HDP N7.1 Noviembre 2005

PROCESO DE PINTURA DE PLASTICOS DESCRIPCION DEL PRODUCTO El proceso de pintura de plásticos de Nexa Autocolor ofrece una gama de productos completa y de alta calidad para la pintura de piezas plásticas nuevas y reparadas. El sistema ha sido diseñado específicamente para trabajar con los productos de subcapa y acabado de Nexa Autocolor.

RM-2857S

PROCESO DE PINTURA DE PLASTICOS

PRODUCTOS P273-1333

Cleaner for Plastics (Limpiador para Plásticos)

P273-1050

Anti-Static Cleaner for Plastics (Limpiador Antiestático para Plásticos)

P572-2000 (Aerosol)

1K Adhesion Primer for Plastics (Primario Adherente 1K para Plásticos, en Aerosol) 1K Adhesion Primer for Plastics (Primario Adherente 1K para Plásticos)

P572-2001

P100-2020 P565-660 P565-768

P565-554

Flexible Additive for Plastics (Aditivo Flexible para Plásticos) Fine Texturing Base (Base para Texturizado Fino) Coarse Texturing Base (Base para Texturizado Grueso) Matting Agent (Agente Mateante)

ESTOS PRODUCTOS SON UNICAMENTE PARA PINTURA PROFESIONAL DE VEHICULOS AUTOMOTORES

2

PROCESO DE PINTURA DE PLASTICOS RELACION DE MEZCLA

P572-2001

P572-2000

Se entregan listos para usar

PISTOLA PULVERIZADORA Y PRESION DE AIRE

1,3 – 1,5 mm (0,051" – 0,060")

Aerosol

Presión en la tapa: máx. 10 psi. Consulte la presión de aire recomendada por el fabricante.

APLICACIÓN 1 mano doble o 2 manos simples

TIEMPO DE EVAPORACIÓN Deje pasar 2 minutos de tiempo de evaporación entre manos

TIEMPO DE SECADO Secado al aire: 10 minutos @ 21 ºC (70 ºF)

3

PROCESO DE PINTURA DE PLASTICOS PLASTICOS NO IMPRIMADOS El procedimiento que sigue a continuación describe el método preferido para el repintado de piezas plásticas de reemplazo de fábrica no imprimadas. 1. Lave la pieza con agua tibia y jabón, y enjuague. 2. Mezcle P273-1333 (Limpiador para Plásticos) con agua, en relación 1:1. 3. Humedezca una almohadilla para pulir gris (fina) con la mezcla limpiadora descripta, y aplique P562-100 (Pasta Abrasiva con Base Agua) directamente en la almohadilla. 4. Usando la mezcla de la almohadilla humedecida y la pasta, limpie y esmerile la totalidad del área a pintar. 5. Enjuague a fondo con agua limpia. El agua debe formar una lámina sobre la superficie (escurrimiento uniforme). Si el agua forma gotas, repita el proceso. 6. Frote toda la pieza con P980-251 (Limpiador con Base Agua) para quitar todo residuo del proceso de limpieza. 7. Con un paño que no desprenda hilachas, frote la totalidad del área a pintar con P273-1050 (Limpiador Antiestático), y use otro paño sin hilachas para quitarlo. Asegúrese de que la pieza esté completamente seca antes de aplicar el Primario Adherente 1K para Plásticos. Para obtener los mejores resultados, la tarea de repintado debe comenzar no más de 1 hora después de la limpieza. 8. Aplique P572-2000/2001 (Primario Adherente 1K para Plásticos) a la totalidad del área a pintar (vea "Proceso de Imprimación de Plásticos"). 9. Aplique P565-668 (Promotor de Adherencia Transparente), flexibilizado con P100-2020 (Aditivo Flexible) en una relación de 5:1* (20 %), y luego active y reduzca esta mezcla de la manera usual. (Para conocer el proceso de aplicación, vea la Hoja de Datos de Producto N4.4). 10. Para Colores de Base, el agregado del Aditivo Flexible no es necesario. Cuando se aplique Color Monocapa o Transparente, es necesario el el Aditivo Flexible en relación 5:1* (20 %).

4

PROCESO DE PINTURA DE PLASTICOS PLASTICOS PREIMPRIMADOS El procedimiento que sigue a continuación describe el método preferido para el repintado de piezas plásticas de reemplazo de fábrica preimprimadas. 1. Lave la pieza con agua tibia y jabón, y enjuague. 2. Limpie con P980-251 (Limpiador con Base Agua). 3. Humedezca una almohadilla para pulir gris (fina) con este limpiador, y aplique P562-100 (Pasta Abrasiva con Base Agua) directamente en la almohadilla. 4. Usando la mezcla de la almohadilla humedecida y la pasta, limpie y esmerile la totalidad del área a pintar, cuidando de no lijar a través del primario aplicado en fábrica. 5. Enjuague a fondo con agua limpia. 6. Frote toda la pieza con P980-251 (Limpiador con Base Agua). NO use P273-1050 (Limpiador Antiestático) ni P572-2000/2001 (Primario Adherente 1K para Plásticos) en piezas preimprimadas. Asegúrese de que la pieza esté completamente seca antes de aplicar el P565-668. 7. Aplique P565-668 (Promotor de Adherencia Transparente), flexibilizado con P100-2020 (Aditivo Flexible) en una relación de 5:1* (20 %), y luego active y reduzca esta mezcla de la manera usual. (Para conocer el proceso de aplicación, vea la Hoja de Datos de Producto N4.4). 8. Para Colores de Base, el agregado del Aditivo Flexible no es necesario. Cuando se aplique Color Monocapa o Transparente, es necesario el el Aditivo Flexible en relación 5:1* (20 %). *Para plásticos muy flexibles, tales como un deflector (‘spoiler’) de poliuretano, será necesaria una relación de mezcla de 2:1 con el aditivo flexible. (Vea las tablas "Pintura de plásticos flexibles" para primarios adicionales, selladores, bases y acabados con sus relaciones de mezcla apropiadas, que pueden usarse también para el repintado de plásticos).

REPINTABILIDAD DE PRIMARIOS PARA PLASTICOS Los primarios para plásticos y los plásticos preimprimados pueden recubrirse con Monocapa 2K (P420/421) y Base 2K (P422). Nota: para lograr un rendimiento óptimo, aplique un Primario Flexibilizado, Sellador o Promotor de Adherencia Transparente, sobre Primarios para Plásticos Nexa Autocolor o sobre piezas de plástico preimprimadas, antes de la aplicación del acabado. Al pintar plásticos flexibles, debe usarse P100-2020 (Aditivo Flexible) en Primarios de 2 envases, Selladores y Acabados.

5

PROCESO DE PINTURA DE PLASTICOS PINTURA DE PLASTICOS FLEXIBLES Al pintar plásticos flexibles, debe usarse P100-2020 (Aditivo Flexible) en Primarios de 2 envases, Selladores, Promotores de Adherencia y en Acabados Monocapa y Transparentes.

PROCESO DE PLASTICOS FLEXIBLES RELACION DE MEZCLA

PRIMARIOS / SELLADORES P565-693 P565-668 P565-510/511 P565-357/358 P565-3011/3015 P565-761

5 partes

ACABADOS Acabados 2K 5 partes (P420/421, P190-XXXX) P100-2020

P100-2020 1 parte Active y reduzca los primarios/selladores de la manera usual

1 parte

Active y reduzca los acabados de la manera usual

PINTURA DE PLASTICOS MUY FLEXIBLES Al pintar plásticos muy flexibles, tales como poliuretano, debe usarse P1002020 (Aditivo Flexible) en Primarios, Selladores, Promotores de Adherencia, Monocapas, Bases y Transparentes HS Plus de Nexa Autocolor. Debe mezclarse como se indica a continuación:

PROCESO DE PLASTICOS MUY FLEXIBLES (POLIURETANO) RELACION DE MEZCLA

PRIMARIOS / SELLADORES P565-510/511 2 partes P565-3011/3015 P565-357/358 P565-668 P565-761 P565-693 P100-2020 1 parte Active y reduzca los primarios/selladores de la manera usual

BASE Base 2K (P422) P100-2020

3 partes 1 parte

Reduzca la Base de la manera usual

ACABADOS Acabados 2K 2 partes (P420/421, P190-XXXX) P100-2020 1 parte

Active y reduzca los acabados de la manera usual

El uso del Aditivo Flexible (P100-2020) aumentará el tiempo de secado. 6

PROCESO DE PINTURA DE PLASTICOS ACABADOS MATE Para producir un acabado mate, se necesita usar el P565-554 (Agente Mateante). El Agente Mateante 2K produce un acabado mate liso. Está diseñado para su empleo con Colores Monocapa HS 2K y Transparentes 2K.

PROCESO DE MATEADO RELACION DE MEZCLA

SEMIBRILLANTE

CASCARA DE HUEVO

MATE

MAXIMO

Transparente Mate* P190-XXXX / P420/421 P565-554

2 partes 1 parte

3 partes 2 partes

1 parte 1 parte

1 parte 1 parte

Transparente Mate Flexibilizado* P190-XXXX P100-2020 P565-554

2 partes 1 parte 1,5 parte

2 partes 1 parte 2 partes

2 partes 1 parte 3 partes

2 partes 1 parte 3 partes

Monocapa Mate Flexibilizado* P420/421 P100-2020 P565-554

2 partes 1 parte 1,5 parte

2 partes 1 parte 2 partes

2 partes 1 parte 3 partes

2 partes 1 parte 3 partes

*Active y reduzca las mezclas de la manera usual

Tiempos de secado: consulte acerca de relaciones de mezcla y recomendaciones de activación y reducción adicionales, en las Hojas de Datos de Producto de Colores Monocapa (P420/421) y Transparentes 2K.

ACABADOS TEXTURIZADOS La Base para Texturizado Fino (P565-660) y la Base para Texturizado Grueso (P565-768) son aditivos diseñados para reproducir el acabado texturizado de muchos parachoques originales de fábrica (OEM). MEZCLA DE COLORES TEXTURIZADOS Las formulaciones de colores texturizados se encuentran disponibles a través del Sistema de Colores y de la Microficha. Pueden producirse colores adicionales mezclando Colores Monocapa 2K, Agente Mateante, y cualquiera de las bases de texturizado, como se indica a continuación. Nota: no deben agregarse bases de texturizado a los Primarios, Bases 2K o Transparentes Nexa Autocolor. 7

PROCESO DE PINTURA DE PLASTICOS PROCESO DE TEXTURIZADO

RELACION DE MEZCLA

P420/421 P565-660 o P565-768 P565-554 Esta mezcla debe activarse y reducirse de la

1 parte 1 parte 1 parte manera usual.

Notas sobre el proceso de texturizado NOTA: no agregue Aditivo Flexible a esta mezcla. Tiempos de secado: observe los tiempos de secado normales para Colores Monocapa (P420/421).

ESPECIFICACIONES DE DESEMPEÑO 2K Producto:

Componentes para repintado de plásticos

Categoría:

Especializados P273-1050 Limpiador Antiestático para Plásticos P273-1333 Limpiador para Plásticos P572-2000 Primario Adherente 1K para Plásticos, en Aerosol P572-2001 Primario Adherente 1K para Plásticos P100-2020 Aditivo Flexible P565-660 Base para Texturizado Fino P565-768 Base para Texturizado Grueso P565-554 Agente Mateante

Compuestos orgánicos volátiles (VOC) en empaque: P273-1050 P273-1333 P572-2000 P572-2001 P100-2020 P565-660 P565-768 P565-554

840 760 833 833 395 395 395 674

g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L

(7,1 (6,3 (7,0 (7,0 (3,3 (3,3 (3,3 (5,6

libras/galón) libras/galón) libras/galón) libras/galón) libras/galón) libras/galón) libras/galón) libras/galón)

Para obtener información adicional, por favor contacte con:

Nexa Autocolor-USA 19699 Progress Drive Strongsville, OH 44149 (Estados Unidos de América)

Nexa Autocolor-Canada 2301 Royal Windsor Drive Mississauga, Ontario L5J 1K5 (Canadá)

Nexa Autocolor es una marca registrada de PPG Industries © 2005 PPG Industries

8