten. Optimal für Speditions-, Transport-, und Lagertätigkeiten. EN Normen / Leistungswerte EN 420 + EN 388 Kat. II / Leistungswerte 4.1.2.2.

Features: • Skin friendly, seamless round knitted Nylon/Lycra® carrier fabric (15 gauge) • Foam nitrile coating palm with additional nitrile "Tiger" dots • Breathable, comfortable to wear • Tight and soft fit ensuring excellent grip and extremely dexterity thanks to upgraded Nylon yarn • Elastic cuff • Colour texture: grey • Colour coating: black • Colour tiger dots: grey Application: Light to medium work where good gripping and high flexibility are required. Excellently suited for assembly, workshop, mechanic’s and body work. Optimum for freight forwarding, transport and storage activities. EN standards / performance values EN 420 + EN 388 Cat. II / Performance values 4.1.2.2.

E-Mail: [email protected]

4

PRODUCT FLASH 1-2015

Grösse / Size 7 8 9 10 11

Art. 0899 411 017 0899 411 018 0899 411 019 0899 411 020 0899 411 021

VE / Paar / PU / Pair Qty.

12

Ersetzt / Replace Art. 0899 401 017-021 Ab KW 37 lieferbar Available from week 37

Arbeitsschutz / Personal Protective Equipment

Nitril Einweghandschuhe / ungepudert Nitrile disposable glove / powder free Eigenschaften: • Schutzhandschuh aus Nitril / 4 mil • Lebensmittelgeprüft • Frei von Allergien auslösenden Latexproteinen • Silikonfreier Herstellungsprozess • Puderfrei • Beidseitig tragbar • Materialstärke: Finger: 0,12 - 0,13 mm Handfläche: 0,09 - 0,10 mm Stulpe: 0,07 - 0,08 mm • Gesamtlänge: 240 mm Einsatzgebiete: Automobilindustrie, Laborarbeiten, Lebensmittelverarbeitung, Pharma-, Chemie- und Elektroindustrie, Malerarbeiten, Lackierund Polierarbeiten, Reinigungs- und Wartungsarbeiten. EN Normen / Leistungswerte EN 420, EN 455 / Cat. III

Features: • Nitrile protective glove / 4 mil • Tested as food-safe • Does not contain allergy-triggering latex proteins • Silicone-free manufacturing process • Powder-free • Ambidextrous • Material thickness: Finger: 0.12 - 0.13 mm Palm: 0.09 - 0.10 mm Cuff: 0.07 - 0.08 mm • Total length: 240 mm

Grösse / Size S M L XL

Art. 0899 470 380 0899 470 381 0899 470 382 0899 470 383

VE / Stück / PU / pcs. Qty. 100

Ersetzt / Replace Art. 0899 470 340-343

Application: Automotive industries, laboratory work, food processing, pharmaceutical, chemical and electrical industries, house painting work, painting and polishing work, cleaning and maintenance work. EN standards / performance values EN 420, EN 455 / Cat. III

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

5

Arbeitsschutz / Personal Protective Equipment

Schutzbrille "FORNAX PLUS" Safety goggle "FORNAX PLUS"

Ersetzt / Replace Art. 0899 102 240

Art. 0899 102 242

Eigenschaften: • Angenehm leicht, modernes Design • Optimale Augenraumabdeckung durch Panoramascheibe • Hochwertige Beschichtung der Scheibe: Aussen: Extrem kratzfest Innen: Dauerhaft beschlagfrei • Variable Bügelinklination (3 Rasterstufen) • Komfortable Bügel durch 2K-Technologie • Optimale Belüftung • Kompakt: flach und platzsparend, passt in jede Tasche • 100% UV-Schutz bis 400 nm • Entspricht EN 166 und EN 170

Features: • Pleasantly light, modern design • Optimal eye protection thanks panoramic window • High quality coating of the lens Outside: extremely scratchproof Inside: permanently resistant to fogging • Variable adjustable bows (3 grid levels) • Comfortable bows thanks to 2K technology • Optimal ventilation • Flat fold: flat to save space; fits in every pocket • 100% UV protection up to 400nm • Complies with EN 166 and EN 170

Einsatzgebiete: Montagearbeiten, Schleifarbeiten, Fräsarbeiten.

Application: Assembly work, grinding, milling.

E-Mail: [email protected]

6

PRODUCT FLASH 1-2015

Arbeitsschutz / Personal Protective Equipment

Schweisserbrille "FORNAX PLUS" Welding goggle "FORNAX PLUS"

Ersetzt / Replace Art. 0984 502 50

Art. 0984 502 250

Eigenschaften: • Angenehm leicht, modernes Design • Schutzstufe 5 DIN • Optimale Augenraumabdeckung durch Panoramascheibe • Hochwertige Beschichtung der Scheibe: Minimiert das Einbrennen von Schweissfunken Aussen: Extrem kratzfest Innen: Dauerhaft beschlagfrei • Graue Scheibe mit: UV- und IR Schutz Sehr gute Farberkennung • Variable Bügelinklination (3 Rasterstufen) • Komfortable Bügel durch 2K-Technologie • Entspricht EN 166 und EN 169

Features: • Pleasantly light, modern design • Protection level 5 DIN • Optimal eye protection thanks panoramic window • High quality coating of the lens Minimizes the baking of welding sparks Outside: extremely scratchproof Inside: permanently resistant to fogging • Grey lens with: UV- and IR protection Very good colour recognition • Variable adjustable bows (3 grid levels) • Comfortable bows thanks to 2K technology • Complies with EN 166 and EN 169

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

7

Arbeitsschutz / Personal Protective Equipment

Schutzhelm / Mountaineering Safety Helmet / Mountaineering Bergsteigerhelm Helm für Höhenarbeit und Rettung nach EN 12492 Eigenschaften: • Leichter, ergonomischer Helm • Komfortable Schaumstoffpolsterung • Ausgezeichnete Belüftung • Komplett regulierbarer Kinnriemen Das Kinnband ist darauf ausgelegt, den Helm während eines Sturzes am Kopf zu halten (Bruchlast höher als 50 daN) • Drehverschluss für optimale Kopfanpassung • Befestigungsvorrichtung für Stirnlampen • Optimal geformte Helmschale erhöht die Sicht nach oben • Helmschale aus ABS • Grösse: 52-63 cm • Gewicht: 380 gr.

Features: • Lightweight, ergonomic helmet • Comfortable foam padding inlets • Excellent ventilation • Fully adjustable chin strap The chin strap is designed to keep the helmet on the head during a fall (breaking load more than 50 daN) • Screw closure for an optimal sizing • Fastening device for headlamps Optimally shaped helmet increases visibility to the up side • Helmet shell made of ABS • Size: 52-63 cm • Weight: 380 gr.

Art.

Bezeichnung Description 0899 200 320 Bergsteigerhelm / weiss Scaffolding helmet / white 0899 200 321 Bergsteigerhelm / gelb Scaffolding helmet / yellow 0899 200 322 Bergsteigerhelm / blau Scaffolding helmet / blue

E-Mail: [email protected]

8

PRODUCT FLASH 1-2015

VE/St. P.Qty.

1

Betriebsausrüstung / Workshop Equipment

Werkzeugtaschen / Werkzeugrucksack tool bags / tool backpack Einfache, handliche Werkzeugtaschen mit einem sehr attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis. Optimal geeignet für gewerbliche Anwender. Hergestellt aus hochwertigem, reissfestem Material. Resistent auch gegen chemische Arbeitsstoffe und niedrige Temperaturen.

Generel features: • Black polyester fabric and red piping • Double soft grip • High-value zip closing • Large area for hand tools, instruments and power tools • With 6 large external pouches

Allgemeine Eigenschaften: • Schwarzes Polyestergewebe und rote Nähte • Gepolsterte Softgriffe • Hochwertiger Reissverschluss • Viel Platz für Werkzeuge, Instrumente und Bohrmaschinen • Inklusive 6 grosszügigen Aussentaschen

Features, large tool bag: • Tools with a lenghts up to 50 cm can be transported • Padded shoulder strap

Eigenschaften Werkzeugtasche, gross: • Bis zu 50 cm lange Werkzeuge können verstaut werden • Gepolsterter Schultergurt

Features, tool backpack: • Handy transport, handsfree • Double handle on top • 6 external pockets (cell phone, pens, etc.) • Inside document pocket • Fold-out area for tools with a variety of small and big pockets • Soft Padding in the back area

Eigenschaften Werkzeugrucksack: • Praktisch für unterwegs, beide Hände frei • Doppelter Griff auf der Oberseite • 6 externe Taschen (Handy, Stifte etc.) • Dokumentenfach auf Innenseite • Ausklappbare Innenseite mit vielen unterschiedlichen Fächern • Polsterung im Rückenbereich Art.

Bezeichnung

Masse (L x B x H) 0715 93 689 Werkzeugtasche klein 310 x 225 x 220 mm 0715 93 688 Werkzeugtasche gross 510 x 200 x 270 mm 380 x 70 x 410 mm 0715 93 730 Werkzeugrucksack

Lightweight tool bags, with a very attractive quality/ price ratio. Dedicated to the professional users. Manufactured in high-quality and tear resistant fabric, resistant also to chemicals and to low temperatures.

Gewicht

Art.

Description

0,5 kg 1,2 kg 0,95 kg

0715 93 689 Tool bag small 0715 93 688 Tool bag large 0715 93 730 Tool bagpack

Dimension (L x W x H) 310 x 225 x 220 mm 510 x 200 x 270 mm 380 x 70 x 410 mm

Weight 0.5 kg 1.2 kg 0.95 kg

Produkte werden ohne Werzeuge geliefert. Products will be delivered without tools

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

9

Betriebsausrüstung / Workshop Equipment

klapp rollgerüste Foldable Rolling Scaffold Art. 0962 931 710

Art. 0962 931 720

Eigenschaften: • Höhenverstellbares Arbeitsgerüst • Einfache Handhabung • Bequemer Transport durch leichte und kompakte Bauweise • Vier bremsbare Lenkrollen

Eigenschaften: • Höhenverstellbares Arbeitsgerüst • Einfache Handhabung • Bequemer Transport durch leichte und kompakte Bauweise • Vier bremsbare Lenkrollen

Bestehend aus: • 1 x Klapp-Roll-Basisgerüst, Art. 0962 931 705 • 1 x Teleskop-Stützensatz, Art. 0962 931 708 • 1 x Geländersatz, Art. 0962 931 703

Bestehend aus: • 2 x Klapp-Roll-Basisgerüst, Art. 0962 931 705 • 1 x Teleskop-Stützensatz, Art. 0962 931 708 • 2 x Geländersatz, Art. 0962 931 703 • 1 x Geländerverbindungsrohre, Art. 0962 931 704 • 1 x Verbindungsplattform, Art. 0962 931 701

Features: • Variable-height work scaffolding • Simple handling • Comfortable transport thanks to a light and compact design • Four lockable steering rollers

Features: • Variable-height work scaffolding • Simple handling • Comfortable transport thanks to a light and compact design • Four lockable steering rollers

Consisting of: • 1 x Basic foldable rolling scaffold, Art. 0962 931 705 • 1 x Telescopic strut set, Art. 0962 931 708 • 1 x Railing set, Art. 0962 931 703

Consisting of: • 1 x Basic foldable rolling scaffold, Art. 0962 931 705 • 1 x Telescopic strut set, Art. 0962 931 708 • 2 x Railing set, Art. 0962 931 703 • 1 x Railings connecting tubes , Art. 0962 931 704 • 1 x Connection platform, Art. 0962 931 701

E-Mail: [email protected]

10

PRODUCT FLASH 1-2015

Betriebsausrüstung / Workshop Equipment

Produkte komplett erneuert Products completely renewed Art. 0962 931 706 Eigenschaften: • Hohe Anwendersicherheit durch integrierte Kippsicherung • Optimale Standsicherheit durch ausklappbare Kippsicherung (Abb. 2) • Sofort einsatzbereit ohne aufwändige Montage • Teleskopmechanismus sorgt für optimale Anpassung an den Untergrund (Abb. 3) • Praktische, platzsparende Aufbewahrung am Gerüst (Abb. 4) • Höhenverstellbares Arbeitsgerüst • Einfache Handhabung • Leichte und kompakte Bauweise • Bequemer Transport und Aufbewahrung durch klappbare Ausführung (Abb. 1) • Vier bremsbare Lenkrollen Maximale Einsatzhöhe der Gerüstplattform: • Mit integrierter ausgeklappter Kippsicherung: 1,0 m (dritte Sprosse) • Mit Geländer- und Teleskopstützensatz Art. 0962 931 703 + 0962 931 708: 1,55 m (oberste Sprosse)

Features: • Optimum stability thanks to fold-out tipping protection • Ready for use immediately and without any complicated assembly • Telescope mechanism ensures optimum adaptation to the surface below • Practical, space-saving storage on the scaffold • Variable-height work scaffolding • Simple handling • Lightweight and compact design • Convenient transport and storage thanks to fold-out design • Four lockable steering rollers Maximum scaffold platform working height: • With integrated fold-out tipping protection: 1.0 m (third rung) • With set of rails and telescopic support set Art. 0962 931 703 + 0962 931 708: 1.55 m (top rung)

Diverses Zubehör erhältlich: Various accessories available: www.wuerth.de

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

11

Betriebsausrüstung / Workshop Equipment

WÜRTH ERGOLIGHT PRO WÜRTH ERGOLIGHT PRO Art. 0827 940 350 Eigenschaften: • Zwei Komponenten – ABS-Gehäuse mit guter Griffigkeit • Extrem hohe Lichtleistung und -intensität • Sehr breiter Leuchtwinkel • IP65 - Schutz vor Wasser und Staub • Starker Magnet zur Befestigung • Verstellbarer Winkel • Haupt- und Nebenlicht mit Hochleistungs-LED-Technologie • Zwei Haken für eine hohe Flexibilität • Starke Gürtelhalterung • Handschlaufe

Technische Daten Lichtstrom Hauptleuchte / Nebenlicht Beleuchtungsstärke Hauptleuchte / Nebenlicht Lithium-Ionen Akku Leuchtdauer Hauptleuchte / Nebenlicht Ladezeit Schutzart

350 Lumen / 80 Lumen 500 Lux auf 0,5 m / 1'300 Lux auf 0,5 m 3,7 V, 2'100 mAh ca. 3 Stunden / ca. 7 Stunden ca. 4,5 Stunden IP 65

Features: • 2 component ABS-housing with high grip • Extremely high light output and intensity • Very wide lighting angle • IP65 Protection against dust and water • Strong magnet base • Adjustable angle • Main -and spot light with high power LED technology • Double hooks for high flexibility • Strong belt clip for easy transportation • Wrist strap

Technical data Luminous flux Main light / Spot light Illumination Main light / Spot light Lithium ion battery Lighting duration Main light / Spot light Charging time Protection class

350 Lumen / 80 Lumen 500 Lux at 0.5 m / 1'300 Lux at 0.5 m 3.7 V, 2'100 mAh approx. 3 hours / approx. 7 hours approx. 4.5 hours IP 65

E-Mail: [email protected]

12

PRODUCT FLASH 1-2015

Würth Exklusiv / Würth Exclusive

Verbindungselemente / Fasteners

FARMERSCHRAUBEN, VERZINKT, MIT BUNTEN KÖPFEN DIN 7504K FARMER SCREWS, GALVANIZED, WITH COLOURED HEADS DIN 7504K Art. 5047 • Sind ideal für Stahl-Stahl Verbindungen (z.B. Profilbleche) • Bohrschraube mit 6-kt-Kopf • Aluminium-Scheibe mit EPDM Dichtung von 2,5 - 3 mm Dicke • Wasserdichte Verbindung zum Material • Verzinkt, blau passiviert A2K • • • • •

Are ideal for steel-steel joints (e.g. profile sheets) Selfdrilling screw with Hexagonal Head Aluminium-Washer with EPDM sealing in 2.5 - 3 mm thickness Water proof material connection Zinc plated, blue passivated A2K

Weitere Farben auf Anfrage Further coloures upon request

Inhalt / Content Art. / Art. Ø mm 5047 948 191 4.8 5047 948 192 4.8 5047 948 193 4.8 5047 948 194 4.8 5047 948 195 4.8 5047 948 196 4.8 5047 948 197 4.8 5047 948 198 4.8 5047 948 251 4.8 5047 948 252 4.8 5047 948 253 4.8 5047 948 254 4.8 5047 948 255 4.8 5047 948 256 4.8 5047 948 257 4.8 5047 948 258 4.8 5047 948 381 4.8 5047 948 382 4.8 5047 948 383 4.8 5047 948 384 4.8 5047 948 385 4.8 5047 948 386 4.8 5047 948 387 4.8 5047 948 388 4.8 5047 955 251 5.5 5047 955 252 5.5 5047 955 253 5.5 5047 955 254 5.5 5047 955 255 5.5 5047 955 256 5.5 5047 955 257 5.5 5047 955 258 5.5 5047 955 381 5.5 5047 955 382 5.5 5047 955 383 5.5 5047 955 384 5.5 5047 955 385 5.5 5047 955 386 5.5 5047 955 387 5.5 5047 955 388 5.5 5047 963 191 6.3 5047 963 192 6.3 5047 963 193 6.3 5047 963 194 6.3 5047 963 195 6.3 5047 963 196 6.3 5047 963 197 6.3 5047 963 198 6.3 5047 963 251 6.3 5047 963 252 6.3 5047 963 253 6.3 5047 963 254 6.3 5047 963 255 6.3 5047 963 256 6.3 5047 963 257 6.3 5047 963 258 6.3

L mm 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 38 38 38 38 38 38 38 38 25 25 25 25 25 25 25 25 38 38 38 38 38 38 38 38 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25

SW / WS 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

VE / Stk. PU / Qty 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Erhältlich in Available in RAL1015 RAL3000 RAL5002 RAL6011 RAL7015 RAL7022 RAL8012 RAL9010 RAL1015 RAL3000 RAL5002 RAL6011 RAL7015 RAL7022 RAL8012 RAL9010 RAL1015 RAL3000 RAL5002 RAL6011 RAL7015 RAL7022 RAL8012 RAL9010 RAL1015 RAL3000 RAL5002 RAL6011 RAL7015 RAL7022 RAL8012 RAL9010 RAL1015 RAL3000 RAL5002 RAL6011 RAL7015 RAL7022 RAL8012 RAL9010 RAL1015 RAL3000 RAL5002 RAL6011 RAL7015 RAL7022 RAL8012 RAL9010 RAL1015 RAL3000 RAL5002 RAL6011 RAL7015 RAL7022 RAL8012 RAL9010

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

13

Maschinen / Power Tools

AKKU-WINKELSCHLEIFER EWS 18-A/125 mm CORDLESS ANGLE GRINDER EWS 18-A/125 mm Art. 0700 236 4 Handlicher Akku-Winkelschleifer für den mobilen Arbeitseinsatz bis zu einem Scheibendurchmesser von Ø 125 mm. Lieferung im Koffer mit Ladegerät und 2 x 18V/4,0Ah Li-Ionen Akkus.

Handy battery-powered angle grinder for mobile use with discs up to 125 mm. Delivered in case with battery charger and 2 x 18V/4.0Ah Li-Ion batteries. Features: • Four-pole motor Similar to 4-wheel drive, better distribution of force than with an ordinary two-pole motor. • One-handed operation possible Flexible in use, even in inaccessible places. • 4.0 Ah Li-ion battery packs A clear increase in working time per battery charge. The practical battery charge indicator provides information at all times on the energy reserves still available. • Overloading and restarting protection Increased safety when working.

Eigenschaften: • Vierpoliger Motor Ähnlich wie bei Allradantrieb bessere Kraftverteilung als mit einem herkömmlichen zweipoligen Motor. • Einhandbedienung möglich Flexible Einsatzmöglichkeiten auch an unzugänglichen Stellen. • 4,0 Ah Li-Ion-Akkupacks Ein klares Plus an Arbeitszeit pro Akkuladung. Die praktische Akku-Ladezustandsanzeige gibt jederzeit Auskunft über die noch zur Verfügung stehenden Energiereserven. • Überlast- und Wiederanlaufschutz Mehr Sicherheit beim Arbeiten. Lieferumfang Art. 0700 236 4 Art. Bezeichnung 0700 916 532 Akku-LI-CV 18V/4,0Ah Ladegerät AL 30-CV-LI 0700 816 0708 480 059 Spannmutter 0708 471 028 Stirnlochschlüssel 0708 471 027 Zusatzhandgriff 0955 030 236 Koffereinlage Maschinenkoffer 0955 330 0

E-Mail: [email protected]

14

PRODUCT FLASH 1-2015

VE/St.

1

Scope of delivery Art. 0700 236 4 Art. Description 0700 916 532 Battery-LI-CV 18V/4.0Ah Battery Charger AL 30-CV-LI 0700 816 0708 480 059 Clamping nut 0708 471 028 Face wrench 0708 471 027 Additional handle 0955 030 236 Case Insert Machine case 0955 330 0

P.Qty.

1

Maschinen / Power Tools

AKKU-SÄBELSÄGE SBS 18-A CORDLESS SABRE SAW SBS 18-A Art. 5700 505 2 Leistungsfähige und dennoch handliche Akku-Säbelsäge mit Lithium-Ionen Technologie. Lieferung im Koffer mit Ladegerät und 2 x 18V/4,0Ah Li-Ionen Akkus.

Powerful but still handy cordless sabre saw with Li-Ion technologie. Delivered in case with battery charger and 2 x 18V/4.0Ah Li-Ion batteries.

Eigenschaften: • Lithium-Ionen Technologie Geringes Gewicht, hohe Leistung und kein Memory-Effekt des Akkus. • 2 Gänge Einfaches Anpassen der Drehzahl auf unterschiedliche Materialien. • Sägeblatt-Schnellwechselaufnahme – Für schnellen, einhändigen und werkzeuglosen Sägeblattwechsel. • Überlastschutz Verhindert eine Beschädigung von Motor und Akku aufgrund von Überlastung. • Softgriff Für angenehmen und rutschfesten Halt.

Features: • Li-Ion technologie Light weight, high performance and no memory effect of the battery. • 2 gears Easy adjustment of the speed on different materials. • Sawblade quick change system For fast, one-handed and toolless change of sawblade. • Overload protection Prevents damage on motor and battery because of overload. • Soft grip For comfortable and nonslip grip.

Lieferumfang Art. 5700 505 2 Art. Bezeichnung 0700 916 532 Akku-LI-CV 18V/4,0Ah Ladegerät AL 30-CV-LI 0700 816 0955 030 634 Koffereinlage Maschinenkoffer 0955 330 0

VE/St. 2 1

Scope of delivery Art. 5700 505 2 Art. Description 0700 916 532 Battery-LI-CV 18V/4.0Ah Battery Charger AL 30-CV-LI 0700 816 0955 030 634 Case Insert Machine case 0955 330 0

P.Qty. 2 1

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

15

Maschinen / Power Tools

EL-HANDKREISSÄGE HKS 65-E POWER EL-HAND CIRCULAR SAW HKS 65-E POWER Art. 5706 600 0 1.800 Watt starke Handkreissäge mit geringem Gewicht und hoher Schnittgeschwindigkeit. Mit der passenden Führungsschiene auch für präzise Schnitte bestens geeignet. Lieferung im Karton.

1.800 watt powerful hand circular saw with low weight and high cutting capacity. With compatible guide rail also for precision cuts suitable. Delivered in cardboard box.

Eigenschaften: • Ergonomische Bauform Geringes Gewicht für perfektes Handling. Fussplatte aus Aluminiumdruckguss. • Konstantelektronik Ermöglicht einen schnellen Arbeitsfortschritt, da die Drehzahl auch unter Last konstant bleibt. • Drehzahlvorwahl Regelbare Drehzahl zur Abstimmung auf jeden Arbeitsfall. • Sanftanlauf Erhöht die Sicherheit für den Anwender und schont den Motor. • Absaugvorrichtung In Verbindung mit einem Würth Industriestaubsauger entsteht kaum Sägestaub im Arbeitsumfeld.

Features: • Ergonomic design – Lightweight for perfect handling. Base plate made out of aluminium die-cast. • Constant electronic – Enables fast working process since speed remains constant even under load. • Speed selection – Speed can be adjusted for every application. • Soft start – Increases users safety and protects motor. • Dust extraction – In combination with Würth industrial vacuum cleaner almost no sawdust in the work area.

Lieferumfang Art. 5706 600 0 Art. Bezeichnung 0610 190 243 HM-Sägeblatt 190 x 24 x 30 5806 600 066 Parallelanschlag 5806 600 065 Späneauswurf-Adapter 0708 635 094 Sechskantschlüssel für Sägeblattwechsel

VE/St. 2 1

Scope of delivery Art. 5706 600 0 Art. Description 0610 190 243 TC-saw blade 190 x 24 x 30 5806 600 066 Parallel stop 5806 600 065 Chip ejection adapter 0708 635 094 Hex. wrench for saw blade changing

Ersetzt / Replace Art. 0702 153 0 Art. 0702 154 1

E-Mail: [email protected]

16

PRODUCT FLASH 1-2015

P.Qty. 2 1

Messtechnik / Measuring Technique

Rotationslaser / Zubehör Rotating laser / Accessories Art. 0714 649 151 Winkeladapter für die Einstellung der Rotationslaser und andere Laserniveliergeräte auf die gewünschte Neigung. Eigenschaften: • Neigungsbereich: bis 92 Grad • Genauigkeit von ± 10 Minuten • Dosenlibelle für Grobjustierung / Horizontierung • 2 x 5/8" Gewindeanschluss • Material: Guss / Messing und Kunststoff für Dosenlibelle • Masse bei eingestellter 90 Grad Neigung: Höhe 11,8 cm, Breite 13,8 cm, Tiefe 16,7 cm • Gewicht: 980 g Einsatzgebiet: Laseranwendung im horizontalen Neigungsbereich für eine Achse. Entweder zusätzlich, falls bereits im Laser in geringerer Spezifikation enthalten. Oder zur eigentlichen Nutzung eines Horizontallaser ohne Neigungseinstellung mit der Option manueller Betrieb.

Corner adaptor for the setting of the rotation lasers and other laser devises on the desired inclination. Features: • Inclination area: to 92 degrees • Exactness from ± 10 minutes • Can dragonfly for coarse adjustment / levelling • 2 x 5/8" thread connection • Material: downpour / brass and plastic for can dragonfly • Masses with opposed 90 degrees inclination: Height 11.8 cm, wide 13.8 cm, depth 16.7 cm • Weight: 980 g Application: Laser application in the horizontal inclination area for an axis either, in addition, if already in the laser in lower specification contain or to the real use of a horizontal laser without inclination setting with option manual operation.

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

17

Messtechnik / Measuring Technique

Kreuz-Linien-Laser / CLG-15 grün Cross-Linie-Laser / CLG-15 green Art. 5709 300 040 Der Kreuzlinienlaser CLG-15 projiziert deutlich sichtbare Linien rechtwinklig zueinander. Durch die neue grüne Lasertechnik sind die Linien ausgeprägter und klarer. Mit diesem Gerät lässt sich die Bezugslinie schlicht und einfach besser erkennen.

The cross line CLG-15 laser projects highly visible lines at right angles to one another. The latest green laser technology, making the lines more visible and clear. Plain and simple, this laser will make it easier for you to see your reference line.

4-mal bessere Sichtbarkeit Grüne Laserstrahlen werden vom menschlichen Auge bis zu viermal besser erfasst. Und deshalb sind sie besonders unter typischen Baustellenbedingungen wie sehr heller Umgebung oder langen Distanzen besser zu sehen. Seitenfeintrieb endlos mit Federung – Fokussierung mit Überdrehschutz.

4 times higher visibility Green laser beams are up to four times more visible to the human eye. So it is much easier to see, especially in very bright conditions or over distances, both of which are common on job sites.

Technische Daten Laserklasse Lasertyp Einsatzbereich Nivellierungsgenauigkeit Selbstnivellierungsbereich Stromversorgung Arbeitstemperatur IP-Schutzklasse Gewicht Dimensionen

Laserklasse 2 nach IEC 60825-1:2007 515-520 nm, Laserklasse 2 Bis 30 m ± 1,5 mm auf 5 m 4° ± 0,5° 4 x 1,5V AA, Art. 0827 02 -25 bis + 70°C IP 54 Instrument: 370 g 108 x 115 x 76 mm

E-Mail: [email protected]

18

PRODUCT FLASH 1-2015

Technical data Laser class Laser type Range Levelling accuracy Self-levelling range Batteries Operating Temperature Protection class Weight Dimensions (H x D x W)

Laser class 2 acc. IEC 60825-1:2007 515-520 nm, laser class 2 Up to 30 m ± 1,5 mm at 5 m 4° ± 0,5° 4 x 1,5V AA, Art. 0827 02 -25 bis + 70°C IP 54 Instrument: 370 g 108 x 115 x 76 mm

Handwerkzeuge / Hand Tools

VDE-SCHRAUBENDREHER 3K-GRIFF SLIM VDE-SCREWDRIVER 3C-HANDLE SLIM Art. 0613 615* Der erste "doppelt schlanke" VDE-Schraubendreher für Elektriker! AC 1000V – IEC 60900:2004. Hergestellt in Deutschland. Eigenschaften: • 3-Komponenten Griff • Griff 30% schlanker, ideal für die Elektroinstallation (präzises Arbeiten bei mittleren Drehmomenten) • Isolierung bis zu 50% schlanker; auch schwer zugängliche Schrauben können betätigt werden, ohne Einschränkungen bei der Sicherheit • Aufgedrucktes Schraubensymbol am Griffende zur schnellen Identifikation • Set Inhalt: Schlitz 3,5 / 4,5 / 5,5 / PH1 / PH2 • Zusätzlich erhältlich: PZ1 + PZ2

Art. 0613 615 005 0613 615 035 0613 615 045 0613 615 055 0613 615 1 0613 615 2 0613 615 80 0613 615 100

Bezeichnung VDE-Schraubendreher-Set Slim, 5-teilig VDE-Schraubendreher Schlitz 3,5 x 0,6 x 100 VDE-Schraubendreher Schlitz 4,5 x 1,0 x 125 VDE-Schraubendreher Schlitz 5,5 x 1,0 x 125 VDE-Schraubendreher PH 1 x 80 VDE-Schraubendreher PH 2 x 100 VDE-Schraubendreher PZ 1 x 80 VDE-Schraubendreher PZ 2 x 100

The first "double-slim" VDE-Screwdriver for electricians! AC 1000V – IEC 60900:2004. Made in Germany. Features: • 3-component handle • Handle 30% slimmer, ideal for electrical installation (precise work at medium torque) • Insulation up to 50% slimmer; even deep seated screws can be reached without compromising safety • Imprinted screw symbol on the handle end for quick identification • Set contents: Slot 3.5 / 4.5 / 5.5 / PH1 / PH2 • Also available: PZ1 + PZ2

Description VDE-Screwdriver-Set Slim, 5-pieces VDE-Screwdriver Slot 3.5 x 0.6 x 100 VDE-Screwdriver Slot 4.5 x 1.0 x 125 VDE-Screwdriver Slot 5.5 x 1.0 x 125 VDE-Screwdriver PH 1 x 80 VDE-Screwdriver PH 2 x 100 VDE-Screwdriver PZ 1 x 80 VDE-Screwdriver PZ 2 x 100

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

19

Handwerkzeuge / Hand Tools

BAUWERKZEUGE CONSTRUCTION TOOLS 1

Art. 0714 622 50

2

0714 638 60

3

0714 638 80

4

0715 999 108

5

0715 999 110

6

0715 999 139

7

0715 999 05

8

0715 999 06

9

0715 999 07

10 0715 999 08 11 0715 999 021 12 0715 999 201 13 0715 999 301 14 0715 999 010 15 0715 999 300 16 0715 999 013 17 0715 999 400 18 0715 999 401 19 0715 999 500 20 0715 999 501 21 0715 999 011

Bezeichnung / Description Maurer Putzhaken 25 cm Mason's pin 25 cm Brech-/Nageleisen 60 cm Wrecking bar 60 cm Brech-/Nageleisen 80 cm Wrecking bar 80 cm Handfäustel 800 g mit Glasfaserstiel Club hammer 800 g with fiberglass handle Handfäustel 1 kg mit Glasfaserstiel Club hammer 1 kg with fiberglass handle Handfäustel 'Espana' 1 kg mit Glasfaserstiel Club hammer 'Espana' 1 kg with fiberglass handle Handfäustel 1,2 kg mit Glasfaserstiel Club hammer 1,2 kg with fiberglass handle Glasfaserstiel L 26 cm Fiberglass handle L 26 cm Maurerhammer 700 g mit Glasfaserstiel L 37 cm Claw hammer 700 g with fiberglass handle 37 cm Glasfaserstiel 37 cm Fiberglass handle 37 cm Kreuzhacke 2 kg ohne Griff (rund) Pick 2 kg without handle (round eye) Kreuzhacke 2 kg mit Glasfaserstiel (rund) Pick 2 kg with fiberglass handle (round eye) Kreuzhacke 2,5 kg mit Glasfaserstiel (rund) Pick 2,5 kg with fiberglass handle (round eye) Glasfaserstiel 26 x 48 x 900 mm (rund) Fiberglass handle 26 x 48 x 900 mm (round eye) Kreuzhacke 2,5 kg mit Holzstiel (rund) Pick 2,5 kg with wooden handle (round eye) Holzstiel 48 x 900 mm Wooden handle 48 x 900 mm Vorschlaghammer 4 kg mit Glasfaserstiel Sledge hammer 4 kg with fiberglass handle Steinschlaghammer 4 kg mit Glasfaserstiel Stone sledge hammer 4 kg with fiberglass handle Vorschlaghammer 5 kg mit Glasfaserstiel Sledge hammer 5 kg with fiberglass handle Steinschlaghammer 5 kg mit Glasfaserstiel Stone sledge hammer 5 kg with fiberglass handle Glasfaserstiel 50 x 35 x 900 mm (oval) Fiberglass handle 50 x 35 x 900 mm (oval eye)

17 + 19

E-Mail: [email protected]

20

PRODUCT FLASH 1-2015

17

Neuer Lieferant. Hergestellt in Italien. Eigenschaften: • Gefertigt aus hochwertigem Stahl • Glasfaserstiel bzw. Holzstiel aus Eschenholz New manufacturer. Made in Italy. Features: • Produced of high-quality steel • Fiberglass handle or ash wood handle

1

2

3

Handwerkzeuge / Hand Tools

11

4

12

5

6

13

7 14

15

8

9

16

18

20

10

21

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

21

Handwerkzeuge / Hand Tools

KRAFT-SEITENSCHNEIDER POWER SIDE CUTTER Art. 0714 01 599 Auf Knopfdruck – Stark – 200% Power Eigenschaften: • Ersetzt zwei Zangen • Bis zu 50% weniger Handkraft zum Schneiden erforderlich • Verdoppelung der Schneidkraft für extrem harte Materialien • Umschaltung durch echte Einhand-Bedienung • Gesenkgeschmiedet aus hochwertigem C70 Stahl • Induktiv gehärtete Schneiden bis zu 64 HRC • Hohe Lebensdauer der Schneiden • Patent in Anmeldung

ELEKTRIKER-SCHERE SCISSORS FOR ELECTRICIANS Art. 0714 036 317 Hochwertige Elektriker-Schere. Hergestellt in Italien. Eigenschaften: • 2-Komponenten Griff • Edelstahlklingen mit Kerbe • Einfaches Schneiden von Aderleitungen bis maximal 35 mm2 und bei mehradriger Leitung bis zu maximal 10 mm Durchmesser • Mit Schaufelprofil für einen besseren Halt des Kabels • Stabile M5-Schraube mit Mutter • Griffe mit schrägen Ebenen gegen unfreiwilliges Einklemmen • Länge 140 mm, Gewicht 72 g • Auch als Set inkl. Halter verfügbar Art. 0714 036 322

E-Mail: [email protected]

22

PRODUCT FLASH 1-2015

Power at the press of a button – 200% Power. Features: • Replaces two pliers • Up to 50% less hand strength required for cutting • Cutting force doubled for extremely hard materials • Easily switch between the two strengths in a one handed operation • Drop forged of high-quality C70 steel • Cutting edges induction hardened up to 64 HRC • Long life-time of the cutting edges • Patent pending

High-quality scissors for electricians. Made in Italy. Features: • 2-component handle • Stainless steel blades with notch • Easy cutting of single core cables with a maximum of 35 mm2 and multicore up to 10 mm diameter • With knurled blade profile for a better grip of the cable • Robust M5 screw with nut • Handles with inclined planes against involuntary pinching • Length 140 mm, weight 72 g • Also available as a set, incl. holder Art. 0714 036 322

KFZ Zubehör und Ersatzteile Automotive Accessories and Spare Parts

AXIALGELENK-DEMONTAGEWERKZEUG AXIAL JOINT REMOVAL TOOL Art. 0715 55 256 Zur einfachen Demontage und Montage von Axialgelenken an Spurstangen.

For simple disassembly and assembly of axial joints at track rods.

Eigenschaften: • Universell einsetzbar an Sechskant- und Rundgelenken mit Durchmessern von 35 – 45 mm • Automatische Anpassung an Gelenk dank patentiertem Mechanismus • Kein Wechsel von Einsätzen notwendig • Besonders geeignet für schwer zugängliche Axialgelenke • An 99% aller Fahrzeuge einsetzbar

Features: • Universally applicable on hexagonal and round joints with diameters from 35 – 45 mm • Automatic adjustment to the joint thanks to a patented mechanism • No change of inserts necessary • Especially suitable for hardly accessible axial joints • Suitable for 99% of all vehicles

Ersatz-Klemmeinsatz Spare locking insert Art. 0715 55 257

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

23

KFZ Zubehör und Ersatzteile Automotive Accessories and Spare Parts

LACKIERSCHUTZFOLIE – WÜRTH MASK BASIC PAINT PROTECTION FILM – WÜRTH MASK BASIC Hell-transparente, lackundurchlässige Abdeckfolie, die auch bei geringer Restfeuchtigkeit am Fahrzeug keine Fleckenbildung zulässt.

Light-transparent, paint impermeable and economical paint protection film, which even not permit marks when used on damp cars.

Eigenschaften: • Keine Fleckenbildung bei Restfeuchtigkeit am Fahrzeug • Schützt alle Fahrzeugteile vollkommen vor Lacknebel • Die hell-transparente Folie ermöglicht ein leichtes Erkennen der Konturen zum genauen Schneiden • Statisch, schmiegt sich fest am Fahrzeug an, vermindert Staubeinschlüsse • Erhebliche Zeiteinsparung gegenüber Abdeckpapier • Ausgezeichnete Lackhaftung, besonders bei Wasserlacken, VOC-konformen Lacken und Füllern • Hervorragende Schneidfähigkeit • Wasserfest, reissfest, fusselfrei - ein zweites Abdecken nach dem Nassschliff entfällt • Mikroporendicht - kein Durchschlagen von Lack und Füller • Hitzebeständig bis zu einer Objekttemperatur von 110 °C

Features: • No marks when used on damp cars • Excellent cutting ability • Totally protects all parts of the vehicle against paint and overspray • The light-transparent film gives increased cutting efficiency due to good vehicle outline visibility • Static, tightly clings to the vehicle, avoids dust entrapment • Provides significant time savings versus masking paper • Excellent paint absorption especially when used with  water paints and VOC-compliant paints and primers • Water resistant, tough and tear resistant, lint-free, no second masking after wet sanding • No bleed through of water based or solvent based products • Heat resistant up to 110 °C

Art.

Material

0818 105 400 Polyethylen, 0818 105 500 Spezial0818 105 600 mischung

Länge 150 m 120 m 100 m

Breite Folien- VE/St. stärke 4m 5m 13 µm 1 6m

E-Mail: [email protected]

24

PRODUCT FLASH 1-2015

Art.

Material

Length Width Film P.Qty. thickness 0818 105 400 Polyethylene, 150 m 4 m 120 m 5 m 0818 105 500 special 13 µm 1 100 m 6 m 0818 105 600 mixture

KFZ Zubehör und Ersatzteile Automotive Accessories and Spare Parts

LACKIERSCHUTZFOLIE – WÜRTH MASK light PAINT PROTECTION FILM – WÜRTH MASK light Dünne, hell-transparente, lackundurchlässige und kostengünstige Lackierschutzfolie.

Light, bright-transparent, micropore density and economical paint protection film.

Eigenschaften: • Ausgezeichnete Lackhaftung • Transparenz ermöglicht leichtes Erkennen der Konturen beim Schneiden • Gute Schneidfähigkeit • Garantiert 100% Lackundurchlässig • Statisch aufgeladen • Hitzebeständig bis zu einer Objekttemperatur von 105°C

Features: • Excellent paint adhesion • Transparent allows easy recognition of contours during cutting • Good cutting ability • Guaranteed 100% impermeability of the paint • Statically charged • Head resistant up to 105°C

Art.

Material

0818 104 400 0818 104 600 HDPE

Länge 150 m 100 m

Breite Folien- VE/St. stärke 4m 9 µm 1 6m

Art.

Material

0818 104 400 0818 104 600 HDPE

Length Width Film P.Qty. thickness 150 m 4 m 9 µm 1 100 m 6 m

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

25

KFZ Zubehör und Ersatzteile Automotive Accessories and Spare Parts

DIGITALES MULTIMETER MM 600 TRMS DIGITAL MULTIMETER MM 600 TRMS Art. 0715 53 415 Modernes digitales Multimeter mit Effektivwertmessung (T-RMS), Kabelbruchdetektor und LEDTaschenlampe für den professionellen Einsatz in der Industrie und im Handwerk. Das auf sichere Verwendung in CAT IV 600 V Umgebungen geprüfte Würth MM 600 bietet die wichtigsten Funktionen, die Sie benötigen, um Störungen und zahlreiche Probleme in elektrischen und elektronischen Systemen zu erkennen Eigenschaften: • Für Messung von Strom AC/DC, Spannung AC/DC, Widerstand, Durchgang und Diode geeignet • Einsetzbar für AC/DC Spannung bis 600 V, sowie AC/DC Strom bis 10A • Widerstandsmessung bis 20 MΩ • Berührungsloser Spannungstester (optisch und akustisch) zur raschen Erkennung von Kabelbruch • Anzeigespeicherung (Hold-Funktion) • Automatische Abschaltfunktion nach 15 min • Abgesicherte Eingänge zum Schutz des Messgerätes Lieferumfang: 1 x Digital Multimeter inkl. Gummi-Schutzhülle, 1 x Bedienungsanleitung, 2 x Messleitungen, 1 x Bereitschaftstasche, 2 x Batterien 1,5V AAA, LR03 1 x Prüfbescheinigung

Technische Daten Stromversorgung Gewicht Abmessungen Betriebstemperatur Messkategorie Messleitungen Prüfnorm Schutzklasse Technical data Power supply Weight Dimensions Operating temperatur Overload category Measuring leads Testing norm Protection class

2 x 1,5 V AAA Micro 295g inkl. Batterien 170 x 90 x 38 mm 0°C bis 40°C CAT IV 600V 1000 V CAT III / 600 V CAT IV / 10 A IEC/EN 61010-2-033 IP 20

2 x 1,5 V AAA Micro 295g incl. batteries 170 x 90 x 38 mm 0°C to 40°C CAT IV 600V 1000 V CAT III / 600 V CAT IV / 10 A IEC/EN 61010-2-033 IP 20

E-Mail: [email protected]

26

PRODUCT FLASH 1-2015

A modern digital multimeter with T-RMS measurement, cable break detector and LED flashlight for professional use in industry and crafts. Tested for safe use in CAT IV 600V environments, the Würth MM 600 has all the features you need to troubleshoot and repair many problems in electrical and electronic systems. Features: • Suitable for measurement of current AC/DC, voltage AC/DC, resistance, continuity and diode • Can be used for AC/DC voltage up to 600 V and AC/DC current up to 10A • Resistance measurement up to 20 MΩ • Non-contact voltage tester (visual and sound) for rapid detection of cable breaks • Display hold function • Auto shut-off after 15 min • Fused inputs to protect the instrument Delivery scope: 1 x digital multimeter incl. rubber protective case, 1 x user manual, 2 x measuring leads, 1 x ever-ready case, 2 x batteries 1.5V AAA, LR03, 1 x test certificate

KFZ Zubehör und Ersatzteile Automotive Accessories and Spare Parts

DIGITALes ZANGENAMPERMETER AM 600 AC/DC DIGITAL CLAMP METER AM 600 AC/DC Art. 0715 53 715 Digitales Zangenampermeter mit umfangreichen Messmöglichkeiten, Effektivwertmessung (T-RMS), Autorange-Funktion und LED-Messstellenbeleuchtung für den professionellen Einsatz in der Industrie und im Handwerk. Das auf sichere Verwendung in CAT lll 600 V Umgebungen geprüfte Würth AM 600 bietet die wichtigsten Funktionen, die Sie benötigen, um Störungen und zahlreiche Probleme in elektrischen und elektronischen Systemen zu erkennen. Eigenschaften: • Für Messung von Strom AC/DC, Spannung AC/DC, Widerstand, Durchgang, Diode, Frequenz und Kapazität geeignet • Einsetzbar für AC/DC Spannung bis 600 V, sowie AC/DC Strom bis 600A • Widerstandsmessung bis 60 MΩ • Min / Max-Taste um den maximal oder minimal gemessenen Wert oder Differenz der beiden anzuzeigen • Umschaltung zwischen manueller Bereichsumschaltung und Autorange möglich • Anzeigespeicherung (Hold-Funktion) • Automatische Abschaltfunktion nach 15 min • Abgesicherte Eingänge zum Schutz des Messgerätes Lieferumfang: 1 x Digital-Zangenampermeter, 1 x Bedienungsanleitung, 2 x Messleitung, 1 x Bereitschaftstasche, 3 x Batterien 1,5V AAA, LR03, 1 x Prüfbescheinigung Technische Daten Stromversorgung Gewicht Abmessungen Betriebstemperatur Messkategorie Messleitungen Prüfnorm Schutzklasse Technical data Power supply Weight Dimensions Operating temperatur Overload category Measuring leads Testing norm Protection class

3 x 1,5 V AAA Micro 340 g inkl. Batterien 220 x 75 x 35 mm 0°C bis 40°C CAT III 600 V 1000 V CAT III / 600 V CAT IV / 10 A IEC/EN 61010-2-032 IP 20

3 x 1,5 V AAA Micro 340 g incl. batteries 220 x 75 x 35 mm 0°C to 40°C CAT III 600 V 1000 V CAT III / 600 V CAT IV / 10 A IEC/EN 61010-2-032 IP 20

Ersetzt / Replace Art. 0715 53 740 Digital clamp meter with extensive measuring options, TRMS measurement, auto range function and LEDmeasuring point light for professional use in industry and crafts. Tested for safe use in CAT lll 600V environments, the Würth AM 600 has all the features you need to troubleshoot and repair many problems in electrical and electronic systems. Features: • Suitable for measurement of current AC/DC, voltage AC/DC, resistance, continuity, diode, frequency and capacity • Can be used for AC/DC voltage up to 600 V and AC/DC current up to 600A • Min / Max button to set the maximum or minimum measured value or difference between the two display • Switch between manual range switching and auto range possible • Display hold function • Auto shut-off after 15 min • Fused inputs to protect the instrument Delivery scope: 1 x digital current clamp, 1 x user manual, 2 x measuring leads, 1 x ever-ready case, 3 x batteries 1.5V AAA, LR03, 1 x test certificate

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

27

KFZ Zubehör und Ersatzteile Automotive Accessories and Spare Parts

PACKFIX – PROGRAMMERWEITERUNG PACKFIX – PROGRAM EXTENTION Zum schnellen Verpacken ohne schneiden und kleben. Eigenschaften: • Keine Kleberückstände • Gute Formanpassung • Schneller Abriss • Transparente Folie • Auch in Schwarze und Weiss verfügbar For fast packing without cutting and gluing. Features: • No adhesive residues • Good moldability • Fast tear-off • Transparent film • Also in black and white available

Art. 0992 900 1 0992 900 10 0992 900 2 0992 900 211 0992 900 220 0992 900 221

Länge in mm 150 150 270 270 270 270

Zubehör: Folienabroller Art. Bezeichnung Griff 0992 901 Griffhülsen 0992 902 0992 902 001 Gleithülsen Ergo Technische Daten Folienmaterial Temperaturbeständigkeit UV-Beständigkeit Entsorgung Lagerung Garantierte Dehnung

Stärke in µm 23 20 20 17 20 20

für Folienbreite 100 mm 500 / 450 mm 500 / 450 mm

Polyethylen bis +70°C max. 6 Monate Recyclingfähige PE-Folie trocken, bei +20°C 200%

E-Mail: [email protected]

28

PRODUCT FLASH 1-2015

VE/St. 10 10 6 6 6 6

VE/St. 3 10 (5 Paar) 2 (1 Paar)

Art. 0992 900 1 0992 900 10 0992 900 2 0992 900 211 0992 900 220 0992 900 221

Length in mm 150 150 270 270 270 270

Accessories: film Dispenser Art. Description Handle 0992 901 Handle sleeves 0992 902 0992 902 001 Ergo sliding sleeves Technical data Foil material Temperature resistance UV resistance Disposal Storage Guaranteed stretching

Thickness in µm 23 20 20 17 20 20

P. Qty. 10 10 6 6 6 6

for film width 100 mm 500 / 450 mm 500 / 450 mm

P. Qty. 3 10 (5 pairs) 2 (1 pair)

polyethylene up to +70°C max. 6 months recyclable PE film dry, at +20°C 200%

Materialbearbeitung / Material Treatment

SCHRUPPSCHEIBE SPEED STAHL / EDELSTAHL GRINDING DISC SPEED STEEL / STAINLESS STEEL Art. 0664 191…. Die Alternative zu der Cubitron II Schruppscheibe. Annähernd selbe Abtragsleistung wie das bekannte 3M Produkt, nur wesentlich günstiger Eigenschaften: • Kunstharzgebundene, faserstoffverstärkteHochleistungsschruppscheiben • Für freihändiges Schleifen mit Elektro oder Druckluftwinkelschleifern • Äusserst geringe Bruchanfälligkeit • Minimale Mass- und Unwucht Toleranzen • Umfangsgeschwindigkeit max. 80 m/s • Entsprechen den höchsten Sicherheitsanforderungen der europäischen Norm EN 12413 und der OSA • Frei von Eisen, Chlor und Schwefel (≤ 0,1%) Einsatzbereiche: • Gleichermassen speziell geeignet für die Bearbeitung von Stahl und Edelstahl • Schleifen von Kanten, Flächen, harten Schweissnähten, Entgraten usw. The alternative to the Cubitron II grinding disc. Almost same removal rate as the well-known 3M product, but much cheaper. Features: • Synthetic-resin bonded, fiber-reinforced high-performance grinding wheels • For free-hand grinding with electric or pneumatic angle grinders • Extremely low susceptibility to breakage • Minimal dimension and imbalance tolerances • Max. circumferential speed 80 m/s • Comply with most demanding safety requirements of European standard EN 12413 and the OSA • Free of iron, chlorine and sulfur (≤ 0.1%) Applications: • Equally especially suited for machining steel and stainless steel. • Grinding edges, surfaces, hard weld seams, removing flash etc.

Art.

Ø x Stärke Bohrung max. mm mm min-1

0664 191 157 115 x 6,5 0664 191 257 125 x 7,0 Art.

Ø x thickness mm

0664 191 157 115 x 6.5 0664 191 257 125 x 7.0

22,23

13,300 12,200

Hole mm

max. rpm

22.23

13.300 12.200

Ausführung

VE/St. 10

Design

P.Qty. 10

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

29

Materialbearbeitung / Material Treatment

SDS PLUS HAMMERBOHRER SPEED SDS PLUS HAMMER DRILL SPEED

Ersetzt / Replace 0648 3…

Art. 0648 55…. Features: • Can avoid/reduce the hooking while hitting the reinforcement. Reduction of friction = Increase in drilling speed • Higher stability and service life of the center point • Less friction = higher drilling speed better dust removal • Higher stability = lower tendency to fracture • Better (impact) energy transfer = higher drilling • Unique position as a sales argument (patent pending)

Eigenschaften: • Kann das Einhaken beim seitlichen Armierungstreffer vermeiden / reduzieren. Reduzierung der Reibung = Erhöhung der Bohrgeschwindigkeit • Höhere Stabilität und Standzeit der Zentrierspitze • Geringere Reibung = höhere Bohrgeschwindigkeit, besserer Bohrmehlabtransport • Höhere Stabilität = geringere Spiralbruchneigung • Bessere (Schlag-) Energieübertragung = höhere Bohrgeschwindigkeit • Alleinstellungsmerkmal als Verkaufsargument (angemeldetes Patent)

Advantages "power braker": • Optical difference • Raising on the cutting edge, thus point-like force entry into the material to be drilled

Vorteile "power braker": • Optische Differenzierung • Erhebung auf den Schneidkanten, dadurch punktförmige Krafteintragung in das zu bohrende Material

Product-Programm / Product range Art. Ø mm Gesamtlänge mm Total length mm 0648 55...

3,5 – 26,0

110 – 1000

Kassette und Set / Box and set Art. Stück Ø mm Gesamtlänge mm Piece Total length mm

0648 550 001

0648 550 002

E-Mail: [email protected]

30

PRODUCT FLASH 1-2015

1 1 1 1 1 1 1 3 4 3 2

5,0 6,0 8,0 6,0 8,0 10,0 12,0 6,0 8,0 10,0 12,0

110

Arbeitslänge mm Working length mm 50 – 940

VE/St. P.Qty. 1 – 10

Arbeitslänge mm Working length mm

VE/St. P.Qty.

50 1

160

100

160

100

1

Materialbearbeitung / Material Treatment

SPIRALBOHRER HSS DIN 338 TIN KOPFBESCHICHTET SPIRAL DRILL HSS DIN 338 TIN HEAD COATED Art. 0624 02…

Eigenschaften: • Der neue Bohrer hat im Vergleich zum 0622er eine Kopfbeschichtung in TiN. • Kreuzanschliff. Somit verbessertes Anbohrverhalten (0622 = Kegelmantelanschliff). • Standzeitverbesserung bis zu 340% zum bestehenden 0622er Bohrer Anwendungen: Für Werkstoffe bis 1000/mm² - Stahlguss, Grauguss, Temperguss, Sintereisen, Neusilber und Graphit.

Features: • The new drill has compared to the 0622 a head coating in TiN. • Split point. Thus improved drilling behavior (0622 = relieved cone) • Tool life improvement up to 340% in comparison to the existing 0622 drill Applications: For materials up to 1000/mm² - cast steel, grey cast iron, malleable iron, sintered iron, German silver and graphite.

Auch als Kassette verfügbar 19-tlg. (1,0 – 10,0mm) As well available as set 19-pcs. (1,0 – 10,0mm) Art. 0624 020 001

Ersetzt / Replace 0622… Art.

Ø mm Gesamtlänge mm Total length mm

Arbeitslänge mm Working length mm

0624 020 200 0624 020 250 0624 020 300 0624 020 320 0624 020 330 0624 020 350 0624 020 400 0624 020 420 0624 020 450 0624 020 500 0624 020 550 0624 020 600 0624 020 650 0624 020 700 0624 020 750 0624 020 800 0624 020 850 0624 020 900 0624 020 950 0624 021 000 0624 021 050 0624 021 100 0624 021 200 0624 021 250 0624 021 300

2,0 2,5 3,0 3,2 3,3 3,5 4,0 4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 12,0 12,5 13,0

49 57 61

24 30 33

65

36

70

39

75

43

80 86

47 52

93

57

101

63

109

69

117

75

125

81

133

87

142

94

151

101

VE/St. P.Qty.

10

5

3

1

E-Mail: [email protected]

PRODUCT FLASH 1-2015

31

PRODUCT FLASH Würth International AG Aspermontstrasse1 Postfach CH-7004 Chur T +41 (0)81 558 00 00 F +41 (0)81 558 10 00 [email protected] www.wurth-international.com

© by Würth International AG Printed in Switzerland All rights reserved Responsible for content: Dept. CPC / Patrick Kohler Reprint also in part, only after approval CPC-MAU-PF1-2015-DL-650-3/2015

TISCHTENNIS SET TABLE TENNIS SET

KINDER MALBUCH KIDS COLORING BOOK

Art. 0WGE 102 700 Beschreibung: Material: MDF Setinhalt: 2 Schläger, 3 Bälle. Mindestmenge: 50 Stück Verfügbarkeit: Per sofort ab Lager

Art. 0WGE 102 524 Beschreibung: Material: Papier, Querformat DIN A4, 32 Seiten. Malbuch mit verschiedenen Fasty Motiven. Mindestmenge: 50 Stück Verfügbarkeit: Per sofort ab Lager

Description: Material: MDF, content of the set: 2 rackets, 3 balls. Minimum quantity: 50 pieces Availability: now on stock

BOCCIA SET / BOULE SET Art. 0WGE 102 701 Beschreibung: Material: Eisen, Setinhalt: 6 Kugeln Ø 72,5 mm, 1 Zielkugel, 1 Abstandsmesser, Nylontasche, Abmessung: 23 x 16 x 8 cm Mindestmenge: 4 Stück Verfügbarkeit: Per sofort ab Lager

Description: Material: Iron, content of the set: 6 bowls Ø 72.5 mm, 1 jack, 1 distance meter, nylon bag, size: 23 x 16 x 8 cm Minimum quantity: 4 pieces Availability: now on stock

E-Mail: [email protected]

Description: Material: Paper, Horizontal format DIN A4, 32 pages. Coloring book with several Fasty images. Minimum quantity: 50 pieces Availability: now on stock