Miesiêcznik Notariatu Polskiego

REJENT Rok 17

Nr 4(192)

Kwiecieñ 2007

Spis treœci Artyku³y Aleksander O l e s z k o Podstawy dokonania czynnoœci notarialnych poza lokalem kancelarii notarialnej ......................................... 9 Romuald S z t y k Dzia³alnoœæ wydawnicza w historii polskiego notariatu ......... 28 Piotr M y s i a k Podmioty postêpowania wieczystoksiêgowego ........................ 44 Micha³ K o z i k Zgoda osoby trzeciej na dokonanie czynnoœci prawnej w œwietle art. 63 k.c. – zagadnienia wybrane (czêœæ II) .......... 73 Dariusz F u c h s Rozgraniczenie zakresu zastosowania norm kodeksu cywilnego oraz tzw. pakietu ustaw ubezpieczeniowych do ubezpieczeñ OC posiadaczy pojazdów mechanicznych ...... 90 Marcin M a r g o ñ s k i Problem rozbie¿nego brzmienia imion i nazwisk obywateli Polski i Niemiec w praktyce notarialnej ............... 104 Aneta K a Ÿ m i e r c z y k - J a c h o w i c z Klauzula obejœcia prawa podatkowego .................................. 122

3

Artur C i e œ l a Prywatnoœæ osoby jako jedno z jej dóbr osobistych .............. 148 Glosa Piotr B i e l s k i Glosa do uchwa³y S¹du Najwy¿szego z dnia 21 lipca 2006 r., III CZP 45/06 ................................... 162 Polemiki i refleksje Jerzy J a c y s z y n Czy notariatowi potrzeby jest lobbing? ................................. 176 Maciej R z e w u s k i Definicja dziecka w Polsce. Uwagi de lege lata i de lege ferenda ..................................................................... 186 Recenzja Zbigniew Radwañski, Alfred Ohanowicz. Ojciec poznañskiej cywilistyki, Poznañ 2006, s. 154 (rec. A. R e d z i k) ................................................................... 192 Przegl¹d orzecznictwa .......................................................... 201 Przegl¹d prawodawstwa ...................................................... 220 Co pisz¹ inni... ......................................................................... 225

4

Monthly Magazine of the Polish Notariate

REJENT (Notary) 17th Year of Publicatio

No 4(192)

April 2007

Table of contents Articles Aleksander O l e s z k o Basis for performing notarial activities outside the notarial office ........................................................................................... 9 Romuald S z t y k Publishing activities in the history of the Polish notariate ................................................................................... 28 Piotr M y s i a k Entities of real estate register proceedings ............................. 44 Micha³ K o z i k Consent of the third party to perform a legal activity in view of the Article 63 of the Civil Code – selected issues (part II) ..................................................................................... 73 Dariusz F u c h s Distinction between the scope concerning application of the standards of the Civil Code and the so-called package of insurance acts on third party insurance for motor vehicle owners .......................................................................... 90 Marcin M a r g o ñ s k i Problem of discrepancies in spelling and pronunciation of names and surnames among citizens of Poland and Germany in notarial practice ......................................... 104

5

Aneta K a Ÿ m i e r c z y k - J a c h o w i c z Tax avoidance clause ............................................................. 122 Artur C i e œ l a Privacy of a person as one of their personal rights .............. 148 Gloss Piotr B i e l s k i Gloss to the resolution of the Supreme Court of 21July 2006, III CZP 45/06 .............................................. 162 Polemics and reflections Jerzy J a c y s z y n Does a notariate need lobbying? ............................................ 176 Maciej R z e w u s k i Definition of a child in Poland. De lege lata and de lege ferenda remarks ................................................. 186 Book review Zbigniew Radwañski, Alfred Ohanowicz. Ojciec poznañskiej cywilistyki [Alfred Ohanowicz. Father of Poznañ Civil Law], Poznañ 2006, s. 154 (rev. A. R e d z i k) ................................................................... 192   Review of jurisdiction ........................................................... 201 Review of legislation ............................................................ 220 From other publications... .................................................. 225

6

Monatszeitschrift des Polnischen Notariats

REJENT (Notar) 17. Jahrgang

Nr. 4(192)

April 2007

Inhaltsverzeichnis Artikel  

Aleksander O l e s z k o Voraussetzungen für die Notartätigkeiten ausserhalb der Notarkanzlei ....................................................................... 9 Romuald S z t y k Verlagstätigkeit in der Geschichte des polnischen Notariats .................................................................................. 28 Piotr M y s i a k Subjekte der Grundbuchverfahren .......................................... 44 Micha³ K o z i k Die Einverständnis der Dritten für die Ausführung der Rechsttätigkeit im Sinne Art. 63 ZVG- ausgewählte Fragen (Teil II) ......................................................................... 73 Dariusz F u c h s Bereichsabgrenzung in der Anwendung der Zivilgeset zbuchnormen und der sg. Versicherungsgesetze in der Haftpflichtvesicherung für die KFz- Inhaber ............... 90 Marcin M a r g o ñ s k i Probleme des unterschiedlichen Wortlautes der Vornamen und Namen der polnischen und deutschen Bürger in der Notarpraxis .................................................................. 104

7

Aneta K a Ÿ m i e r c z y k - J a c h o w i c z Klausel der Steuerrechtsumgehung ...................................... 122 Artur C i e œ l a Private Angelegenheiten als eins der persönlichen Güter ...... 148 Glosse Piotr B i e l s k i Glosse zum Beschluß des Obersgerichts vom 21. Juli 2006, Aktz. III CZP 45/06 ............................... 162 Polemiken und Reflexionen Jerzy J a c y s z y n Braucht das Notariat den Lobbing? ..................................... 176 Maciej R z e w u s k i Definition des Kindes in Polen. Bemerkungen de lege lata und de lefe ferenda ................................................................. 186 Rezension Zbigniew Radwañski, Alfred Ohanowicz. Ojciec poznañskiej cywilistyki, [Alfred Ohanowicz. Vater der Zivilkunde in Poznan], Poznañ 2006, S. 154 (Rez. A. R e d z i k) ................................................................... 192 Übersicht der Rechtsprechung ........................................... 201 Übersicht des Rechtswesens ............................................... 220 Aus anderen Quellen... ......................................................... 225

8