price list

listino prezzi / price list 2010-2011 Condizioni generali di vendita 1- VALIDITÀ DELLE CONDIZIONI GENERALI La vendita é regolata dai seguenti termin...
Author: Abraham Hubbard
145 downloads 5 Views 4MB Size
listino prezzi / price list 2010-2011

Condizioni generali di vendita 1- VALIDITÀ DELLE CONDIZIONI GENERALI La vendita é regolata dai seguenti termini e condizioni che prevalgono su quelli eventualmente indicati dal compratore con lʼordine di acquisto scritto e/o verbale. In mancanza di accettazione scritta degli stessi, tali termini e condizioni si considerano confermati dal compratore con il ritiro di tutta o di parte della merce ad esso spedita da parte della MANCONI & C. s.r.l. in esecuzione dellʼordine ricevuto. 2 - LIMITAZIONE Dl RESPONSABILITÀ Lʼ acquirente dichiara di aver accertato lʼidoneità del prodotto allʼuso al quale é destinato, assumendo ogni rischio e responsabilità derivante da una installazione non corretta ed allʼuso stesso. In particolare la MANCONI & C. s.r.l. declina ogni responsabilità per danni arrecati a persone o cose derivanti da una inefficace messa a terra. 3 - PREZZI Le forniture saranno effettuate ai prezzi e alle condizioni risultanti dal listino della MANCONI & C. s.r.l. in vigore al momento della sua accettazione dʼordine; tali prezzi saranno modificati qualora al momento della spedizione della merce fosse in vigore un listino diverso. Eventuali sconti sul listino in vigore dovranno essere concordati al momento dellʼordine e confermati con uno scritto. 4 - CONSEGNE, RISCHI E TERMINI La MANCONI & C. s.r.l. salvo diversa pattuizione scritta, consegnerà la merce al compratore nel luogo da questʼultimo indicato, direttamente o tramite spedizioniere. In tale ultimo caso, la merce venduta viaggerà ad esclusivo rischio e pericolo del compratore. l termini di consegna si intendono non perentori; non é pertanto in facoltà dellʼacquirente rifiutare in tutto od in parte la merce o chiedere indennizzi in caso di ritardi nelle consegne o nelle spedizioni. In ogni caso la Società Fornitrice potrà ritardare le consegne o le spedizioni per cause di forza maggiore. 5 - CONSEGNE PARZIALI La MANCONI & C. s.r.l. si riserva il diritto di eseguire consegne parziali della merce; tali consegne potranno essere fatturate separatamente e dovranno essere pagate in conformità a detta fatturazione. Ove le consegne parziali siano state pattuite, il ritardo di una di esse non solleverà il compratore dallʼobbligo di accettare quelle successive. 6 - PAGAMENTI I pagamenti delle fatture dovranno essere effettuati agli Uffici Amministrativi della Società Fornitrice siti in Sumirago - via Varese n. 8. Qualora i termini di pagamento non venissero rispettati, la Società Fornitrice potrà sospendere le forniture in corso ed addebitare gli interessi commerciali al tasso corrente in Italia, salvo il diritto della stessa alla rivalsa del maggior danno subito. 7 - GARANZIA La MANCONI & C. s.r.l. controlla e collauda la merce in officina e fornisce le macchine con una garanzia globale che ha la validità di mesi 12 dalla data di consegna e che cessa allo scadere del termine. La garanzia si estende soltanto ai difetti che si manifestano nelle condizioni di impiego previste nel corso di una utilizzazione corretta. In particolare la garanzia non copre difetti derivanti da guasti causati dal trasporto (anche se in porto franco), da imperizia o negligenza dellʼacquirente, da -interventi non autorizzati, da naturale logorio ed infine da variazioni di tensione superiori al +10% del valore nominale.

Altre garanzie specifiche sono: Lama. La lama sarà sostituita se difettosa solo alla condizione che il diametro non sia inferiore a mm 2 (due) rispetto al diametro nominale. Anodizzazione. Sarà riconosciuta difettosa solo se sulla superficie non sono presenti ammaccature, scalfitture o corrosioni chimiche dovute ad agenti non idonei. I lavori di riparazione e sostituzione in garanzia saranno eseguiti dallʼacquirente; la MANCONI & C. srl si impegna a fornire gratuitamente i componenti risultati difettosi, il cui trasporto é a carico dellʼacquirente. Le riparazioni e sostituzioni suddette non alterano il periodo di garanzia. In casi particolari, concordati di volta in volta tra acquirente e Soc. Fornitrice, la MANCONI & C. srl si impegna alla riparazione gratuita della macchina o di sue parti, presso la sua sede. Le spese di trasporto sono a carico dellʼacquirente. 8 - RECLAMI Eventuali reclami per merce difettosa devono essere notificati per iscritto alla Società Fornitrice entro 8 giorni dal ricevimento per le forniture in Italia ed entro 15 giorni dal ricevimento per le forniture allʼestero. Se il reclamo é tempestivo e giustificato, lʼacquirente, a scelta della Società Fornitrice avrà diritto alla sostituzione del prodotto od al rimborso del prezzo dʼacquisto. Ad eccezione della sostituzione dei beni o della rifusione del prezzo dʼacquisto, la Società Fornitrice non assume alcuna ulteriore responsabilità per danni diretti ed indiretti, che dovessero derivare dallʼuso dei prodotti o dallʼuso errato degli stessi. In ogni caso, le restituzioni di merce dovranno essere preventivamente autorizzate per iscritto dalla Società Fornitrice e dovranno essere indirizzate, porto franco, al magazzino di provenienza della merce. La merce restituita non dovrà risultare danneggiata e dovrà essere imballata con cura, se possibile, negli imballi originali, con contrassegni originari ed i numeri di identificazione inalterati. 9 - LEGGI APPLICABILI Tutti i rapporti derivanti dalle vendite sono regolati dalle leggi italiane. 10 - FORO COMPETENTE Per qualunque controversia sarà competente con carattere di esclusività il Foro di Busto Arsizio - Varese.

Condizioni di vendita • Pagamento da concordare. • Merce resa Franco ns. stabilimento. • Trasporto e rischi a carico del destinatario. • I prezzi riportati nel presente listino si intendono IVA esclusa. • Il prezzo è quello in vigore alla consegna. • IMBALLO (SCATOLA IN CARTONE CON INTERNO IN POLIURETANO E PALLET IN LEGNO): COMPRESO NEL PREZZO. • Garanzia di 1 anno (parti elettriche escluse). • VOLTAGGIO MONOFASE COMPRESO NEL PREZZO.

General conditions of sale 1 - CONDITIONS OF SALE VALIDITY All sales are governed by following sale conditions and terms which should be prevailing over those ones that should possibly be indicated by the buyer within the verbal and/or written purchasing order. Should a written confirmation of such terms and conditions be lacking, those terms and conditions must be intended as confirmed by the buyer by the acceptance, either entirely or partially, of the goods delivered by MANCONI & C. s.r.l. as execution of received order. 2 - RESPONSIBILITY LIMITATION The buyer states of having determined the suitability of products for the use to which they are directed and of assuming any risk and responsability that could be derived by an uncorrect installation and by the use itself. In particular MANCONI & C. s.r.l. disclaims all responsabilities about damages to persons and/or things that could be derived by an inefficient grounding of electrical connections. 3 - PRICES The supplies will be effected under prices and terms as resulting by the price-list of MANCONI & C. s.r.l. as in force when the order has been accepted; such prices will be modified when, on the delivery time, a different price-list should be in force. Any discount on the price-list in force should be agreed on the order time and should be confirmed in writing. 4 - DELIVERIES, RISKS AND TERMS MANCONI & C. s.r.l., a written different agreement excepted, will deliver the goods to the buyer to the place which has been indicated by the latter, either directly or through a shipping agent. In the latter case, the goods will travel under the only buyerʼs own risk. The delivery terms should be intended as conclusive; the buyer has therefore no rights of refusing, both entirely and partially, the goods or claiming for indemnities in case of delayed deliveries or shipments. However, the supplying company could delay the deliveries or shipments depending from Acts of God. 5 - PARTIAL DELIVERIES The MANCONI & C. s.r.l. will reserve the right of effecting partial deliveries of goods; such deliveries could be separately invoiced and should be paid as per related invoices. When some partial deliveries are agreed on order, any possible delay in delivering does not relieve the buyer of the engagement of accepting the subsequent ones. 6 - PAYMENTS The payment of invoices should be effected to the management offices of supplying company, located in Sumirago - via Varese n. 8. Should the payment terms be not observed, the supplying company will be enabled of stopping the current deliveries and of charging the buyer with interests with rates as currently in use in ltaly, any right for all damages excepted. 7 - WARRANTY The MANCONI & C. s.r.l. checks and inspects all products in its facilities and supply the machines under a global warranty which is valid during 12 months after the delivery date and is voided after such expiry. This warranty is only valid for all defects which appears during the use of products under the prescribed working conditions. Particularly, this warranty does not cover any damage derived from transport (even if carriage free), from inexpertness or careless use by the buyer, from unauthorized interventions, from normal wear and also from supply tension peaks exceeding +- 10% of rated value.

Other specific warranties are: Blade- The blade could be replaced, when faulty, only if its diameter will not be lower of 2 (two) millimeter than the rated diameter. Anodization- The anodization could be admitted as faulty only when on the surface, bruise, scratches or chemical corrosions, due to agents different than those prescribed for the machine, are not present. All operations related to repairs or replacements on warranty, will be carried out free of charge at MANCONI & C. s.r.l. facilities or at the specified distributor. All transporting fees (for returning and for delivering) will be always at buyerʼs charge. All repairs and replacement do not alter the warranty expiry. When such repairs and replacement should be made at the buyerʼs seat, the spare part and the skilled labor, as necessary for their execution, will be supplied free of charge by the supplying company; instead, all travelling and waiting times will be charged to the buyer in addition to daily allowance and transport costs of supplierʼs and distributorʼs labor. 8 - COMPLAINTS All complaints for defective goods should be signalled in writing to the supplying company within 8 days from the reception of goods, in ltaly, and from 15 days from the reception of goods for supplies abroad. With timely and justified complaints, the buyer, at supplying company choice will have the right of having the replacement of goods or the reimbursement of purchasing price. Replacement of goods or reimbursement of purchasing price excepted, the supplying company will not be charged of any other responsibility for direct or indirect damages that could be derived from the use of products or from an inadequate use of themselves. In any case, the return of any goods should be previously authorized in writing by the supplying company and should be directed, free of charge, to the place of origin of goods themselves when supplied. The returned goods should not be damaged and should be carefully packed, when possible, with original packages, also with unchanged original marks and ID numbers. 9 - VALID LAWS All relations related to the sale will be governed by Italian Laws. 10 - FORUM In any case of dispute, the Forum of Busto Arsizio will be the only qualified one.

Conditions of sale • • • • • • •

Payment: to agree. Delivery place: free our warehouse. Freight and insurance: customer charge. Delivery time: to agree. NO EXTRA COST FOR FOAM PACKING. Guarantee: 1 year (no electrical parts). NO EXTRA COST FOR MONOPHASE VOLTAGE.

serie kolossal kolossal range

250 JB Affettatrice Slicer Prezzo base Base amount



1.800,00

Lama teflonata Teflon coated blade



54,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



235,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



430,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



430,00

Accessori a richiesta Optionals

250 IK Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base Base amount



2.440,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-stop switch box



390,00

Lama teflonata Teflon coated blade



54,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



54,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



430,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



430,00

Accessori a richiesta Optionals

250 VK VE - 250 VK VD Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base Base amount



2.400,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box



390,00

Lama teflonata Teflon coated blade



54,00

Dispositivo ferma merce Adjustable food fence



125,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



54,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



430,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



430,00

Accessori a richiesta Optionals

300 IB

DOC Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base Base amount



2.240,00



390,00

Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-stop switch box Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon coated blade



62,00

Lama Inox Stainless steel blade



100,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



235,00

Pressamerce smontabile in alluminio Removable aluminium meat press



77,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



450,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



450,00

300 IK Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base Base amount



3.020,00



390,00

Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon coated blade



62,00

Lama Inox Stainless steel blade



100,00

Lama teflonata e seghettata Serrate and teflon coated blade



150,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover



235,00

Dispositivo ferma merce Adjustable food fence



82,00

Riparo piatto in alluminio Aluminum thumb guard



87,00

Kit arredamento piedini Foot backing kit



54,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



450,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



450,00

300 VK TC - 300 VK VE - 300 VK VD Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base Base amount



3.180,00



390,00

Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon coated blade



62,00

Lama Inox Stainless steel blade



100,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



235,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Dispositivo ferma merce Adjustable food fence



128,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



52,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



450,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



450,00

300 VK BV Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base Base amount



3.540,00



390,00

Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon coated blade



62,00

Lama Inox Stainless steel blade



100,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



235,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



52,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



450,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



450,00

330 IK I - 330 IK E Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base Base amount



3.150,00

Accessori a richiesta Optionals Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon coated blade



68,00

Lama Inox Stainless steel blade



110,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



246,00

Piatto con braccio autobloccante Carriage with self-locking clamping device



330,00

Pressamerce smontabile in alluminio Removable aluminium meat press



77,00

Sistema di autospegnimento Auto shut-off system



74,00

Riparo piatto in alluminio Aluminium thumb guard



87,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



472,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



472,00

330 IK US Affettatrice a gravità Questo modello non è disponibile per il mercato europeo

Gravity feed slicer This model is not available for the European market Prezzo base Base amount



3.320,00

Affettatrice certificata con i marchi Slicer certificated by marks Accessori a richiesta Optionals Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama Inox Stainless steel blade



110,00

Pressamerce smontabile in alluminio Removable aluminium meat press



77,00

Sistema di autospegnimento Auto shut-off system



74,00

Piatto con braccio autobloccante Carriage with self-locking clamping device



330,00

Riparo piatto in alluminio Aluminium thumb guard



46,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



472,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



472,00

330 IK SA AB I Affettatrice automatica a gravità Automatic gravity feed slicer Prezzo base Base amount



6.430,00

Accessori a richiesta Optionals Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon coated blade



68,00

Lama Inox Stainless steel blade



110,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



246,00

Pressamerce smontabile in alluminio Removable aluminium meat press



77,00

Riparo piatto in alluminio Aluminium thumb guard



87,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



472,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



472,00

330 IK SA I - 330 IK SA E - 330 IK SA EF Affettatrice automatica a gravità Automatic gravity feed slicer Prezzo base Base amount



6.090,00

Accessori a richiesta Optionals Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon coated blade



68,00

Lama Inox Stainless steel blade



110,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



246,00

Pressamerce smontabile in alluminio Removable aluminium meat press



72,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



472,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



472,00

330 IK SA US Affettatrice automatica a gravità Questo modello non è disponibile per il mercato europeo

Automatic gravity feed slicer This model is not available for the European market Prezzo base Base amount



6.220,00

Affettatrice certificata con i marchi Slicer certificated by marks Accessori a richiesta Optionals Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama Inox Stainless steel blade



110,00

Pressamerce smontabile in alluminio Removable aluminium meat press



77,00

Piatto con braccio autobloccante Carriage with self-locking clamping device



330,00

Riparo piatto in alluminio Aluminium thumb guard



46,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



472,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



472,00

350 IK DUAL Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base: Base amount: - trasmissione a cinghia affilatoio incorporato belt transmission built-in sharpener - trasmissione a cinghia affilatoio separato belt transmission separated sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio incorporato gear transmission built-in sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio separato gear transmission separated sharpener Affettatrice certificata con marchio IMQ Slicer IMQ listed Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto (disponibile solo su modelli a ingranaggio) Direct current motor 24V with Run-stop switch box (only for gear transmission) Lama profilata Profiled blade Lama teflonata Teflon coated blade Lama Inox Stainless steel blade Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000 Dispositivo ferma merce Adjustable food fence Estrattore lama Blade extractor Manopolistica alluminio Aluminium knobs Manopolistica colorata in alluminio Aluminium coloured knobs Leva di sollevamento Lifting device Riparo piatto in alluminio Aluminium thumb guard Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards) Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



3.080,00



3.080,00



3.280,00



3.280,00



390,00 Gratis Free



76,00



120,00



246,00



600,00



82,00



380,00



160,00



198,00



60,00



87,00



472,00



472,00

350 VK TC DUAL Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount: - trasmissione a cinghia affilatoio incorporato belt transmission built-in sharpener - trasmissione a cinghia affilatoio separato belt transmission separated sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio incorporato gear transmission built-in sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio separato gear transmission separated sharpener Affettatrice certificata con marchio IMQ Slicer IMQ listed Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto (disponibile solo su modelli a ingranaggio) Direct current motor 24V with Run-stop switch box (only for gear transmission) Lama profilata Profiled blade Lama teflonata Teflon coated blade Lama Inox Stainless steel blade Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000 Estrattore lama Blade extractor Manopolistica alluminio Aluminium knobs Manopolistica colorata in alluminio Aluminium coloured knobs Leva di sollevamento Lifting device Riparo piatto in alluminio Aluminium thumb guard Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards) Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



3.580,00



3.580,00



3.780,00



3.780,00



390,00 Gratis Free



76,00



120,00



246,00



600,00



380,00



80,00



100,00



60,00



87,00



472,00



472,00

350 VK BV DUAL Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount: - trasmissione a cinghia affilatoio incorporato belt transmission built-in sharpener - trasmissione a cinghia affilatoio separato belt transmission separated sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio incorporato gear transmission built-in sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio separato gear transmission separated sharpener



3.700,00



3.700,00



3.900,00



3.900,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto (disponibile solo su modelli a ingranaggio) Direct current motor 24V with Run-stop switch box (only for gear transmission) €

390,00

Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Affettatrice certificata con marchio IMQ Slicer IMQ listed Accessori a richiesta Optionals

Lama teflonata Teflon coated blade



76,00

Lama Inox Stainless steel blade



120,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover



246,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Estrattore lama Blade extractor



380,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



160,00



198,00

Manopolistica colorata in alluminio Aluminium coloured knobs Leva di sollevamento Lifting device



60,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



472,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



472,00

370 IK DUAL Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base: Base amount: - trasmissione a cinghia affilatoio incorporato belt transmission built-in sharpener - trasmissione a cinghia affilatoio separato belt transmission separated sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio incorporato gear transmission built-in sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio separato gear transmission separated sharpener Affettatrice certificata con marchio IMQ Slicer IMQ listed Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto (disponibile solo su modelli a ingranaggio) Direct current motor 24V with Run-stop switch box (only for gear transmission) Lama profilata Profiled blade Lama teflonata Teflon coated blade Lama Inox Stainless steel blade Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000 Estrattore lama Blade extractor Manopolistica alluminio Aluminium knobs Manopolistica colorata in alluminio Aluminium coloured knobs Leva di sollevamento Lifting device Dispositivo ferma merce Adjustable food fence Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards) Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



3.280,00



3.280,00



3.480,00



3.480,00



390,00 Gratis Free



76,00



130,00



246,00



600,00



400,00



160,00



198,00



70,00



82,00



472,00



472,00

370 VK TC DUAL Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount: - trasmissione a cinghia affilatoio incorporato belt transmission built-in sharpener - trasmissione a cinghia affilatoio separato belt transmission separated sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio incorporato gear transmission built-in sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio separato gear transmission separated sharpener Affettatrice certificata con marchio IMQ Slicer IMQ listed Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto (disponibile solo su modelli a ingranaggio) Direct current motor 24V with Run-stop switch box (only for gear transmission) Lama profilata Profiled blade Lama teflonata Teflon coated blade Lama Inox Stainless steel blade Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000 Riparo piatto in alluminio Aluminium thumb guard Estrattore lama Blade extractor Manopolistica alluminio Aluminium knobs Manopolistica colorata in alluminio Aluminium coloured knobs Leva di sollevamento Lifting device Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards) Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



3.720,00



3.720,00



3.920,00



3.920,00



390,00 Gratis Free



76,00



130,00



246,00



600,00



87,00



400,00



80,00



100,00



70,00



472,00



472,00

370 VK BV DUAL Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount: - trasmissione a cinghia affilatoio incorporato belt transmission built-in sharpener - trasmissione a cinghia affilatoio separato belt transmission separated sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio incorporato gear transmission built-in sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio separato gear transmission separated sharpener



3.840,00



3.840,00



4.040,00



4.040,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto (disponibile solo su modelli a ingranaggio) Direct current motor 24V with Run-stop switch box (only for gear transmission) €

390,00

Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Affettatrice certificata con marchio IMQ Slicer IMQ listed Accessori a richiesta Optionals

Lama teflonata Teflon coated blade



76,00

Lama Inox Stainless steel blade



130,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover



246,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Estrattore lama Blade extractor



400,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



160,00

Manopolistica colorata in alluminio Aluminium coloured knobs



198,00

Leva di sollevamento Lifting device



70,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



472,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



472,00

370 VK TC DUAL BIG Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount: - trasmissione a cinghia affilatoio incorporato belt transmission built-in sharpener - trasmissione a cinghia affilatoio separato belt transmission separated sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio incorporato gear transmission built-in sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio separato gear transmission separated sharpener Affettatrice certificata con marchio IMQ Slicer IMQ listed Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto (disponibile solo su modelli a ingranaggio) Direct current motor 24V with Run-stop switch box (only for gear transmission) Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000 Lama profilata Profiled blade Lama teflonata Teflon coated blade Lama Inox Stainless steel blade Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover Estrattore lama Blade extractor Manopolistica alluminio Aluminium knobs Manopolistica colorata in alluminio Aluminium coloured knobs Leva di sollevamento Lifting device Ripara piatto in alluminio Aluminium thumb guard Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards) Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



3.840,00



3.840,00



4.040,00



4.040,00



390,00



600,00 Gratis Free



76,00



130,00



246,00



400,00



80,00



100,00



70,00



87,00



472,00



472,00

370 VK BV DUAL BIG Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount: - trasmissione a cinghia affilatoio incorporato belt transmission built-in sharpener - trasmissione a cinghia affilatoio separato belt transmission separated sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio incorporato gear transmission built-in sharpener - trasmissione a ingranaggio affilatoio separato gear transmission separated sharpener



3.960,00



3.960,00



4.160,00



4.160,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto (disponibile solo su modelli a ingranaggio) Direct current motor 24V with Run-stop switch box (only for gear transmission) €

390,00

Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Affettatrice certificata con marchio IMQ Slicer IMQ listed Accessori a richiesta Optionals

Lama teflonata Teflon coated blade



76,00

Lama Inox Stainless steel blade



130,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slicer thickness plate and blade cover



246,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



160,00

Manopolistica colorata in alluminio Coloured aluminum knobs



198,00

Estrattore lama Blade extractor



400,00

Leva di sollevamento Lifting device



70,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



472,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



472,00

serie master master range

250 IM Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base: Base amount:



2.440,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box



390,00

Lama teflonata Teflon blade



54,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



54,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



430,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



430,00

Accessori a richiesta Optionals

250 VM VE - 250 VM VD Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount:



2.400,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box



390,00

Lama teflonata Teflon blade



54,00

Dispositivo ferma merce Adjustable food fence



125,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



54,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



430,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



430,00

Accessori a richiesta Optionals

300 IM Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base: Base amount:



3.020,00



390,00

Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon blade



62,00

Lama teflonata e seghettata Serrate and teflon coated blade



150,00

Lama inox Stainless steel blade



100,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



235,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Dispositivo ferma merce Adjustable food fence



82,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



54,00

Riparo piatto in alluminio Aluminum finger guard



87,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



450,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



450,00

300 VM VE - 300 VM TC - 300 VM VD Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount:



3.180,00



390,00

Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon blade



62,00

Lama inox Stainless steel blade



100,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



235,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Dispositivo ferma merce Adjustable food fence



128,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



52,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



450,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



450,00

300 VM BV Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base: Base amount:



3.540,00



390,00

Accessori a richiesta Optionals Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with Run-Stop switch box Lama profilata Profiled blade

Gratis Free

Lama teflonata Teflon blade



62,00

Lama inox Stainless steel blade



100,00

Vela e coprilama teflonati Teflon coated slice thickness plate and blade cover



235,00

Strumento elettronico di rilevazione del peso mod. P6000 Electronic weight monitoring unit mod. P6000



600,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



52,00

Verniciatura in tinta unita (tinta a richiesta secondo codici RAL) Coloured painting (colours according to RAL standards)



450,00

Decorazione a fantasia Fancy pattern decoration



450,00

serie smarty smarty range

350 IX Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base Price amount



2.216,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with run-stop switch box



420,00

Lama inox Stainless steel blade



120,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



120,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



80,00

Accessori a richiesta Optionals

350 VX TC Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base Price amount



2.320,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with run-stop switch box



420,00

Lama inox Stainless steel blade



120,00

Piatto super con Assieme Gambo Super Meat Plate plus Stem assy



150,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



120,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



80,00

Accessori a richiesta Optionals

350 VX BV Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base Price amount



2.436,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with run-stop switch box



420,00

Lama inox Stainless steel blade



120,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



120,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



80,00

Accessori a richiesta Optionals

370 IX Affettatrice a gravità Gravity feed slicer Prezzo base Price amount



2.426,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with run-stop switch box



420,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



120,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



80,00

Accessori a richiesta Optionals

370 VX TC Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base Price amount



2.542,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with run-stop switch box



420,00

Piatto super con Assieme Gambo Super Meat Plate plus Stem assy



150,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



120,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



80,00

Accessori a richiesta Optionals

370 VX BV Affettatrice verticale Vertical slicer Prezzo base Price amount



2.668,00

Motore in corrente continua 24V con scatola interruttore marcia-arresto Direct current motor 24V with run-stop switch box



420,00

Manopolistica alluminio Aluminium knobs



120,00

Kit arretramento piedini Foot backing kit



80,00

Accessori a richiesta Optionals

10/2010

MANCONI & C Srl Via Varese, 8 - 21040 Sumirago (Va) Italy • Tel. +39 0331/994.292 - Fax +39 0331/995.577 • www.manconi.com - [email protected]