Price list 2014 International

Valid from 01/01/2014

We are only satisfied if you Reflex has set itself the goal of supporting you with well thought-out solutions. Whatever job you need doing in water supply engineering, why not put your trust in our comprehensive range of products and accompanying tailored services? We will ensure that your decision to opt for Reflex is the right one in every respect – from advice and design to installation and ongoing operation.

Reflex's mission is embodied in the company's slogan: "Thinking solutions". Reflex's strength is to think in terms of solutions. Reflex develops ideas that help you to move forward based on decades of experience, in-depth technical understanding and intimate knowledge of the industry!

2

are.

Contents Diaphragm Expansion Vessels

We make sure that everything fits Heating, cooling and hot water supply systems – the demands on supply equipment are varied and complex. You'll be well-advised for every eventuality with our coordinated product ranges. Reflex can offer you the right components for each specific task – and you can be sure that they can be integrated seamlessly into the interplay of a larger overall solution. The result: well thought-out systems that simply perform better.

Water Make-Up Systems & Water Treatment

The Reflex Product Range

Services

Diaphragm expansion vessels for potable water systems, pressure booster systems and hot water systems Refix DD

15

Refix DT Refix DE Refix DC Refix HW

17–18 20–21 24 26

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Diaphragm expansion vessels for heating, solar power and cooling water systems Reflex N and NG 7 Reflex F 8 Reflex C 8 Reflex G 9 Reflex S 10 Intermediate vessels 11 Accessories for Reflex 12–13

Compressor-controlled systems Reflexomat (incl. accessories) 29–34 Pump-controlled systems Variomat (incl. accessories) 35-40 Variomat Giga (incl. accessories) 41-44

Pressurisation Systems

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

In this price list, we've summarised our entire product range for you (as at 12/2013), meaning you can locate all our available products, series and technical information quickly and easily. Please note that all quotes are inclusive of recommended retail prices in euros plus VAT. All weights given are net weights. Reflex reserve the right to modify the details published in this document and our General Terms and Conditions of Business and Delivery apply as of the 01/01/2013 version.

Water Make-Up Systems & Water Treatment Fillset Fillcontrol Fillsoft

47 48-49 50

Deaeration Systems & Separation Technology Servitec Exvoid Exdirt Extwin Accessories, dirt collectors Air separators Expansion traps

52-54 55-57 58-60 61-62 63 64 64

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers Storatherm Heat buffer storage tank Storatherm Heat storage combined storage tank Accessories for storage tank Storatherm Aqua Accessories for Storatherm Aqua Longtherm Accessories for Longtherm

66-68 69 69-71 72–76 77–81 82-85 86-87

Services Your field sales contact General Terms and Conditions of Business and Delivery

92-93 94

3

Product highlights 2014 Reflex Control The latest evolution in the operation and control of make-up stations, pressurisation systems and deaeration systems. It received the renowned Plus X Award for operating convenience and functionality. • Simple operation • Wide range of interfaces • Maximum versatility in the system networking • Plain text display (Control Touch) • Process visualisation (Control Touch) • Integrated service and operation menu (Control Touch) Further information can be found on page 28 and with the following Reflex products:

Fillcontrol Plus (from page 48)

Fillcontrol Auto Compact (from page 49)

Servitec (from page 52)

Reflex Exferro

For reliable protection of sensitive highly efficient pumps • Efficient separation of ferromagnetic substances in the main flow • Available in dirt separators of the Exdirt series and in combined air and dirt separators of the Extwin series Further information on pages 59, 61 and 63

Reflex Storatherm Heat Combi Latest generation freshwater tank

• Storage tank with corrugated stainless steel pipe in four sizes: 500 l, 800 l, 1000 l and 1500 l • 120 mm non-woven thermal insulation • Available with one or two heat exchangers for efficient integration of several heat sources Further information on page 69

4

Reflexomat (from page 29)

Variomat (from page 35)

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Reflex Most common configuration = Suction pressure maintenance • Circulating pump in advance • Expansion vessel in return

tV PAZ+

tR pSV

pst, H pf pfil, pi p0 PAZ

Definitions in accordance with DIN EN 12828 and following DIN 4807 T1/T2 based on the example of a heating system with a diaphragm expansion vessel.

pf

Final pressure

pfil Filling pressure

pst

Static pressure

6

+ pe

PAZ

= Input pressure for expansion vessel = PLmin Minimum pressure limiter

≥

Minimum operating temperature

VWS Water seal

Initial pressure

p0

The permissible excess operating pressure must not be exceeded at any point within the system.

PLmax required in accordance with DIN EN 12828 if ­individual boiler output > 300 kW

Pressure in the system at maximum temperature

0.3 bar

pi

0.2 bar

= PLmax pressure relief valve

+

Ve Expansion volume

PAZ

Closing pressure ­difference acc. to TRD 721 = ASV

Safety valve activation pressure

Setpoint value range for pressure maintenance = normal pressure level

pSV

≥ 0.2 bar

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Normal pressure range = Pressure maintenance setpoint value between pi and pf Pressure in the system at filling temperature Pressure in the system at minimum temperature

Minimum pressure to prevent - Vacuum formation - Evaporation - Cavitation Pressure of liquid column based on static height (H)

Water seal VWS to cover system-related water losses PLmin acc. to DIN EN 12828; to ensure p0 in hot water systems, an automatic water make-up system is recommended, along with an optional minimum ­pressure limiter.

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Reflex N and NG

3 bar

• For closed heating and cooling systems • With threaded connections • From 35 litres upright • Diaphragm in accordance with DIN EN 13831, perm. operating temperature 70 °C H • For up to 50 % addition of anti-freeze • Approved in accordance with Pressure Equipment Directive 97/23/EC

Type 3 bar/120 °C N8 N 12 N 18 N 25 N 35

Article no. Grey White 8202500 7202800 8203300 7203500 8204300 7204400 8206300 7206400 8208400 7208500

Unit price € 37.80 39.20 42.10 50.40 64.40

Material group 12 12 12 12 12

PU

Unit price € 81.10 120.00 226.00 265.00

Material group 11 11 11 11

PU

96 60 60 48 24

ØD ØD ØD

H

H h

A 8 – 25 litres

h 300–1000 litres

35 – 250 litres

Weight kg 1.9 2.2 2.9 3.6 5.0

ØD mm 206 272 308 308 376

H mm 286 313 361 481 465

h mm – – – – 130

A

Weight kg 5.7 8.7 11.4 13.1

ØD mm 409 480 480 480

H mm 493 565 670 912

h mm 175 175 175 175

ØD mm 206 280 280 280 354 409 480 480 480

H mm 285 275 345 465 460 493 565 670 912

h mm – – – – 130 175 175 175 175

R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R1 R1 R1

Pre-set pressure bar 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

R¾ R¾ R¾ R¾ R¾

Pre-set pressure bar 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

6 bar

Vn Nominal volume/litres

Type 6 bar/120 °C N 50 N 80 N 100 N 140

Article no. Grey White 8001011 7001100 8001211 7001300 8001411 7001500 8001611 7001700

24 12 10 8

A R¾ R1 R1 R1

Pre-set pressure bar 1.5 1.5 1.5 1.5

6 bar

Vn Nominal volume/litres

Type 6 bar/120 °C NG 8 NG 12 NG 18 NG 25 NG 35 NG 50 NG 80 NG 100 NG 140

Article no. Grey White 8230100 7230107 8240100 7240107 8250100 7250107 8260100 7260107 8270100 7270107 8001011 7001100 8001211 7001300 8001411 7001500 8001611 7001700

Unit price € 37.80 39.20 42.10 50.40 64.40 81.10 120.00 226.00 265.00

Material group 10 10 10 10 10 11 11 11 11

PU 96 72 56 42 24 24 12 10 8

Weight kg 1.6 2.4 3.4 4.2 4.8 5.7 8.7 11.4 13.1

N 50 N 80 N 100 N 140

8209300 7209400 8210200 7210600 8216300 – 8211400 –

59.15 87.90 165.50 193.00

13 13 13 13

24 12 10 6

9.6 13.3 15.8 19.9

441 512 512 512

496 566 673 892

175 175 175 175

R¾ R1 R1 R1

1.5 1.5 1.5 1.5

N 200 N 250 N 300 N 400 N 500 N 600 N 800 N 1000

8213300 8214300 8215300 8218000 8218300 8218400 8218500 8218600

319.00 457.00 535.00 659.00 879.00 1,338.00 1,660.00 2,123.00

18 18 18 18 18 18 18 18

4 4 – – – – – –

22.0 24.7 27.0 47.0 52.0 66.0 96.0 118.0

634 634 634 740 740 740 740 740

758 888 1092 1102 1321 1531 1996 2406

205 205 235 245 245 245 245 245

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

– – – – – – – –

A

Vn Nominal volume/litres

7

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Reflex F

3 bar

• Flat vessel for heating and cooling water systems, especially suited for installation within the boiler • For up to 50 % addition of anti-freeze • Diaphragm in accordance with DIN EN 13831, H perm. operating temperature 70 °C • From 18 litres, supplied with suspension bracket • Approval in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC

Type 3 bar/120 °C F8 F 12 F 15 F 18 F 24

Article no. White 9600011 9600030 9600040 9600000 9600010

Unit price € 64.40 75.70 79.90 83.90 107.00

Material group 15 15 15 15 15

PU 54 36 36 28 25

W

D

W

H

H

A 8 litres

Weight kg 6.3 7.7 8.2 8.7 9.4

H mm 389 444 444 444 444

D

H

A 12–24 litres

W mm 389 350 350 350 350

D mm 88 108 134 158 180

A G G½ G¾ G¾ G¾

Pre-set pressure bar 0.75 1.0 1.0 1.0 1.0

Vn Nominal volume/litres

Reflex C ØD

• For heating and cooling water systems • For up to 50 % addition of anti-freeze • Incl. suspension bracket for ease of installation • Butyl diaphragm in accordance with DIN EN 13831, perm. operating temperature 70 °C • Approval in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC

D

H

3 bar

A Type 3 bar/120 °C C8 C 12 C 18 C 25 C 35 C 50 C 80

Article no. Grey 8280000 8280100 8280200 8280300 8280400 8280500 8280600

Unit price Material € group 49.50 17 51.90 17 56.70 17 64.80 17 75.50 17 100.00 17 141.00 17

Vn Nominal volume/litres

8

PU 96 60 42 42 24 20 8

Weight kg 2.8 3.2 4.7 5.5 7.3 8.1 14.5

ØD mm 280 354 354 409 480 480 634

H mm 287 362 362 419 457 457 612

D mm 163 168 222 239 240 318 325

W mm 52 64 76 93 97 125 135

W A G½ G½ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾

Pre-set pressure bar 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Reflex G • For heating and cooling water systems • Up to 1000 l/Ø 740 mm, with threaded connections • From 1000 l/Ø 1000 mm with flanged connections DN 65 • Diaphragm in accordance with DIN EN 13831, perm. operating temperature 70 °C • Approval in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • With inspection port • Incl. pressure gauge H • Pressure gauge and pre-set pressure valve protected by metal brackets • Diaphragm can be replaced

ØD ØD ØD

H h

h

6 bar

100 – 500 litres

10 bar

H

h

600 – 1000 litres Ø 740

1000 – 5000 litres Ø 1000

Type 6 bar/120 °C G 400 G 500 G 600 G 800 G 1000 Ø 740

Article no. Grey 8521605 8521705 8522605 8523610 8546605

Unit price € 1,084.00 1,266.00 1,402.00 1,719.00 2,210.00

Material group 21 21 21 21 21

Weight kg 43.0 51.0 66.0 94.0 150.0

ØD mm 740 740 740 740 740

H mm 1253 1473 1718 2183 2593

h mm 146 146 146 146 146

A G1 G1 G1 G1 G1

Pre-set pressure bar 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

G 1000 Ø 1000 G 1500 G 2000 G 3000 G 4000 G 5000

8524605 8526605 8527605 8544605 8529605 8530605

3,466.00 4,197.00 6,797.00 9,396.00 10,526.00 11,656.00

22 22 22 22 22 22

228.0 280.0 250.0 620.0 770.0 849.0

1000 1200 1200 1500 1500 1500

1973 1971 2431 2480 3053 3588

307 305 305 334 334 334

DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

Type 10 bar/120 °C G 100 G 200 G 300 G 400 G 500 G 600 G 800 G 1000 Ø 740

Article no. Grey 8518000 8518100 8518200 8521005 8521006 8522006 8523005 8546005

Unit price € 657.00 923.00 1,227.00 1,757.00 2,056.00 2,620.00 2,980.00 3,407.00

Material group 21 21 21 21 21 21 21 21

Weight kg 14.9 33.4 34.6 51.0 57.1 118.0 166.0 174.0

ØD mm 480 634 634 740 740 740 740 740

H mm 856 972 1273 1245 1475 1859 2324 2604

h mm 153 144 144 133 133 263 263 263

A G1 G1¼ G1¼ G1¼ G1¼ G1½ G1½ G1½

Pre-set pressure bar 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

G 1000 Ø 1000 G 1500 G 2000 G 3000 G 4000 G 5000

8524005 8526005 8527005 8544005 8529005 8530005

4,056.00 4,959.00 7,689.00 11,371.00 12,261.00 13,153.00

22 22 22 22 22 22

335.0 390.0 485.0 830.0 1064.0 1274.0

1000 1200 1200 1500 1500 1500

2001 1991 2451 2532 3107 3642

286 291 291 320 320 320

DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

Vn Nominal volume/litres

Non-standard models on request • Individual approval carried out by the TÜV [Technical Inspection Association], in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • From 1000 litres/Ø 1000 mm with MBM coupling • Special vessel > 10 bar

9

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Reflex S Reflex S in a solar heating application

Notes for the installer

Reflex S

• Because of the low temperature load, the circulating pump and Reflex S are located in the collector return. This means that the expansion vessel must be installed on the pressure side of the circulating pump. The circulating pump pressure must therefore be considered when calculating the pre-set pressure p0. • There is no need to install the Reflex 'V in-line vessel' where the maximum possible temperature load for the expansion vessel is 70 °C.

Reflex In-line vessel

ØD

10 bar

• For solar, heating and cooling water systems • For up to 50 % addition of anti-freeze • With threaded connections • Diaphragm in accordance with DIN EN 13831, perm. operating temperature 70 °C • Approval in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • 33 litres with suspension brackets, from 50 litres with feet

Type 10 bar/120 °C

Article no. Grey White

H

H

H h

A 20 – 33 litres

50 – 250 litres

h 300 – 600 litres

S2 S8 S 12 S 18 S 25 S 33

8707700 703900 8 8704000 8704100 8704200 8706200

– 9702600 9702700 9702800 9702900 9706300

31.30 57.40 61.70 67.30 83.90 115.00

14 14 14 14 14 14

280 96 72 56 42 24

1.0 2.5 2.5 3.2 4.5 6.3

132 206 280 280 280 354

260 316 300 374 496 455

– – – – – –

G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾

Pre-set pressure bar 0.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

S 50 S 80 S 100 S 140 S 200 S 250 S 300 S 400 S 500 S 600

8209500 8210300 8210500 8211500 8213400 8214400 8215400 8219000 8219100 8219200

– – – – – – – – – –

260.00 363.00 395.00 628.00 662.00 771.00 850.00 1,210.00 1,300.00 1,596.00

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

20 12 10 6 – – – – – –

9.5 14.6 15.5 17.4 35.6 40.8 47.0 61.0 72.0 87.0

409 480 480 480 634 634 634 740 740 740

469 538 644 941 758 888 1092 1102 1321 1559

158 166 166 210 205 205 235 245 245 245

R¾ R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

Vn Nominal volume/litres

10

ØD ØD

Unit price €

Material group

PU

Weight kg

ØD mm

H mm

h mm

A

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Reflex intermediate vessels • Required for systems with return temperatures > 70 °C or in cooling systems at ≤ 0 °C • Approval in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Use as a buffer vessel ØD ØD ØD

H

H

10 bar

A 6 – 20 litres

6 bar

ØD

ØD

ØD

H

H A h

h

A 40 litres

H

h A 500 – 750 litres

60 – 350 litres

Type 10 bar/120 °C V6 V 12 V 20 V 40 V 60 V 200 V 300 V 350 V 1000 V 1500 V 2000 V 3000 V 4000 V 5000

Article no. Grey 8403100 8403200 8402000 8403400 8402600 8701800 8701900 8702400 8400205 8400305 8400405 8400505 8400605 8400705

Unit price € 48.40 59.00 125.00 154.00 369.00 710.00 812.00 1,124.00 4,135.00 5,066.00 6,709.00 10,853.00 12,864.00 13,796.00

Material group 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

PU

Type 6 bar/120 °C V 500 V 750 V 1000 V 1500 V 2000 V 3000 V 4000 V 5000

Article no. Grey 8852800 8851800 8851905 8852305 8852405 8852505 8853405 8854805

Unit price € 1,369.00 1,738.00 2,323.00 2,862.00 4,106.00 6,892.00 7,705.00 8,516.00

Material group 24 24 24 24 24 24 24 24

PU

96 72 42 18 12 – – – – – – – – –

– – – – – – – –

H h

A

h

A

1000 – 2000 litres

3000 – 5000 litres

Weight kg 2.0 3.0 4.0 7.8 23.0 43.0 48.0 51.0 560.0 780.0 940.0 1405.0 1930.0 2015.0

ØD mm 206 280 280 409 409 634 634 640 1000 1200 1200 1500 1500 1500

H mm 244 287 360 562 732 901 1201 1341 2055 2045 2055 2598 3178 3173

h mm – – – 113 172 142 142 210 286 284 284 313 313 313

Weight kg 160.0 205.0 310.0 445.0 545.0 775.0 1060.0 1095.0

ØD mm 750 750 1000 1200 1200 1500 1500 1500

H mm 1652 2323 2020 2020 2478 2556 3131 3666

h mm 210 210 305 305 305 340 340 340

A R¾ R¾ R¾ R1 R1 DN 40/PN 16 DN 40/PN 16 DN 40/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 A DN 40/PN 6 DN 40/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6

Vn Nominal volume/litres

Non-standard models on request Individual approval carried out by the TÜV [Technical Inspection Association], in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Special vessel > 10 bar

11

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Reflex wall bracket • Bracket with multiple connections, for Reflex 8–25 litres with a top vessel connection Article no.: 7612000 Material group 75

Unit price: €27.60 PEX 36

Filling connection Rp ½

Connection for expansion line Rp ¾

Diaphragm rupture detector • Signals in the event of diaphragm rupture in the Refix DT, DE and Reflex G from 60 litres • Consisting of an electrode relay and an electrode (factory-fitted) • Voltage supply 230 V/50 Hz • Floating output (changeover switch) • Only supplied in conjunction with a vessel

12

Unit price: €330.00 Material group 86

Connection for pressure gauge Rp

Connection for deareation Rp

95

DN 32

• Bracket with tightening strap for Reflex 8–25 litres, vertical assembly, top or bottom vessel connection Article no.: 7611000 Unit price: €7.60 Material group 75 PEX 36

Article no.: 7857700

95

210 280

30 30

Connection for expansion vessel Rp ¾

Protected shut-off & connection assembly • For super-fast assembly and maintenance of diaphragm expansion vessels • Incl. protected shut-off and elbow connector with screw connection • With draining tap G ½ and hose nozzle • In accordance with DIN EN 12828 • PN 16/120 °C • Suitable for Reflex N and S • Particularly suitable for Reflex G 100–1000 Ø 740 Article Connection group 1 Connection group 1 ¼ Connection group 1 ½

Article no. 9119204 9119205 9119206

Item price € 72.00 104.00 120.00

Material group 80 80 80

Cap valve • Protected shut-off for maintenance and disassembly of expansion vessels • With draining • In accordance with DIN EN 12828 • PN 10/120 °C Article Cap valve R ¾ Cap valve R 1

Article no. 7613000 7613100

Item price € 26.70 44.80

Material group 84 84

13

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Quick selection table for diaphragm expansion vessels

For detailed calculations, refer to our brochure “Pressurisation Systems Planning, Calculation, Equipment” or visit www.reflex.de to use our Reflex Pro calculation software

Heating systems: 90/70 °C Safety valve psv

bar

Pre-set pressure bar p0 Litres

Content

VA

2.5 1.0

Vn

1.5

3.0

L i - 0.5 tres

1.0

Vn 1.5

1.8

4.0

L i - 1.5 tres

30 ---

8

85

50

19 ---

8

45 ---

12

120

75

29 ---

18

200

2.0

Vn 2.5

S

3.0

5.0

L i - 2.0 tres 8

55

7 ---

12

85

28 --70 ---

18

140

25

230

55

30

5 ---

12

80

45

60

17

18

150

33

25

320

220

120

55

25

140 230

85 150

240

80

35

470

340

200

110

33

330

240

130

25

33

380

110

50

700

510

320

200

50

540

380

230

70

50

85 ---

130

N N

2.5

3.0

Vn 3.5

4.0

Litres

37

16 ---

---

8

55

24 ---

---

12

S 100

55

8 ---

18

170

110

43 ---

25

360

270

180

95

5

33

550

420 300

170

43

50

890

500

170

80

1120

840

440

260

80

870

650

410

120

80

710

530

320

95

80

620

210

100

1400

1050

540

330

100

1090

820

430

150

100

1110 890

670

420

120

100

870 300

140

1960

1470

760

460

140

1530 1140

610

200

140

1560 1250

940

510

170

140

200

2800

2100 1090

660

200

2180 1630

870

290

200

2230 1780 1340

720

240

200

1240

420

N

N

1550

530

250

3500

2630 1360

820

250

2720 2040 1090

370

250

2790 2230 1670 900 300

250

1860

630

300

4200

3150 1630

990

300

3270 2450 1300

440

300

3340 2670 2010 1080

360

300

2480

850

400

5600

4200 2180 1320

400

4360 3270 1740

580

400

4460 3570 2670 1440

480

400

3100 1060

500

6920

5250 2720 1650

500

5450 4080 2170

730

500

5570 4460 3340 1800 600

500

3720 1270 600

8400

6300 3260 1980 600

6540 4900 2610 880 600

6680 5350 4010 2170

730 600

4970 1690 800

11200

8400 4350 2640 800

8710 6540 3480 1170 800

8910 7130 5350 2890

970 800

6210 2120 1000 13830 10500 5440 3300 1000 10890 8170 4350 1460 1000 Approximate water content: Radiators VA = Q [kW] x 13.5 l/kW Panel-type radiators VA = Q [kW] x 8.5 l/kW

Selection example pSV = H = Q =

3 bar 13 m 40 kW (plates 90/70 °C)

VPH = 1000 l

(V buffer storage tank)

11140 8910 6680 3610 1210 1000

From the table: With pSV = 3 bar, p0 = 1.5 bar, VA = 1340 litres → Vn = 250 litres (for VA max. 1360)

Calculate:

Selected:

→ VA = 40 kW x 8.5 l/kW + 1000 = 1340 l 13 → p0 ≥ ( + 0.2 bar) = 1.5 bar 10

1 x Reflex N 250, 6 bar → p. 7 1 x cap ball valve

→ p. 13

Reflex recommendations: - Select sufficiently high safety valve actuation pressure: psv ≥ p0 + 1.5 bar - If possible, apply a 0.2 bar margin when calculating the gas input pressure: p0 ≥ H [m] + 0.2 bar 10 - Due to the required supply pressure for the circulating pumps, select an pre-set pressure of at least 1 bar for roof-mounted systems also: p0 ≥ 1 bar - In a vented system in cold conditions, set the water-side filling or initial pressure

14

at least 0.3 bar higher than the pre-set pressure: pfil ≥ p0 + 0.3 bar

Refix The complete solution: Refix DD with Flowjet flow-through valve The Flowjet flow-through valve is easy to install in accordance with DIN requirements, as the shut-off facility, draining capability and flow of the Refix vessel are guaranteed.

Notes for the installer • The input pressure side must be adjusted to the water utility company. Criteria • When switching a PBS pump on or off, the flow velocity in the connection line must not change by more than 0.15 m/s, and by not more than 0.5 m/s in the event of the failure of all pumps. • During pump operation, the supply pressure must not drop below 50 % of the minimum value pminS and must be at least 1 bar.

Refix DD • For potable water systems, pressure booster systems and hot water systems in accordance with DIN 1988, stainless steel connection • Highest hygienic standard by continous flow through the vessel • Diaphragm in accordance with DIN EN 13831, DIN 4807 T5, KTW-C and W 270 • Built and tested in accordance with DIN 4807 T5, DIN DVGW reg. no. NW-0411AT2534 • Approval in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Coated outside and inside in compliance with KTW-A • Pre-set pressure 4 bar • Can be combined with Flowjet flow-through valve • 33 litres with suspension brackets

8 - 25 litres ØD

H

H

A A

25 bar

10 bar

ACS

T-piece Rp ¾ included (for DD 8 – 33 litres)

Type 10 bar/70 °C DD 2 1) DD 8 DD 12 DD 18 DD 25 DD 33

Article no. Green White 7381500 – 7308000 7307700 7308200 7307800 7308300 7307900 7308400 7380400 7380700 7380800

Unit price € 88.00 91.20 96.80 111.00 135.00 213.00

Material group 48 48 48 48 48 48

Type 25 bar/70 °C DD 8

Article no. Green White 7290200 7290300

Unit price € 196.00

Material group 48

Vn Nominal volume/litres

33 litres with suspension brackets (shown from the rear) ØD

1)

PU 288 96 72 56 42 24 PU 60

Weight kg 1.0 1.7 2.0 2.5 3.3 5.8

D mm 132 206 280 280 280 354

H mm 269 330 318 387 507 468

Weight kg 3.2

D mm 206

H mm 336

A G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ A G¾

Supplied without T-piece

15

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Flowjet flow-through valve ¾ • Protected shut-off valve with drainage for Refix DD in accordance with DIN 4807 T5 • Perm. excess operating pressure 16 bar • Perm. operating temperature 70 °C • Connections on both sides G ¾“, m/f thread • Can be combined with T-pieces (on site) with nominal width 1“ Article no.: 9116799

Unit price:

€18.00

Material group 85

Reflex wall bracket • Bracket with tightening strap for 8–25 litre vessels • Ultra-simple assembly Article no.: 7611000

16

Unit price:

€7.60

Material group 75 PEX 36

Refix DT • For potable water systems, pressure booster systems and hot water systems in accordance with DIN 1988 • Flowjet, incl. shut-off and drainage or duo-connection • Diaphragm in accordance with DIN EN 13831, DIN 4807 T5, KTW-C and W 270 ØD • Built and tested in acc. with DIN 4807 T5, DIN DVGW reg. no. NW-0411AT2094 • Approval in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Coated outside and inside in compliance with KTW-A • Pre-set pressure 4 bar H • Diaphragm can be replaced • Incl. pressure gauge • Pressure gauge and pre-set pressure valve protected by metal brackets h

10 bar

60–500 litres (with Flowjet) Type 10 bar/70 °C DT 60 DT 80

DT 100

DT 200

DT 300

DT 400

DT 500

DT 600 DT 800 DT 1000 Ø 740

DT 1000 Ø 1000 DT 1500 DT 2000 DT 3000

Connection

ØD

H A h 600 – 1000 (Ø 740) litres

Article no. Green

Unit price €

Material group

Weight kg

ØD mm

H mm

h mm

Flowjet Rp 1 ¼ Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16

7309000 7309100 7365000 7335705 7335805 7309200 7365400 7365405 7365406 7309300 7365100 7365105 7365106 7309400 7365200 7336305 7336405 7319305 7365500 7336505 7336605 7309500 7365300 7365307 7365305 7365600 7336705 7336806 7365700 7336905 7337006 7365800 7337105 7337205

1,125.00 1,164.00 1,187.00 1,225.00 1,254.00 1,406.00 1,429.00 1,466.00 1,497.00 1,539.00 1,562.00 1,600.00 1,630.00 1,633.00 1,657.00 1,695.00 1,723.00 2,065.00 2,087.00 2,126.00 2,155.00 2,385.00 2,407.00 2,447.00 2,477.00 3,619.00 3,670.00 3,702.00 4,314.00 4,364.00 4,396.00 5,090.00 5,139.00 5,171.00

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

15.0 16.5 23.0 24.0 26.0 18.6 26.0 27.0 28.0 37.0 53.0 54.0 57.0 43.5 59.0 60.0 63.0 73.0 79.0 80.0 83.0 69.0 85.0 86.0 89.0 164.0 165.0 177.4 204.0 205.0 208.0 244.0 245.0 248.0

409 480 480 480 480 480 480 480 480 634 634 634 634 634 634 634 634 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740

766 750 750 750 750 856 856 856 856 975 975 975 975 1275 1275 1275 1275 1245 1245 1245 1245 1475 1475 1475 1475 1860 1860 1860 2325 2325 2325 2604 2604 2604

80 65 100 110 115 65 100 110 115 80 105 115 120 80 105 115 120 70 95 105 110 70 90 100 110 235 235 235 235 235 235 235 235 235

DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16

7320105 7337305 7337405 7320305 7337505 7337605 7320505 7337705 7337805 7320705 7337905 7338005

5,723.00 5,831.00 5,974.00 6,765.00 6,871.00 7,017.00 9,334.00 9,443.00 9,584.00 14,802.00 14,910.00 15,053.00

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

386.2 386.2 386.2 502.4 502.4 502.4 686.5 686.5 686.5 1054.0 1057.0 1057.0

1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2450 2450 2450 2520 2520 2520

160 150 140 160 150 140 160 150 140 190 180 170

Vn Nominal volume/litres

17

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Refix DT (continued) ØD

ØD

H

H

h

16 bar

A 1000 (Ø 1000)–2000 litres Type 16 bar/70 °C DT 80

DT 100

DT 200

DT 300

DT 400 DT 500 DT 600 DT 800 DT 1000 Ø 740

DT 1000 Ø 1000 DT 1500 DT 2000 DT 3000

Connection

h

A

3000 litres Article no. Green

Unit price €

Material group

Weight kg

ØD mm

H mm

h mm

Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 Flowjet Rp 1 ¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16

7316005 7370000 7310306 7310307 7365408 7370100 7370101 7370102 7365108 7370200 7370205 7370206 7319205 7370300 7314205 7314206 7370400 7339006 7339005 7370500 7370507 7370505 7370600 7339105 7339205 7370700 7339305 7339406 7370800 7339505 7339605

1,335.00 1,362.00 1,406.00 1,440.00 1,613.00 1,637.00 1,682.00 1,716.00 1,766.00 1,791.00 1,836.00 1,871.00 1,874.00 1,900.00 1,944.00 1,977.00 2,394.00 2,437.00 2,472.00 2,763.00 2,806.00 2,840.00 3,896.00 3,940.00 3,974.00 4,715.00 4,758.00 4,789.00 5,641.00 5,684.00 5,716.00

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

27.0 32.0 33.0 35.0 29.0 34.0 35.0 37.0 55.0 61.0 62.0 65.0 64.0 70.0 71.0 74.0 113.0 119.0 122.0 130.0 131.0 134.0 174.0 175.0 178.0 224.0 225.0 228.0 259.0 260.0 263.0

480 480 480 480 480 480 480 480 634 634 634 634 634 634 634 634 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740

750 750 750 750 835 835 835 835 975 975 975 975 1275 1275 1275 1275 1395 1395 1395 1615 1615 1615 1860 1860 1860 2325 2325 2325 2604 2604 2604

65 100 110 115 65 100 110 115 80 105 115 120 80 105 115 120 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235

DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16

7320205 7339705 7339805 7320405 7339905 7340005 7320605 7340105 7340205 7320805 7340305 7340405

6,563.00 6,670.00 6,814.00 7,548.00 7,657.00 7,798.00 10,809.00 10,917.00 11,062.00 17,186.00 17,295.00 17,440.00

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

488.0 488.0 488.0 630.0 630.0 630.0 850.0 850.0 850.0 1240.0 1240.0 1200.0

1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2450 2450 2450 2520 2520 2520

160 150 140 160 150 140 160 150 140 190 180 170

Vn Nominal volume/litres

Special versions >16 bar available on request • From 1000 litres/Ø 1000 mm with MBM coupling

18

Application examples for diaphragm expansion vessels Reflex products in geothermal heat pumps

5

6

1

3

2

AH … /2

1 Refix DE for the corrosion-sensitive brine circuit 2 Reflex N for the heating water circuit 3 Storatherm Aqua Heat for potable water storage and heating by solar heat and heat pump 4 Refix DD for the potable water supply 5 Exvoid for continuous deareation of the solar circuit 6 Reflex S in the solar circuit return flow

4

Reflex in pressure booster systems

Refix DT

Refix on the final pressure side of a pressure booster system

• In this installation, Refix products reduce the switching frequency of the pump. It is selected if the water requirement is permanently below the power of the pump. • In the event of short-term fluctuations in pressure or volume in the supply line, Refix is used in advance of the pump to protect it against a drop in pressure. • Refix vessels may also be used on both the input pressure and final pressure sides of a pump at the same time.

Refix DD

19

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Refix DE • For systems not subject to DIN 1988 requirements, e.g. fire-extinguishing and service water systems, underfloor heating, geothermal energy • Without flow-through, without shut-off and discharge • Full diaphragm according to DIN EN 13831/can be replaced from 50 litres ØD • Parts that come into contact with water are corrosion-proof • Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Pre-set pressure 4 bar • 33 litres with suspension brackets H • From Ø 1000 mm incl. pressure gauge • Pressure gauge and pre-set pressure valve protected A by metal brackets

10 bar

ACS

ØD ØD

H

h

A

2 – 25 litres

*

H

33 litres

A

50 – 500 litres

Type 10 bar/70 °C

Article no. Blue

Unit price €

Material group

PU

Weight kg

ØD mm

H mm

h mm

A

DE 2 DE 8 DE 12 DE 18 DE 25 DE 33 DE 33 1)

7200300 7301000 7302000 7303000 7304000 7303900 7305500

66.70 70.10 72.90 83.90 102.00 179.00 179.00

40 40 40 40 40 40 40

288 96 72 56 42 24 24

1.0 1.7 2.4 2.8 3.7 5.7 6.5

132 206 280 280 280 354 354

260 316 307 377 496 454 520

– – – – – – 66

G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾

DE 50 DE 60 DE 80 DE 100 DE 200 DE 300 DE 400 DE 500 DE 600 DE 800 DE 1000 Ø 740

7306005 7306400 7306500 7306600 7306700 7306800 7306850 7306900 7306950 7306960 7306970

420.00 493.00 613.00 795.00 1,233.00 1,323.00 1,684.00 2,138.00 2,812.00 3,340.00 3,927.00

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

20 18 10 10 4 – – – – – –

9.5 11.2 14.0 16.0 36.5 41.6 73.0 103.0 128.0 176.0 214.0

409 409 480 480 634 634 740 740 740 740 740

604 734 729 834 967 1267 1245 1475 1859 2325 2604

102 161 153 153 150 150 139 133 263 263 263

G1 G1 G1 G1 G1¼ G1¼ G1¼ G1¼ G1½ G1½ G1½

DE 1000 Ø 1000 DE 1500 DE 2000 DE 3000 DE 4000 DE 5000

7311405 7311605 7311705 7311805 7354000 7354200

4,953.00 5,856.00 8,079.00 12,805.00 14,400.00 17,802.00

44 44 44 44 44 44

– – – – – –

427.0 542.0 717.0 962.0 1085.0 1050.0

1000 1200 1200 1500 1500 1500

2001 1991 2451 2521 3070 3635

286 291 291 320 320 320

DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16

Vn nominal volume/litres

* ACS symbol applies for DE-2- to DE-33 vessels 1)

20

Vertical design

Refix DE (continued) ØD

ØD ØD

H

H h

H h

A

25 bar

16 bar

600 – 1000 litres Ø 740

A

A

h

1000 – 2000 litres Ø 1000

3000 – 5000 litres

Type 16 bar/70 °C

Article no. Blue

Unit price €

Material group

PU

Weight kg

ØD mm

H mm

h mm

A

DE 8 DE 12 DE 25

7301006 7302105 7304015

86.70 93.10 119.00

40 40 40

96 72 24

2.7 3.5 5.6

206 280 280

321 309 499

– – –

G¾ G¾ G¾

DE 80 DE 100 DE 200 DE 300 DE 400 DE 500 DE 600 DE 800 DE 1000 Ø 740

7348600 7348610 7348620 7348630 7348640 7348650 7348660 7348670 7348680

769.00 976.00 1,459.00 1,627.00 1,966.00 2,437.00 3,089.00 3,739.00 4,479.00

42 42 42 42 42 42 42 42 42

– – – – – – – – –

23.0 27.0 57.0 66.0 116.0 127.0 158.0 202.0 244.0

480 480 634 634 740 740 740 740 740

729 834 967 1267 1394 1614 1859 2324 2604

153 153 150 150 265 265 265 265 265

G1 G1 G1¼ G1¼ G1½ G1½ G1½ G1½ G1½

DE 1000 Ø 1000 DE 1500 DE 2000 DE 3000 DE 4000 DE 5000

7312805 7312905 7313005 7313105 7354100 7354300

5,681.00 6,530.00 9,354.00 14,872.00 16,724.00 20,675.00

44 44 44 44 44 44

– – – – – –

530.0 685.0 895.0 1240.0 1100.0 1120.0

1000 1200 1200 1500 1500 1500

2001 1991 2451 2521 3110 3645

286 291 291 320 320 320

DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16 DN 65/PN 16

Type 25 bar/70 °C

Article no. Blue

Unit price €

Material group

PU

Weight kg

ØD mm

H mm

h mm

A

DE 8

7290100

115.00

40

60

3.5

206

321

–

G¾

DE 80 DE 120 DE 180 DE 300 DE 400 DE 600 DE 800 DE 1000 Ø 750 DE 1000 Ø 1000 DE 1500 DE 2000 DE 3000

7317600 7313700 7313500 7313800 7313300 7321500 7321200 7321000 7322200 7322100 7313400 7345700

2,955.00 3,449.00 3,961.00 4,788.00 5,607.00 6,642.00 8,042.00 10,446.00 11,596.00 13,330.00 19,095.00 25,220.00

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

– – – – – – – – – – – –

70.0 100.0 116.0 150.0 245.0 290.0 355.0 245.0 800.0 850.0 960.0 1550.0

450 450 450 750 750 750 750 750 1000 1200 1200 1500

942 1253 1528 1318 1423 1868 2268 2768 2051 2071 2531 2609

159 159 159 160 160 159 159 159 242 291 240 269

DN 50/PN 40 DN 50/PN 40 DN 50/PN 40 DN 50/PN 40 DN 50/PN 40 DN 50/PN 40 DN 50/PN 40 DN 50/PN 40 DN 65/PN 40 DN 65/PN 40 DN 65/PN 40 DN 65/PN 40

Vn Nominal volume/litres

Special versions >25 bar available on request

21

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Quick selection table for Refix Selection according to nominal volume Vn 10 °C

pa

Cold water inlet temperature

60 °C Storage tank temperature Gas input pressure

p0 = 3.0 bar

VSt [litres] 90 100 120 130 150 180 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 3000

6

7 8 8 8 8 8 8 12 12 18 18 25 25 33 33 60 60 80 100 200

8

10

8 8 8 8 8 8 8 12 12 18 18 25 25 33 33 33 60 80 100

8 8 8 8 8 8 8 8 12 18 18 18 25 25 25 33 60 80 100

DT

psv [bar] VSt [litres]

DD

p0 = 4.0 bar = standard

Set pressure of pressure reducing valve pa ≥ 4.2 bar

Refix nominal volume [litres] 8 8 8 8 8 12 12 12 18 25 25 33 33 60 60 60 80 100 200

VSt

p0

Gas input pressure

Set pressure of pressure reducing valve pa ≥ 3.2 bar

psv [bar]

Vn

pSV

V V S

90 100 120 130 150 180 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 3000

6

7

900 litres

Hot water temperature (THw)

60 °C

Set pressure of pressure reducing valve (pi)

8 12 12 12 18 18 18 25 25 33 60 60 60 80 80 100 200 200 300

8 8 8 8 12 12 12 18 18 33 33 60 60 60 60 60 100 200 200

22

10.0 bar

Expansion (60 °C/10 °C) (n)

1.7 %

Pre-set pressure (p0)

4.0 bar

Nominal volume (Vn)

31.5 litres

8 8 8 8 8 8 12 12 18 18 25 25 33 60 60 60 80 100 200

8 8 8 8 8 8 8 12 12 18 18 25 25 25 33 60 60 80 100

DD DT

4.2 bar

Safety valve (pSV)

10

Refix nominal volume [litres]

Selection example Storage volume (VSt)

8

Selected

Selection according to peak volume flow V s When the nominal volume of the Refix unit has been selected, it must be checked in the case of water-carrying vessels whether the peak volume flow Vs resulting from the piping calculation according to DIN 1988 can be implemented on the Refix. If this is the case, the 8-33 litre vessel of the Refix DD unit may have to be replaced with a 60 litre Refix DT 60 vessel to enable a higher flow rate. Alternatively, a Refix DD unit with an appropriately dimensioned T-piece may be used.

Available connections

≤ 2.5 m³/h ≤ 4.2 m³/h

Actual Pressure loss with volume flow V V [m³/h] ∆p = 0.03 bar 2.5 m³/h negligible

≤ 7.2 m³/h

∆p = 0.04 bar

≤ 15 m³/h

∆p = 0.14 bar

Duo-connection DN 65

≤ 27 m³/h

∆p = 0.11 bar

Duo-connection DN 80

≤ 36 m³/h

Duo connection DN 100

≤ 56 m³/h

Refix DE, DC (non water-carrying)

Unlimited

Refix DD With or without Flowjet T-piece duct Flowjet

Refix DT With Flowjet Rp 1¼

VS V T-piece

Refix DT Duo-connection DN 50

VS V Duo connection

Recomm. max. peak flow VS * 8 – 33 litres Rp ¾ = standard Rp 1 (on site) 60 – 500 litres

80 – 3000 litres

(

2

)

2

( V7.2[m³/h] m³/h )

2

( V15[m³/h] m³/h ) 2 ( V27[m³/h] m³/h )

negligible ∆p = 0 * calculated for a speed of 2 m/s

For detailed calculations, refer to our brochure “Pressurisation Systems - Planning, Calculation, Equipment” or visit www.reflex.de to use our Reflex Pro calculation software

23

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Refix DC • For systems not subject to DIN 1988 requirements, e.g. fire-extinguishing and service water systems, underfloor heating • Without flow-through, without shut-off and draining • Membranes according to DIN EN 13831 • Parts that come into contact with water are corrosion-proof • Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Diaphragm cannot be replaced

10 bar

Article no. Blue 7200400 7309600 7309700 7309800 7309900 7363500 7363600 7363700 7363800 7363900

H

H h

A

50 – 400 litres

Unit price € 102.00 268.00 471.00 612.00 777.00 911.00 1,017.00 1,284.00 1,644.00 1,910.00

Vn Nominal volume/litres

24

ØD

A

ACS

Type 10 bar/70 °C DC 25 DC 50 DC 80 DC 100 DC 140 DC 200 DC 300 DC 400 DC 500 DC 600

ØD

Material group 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

Weight (kg) 4.7 12.5 17.0 20.5 29.0 40.0 52.0 78.0 80.0 103.0

ØD (mm) 280 409 480 480 480 634 634 740 740 740

H (mm) 484 588 650 755 997 883 1184 1173 1392 1629

h (mm) – 113 104 104 104 91 93 81 82 73

h

500 – 600 litres

A G1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1

Pre-set pressure (bar) 2.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0

Water shock arrestor For example, upstream of washing machines, dishwashers, automatic flush valves, gas combi heaters

• For devices with quick-close valves, e.g. washing machines, automatic dishwashers • Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Total volume 165 cm³ • Pre-set pressure 4 bar • 10 bar/70 °C Article no.: 7351000

Unit price:

€34.40

∅ 86

115

Material group 74 G½

25

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Refix HW • For use as buffer vessel for domestic water systems that are not subject to DIN 1988 requirements • Vessel surface and parts that come into contact with the water are plastic-coated • Diaphragm can be replaced at HW 50–HW 100 • Pre-set pressure 2 bar

ØD A

H

10 bar

ACS

L2 L

Type Article no. 10 bar/70 °C Blue HW 25 7200310 HW 50 7200320 HW 80 7200340 HW 100 7200350

Unit price € 117.00 284.00 480.00 654.00

Material group 49 49 49 49

PU 36 20 – –

Weight kg 5.3 15.0 17.0 15.0

ØD mm 280 409 480 480

H mm 293.4 433 494 494

L mm 484 503 576 681

Vn Nominal volume/litres

Digital test manometer • Reflex pre-set pressure gauge up to around 9 bar Article no.: 9119198

Unit price: €17.00

Material group 86

Diaphragm rupture detector • Signals in the event of diaphragm rupture in the Refix DT, DE and Reflex G from 60 litres • Consisting of an electrode relay and an electrode (factory-fitted) • Voltage supply 230 V/50 Hz • Floating output (changeover switch) • Only supplied in conjunction with a vessel Article no.: 7857700 Unit price: €330.00

26

Material group 86

W2 W

F mm 228 175 230 340

W mm 214 285 285 285

C mm 270 350 355 355

A G¾ G¾ G1 G1

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

Control unit Control Basic controller

Control Touch controller

• 2-line LCD display • 8 control keys • 2 status displays • Integrated control of system pressure, deaeration and water make-up • Manual and automatic operation • Floating external common error message • Floating input, e.g. for contact water meter • RS-485 interface for control panel connection

• 4.3" touch screen colour display • Graphic user interface • Simply structured plain text menus including operating instructions and help texts • Integrated control of system pressure, deaeration and water make-up • Manual and automatic operation • Permanent display of the most important operating parameters in the system diagram • Intelligent Plug & Play operational management • Evaluation and storage of the most important operational data • Extensive interfaces: – 1 x floating input, e.g. for contact water meter – 2 x floating outputs for error messages – 2 x analogue parametrisable outputs for pressure and level – 2 x RS-485 interfaces for control panel connection and further networking – Plugs for Bluetooth module, HMS networks and KNX module, as well as SD card

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

28

Reflexomat

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

Reflexomat with a compressor for systems up to 12 MW

Reflex MV with ball valve Reflex Fillset

WM

Make-up water

RS control unit

RS 90/1 230 V / 50 Hz from RS 150/1 400 V, 50 Hz Configurable floating common error message + RS-485 (from RS 90/2)

RG basic vessel

P

Expansion line

PIS

Pressure maintenance, compensating for the expansion volume The compressor and solenoid valve are actuated in such a way that if pressure is maintained at approximately ± 0.1 bar, the expansion water flowing in or out via expansion line P is compensated for in the basic vessel. Because pressure is "stored" in the form of an air buffer in the expansion vessel (basic vessel), the method of operation is very gentle. Reflexomats with 2 compressors work with load-based, automatically alternating operation and automatic malfunction switchover.

LIS

Water make-up

Water make-up in the event of system-based water losses is integrated into the Reflexomat controls. It is performed based on the filling level in the basic vessel. The level measurement is carried out by evaluating the weight of the basic vessel. The solenoid valve for water make-up and the Reflex Fillset with water meter and system separator can be ordered optionally. Water makeup is monitored by a leakage monitor and interrupted in the event of any malfunctions. The signals of a contact water meter can be evaluated (Reflex Fillset with contact water meter). The Reflex Fillcontrol Auto make-up station with integrated pump is available for very high system pressures.

29

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

Reflexomat – compressor-controlled dynamic pressure maintenance • A Reflexomat always consists of the control unit and the expansion vessel • For systems with up to a 600 l vessel volume, the controller is mounted with the compressor on the vessel • Larger expansion volumes can be implemented, both in accordance with large vessels as well as through a serial circuit of a basic vessel and one or several secondary vessels • Reflexomat systems are also available without a compressor, if a compressed air supply is available on-site

Reflexomat with RS 300/1 control unit and RG 1000 basic vessel

30

Reflexomat Compact • Compact compressor-controlled pressurisation system for heating and cooling water systems • Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Membranes according to DIN EN 13831 • Perm. excess operating pressure 6 bar • Perm. advance temperature 120 °C* • Perm. operating temperature 70 °C** • Perm. ambient temperature 0–45 °C • Degree of protection: IP 54 • With Control Basic • Power supply 230 V • Collective error signal and RS 485 interface

Pressurisation Systems

ØD

H

h

Type

Article no.

RC 200 RC 300 RC 400 RC 500

8806405 8801705 8802805 8803705

Unit price € 4,085.00 4,319.00 4,425.00 4,800.00

Material group 31 31 31 31

ØD mm 634 634 740 740

H mm 1320 1620 1620 1745

h mm 135 135 135 135

System connection R1 R1 R1 R1

Weight kg 52.0 69.0 80.0 93.0

* According to maximum possible setting value - Temperature control 105 °C, in accordance with DIN EN 12828 ** Installation in the system return, diaphragm load of expansion vessels max. 70 °C. Please consult us for permanent temperatures of ≤ 0 °C

Commissioning (optional) by Reflex Customer Service 1)

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

Article no.: 7945600

Price:

Price on request1)

Services not discountable

31

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

Reflexomat control units • Compressor-controlled pressurisation system for heating and cooling water systems • Perm. flow temperature 120 °C* • Perm. operating temperature 70 °C** • Perm. ambient temperature 0–45 °C • Degree of protection: IP 54 • Power supply 230 or 400 V • Collective error signal and RS 485 interface • Control Touch from RS 150 as standard • Control Touch: graphic menu display, permanent display of the operating parameters, extensive interfaces, e.g. for control panel connection, remote monitoring and system expansion • Control Touch is also available for RS90

H

D

W

RS control unit with 1 compressor Type

Article no.

Unit price €

Material group

Height mm

Width mm

Depth mm

Weight kg

Compressor

RS 90/1

8880111

3,164.00

33

415

395

520

21.0

Up to 600 l RS 90/1 on the basic vessel

RS 90/1

8880211

3,214.00

33

690

395

345

25.0

From 800 l RS 90/1 adjacent

RS 150/1 RS 300/1 RS 400/1 RS 580/1

8880311 8880411 8880511 8880611

4,576.00 5,149.00 6,098.00 7,656.00

33 33 33 33

920 920 920 920

395 395 395 395

600 700 700 700

28.0 34.0 51.0 102.0

adjacent

Material group 33 33 33 33 33

Height mm 920 920 920 920 920

Width mm 1225 1225 1225 1225 1225

Depth mm 800 800 800 800 800

Weight kg 33.0 45.0 61.0 95.0 197.0

RS control unit with 2 compressors Type

Article no.

RS 90/2 RS 150/2 RS 300/2 RS 400/2 RS 580/2

8882100 8883100 8884100 8885100 8886100

Unit price € 4,740.00 6,509.00 7,976.00 9,516.00 12,737.00

Voltage 230 V/50 Hz; from RS 150 400 V/50 Hz * According to maximum possible setting value - Temperature control 105 °C, in accordance with DIN EN 12828 ** Installation in the system return, diaphragm load of expansion vessels max. 70 °C. Please consult us for permanent temperatures of ≤ 0 °C

Wall mount • For user-friendly installation of the RS control unit in conjunction with RG 600 basic vessels (observe installation height H/HG) • Incl. 3 m long connection hoses

Article no.: 7881900

32

Unit price:

€170.00

Material group 35

Compressors

adjacent

Reflexomat tanks ØD

HG

ØD

H

H

H

h Reflexomat 200 – 600

10 bar

6 bar

RG basic vessel

h A RG basic vessel

h 1 A RF secondary vessel

RF secondary vessel (optional)

Type 6 bar 200 300 400 500 600 800

h mm 115 115 100 100 100 100

Article no. Unit price € 8799100 1,429.00 8799200 1,756.00 8799300 2,034.00 8799400 2,299.00 8799500 2,685.00 8799600 3,106.00

h 1 mm 155 155 140 140 140 140

Article no. 8789100 8789200 8789300 8789400 8789500 8789600

Unit price € 1,134.00 1,449.00 1,712.00 1,964.00 2,323.00 2,732.00

Material group 30 30 30 30 30 30

ØD mm 634 634 740 740 740 740

H mm 970 1270 1255 1475 1720 2185

Connection R1 R1 R1 R1 R1 R1

HG* mm 1350 1650 1640 1860 2110 –

Weight kg 42.8 60.7 69.4 78.7 90.1 110.3

1000 1500 2000 3000 4000 5000

195 185 185 220 220 220

8650105 8650305 8650405 8650605 8650705 8650805

3,545.00 3,975.00 7,352.00 9,006.00 9,911.00 11,539.00

305 305 305 334 334 334

8652005 8652205 8652305 8652505 8652605 8652705

3,139.00 4,995.00 6,767.00 8,337.00 9,198.00 10,747.00

32 32 32 32 32 32

1000 1200 1200 1500 1500 1500

2025 2025 2480 2480 3065 3590

DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65

– – – – – –

308.6 328.0 380.0 795.0 1,188.0 1,115.0

10 bar 350 500 750

190 190 180

8654000 8654100 8654200

2,405.00 2,916.00 3,821.00

190 190 180

8654300 8654400 8654500

2,072.00 2,376.00 2,940.00

30 30 30

750 750 750

1340 1600 2185

DN 40 DN 40 DN 50

– – –

230.0 275.0 345.0

1000 1500 2000 3000 4000 5000

165 165 165 195 195 195

8651005 8651205 8651305 8651505 8651605 8651705

4,501.00 5,044.00 9,336.00 11,438.00 12,588.00 14,655.00

285 285 285 310 310 310

8653005 8653205 8653305 8653505 8653605 8653705

4,037.00 6,288.00 7,669.00 11,366.00 13,307.00 14,077.00

32 32 32 32 32 32

1000 1200 1200 1500 1500 1500

2065 2055 2515 2520 3100 3630

DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65

– – – – – –

580.0 800.0 960.0 1,425.0 1,950.0 2,035.0

* Height, including control unit on the vessel (from 200–600 l)

Commissioning (optional) by Reflex Customer Service Single compressor system Article no.: 7945600 Two-compressor system Article no.: 7945630

Unit price: €297.00 1) Unit price: €387.00 1)

Services not discountable

1)

33

Pressurisation Systems

• Perm. operating temperature 70 °C • Replaceable diaphragms in accordance with DIN EN 13831 • Approval in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

Reflexomat control unit without compressor (for on-site compressed air) Type up to 600 l RS 90/1 above 800 l RS 90/1

Article no. 8881100 8881105

Item price € 2,636.00 2,684.00

Material group 33 33

H/W/D (mm)* 415/395/520 690/395/345 * without compressor

Surcharge for solenoid valve for supply of on-site, oil-free compressed air (fitted ready-to-connect in the RS 90/1 control unit without compressor) MV ¼ Article no.: 7913000

Unit price: €200.00

Material group 35

Diaphragm rupture detector • Signals in the event of diaphragm rupture in Reflexomat vessels, Refix DT, DE and Reflex G from 60 litres • Consisting of an electrode relay and an electrode (factory-fitted) • Voltage supply 230 V/50 Hz • Floating output (changeover switch) • Only supplied in conjunction with a vessel Article no.: 7857700 Unit price: €330.00

Material group 86

I/O modules • Two additional analogue outputs for controlling pressure and level • Six freely programmable digital inputs • Six freely programmable floating outputs Article no.: 8858405

Unit price: €1,203.00

Material group 35

Master-Slave Connect • Software tool for operating up to 10 Reflexomats in a hydraulic group to a distance of 1000 m Article no.: 7859000

Unit price: €295.00

Material group 35

Bus modules • For data exchange between the controller (RS 485) and the central building control system LonWorks Digital Article no.: 8860000 LonWorks Article no.: 8860100 Profibus-DP Article no.: 8860200 Ethernet Article no.: 8860300 The circuits must be adjusted to suit local conditions

34

Unit price: €1,558.00 Unit price: €3,645.00 Unit price: €2,244.00 Unit price: €3,645.00

Material group 86 Material group 86 Material group 86 Material group 86

Weight (kg)* 9.0 9.0

Variomat

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

TIME

Deaeration

A part flow of the heating water is released into the basic vessel and thus degassed. The deaeration mode can be selected from the following versions: • Continuous deaeration: constant deaeration after startup and repairs in the supply system, to allow all residual air to be removed from the system. • Follow-up deaeration: activated automatically after continuous deaeration and performed after every pump operation. • Interval deaeration: performed after a specified schedule.

PIS

 ressure maintenance, compensating for the P expansion volume

The pump and overflow valve are actuated in such a way that pressure remains constant within a range of around ±0.2 bar. The expansion water is supplied to or discharged from the depressurised basic vessel in 2 separate expansion lines.

LIS

Water make-up

• The volume of discharged free gases and water losses are automatically replenished. The level measurement is carried out by evaluating the weight of the basic vessel. Water make-up based on the filling level in the basic vessel is monitored by a leakage monitor and interrupted in the event of any malfunctions. With the Variomat 2, the signals of a contact water meter can be evaluated (Reflex Fillset with contact water meter).

Variomat – pump-controlled dynamic pressure maintenance • Pump-controlled pressurisation system with integral water-make-up and ­deaeration for heating and cooling water systems • A Variomat always consists of the control unit, the expansion vessel and a ­connection set • Larger expansion volumes can be implemented, both in accordance with large vessels as well as through a serial circuit of a basic vessel and one or several secondary vessels

Variomat with VS 2-2/60 control unit and VG 500 basic vessel

35

Pressurisation Systems

Variomat 1 with a pump and basic vessel on a heating system up to 2 MW

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

Variomat control units • Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Variomat controller VS 1 with Control Basic • From Variomat controller VS 2 with Control Touch and soft start (alternatively, also available for VS 1) • Perm. advance temperature 120 °C* • Perm. operating temperature 70 °C** • Perm. ambient temperature 0–45 °C • Sound level approx. 55 dB • Degree of protection: IP 54 • Water make-up connection Rp ½ • Pump/overflow valve connection Rp 1/Rp 1 • Collective error signal and RS 485 interface

Article no.

VS 1 VS 2-1/60 VS 2-1/75 VS 2-1/95

8910100 8910200 8910300 8910400

D

W

D

W

Variomat VS 2-1/60

Control unit with 1 pump Type

H

H

Variomat VS 2-2/95

Item price € 4,002.00 4,967.00 5,740.00 5,956.00

Material group 38 38 38 38

p0 bar ≤ 2.5 ≤ 4.8 ≤ 6.5 ≤ 8.0

Height mm 680 920 920 920

Width mm 530 470 530 530

Depth mm 580 730 640 640

Basic vessel

Item price € 7,084.00 7,366.00 8,640.00 9,063.00

Material group 38 38 38 38

p0 bar ≤ 2.5 ≤ 4.8 ≤ 6.5 ≤ 8.0

Height mm 920 920 920 920

Width mm 700 700 720 720

Depth mm 780 780 800 800

Basic vessel

2xG1 2xG1 2xG1 2xG1

Weight kg 25.0 33.0 35.0 37.0

Control unit with 2 pumps Type

Article no.

VS 2-2/35 VS 2-2/60 VS 2-2/75 VS 2-2/95

8911100 8911200 8911300 8911400

2xG1¼ 2xG1¼ 2xG1¼ 2xG1¼

Weight kg 54.0 58.0 72.0 76.0

p0 =  Setting value on the control = static height + evaporation pressure + 0.2 bar (recommended)

* According to maximum possible setting value - Temperature control 105 °C, in accordance with DIN EN 12828 ** Installation in the system return, diaphragm load of expansion vessels max. 70 °C. Please consult us for permanent temperatures of ≤ 0 °C

36

Variomat vessels • Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Replaceable diaphragm in accordance with DIN EN 13831

ØD

Pressurisation Systems

ØD

H

H

h

h

VG basic vessel

VG basic vessel Type

Article no.

200 300 400 500 600 800 1000 Ø 740 1000 Ø 1000 1500 2000 3000 4000 5000

VF secondary vessel

VF secondary vessel* Article no.

8600011 8600111 8600211 8600311 8600411 8600511 8600611

Item price € 1,241.00 1,377.00 1,553.00 1,716.00 1,989.00 2,272.00 2,558.00

8600705 8600905 8601005 8601205 8601305 8601405

3,215.00 4,509.00 5,501.00 8,484.00 9,199.00 10,018.00

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

8610000 8610100 8610200 8610300 8610400 8610500 8610600

Item price € 955.00 1,092.00 1,267.00 1,429.00 1,704.00 2,041.00 2,327.00

Material group 36 36 36 36 36 36 36

ØD mm 634 634 740 740 740 740 740

H mm 1060 1360 1345 1560 1810 2275 2685

h mm 146 146 133 133 133 133 133

Connection G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1

Weight kg 41.4 52.2 72.2 81.8 96.8 109.9 156.0

8610705 8610905 8611005 8611205 8611305 8611405

3,023.00 4,331.00 5,305.00 8,287.00 9,001.00 9,821.00

37 37 37 37 37 37

1000 1200 1200 1500 1500 1500

2130 2130 2590 2590 3160 3695

350 350 350 380 380 380

G1 G1 G1 G1 G1 G1

292.8 320.0 565.0 795.0 1080.0 1115.0

*  Optional

37

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

Variomat connection set

Pressurisation Systems

• For connecting Variomat pump systems to VG basic vessels with protected shut-offs and screw connections

Variomat G 1 connection set

VG vessel (Ø/mm) 480–740 1000-1500

Article no. 6940100 6940200

Item price € 160.00 182.00

Material group 39 39

Weight (kg) 2.0 3.0

Material group 39 39

Weight (kg) 2.0 3.0

• For connecting Variomat two-pump systems to VG basic vessels VG vessel (Ø/mm) 480–740 1000-1500

Article no. 6940300 6940400

Item price € 182.00 219.00

I/O modules • Two additional analogue outputs for controlling pressure and level • Six freely programmable digital inputs • Six freely programmable floating outputs • Standard in the GS 3 Variomat Giga controller Article no.: 8997705

38

Unit price: €1,203.00

Material group 39

Thermal insulation for Variomat vessels

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

• 50 mm flexible foam thermal insulation with laminated orange PE cladding with zip fastener

Variomat VS 2-2/60 with VG 500 basic vessel and VW 500 thermal insulation

VW thermal insulation* for VG basic vessels Type

Article no.

Material group 39 39 39 39 39 39 39

ØD mm 634 634 740 740 740 740 740

H mm 1060 1360 1345 1560 1810 2275 2685

h mm 146 146 133 133 133 133 133

Connection

7985700 7986000 7995600 7983900 7995700 7993800 7993900

Item price € 180.00 197.00 214.00 222.00 285.00 296.00 318.00

G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1

Weight kg 3.0 3.5 4.5 5.5 6.0 8.0 8.0

200 300 400 500 600 800 1000 Ø 740 1000 Ø 1000 1500 2000 3000 4000 5000

7986800 7987000 7987100 7993200 7993300 7993400

318.00 355.00 393.00 496.00 560.00 616.00

39 39 39 39 39 39

1000 1200 1200 1500 1500 1500

2130 2130 2590 2590 3160 3695

350 350 350 380 380 380

G1 G1 G1 G1 G1 G1

10.0 12.5 15.0 16.0 18.0 24.0

*  Optional

Commissioning (optional) by Reflex Customer Service Single-pump system Article no.: 7945600 Dual-pump system Article no.: 7945630 1)

Unit price: Unit price:

Price on request1) Price on request1)

Services not discountable

39

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

Selecting Variomat control units Variomat 2-2

Variomat 1, Variomat 2-1

For cooling water systems up to 30 °C, only 50 % of the nominal heat output is to be considered when selecting the control unit

Control unit with 1 pump

In the green range of outputs ≤ 500 kW and Vn < 200 litres, we recommend using Reflex Servitec + Reflex instead

p0 bar

Control unit with 2 pumps

p0 bar

In output ranges > 2 MW we recommend using two-pump systems

Per pump and overflow valve 50 % of the total output Variomat 2-2/95*

Variomat 2-1/95*

Minimum operating pressure p0/bar Perm. operating temperature 70 °C

Variomat 2-2/75*

Height x Width x Depth 304 x 291 x 91 mm

Variomat 2-1/75*

p0 ≥

H[m] + 10

Variomat 2-2/60

Variomat 2-1/60

0.2 bar [≤ 100 °C] 0.5 bar [ 105 °C] 0.7 bar [ 110 °C] 1.2 bar [ 120 °C]

Variomat 2-2/35

Safety temperature

Variomat 1

H = static height

p0 = 1.3 bar min. setting value for continuous deaeration mode

p0 = 1.3 bar min. setting value for continuous deaeration mode

Q/MW

Total heat output of heat generation system

Q/MW

Variomat basic and secondary vessel selection Nominal volume Vn Approximate from diagram or calculation according to formula

Vn Litres

Basic and secondary vessels Guideline values for 90/70 °C Heating systems

0.031 [ 70 °C] Vn ≥ VA x

13.

0.045 [ 90 °C]

20

0.054 [ 100 °C] 0.063 [ 110 °C]

6 l/k

5l

W co

/k

l/

W

kW

rad

1

8.5

iat

ors

l/kW

2

nvec

plat

tors

es/

ven

tilat

ion

3

Installed heat performance in heating surfaces

4

Q/MW

System flow temperature Vn = Nominal volume VA = Water content in the system The nominal volume can can be distributed across multiple vessels (VG basic and VF secondary vessels).

Selection example - Output of heat generator Q = 1000 kW - Water content VA = unknown → Approximate from the installed heating output Q = 1000 kW, radiators, 90/70 °C, no additional pipelines - Design temperature = 90 °C - Safety temperature = 110 °C - Static height = 25 m → p0 ≥ H [m] bar + 0.7 bar [110 °C] 10 25 bar + 0.7 bar = 3.2 bar p0 ≥ 10 → Vn from diagram = 600 litres

40

Selected: Variomat 2-1/60 control unit + Basic vessel 600 → p. 37 + Reflex Fillset → p. 47 + Connection set

→ p. 38

– We recommend two-pump systems from 2 MW – The secondary vessel does not require any thermal insulation

Variomat Giga

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

Variomat Giga with basic and secondary vessels on the heating system

Variomat Giga • Pump-controlled pressure maintenance for particularly high outputs and pressures. For example, in district heating systems and industrial heating and cooling supplies • Designed for the highest level of reliability • Special systems for temperatures > 110 °C and vessel volumes of up to 20,000 litres possible • A Variomat Giga always consists of the control unit, the hydraulic module, the vessel and, if necessary, further options • Larger expansion volumes can be implemented, both in accordance with large vessels as well as through a serial circuit of a basic vessel and one or several secondary vessels

41

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems

Pressurisation Systems

Variomat Giga control units • Pump-controlled pressurisation system with integral water-make-up and deaeration (RL ≤ 70 °C) for heating and cooling water systems • With 2 pumps and 2 overflow valves • Perm. excess operating pressure 16 bar • Perm. advance temperature 120 °C* • Perm. operating temperature 0–70 °C** • Sound level approx. 55 dB • Pump connection DN 80/PN 16 • Basic vessel connection DN 80/PN 6 • Water make-up connection Rp ½ • Control Touch as standard

H

D

W

Control modules Type

Article no.

GS 1.1 GS 3

8912500 8912600

Item price € 2,602.00 4,220.00

Material group 38 38

Electrical power kW 2.20 6.60

Voltage 230 V/50Hz 400 V/50Hz

for hydraulic model GH 50/GH 70 GH 90/GH 100

Height mm 1200 1200

Width mm 1170 1170

Depth mm 1020 830

Hydraulic modules Type

Article no.

GH 50 GH 70 GH 90 GH 100

8931000 8932000 8931400 8931200

Unit price € 13,637.00 14,040.00 20,735.00 18,031.00

Material group 38 38 38 38

p0 bar ≤ 4.0 ≤ 6.0 ≤ 8.0 ≤ 9.5

Height mm 1200 1200 1200 1200

p0 = Setting value on the control = static height + evaporation pressure + 0.2 bar (recommended) * According to maximum possible setting value - Temperature control 105 °C, in accordance with DIN EN 12828 ** Installation in the system return, diaphragm load of expansion vessels max. 70 °C. Please consult us for permanent temperatures of ≤ 0 °C

42

Width mm 1170 1170 1170 1170

Depth mm 830 830 830 830

Variomat Giga vessels ØD

H

Pressurisation Systems

ØD

• Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Replaceable diaphragm in accordance with DIN EN 13831

H

h

h1

GG basic vessel

GG basic vessel

GF secondary vessel

GF secondary tank*

Type

Article no.

Item price €

Article no.

Item price €

Material group

ØD mm

H mm

h mm

h1 mm

A

Weight kg

1000 1500 2000 3000 4000 5000

8920105 8920305 8920405 8920605 8920705 8920805

3,376.00 4,735.00 5,776.00 8,906.00 9,659.00 10,520.00

8930105 8930305 8930405 8930605 8930705 8930805

3,170.00 4,546.00 5,571.00 8,702.00 9,451.00 10,312.00

37 37 37 37 37 37

1000 1200 1200 1500 1500 1500

2130 2130 2590 2590 3160 3695

285 285 285 314 314 314

305 305 305 335 335 335

DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 DN 65/PN 6

330.0 465.0 565.0 795.0 1,080.0 1,115.0

*  Optional

Commissioning (optional) by Reflex Customer Service Article no.: 7945630 1)

Unit price: Price on request1)

Services not discountable

I/O modules • Two additional analogue outputs for controlling pressure and level • Six freely programmable digital inputs • Six freely programmable floating outputs • Standard in the GS 3 Variomat Giga controller Article no.: 8997700

Unit price: €1,203.00

Material group 39

Master-Slave Connect • Software tool for operating up to 10 Variomat systems in a hydraulic group to a distance of 1000 m Article no.: 7859100

Unit price: €295.00

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

Material group 39

43

Diaphragm Expansion Vessels

Pressurisation Systems

SV1 safety valve

Pressurisation Systems

• For additional protection of GG and GF vessels at nominal heating outputs > 10.5 MW Article no.: 6942100

Unit price: €40.70

Material group 81

Giga Connect • To extend output and for parallel switching of 2 hydraulically directly connected Variomat Giga systems On request

Bus modules • For data exchange between the control (RS 485) and the central building control system LonWorks Digital Article no.: 8860000 LonWorks Article no.: 8860100 Profibus-DP Article no.: 8860200 Ethernet Article no.: 8860300

Unit price: Unit price: Unit price: Unit price:

€1,558.00 €3,645.00 €2,244.00 €3,645.00

Material group 86 Material group 86 Material group 86 Material group 86

Quick coupler (optional) Protected shut-off of secondary vessels, PN 10/120 °C R 1 x 1 Article no.: 7613100

Unit price: €49.50 Material group 84

Diaphragm rupture detector • Signals in the event of diaphragm rupture in the Variomat vessels, Refix DT, DE and Reflex G from 60 litres • Consisting of an electrode relay and an electrode (factory-fitted) • Voltage supply 230 V/50 Hz • Floating output (changeover switch) • Only supplied in conjunction with a vessel Article no.: 7857700 Unit price: €330.00

44

Material group 86

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Overview of Reflex water make-up systems

Water make-up fittings

Automatic water make-up systems

Fillset Compact

Fillset

X

X

X

1.5 m3/h

1.5 m3/h

1.5 m3/h

Pump

–

–

Integrated shut-off

X

DVGW-approved system separation KVS

Wall mount

Fillset Impuls Fillcontrol Plus

Fillcontrol Plus Compact

Fillcontrol Auto Compact

X

5 litres System separation vessel

1.4 m3/h

0.4 m3/h

0.18 m3/h

0.18 m3/h

–

–

–

8.5 bar

8.5 bar

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Based on time, cycle or total amount

Based on time, cycle or total amount

Level-control on pressurisation systems

Automatic water make-up

Alarm message

Water meter

Water softening evaluation

46

Automatic water make-up systems with pump

X

Fillcontrol Auto

Based on time, cycle or total amount

Level-control on Level-control on pressurisation pressurisation systems systems

Pressuredependent Magcontrol

Pressuredependent Magcontrol

Pressuredependent Magcontrol

Pressuredependent Magcontrol

X

X

X

X

With contact water meter

With contact water meter

Contact water meter With contact water meter

Fillset Fillset Compact

6811305 238.00 70 10 bar 60 °C 175 x 214 mm 0.9 kg R ½/R ½ p0 + 1.3 bar 0.8 m3/h 0.7 m3/h

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Article no. Item price € Material group Perm. excess operating pressure Perm. operating temperature Width x Height Weight Inlet/outlet connection Minimum flow pressure1) Flow coefficient 2) kvs Flow coefficient 3) kvs

Pressurisation Systems

• Connection group for water make-up systems in accordance with DIN 1988 and DIN 1717 for direct connection to potable water systems • With DVGW-certified system separator type BA • Input and output-side shut-offs • Without water meter

p0 = Gas input pressure in expansion vessel = minimum operating pressure of the system 2) As a single assembly 3) In conjunction with Fillcontrol Plus, Variomat, Reflexomat or Servitec 1)

Fillset • Connection group for water make-up systems in line with D IN 1988 and DIN 1717 for direct connection to potable water networks • With DVGW-certified system separator type BA • Input and output-side shut-offs • Including standard/contact water meter and wall bracket

Article no. Item price € Material group Perm. excess operating pressure Perm. operating temperature Width x Height Weight Inlet/outlet connection Minimum flow pressure1) Flow coefficient 2) kvs Flow coefficient 3) kvs

Fillset with standard water meter 6811105 362.00 70 10 bar 60 °C 293 x 230 mm 1.7 kg R ½/R ½ p0 + 1.3 bar 0.8 m3/h 0.7 m3/h

Fillset with contact water meter 6811205 448.00 70 10 bar 60 °C 293 x 230 mm 1.7 kg R ½/R ½ p0 + 1.3 bar 0.8 m3/h 0.7 m3/h

Diaphragm Expansion Vessels

Water Make-Up Systems & Water Treatment

p0 = Gas input pressure in expansion vessel = minimum operating pressure of the system 2) As a single assembly 3) In conjunction with Fillsoft 1)

47

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Fillcontrol Fillcontrol Plus Compact • Compact automatic water make-up station1), can be used for systems with diaphragm expansion vessels in accordance with DIN 1988 and DIN EN 1717 • With system separator type BA • Controlled water make-up • Water make-up volume approx. 0.5 m3/h at ∆p = 1.5 bar

Article no. Item price € Material group Perm. operating temperature Height x width x depth Empty weight Inlet/outlet connection Minimum flow pressure2) Output pressure 3) Input pressure Connection voltage

6811500 632.00 79 70 °C 304 x 240 x 91 mm 3 kg R ½/R ½ p0 + 1.3 bar 0.5-5 bar Max. 10 bar 230 V/50 Hz

An external pressure sensor must be used in combination with Fillsoft p0 = pst + 0.2 (recommendation) static pressure (= stat. height [m]/10) 3) System pressure, factory configuration 3 bar 1)

2)

Fillcontrol Plus – make-up station without pump • To monitor diaphragm expansion vessels and for the automatic water make-up of the set initial pressure • Incl. wall bracket • With Control Basic control unit • RS 485 interface, connection of bus/extension modules possible • Capacity monitoring of a Fillsoft water treatment system possible Article no. Item price € Material group Perm. operating temperature Height x width x depth Weight Inlet/outlet connection Perm. excess operating pressure Input pressure Minimum flow pressure p Max. normal pressure Connection voltage Flow coefficient3) kvs Flow coefficient4) kvs

48

Standard 8812100 1,178.00 70 90 °C 320 x 340 x 190 mm 2.5 kg G ¾/G ½ 10 bar Max. 10 bar p0 + 1.3 bar1) p0 + 4 bar2) 230 V/50 Hz 1.4 m3/h 0.7 m3/h

Stainless steel 8812200 3,179.00 70 90 °C 320 x 340 x 190 mm 2.5 kg G ¾/G ½ 10 bar Max. 10 bar p0 + 1.3 bar1) p0 + 4 bar2) 230 V/50 Hz 1.4 m3/h 0.7 m3/h

p0 = Gas input pressure in expansion vessel = minimum operating pressure of the system 2) If exceeded, fit pressure reducing valve upstream 3) As a single assembly 4) In conjunction with Fillset 1)

Fillcontrol Auto – water make-up station with pump

Fillcontrol Auto for use with anti-freeze 8812300 2,112.00 70 8 bar 30 °C 690 x 470 x 440 mm 25 kg 1) Max. 5.5 bar G1 – – 4 m3/h min. 360 l/h 1¼

Fillcontrol Auto Compact

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Fillcontrol Auto Compact Article no. 8688500 Item price € 2,697.00 Material group 70 Perm. excess operating pressure 10 bar Perm. operating temperature 30 °C Height x width x depth 620 x 580 x 290 mm Weight 17.5 kg 1) Pump pressure Max. 8.5 bar Heating connection G½ Potable water connection G½ Overflow connection DN 32 Supply pressure max. 5.5 bar 2) Delivery rate 120–180 l/h Req. Feed capacity min. 360 l/h Suction connection at tank –

Pressurisation Systems

• Fully automatic water make-up systems with integrated pump • Fillcontrol Auto Compact with integrated intermediate tank as a means of system separation • Fillcontrol Auto for water make-up, e.g. from containers or conditioning systems • Systems equipped with Control Basic for simple and clear operation • RS 485 interface, connection of bus/extension modules possible • Capacity monitoring of a Fillsoft water treatment system possible • Including system separation in accordance with DIN 1988 and DIN EN 1717 with Fillcontrol Auto Compact • Fillcontrol Auto for applications suitable for max. 50 % anti-freeze

Fillcontrol Auto Without water volume 2) If exceeded, fit pressure reducing valve upstream 1)

Combination options

Alternative

Optional

Diaphragm Expansion Vessels Reflex Softmix Reflex Fillset Compact → p. 47

e.g. Reflex

Reflex Fillsoft

Reflex Fillmeter

Reflex External pressure sensor

Reflex Fillcontrol → p. 48

e.g. Reflex Reflexomat → p. 29 Reflex Reflexomat Compact → p. 31 Reflex Variomat → p. 35 Reflex Servitec → p. 52

Reflex Softmix

Reflex Magcontrol

Reflex Fillset → p. 47

Reflex Fillsoft

Diaphragm Expansion Vessels

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Reflex pressurisation or deaeration systems

49

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Fillsoft Fillsoft I/II •W  ater softening device for initial filling and water make-up in heating systems • Fillsoft I: Soft water capacity 6000 l x °dH • Fillsoft II: Soft water capacity 12000 l x °dH • Incl. shut-off with sample cock and segment connection* • Fillset I incl. flow limiter

Article no. Item price € Material group Perm. excess operating pressure Perm. operating temperature Height Width Max. continuous flow Weight Inlet/outlet connection Capacity

Fillsoft I 6811600 171.00 78 8 bar 40 °C 600 mm 260 mm 0.4 m3/h 4.1 kg Rp ½/Rp ½ 6000 l x °dH

Fillsoft I

Fillsoft II 6811700 278.00 78 8 bar 40 °C 600 mm 380 mm 0.4 m3/h 7.6 kg Rp ½/Rp ½ 12000 l x °dH

Fillsoft II

The use of a water meter, e.g. fillmeter, is required to monitor the residual capacity. * For the necessary system separation in accordance with DIN EN 1717 and DIN 1988, we recommend the Fillset Compact (→ p. 47)

Accessories Fillmeter Softmix External pressure sensor Fillsoft cartridge Total hardness testing kit

Article no.: 9119193 Article no.: 9119219 Article no.: 9112004 Article no. 6811800 Article no.: 6811900

Unit price: €151.00 Unit price: €80.30 Unit price: €92.00 Unit price: €33.70 Unit price: €5.80

Material group 78 Material group 78 Material group 86 Material group 86 Material group 86

External pressure sensor required for combination with Fillcontrol

Softmix

50

Fillsoft cartridge

Pressure sensor

Fillmeter

Measuring kit

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Servitec Reflex Servitec in ’Magcontrol’ mode for systems with diaphragm pressure expansion vessels

PIS

Water Make-Up Systems & Water Treatment

TIME

Deaeration Systems & Separation Technology

Filling, water make-up, ­p ressure-dependent

• The pressure is shown in the display • Excess and insufficient pressure levels are signalled • Automatic, controlled make-up in the event that the system fails to reach the filling pressure of 0.2 bar • Servitec deaeration of the make-up and filling water

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Deaeration

Vacuum deaeration of a part flow of the circuit water takes place according to an optimised schedule using a selectable deaeration mode • Continuous deaeration (after start-up) • Interval deaeration (automatically activated after continuous deaeration)

Servitec • Vacuum spray-tube deaeration with intergrated water make-up systems used in conunction with diaphragm expansion vessels or pressurisation systems • Flexible adjustment of the Servitec Magcontrol or Levelcontrol operating modes • Central deaeration of the water in the system and make-up water • Perm. excess operating pressure: 8 bar – type 25, 35, 60 10 bar – type 75, 95, 120 • Perm. flow temperature up to 120 °C • Microprocessor controller with plain text display for pressure • Floating contact for common message • Simple commissioning with auto setup • Patented, fully automatic overflow regulation • SafeControl (water make-up using the actuator valve) • Water make-up is possible from a storage tank (on site) • Control Touch from Servitec 120 H

D Servitec 30

52

Servitec 35

Servitec 60

W

Servitec 95

Servitec (continued)

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Type Servitec 30 35 60 75 95 Magcontrol 120 Levelcontrol 120

Article no. Unit price € 8830720 3,155.00 8829000* 3,940.00 8829100* 4,092.00 8829200* 5,966.00 8829300* 6,181.00 8829400 8,425.00 8829500 8,229.00

Material group 71 71 71 71 71 71 71

System volume Working pressure VA (m3), 70 °C (bar), 70 °C up to 12 0.5 to 2.5 up to 220 0.5 to 2.5 up to 220 0.5 to 4.5 up to 220 0.5 to 5.4 up to 220 0.5 to 7.2 up to 220 1.3 to 9.0 up to 220 1.3 to 9.0

Make-up rate (m3/h) up to 0.05 up to 0.35 up to 0.55 up to 0.55 up to 0.55 up to 0.55 up to 0.55

HxWxD Weight (mm) (kg) 660 x 545 x 290 13.0 1,030 x 620 x 440 28.0 1,215 x 685 x 440 34.0 1,215 x 600 x 525 39.0 1,215 x 600 x 525 40.0 1,215 x 600 x 525 43.0 1,215 x 600 x 525 43.0

Make-up rate (m3/h)

HxWxD Weight (mm) (kg) 1,215 x 600 x 525 39.0 1,215 x 600 x 525 40.0 1,215 x 600 x 525 43.0 1,215 x 600 x 525 43.0

Pressurisation Systems

Permissible maximum operating temperature: 70 °C

Type Servitec 75 95 Magcontrol 120 Levelcontrol 120

Article no. Unit price € 8825300 6,827.00 8825400 7,042.00 8825500 8,996.00 8825600 9,091.00

Material group 71 71 71 71

System volume Working pressure VA (m3), 90 °C (bar), 90 °C up to 220 1.3 to 5.4 up to 220 1.3 to 7.2 up to 220 1.3 to 9.0 up to 220 1.3 to 9.0

up to 0.55 up to 0.55 up to 0.55 up to 0.55

Special versions: permissible maximum operating temperature: 70 °C, for use with anti-freeze Type Servitec 30 gl 60 gl 75 gl 95 gl Magcontrol 120 gl Levelcontrol 120 gl

Article no. Unit price Material System volume Working pressure € group VA (m3), 70 °C, gl* (bar), 70 °C, gl* 8828900 3,255.00 71 up to 4 0.5 to 2.5 8828100* 4,282.00 71 up to 50 1.3 to 4.5 71 up to 50 1.3 to 4.9 8828200 6,151.00 8828300 6,366.00 71 up to 50 1.3 to 6.7 8828400 8,607.00 71 up to 50 1.3 to 8.3 8828500 8,413.00 71 up to 50 1.3 to 8.3

Make-up rate (m3/h) up to 0.05 up to 0.55 up to 0.55 up to 0.55 up to 0.55 up to 0.55

HxWxD Weight (mm) (kg) 660 x 545 x 290 13.0 1,215 x 685 x 440 34.0 1,215 x 600 x 525 39.0 1,215 x 600 x 525 40.0 1,215 x 600 x 525 43.0 1,215 x 600 x 525 43.0

*  Version with a working pressure above 0.5 bar and a water make-up pressure of > 0.1 bar

53

Deaeration Systems & Separation Technology

Special versions: permissible maximum operating temperature: 90 °C

Water Make-Up Systems & Water Treatment

* Version 30–95 with a working pressure above 0.5 bar and a water make-up pressure of > 0.1 bar

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Bus modules • For data exchange between the control (RS 485) and the central building control system

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

LonWorks Digital Article no.: 8860000 LonWorks Article no.: 8860100 Profibus-DP Article no.: 8860200 Ethernet Article no.: 8860300

Unit price: Unit price: Unit price: Unit price:

€1,558.00 €3,645.00 €2,244.00 €3,645.00

Material group 86 Material group 86 Material group 86 Material group 86

Non-standard models on request

Deaeration Systems & Separation Technology

• System volume > 220 m³ • Working pressure > 9.0 bar

I/O modules • Two additional analogue outputs for controlling pressure and level • Six freely programmable digital inputs • Six freely programmable floating outputs Article no.: 8997700

Unit price: €1,203.00

Material group 39

Commissioning Article no.: 7945600

Unit price: €297.001)

Material group 95

 Services not discountable

1)

54

Exvoid Exvoid T for system deaeration, e.g. after filling processes Exvoid T

Pressurisation Systems

Exvoid T

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Exvoid T

Reflex

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Exvoid T

Reflex

Deaeration Systems & Separation Technology

Exvoid micro-bubble separator • Removes free circulating air and gas bubbles • Functions in fully automated, continuous operation • Only produces a minimal, constant drop in pressure • Suitable for up to 50 % addition of anti-freeze • Enables much faster hydraulic balancing after filling processes • Prevents development of noise, wear through corrosion and loss in performance through the formation of larger air bubbles • Full range in terms of operating pressures, temperatures and materials

Type T 1/2

Article no. 9250000

Item price € 50.00

Material group 82

Connection Rp ½

Ø (mm) 63

H (mm) 120

H

T, brass • 110 °C, 10 bar

Ø

Type T 1/2 S

Article no. 9250600

Item price € 78.00

Material group 82

Connection Rp ½

Ø (mm) 63

H (mm) 120

H

T Solar, brass • 180 °C, 10 bar

Ø

55

Exvoid e.g. for roof-mounted systems with little static height difference above the separator

Exvoid for wall-hanging boiler in a high-up boiler room

Exvoid

Reflex

Reflex

Exvoid (continued) Solar, brass • 180 °C, 10 bar Article no. 9251600 9251610 9251620 9251630 9251640

Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 99.00 82 22 mm 1) 97.00 82 Rp ¾ 1.25 102.00 82 Rp 1 2.00 131.00 82 Rp 1 ¼ 3.70 149.00 82 Rp 1 ½ 5.00

L (mm) 106 85 88 88 88

Ø (mm) 63 63 63 63 63

H (mm) 165 2) 165 2) 182 2) 202 2) 236 2)

Ø H

Type A 22 S A 3/4 S A1S A 1 1/4 S A 1 1/2 S

L

Solar, brass, vertical • 180 °C, 10 bar Article no. 9251700 9251710 9251720

Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 132.00 82 22 mm 1) 130.00 82 Rp ¾ 1.25 143.00 82 Rp 1 2.00

L (mm) 104 84 84

Ø (mm) 63 63 63

H (mm) 220 2) 206 2) 206 2)

Ø H

Type A 22 SV A 3/4 SV A 1 SV

L

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Exvoid

Brass • 110 °C, 10 bar Type A 22 A 3/4 A1 A 1 1/4 A 1 1/2 A2

Article no. 9251000 9251010 9251020 9251030 9251040 9251050

 Clamping ring

1)

2)

 Thermal insulation available

56

Item price € Material group Connection 67.00 82 22 mm 1) 66.00 82 Rp ¾ 69.00 82 Rp 1 99.00 82 Rp 1 ¼ 113.00 82 Rp 1 ½ 315.00 82 Rp 2

V˙max (m3/h) 1.25 1.25 2.00 3.70 5.00 8.00

L (mm) 106 85 88 88 88 132

Ø (mm) 63 63 63 63 63 100

H (mm) 165 2) 165 2) 180 2) 202 2) 236 2) 277

Ø H

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

L

Exdirt Exvoid (continued)

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 96.00 82 22 mm 1) 95.00 82 Rp ¾ 1.25 98.00 82 Rp 1 1.25

L (mm) 84 84 84

Ø (mm) 63 63 63

H (mm) 206 2) 206 2) 206 2)

Ø H

Article no. 9251500 9251510 9251520

L

Type A 22 V A 3/4 V A1V

Pressurisation Systems

Brass, vertical • 110 °C, 10 bar

 Clamping ring

1)

Steel with welded connection • 110 °C, 10 bar

A 60.3 A 76.1 A 88.9 A 114.3 A 139.7 A 168.3 A 219.1 A 273.0 A 323.9

8251100 8251110 8251120 8251130 8251140 8251150 8251160 8251170 8251180

Unit price € 612.00 630.00 915.00 943.00 1,909.00 1,964.00 3,082.00 6,210.00 11,546.00

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Connection (mm) 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273.0 323.9

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 260 260 370 370 525 525 650 750 850

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 629 1) 629 1) 743 1) 743 1) 767 1) 767 1) 1050 1157 1426

HA (mm) 145 155 151 161 206 221 276 338 393

Ø L

Deaeration Systems & Separation Technology

Article no.

min. 50 mm

HA

Type

Water Make-Up Systems & Water Treatment

 Thermal insulation available

H

2)

 Thermal insulation available

1)

Steel with flange connection • 110 °C, 10 bar

A 50 A 65 A 80 A 100 A 125 A 150 A 200 A 250 A 300

8251300 8251310 8251320 8251330 8251340 8251350 8251360 8251370 8251380

Unit price € 796.00 823.00 1,127.00 1,173.00 2,171.00 2,254.00 3,395.00 6,886.00 12,259.00

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Connection DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 125/PN 16 DN 150/PN 16 DN 200/PN 16 DN 250/PN 16 DN 300/PN 16

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 350 350 470 475 635 635 775 890 1005

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 629 1) 629 1) 743 1) 743 1) 767 1) 767 1) 1050 1157 1426

HA (mm) 145 155 151 161 206 221 276 338 393

HA

Article no.

H

Type

min. 50 mm

Ø L

 Thermal insulation available

1)

Special versions for increased volume flows on request

57

Exdirt Exdirt for protecting the heat generator from sludge buildup in a multi-boiler system

Pressurisation Systems

Exdirt

Exdirt

Reflex

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Reflex

Deaeration Systems & Separation Technology

Exdirt in the supply to sensitive consumers, e.g. fan convectors, fine-tune valves, etc.

Exdirt

Reflex

Exdirt Dirt and sludge separator • Removes free-circulating dirt and sludge particles • Functions in fully automated, continuous operation • Only produces a minimal, constant drop in pressure • Maintenance takes just 5 seconds • Permanent free throughflow opening for the water • No shut-off valves or bypass lines required • Desludging possible during system operation • Full range in terms of operating pressures, temperatures and materials • Continually ensures flawless functionality of heat generators, thermostat valves, etc. • Reduces the risk of defects and breakdowns in the long term Brass • 110 °C, 10 bar Type D 22 D 3/4 D1 D 1 1/4 D 1 1/2 D2 1)

Clamping ring

58

Article no. 9252000 9252010 9252020 9252030 9252040 9252050

L Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 67.00 82 22 mm 1) 66.00 82 Rp ¾ 1.25 69.00 82 Rp 1 2.00 99.00 82 Rp 1 ¼ 3.70 113.00 82 Rp 1 ½ 5.00 315.00 82 Rp 2 8.00

Thermal insulation available

2)

L (mm) 85 85 88 88 88 132

Ø (mm) 63 63 63 63 63 100

H (mm) 103 2) 103 2) 120 2) 140 2) 174 2) 215

H

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Ø

Exdirt (continued)

Article no. 9256000 9256010 9256020 9256030 9256040 9256050

L

Item price € Material group Connection V˙max (m /h) 1.25 120.00 82 22 mm 1) 119.00 82 Rp ¾ 1.25 124.00 82 Rp 1 2.00 134.00 82 Rp 1 ¼ 3.70 142.00 82 Rp 1 ½ 5.00 340.00 82 Rp 2 8.00

L (mm) 85 85 88 88 88 132

Ø (mm) 63 63 63 63 63 100

H (mm) 103 2) 103 2) 120 2) 140 2) 174 2) 215

Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 96.00 82 22 mm 1) 95.00 82 Rp ¾ 1.25 98.00 82 Rp 1 1.25

L (mm) 84 84 84

Ø (mm) 63 63 63

H (mm) 144 2) 144 2) 144 2)

3

Pressurisation Systems

Type D 22 M D 3/4 M D1M D 1 1/4 M D 1 1/2 M D2M

NEW!

H

M with magnetic insert, brass • 110 °C, 10 bar

Ø

H L

Article no. 9252500 9252510 9252520

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Brass, vertical • 110 °C, 10 bar Type D 22 V D 3/4 V D1V

Ø

Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 155.00 82 22 mm 1) 149.00 82 Rp ¾ 1.25 149.00 82 Rp 1 1.25

L (mm) 84 84 84

Ø (mm) 63 63 63

H (mm) 144 2) 144 2) 144 2)

Deaeration Systems & Separation Technology

Article no. 9256500 9256510 9256520

NEW!

H L

M with magnetic insert, brass, vertical • 110 °C, 10 bar Type D 22 V-M D 3/4 V-M D 1 V-M

Ø

Steel with welded connection • 110 °C, 10 bar

1)

D 60.3 D 76.1 D 88.9 D 114.3 D 139.7 D 168.3 D 219.1 D 273.0 D 323.9

8252100 8252110 8252120 8252130 8252140 8252150 8252160 8252170 8252180

Clamping ring

Unit price € 524.00 547.00 842.00 874.00 1,872.00 1,918.00 2,967.00 5,966.00 11,178.00

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Connection (mm) 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273.0 323.9

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 260 260 370 370 525 525 650 750 850

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 502 1) 502 1) 617 1) 617 1) 792 1) 792 1) 1002 1266 1476

HB (mm) 370 370 430 430 550 550 600 800 900

H

Article no.

HB

Type

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Ø L

Thermal insulation available

2)

59

Exdirt (continued)

Article no.

D 50 D 65 D 80 D 100 D 125 D 150 D 200 D 250 D 300

8252300 8252310 8252320 8252330 8252340 8252350 8252360 8252370 8252380

Unit price € 708.00 741.00 1,049.00 1,090.00 2,102.00 2,199.00 3,266.00 6,946.00 11,822.00

DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 125/PN 16 DN 150/PN 16 DN 200/PN 16 DN 250/PN 16 DN 300/PN 16

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 350 350 470 470 635 635 775 890 1005

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 502 1) 502 1) 617 1) 617 1) 792 1) 792 1) 1002 1266 1476

HB (mm) 370 370 430 430 550 550 600 800 900

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Connection (mm) 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273.0 323.9

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 260 260 370 370 525 525 650 750 850

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 502 1) 502 1) 617 1) 617 1) 792 1) 792 1) 1002 1266 1476

HB (mm) 370 370 430 430 550 550 600 800 900

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Connection

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 350 350 470 475 635 635 775 890 1005

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 502 1) 502 1) 617 1) 617 1) 792 1) 792 1) 1002 1266 1476

HB (mm) 370 370 430 430 550 550 600 800 900

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Connection

HB

Type

H

Steel with flange connection • 110 °C, 10 bar

Ø L

Article no.

D 60.3 R D 76.1 R D 88.9 R D 114.3 R D 139.7 R D 168.3 R D 219.1 R D 273.0 R D 323.9 R

8252200 8252210 8252220 8252230 8252240 8252250 8252260 8252270 8252280

Unit price € 1,509.00 1,546.00 2,102.00 2,180.00 4,407.00 4,499.00 6,118.00 11,325.00 17,434.00

Ø HB

Type

H

Steel with welded connection • 110 °C, 10 bar, inspection flange

L

Type

Article no.

D 50 R D 65 R D 80 R D 100 R D 125 R D 150 R D 200 R D 250 R D 300 R

8252400 8252410 8252420 8252430 8252440 8252450 8252460 8252470 8252480

Unit price € 1,702.00 1,739.00 2,323.00 2,383.00 4,646.00 4,761.00 6,670.00 12,282.00 18,382.00

DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 125/PN 16 DN 150/PN 16 DN 200/PN 16 DN 250/PN 16 DN 300/PN 16

 Thermal insulation available

1)

Special versions for increased volume flows on request

60

H

Steel with flange connection • 110 °C, 10 bar, inspection flange

HB

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment Deaeration Systems & Separation Technology

Deaeration Systems & Separation Technology

Ø L

Extwin Extwin for air separation at high point of system with thermal deaeration effect.

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Pressurisation Systems

Extwin

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Reflex

Extwin Combination of Exvoid and Exdirt • Combines the protective functions of a Reflex Exvoid and Exdirt in a single component • Single installation, doubled effect • A far more cost-effective solution than using both the individual components • Full range in terms of operating pressures, temperatures and materials • Heat insulation Exiso (on site) Brass • 110 °C, 10 bar H

Deaeration Systems & Separation Technology

Ø

Type TW 22 TW 1

Article no. 9253000 9253010

Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 122.00 82 22 mm 1) 128.00 82 Rp 1 2.00

L (mm) 105 84

Ø (mm) 63 63

H (mm) 261 261

L

 Clamping ring

1)

Type TW 22 M TW 1 M

Article no. 9257000 9257010

NEW!

Ø

Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 168.00 82 22 mm 1) 168.00 82 Rp 1 2.00

H

M with magnetic insert, brass • 110 °C, 10 bar

L (mm) 105 84

Ø (mm) 63 63

H (mm) 261 261

L

 Clamping ring

1)

Brass, vertical • 110 °C, 10 bar Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 174.00 82 22 mm 1)

L (mm) 105

Ø (mm) 63

H (mm) 261

H

Article no. 9253500

L

Type  Clamping TW 22 Vring

1)

Ø

 Clamping ring

1)

Article no. 9257500

Item price € Material group Connection V˙max (m3/h) 1.25 192.00 82 22 mm 1)

Ø L (mm) 105

Ø (mm) 63

H (mm) 261

H

Type TW 22 V-M

NEW!

L

M with magnetic insert, brass, vertical • 110 °C, 10 bar

 Clamping ring

1)

61

Extwin (continued)

L (mm) 260 260 370 370 525 525 650 750 850

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 770 770 925 925 1185 1185 1455 1855 2175

HB (mm) 370 370 430 430 550 550 600 800 900

Steel with flange connection • 110 °C, 10 bar Type

Article no.

TW 50 TW 65 TW 80 TW 100 TW 125 TW 150 TW 200 TW 250 TW 300

8253300 8253310 8253320 8253330 8253340 8253350 8253360 8253370 8253380

Unit price € 966.00 1,012.00 1,329.00 1,389.00 2,461.00 2,553.00 4,370.00 9,154.00 15,962.00

Article no.

TW 60.3 R TW 76.1 R TW 88.9 R TW 114.3 R TW 139.7 R TW 168.3 R TW 219.1 R TW 273.0 R TW 323.9 R

8253200 8253210 8253220 8253230 8253240 8253250 8253260 8253270 8253280

Unit price € 1,748.00 1,794.00 2,415.00 2,461.00 4,876.00 4,968.00 6,808.00 12,834.00 22,540.00

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Connection DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 125/PN 16 DN 150/PN 16 DN 200/PN 16 DN 250/PN 16 DN 300/PN 16

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 350 350 470 475 635 635 775 890 1005

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 770 770 925 925 1185 1185 1455 1855 2175

HB (mm) 370 370 430 430 550 550 600 800 900

Article no.

TW 50 R TW 65 R TW 80 R TW 100 R TW 125 R TW 150 R TW 200 R TW 250 R TW 300 R

8253400 8253410 8253420 8253430 8253440 8253450 8253460 8253470 8253480

62

Unit price € 1,946.00 2,006.00 2,631.00 2,714.00 5,152.00 5,290.00 7,590.00 13,892.00 23,092.00

L

Ø L

min. 50 mm

Material Connection (mm) group 83 60.3 83 76.1 83 88.9 83 114.3 83 139.7 83 168.3 83 219.1 83 273.0 83 323.9

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 350 350 470 475 635 635 775 890 1005

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 770 770 925 925 1185 1185 1455 1855 2175

HB (mm) 370 370 430 430 550 550 600 800 900

Steel with flange connection • 110 °C, 10 bar, inspection flange Type

Ø

min. 50 mm

Steel with welded connection • 110 °C, 10 bar, inspection flange Type

H

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

HB

Connection (mm) 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273.0 323.9

H

8253100 8253110 8253120 8253130 8253140 8253150 8253160 8253170 8253180

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

HB

TW 60.3 TW 76.1 TW 88.9 TW 114.3 TW 139.7 TW 168.3 TW 219.1 TW 273.0 TW 323.9

Unit price € 777.00 814.00 1,113.00 1,150.00 2,194.00 2,254.00 3,910.00 8,809.00 15,180.00

H

Article no.

HB

Type

min. 50 mm

Ø L

min. 50 mm

Material group 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Connection DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16 DN 125/PN 16 DN 150/PN 16 DN 200/PN 16 DN 250/PN 16 DN 300/PN 16

V˙max (m3/h) 12.5 20.0 27.0 47.0 72.0 108.0 180.0 288.0 405.0

L (mm) 350 350 470 475 635 635 775 890 1005

Ø (mm) 132 132 206 206 354 354 409 480 634

H (mm) 770 770 925 925 1185 1185 1455 1855 2175

HB (mm) 370 370 430 430 550 550 600 800 900

H

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Steel with welded connection • 110 °C, 10 bar

HB

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Ø L

Accessories Exferro

Type D 50/140.3 D 125/219.1 D 250/323.9 D 350/600

Article no. 9258300 9258310 9258320 9258330

Pressurisation Systems

• Solenoid insert for sludge separator • 110 °C/10 bar • Magnetic bar screwed into thermowell/T-piece • For uptake of ferromagnetic substances Area of application Installation length (mm) DN 50 – DN 100 300 DN 125 – DN 200 350 400 DN 250 – DN 300 > DN 100 500

Item price € 385.00 435.00 530.00 630.00

Diaphragm Expansion Vessels

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Exiso Thermal insulation for Exvoid type A 22 A1½ and Exdirt D 22-D1½ Type

Article no.

A/D 22 1  ½

9254811

Item price € Material group 22.00

82

Insulation thickness (mm) 15

Ø (mm)

H (mm)

125

215-275

Ø (mm)

H (mm)

228 290 395

447 567 742

Type

Article no.

50-76.1 80-114.1 125-168.3

9254831 9254841 9254851

Item price € Material group 132.00 164.00 264.00

83 83 83

Insulation thickness (mm) 30.5 30.5 30.5

Deaeration Systems & Separation Technology

Thermal insulation for Exvoid and Exdirt, steel version

Dirt collectors ØD

• For installation in liquid circuits for sedimentation of fine sludge and suspended matter • Coated grey

A1 ØD A1

A1 H

A1 H h

h A2

6 bar

10 bar

30 litres Type 10 bar/120 °C EB 30 EB 60 EB 80 EB 100 6 bar/120 °C EB 180 EB 300 EB 400 EB 750

Article no.

A2 60–750 litres

H mm 455 770 765 870

h mm 270 465 468 535

A1

A2

25 25 25 25

ØD mm 409 409 480 480

R1¼ DN 50/PN 16 DN 65/PN 16 DN 80/PN 16

R1 R1 R1 R1

25 25 25 25

600 600 750 750

1110 1600 1500 2215

726 1141 1027 1677

DN 100/PN 6 DN 125/PN 6 DN 150/PN 6 DN 250/PN 6

R1 R1 R1 R1

Material group

8636000 8635100 8636200 8636300

Unit price € 228.00 327.00 423.00 593.00

8632000 8633000 8634000 8634100

1,178.00 1,461.00 1,972.00 2,543.00

63

Diaphragm Expansion Vessels

Air separators Coupling Rp 3/8

• For separating gas bubbles in fluid circuits, particularly at low static pressures • With welded connection DE

Coupling Rp 3/8

DE A

h A B

Type 10 bar/120 °C LA 32 LA 40 LA 50 LA 65 LA 80 LA 100 LA 125 LA 150 LA 200

Article no. 8671000 8672000 8673000 8674000 8675000 8676000 8677000 8678000 8679000

Unit price € 83.90 88.30 117.00 146.00 153.00 336.00 363.00 437.00 613.00

Material group 72 72 72 72 72 72 72 72 72

L mm 300 300 300 390 390 390 390 590 590

h W

L

L

LA 65 – LA 200

LA 32 – LA 50 10 bar

Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment

Deaeration Systems & Separation Technology

h mm 30 40 40 60 60 50 40 90 40

ØD mm 206 206 206 280 280 280 280 409 409

A DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

Deaeration Systems & Separation Technology

Expansion traps A2

• For connection to safety valves of heat generators for separating water-steam mixtures in accordance with DIN EN 12828 • Coated grey • Max. operating temperature 120 °C

A 1 H

A3 ØD

64

Type

Article no.

T 170 T 270 T 380 T 480 T 550

8680000 8681000 8682000 8683000 8684000

Unit price € 75.70 108.00 177.00 219.00 369.00

Material group 73 73 73 73 73

H mm 328 400 528 710 896

h mm 55 65 75 115 125

ØD mm 206 280 490 480 634

A 1 DN 50 65 80 125 150

A2 DN 65 80 100 150 200

A3 DN 65 80 100 150 200

h

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment

Storatherm Heat Storatherm Heat buffer storage tank • Storage tank made of high-grade steel S235JRG2 (RSt 37-2) • Up to 2000 litres incl. removable 90 mm PU flexible foam insulation with white or silver foil cladding • For cooling water systems, Storatherm buffer storage tanks are also available without foam insulation (type "H"); in this case, appropriate diffusion-resistant insulation must be provided on-site • Untreated on the inside, with an outer plastic coating • Perm. excess operating pressure for storage tank 3 bar (6 bar above 1500 litres) • Perm. excess operating pressure for heat exchanger 16 bar • Perm. operating temperature for storage tank 95 °C • Perm. operating temperature for heat exchanger 110 °C • Storatherm Heat HF .... and H ....: basic buffer storage tank • Storatherm Heat HF .... /R and H .... /R: with additional cleaning and inspection aperture, LK 150 mm • Storatherm Heat HF .... /1 and HF .... /1: with a smooth tube heat exchanger for ­connecting an additional heat source • Storatherm Heat HF .... /2 and HF .... /2: with two smooth tube heat exchangers for connecting two additional heat sources • Type HF: Buffer storage tank with thermal insulation, insulated • Type H: Buffer storage tank without thermal insulation for cold water systems; insulation for heating water systems for 3000 l, 4000 l and 5000 l sizes is available separately (see page 68)

ØD

H

Storatherm Heat buffer storage tank without smooth tube heat exchanger or inspection flange Storage tank Article no. type White Silver HF 2001) HF 3001) HF 5001) HF 8001) HF 10001) HF 15001) HF 20001)

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

8500000 8500010 8500020 8500030 8500040 8500050 8500060

H 2002) H 3002) H 5002) H 8002) H 10002) H 15002) H 20002) H 30002) H 40002) H 50002) 1)

Incl. thermal insulation

66

8502000 8502010 8502020 8502030 8502040 8502050 8502060

7788000 7783000 7783100 7783225 7783333 7783400 7783500 7788100 7788400 7788700 2)

Without thermal insulation

Unit price €

Material group

ØD mm

Height H mm

Couplings 9x

Tipping dimension 2) mm

Weight kg

590.00 656.00 759.00 1,102.00 1,324.00 1,929.00 2,649.00

63 63 63 63 63 63 63

660 1) 777 1) 777 1) 970 1) 970 1) 1180 1) 1380 1)

1500 1320 1950 1825 2115 2120 2122

Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½

1525 1355 1974 1870 2153 2178 2200

51.01) 59.0 1) 72.0 1) 124.0 1) 139.0 1) 186.0 1) 266.0 1)

385.00 415.00 469.00 723.00 892.00 1,387.00 2,024.00 3,209.00 3,909.00 4,809.00

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

480 2) 597 2) 597 2) 790 2) 790 2) 1000 2) 1200 2) 1500 2) 1500 2) 1500 2)

1500 1320 1950 1825 2115 2120 2122 2101 2676 3211

Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 Rp 2

1525 1355 1975 1870 2153 2178 2200 2205 2756 3264

47.0 2) 55.0 2) 66.0 2) 116.0 2) 131.0 2) 178.0 2) 257.0 2) 567.0 2) 674.0 2) 811.0 2)

Storatherm Heat buffer storage tanks for heating systems (continued)

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

HF 300/R1) HF 500/R1) HF 800/R1) HF 1000/R1) HF 1500/R1) HF 2000/R1)

8500070 8500080 8500090 8500100 8500200 8500300

H 300/R2) H 500/R2) H 800/R2) H 1000/R2) H 1500/R2) H 2000/R2) H 3000/R2) H 4000/R2) H 5000/R2) 1)

8502070 8502080 8502090 8502100 8502200 8502300

7783600 7783800 7784005 7784205 7784400 7784600 7788200 7788500 7788800

Incl. thermal insulation

2)

Unit price €

Material group

ØD mm

Height H mm

Couplings 9x

Tipping dimension 2) mm

Weight kg

698.00 798.00 1,150.00 1,372.00 2,010.00 2,693.00

63 63 63 63 63 63

777 1) 777 1) 970 1) 970 1) 1180 1) 1380 1)

1320 1950 1825 2115 2120 2122

Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½

1355 1974 1870 2153 2178 2200

62.0 1) 75.0 1) 127.0 1) 142.0 1) 189.0 1) 269.0 1)

440.00 493.00 756.00 925.00 1,449.00 2,052.00 3,269.00 3,996.00 4,996.00

63 63 63 63 63 63 63 63 63

597 2) 597 2) 790 2) 790 2) 1000 2) 1200 2) 1500 2) 1500 2) 1500 2)

1320 1950 1825 2115 2120 2122 2101 2676 3211

Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 Rp 2

1355 1974 1870 2153 2178 2200 2205 2756 3264

58.0 1) 71.0 1) 121.0 1) 135.0 1) 181.0 1) 257.0 1) 570.0 1) 677.0 1) 814.0 1)

Weight kg

Heating surface

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Storage tank Article no. type White Silver

Pressurisation Systems

Storatherm Heat buffer storage tank without smooth tube heat exchanger, with inspection flange, LK 150

Without thermal insulation

The EFHR screw-in heater and RWT1 ribbed-tube heat exchanger may be installed

HF 300/11) HF 500/11) HF 800/11) HF 1000/11) HF 1500/11) HF 2000/11)

8500400 8500500 8500600 8500700 8500800 8500900

H 300/12) H 500/12) H 800/12) H 1000/12) H 1500/12) H 2000/12) H 3000/12) H 4000/12) H 5000/12) 1)

Incl. thermal insulation

8502400 8502500 8502600 8502700 8502800 8502900

7783700 7783900 7784115 7784315 7784500 7784700 7788300 7788600 7788900 2)

Unit price €

Material group

ØD mm

Height H mm

Couplings Tipping 9x dimension 2) mm

m2 1)

781.00 907.00 1,376.00 1,606.00 2,309.00 2,996.00

63 63 63 63 63 63

777 1) 777 1) 970 1) 970 1) 1180 1) 1380 1)

1320 1950 1825 2115 2120 2122

Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½

1355 1974 1870 2153 2178 2200

82.0 100.0 1) 197.0 1) 225.0 1) 272.0 1) 352.0 1)

1.34 1.88 3.76 4.48 4.48 4.48

541.00 619.00 989.00 1,170.00 1.75800 2,365.00 3,540.00 4,540.00 5,340.00

63 63 63 63 63 63 63 63 63

597 2) 597 2) 790 2) 790 2) 1000 2) 1200 2) 1500 2) 1500 2) 1500 2)

1320 1950 1925 2115 2120 2122 2101 2676 3211

Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 Rp 2

1335 1974 1870 2153 2178 2200 2205 2756 3264

74.0 2) 95.0 2) 190.0 2) 216.0 2) 265.0 2) 341.0 2) 637.0 2) 754.0 2) 871.0 2)

1.34 1.88 3.76 4.48 4.48 4.48 5.00 6.00 7.00

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Storage Article no. tank type White Silver

Deaeration Systems & Separation Technology

Storatherm Heat buffer storage tank with one smooth tube heat exchanger

Without thermal insulation

67

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Storatherm Heat buffer storage tanks for heating systems (continued) Storatherm Heat buffer storage tank with two smooth tube heat exchangers

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Storage tank type HF 500/2 HF 800/21) HF 1000/21) HF 1500/21) HF 2000/21) 1)

Article no. White Silver 8500513 8500613 8500713 8500813 8500913

H 500/22) H 800/22) H 1000/22) H 1500/22) H 2000/22) 1)

8500510 8500610 8500710 8500810 8500910

7787900 7787910 7787920 7787930 7787940

Incl. thermal insulation

2)

Unit price €

Material group

ØD mm

Height H mm

Couplings Tipping 9x dimension 2) mm

1,025.00 1,473.00 1,761.00 2,513.00 3,224.00

63 63 63 63 63

1)

777 970 1) 970 1) 1180 1) 1380 1)

1950 1825 2115 2120 2122

Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½

on req. on req. on req. on req. on req.

63 63 63 63 63

597 2) 790 2) 790 2) 100 2) 120 2)

1950 1825 2115 2120 2122

Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½

Weight kg

Heating surface top/bottom, m2

1974 1870 2153 2178 2200

1)

125 267 1) 308 1) 355 1) 438 1)

1.17/1.88 1.86/2.47 2.47/3.10 2.37/3.72 2.05 /3.72

1974 1870 2153 2178 2200

118 2) 259 2) 279 2) 346 2) 425 2)

1.17/1.88 1.86/2.47 2.47/3.1 2.37/3.72 2.05/3.72

Without thermal insulation

Reflex HWF foil cladding

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

• Additional coloured foil cladding for Reflex buffer storage tank Type HWF 200 HWF 300 HWF 500 HWF 800 HWF 1000 HWF 1500 HWF 2000



Blue 9119330 9119331 9119332 9119484 9119488 9119335 9119336

Article no. Silver 9119340 9199341 9119342 9119485 9119489 9119345 9119346

Orange 9119320 9119321 9119322 9119483 9119487 9119325 9119326

Unit price

Material group

43.10 52.60 67.20 99.60 114.00 129.00 149.00

64 64 64 64 64 64 64

€

Thermal insulation for Storatherm Heat buffer storage tanks with 3000, 4000 and 5000 litre volumes • Made of 90 mm thick PU flexible foam with a white, laminated foil cladding • Removable, for assembly on site

68

Type HW 3000 HW 4000 HW 5000

White 9119307 9119308 9119309

Article no. Unit price Material Orange Blue Silver € group 9119327 9119337 9119347 716.00 64 9119328 9119338 9119348 845.00 64 9119329 9119339 9119349 1,040.00 64

Article no. Unit price

HC 500/1 HC 800/1 HC 1000/1 HC 1500/1 HC 500/2 HC 800/2 HC 1000/2 HC 1500/2

HC ..../2

€

Material group

Volume of hot water corrugated pipe l

Ø D1) mm

Height mm

Weight kg

8601000 8601010 8601020 8601030

2,390.00 2,780.00 3,245.00 4,225.00

63 63 63 63

27 37 47 52

840 1030 1030 1240

1970 1850 2140 2130

92 131 152 219

1974 1870 2153 2178

1.60 2.60 2.60 2.15

8601050 8601060 8601070 8601080

2,505.00 2,982.00 3,410.00 4,470.00

63 63 63 63

27 37 47 52

840 1030 1030 1240

1970 1850 2140 2130

106 152 179 237

1974 1870 2153 2178

1.14/1.60 1.75/2.60 2.2/2.6 1.50/2.15

Incl. thermal insulation

2)

Tipping Heating surface dimension 2) top/bottom m2 mm

Without thermal insulation

Reflex EFHR electrical screw-in heater • As supplementary electrical heating • Approved for continuous operation • Suitable for types: Storatherm Heat HF ..../R Storatherm Heat H ..../R • For integration via the inspection opening of the storage tank • Pitch circle 150 mm • 3 power levels, switchable • With temperature control up to 95 °C • Safety temperature limiter 120 °C • On-site electrical connection • Incl. flange and seal

B

Installation length

H

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

DE

Deaeration Systems & Separation Technology

1)

Storage tank type

HC ..../1

Water Make-Up Systems & Water Treatment

• Hygienic storage tank for heating hot water and back-up for heating systems • Storage tank made of high-grade steel S235JRG2 (RSt 37-2) • Hot water heating in a large-volume corrugated stainless steel pipe • Heat infeed using one (HC ..../1) or two (HC ..../2) smooth tube heat exchangers • With coupling 1 ½" for the optional installation of supplementary electric heating • Incl. 120 mm polyester fleece insulation with a silver PS outer cladding • Untreated on the inside, with an outer plastic coating • Heating surfaces: Max. 10 bar/110 °C • Storage tank: Max. 3 bar/95 °C • Potable water: 6 bar/95 °C

Pressurisation Systems

Storatherm Heat Combi

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Type

Article no.

Unit price €

Material group

Tank size litres

Output kW

Voltage V

Installation length mm

B mm

H mm

DE mm

EFHR 4.0 EFHR 6.0 EFHR 8.0 EFHR 10.0

9116314 9116315 9116316 9116317

534.00 602.00 614.00 720.00

68 68 68 68

150 – 5000 300 – 5000 300 – 5000 300 – 5000

4.0/2.7/2.0 6.0/4.0/3.0 8.0/5.5/4.0 10.0/6.7/5.0

400 400 400 400

295 395 495 495

150 150 150 150

110 110 110 110

185 185 185 185

69

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment Deaeration Systems & Separation Technology Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Reflex EEHR electric screw-in heater 1 ½" • As supplementary electrical heating • Assembly in 1½" sleeve • Suitable for types: Storatherm Heat Combi HC ..../1 Storatherm Heat Combi HC ..../2 • Safety temperature limiter (STL) 120 °C • Indicator light as operating display • Degree of protection IP 54 • On-site electrical connection • Not approved for continuous operation • Water hardness max. 14 °dH

G 1 ½, flat seal

90

Type

Article no.

Unit price

Material group

EEHR 3.0 EEHR 4.5 EEHR 6.0 EEHR 8.0 EEHR 10.0

7755100 7755300 7755400 7755550 7755600

375.00 435.00 459.00 558.00 583.00

68 68 68 68 68

€

Tank size litres > 100 > 300 > 300 > 750 > 1000

L

Output kW 3.00 4.50 6.00 8.00 10.00

Heating time information for electrical back-up heating Litres

5 kW

10 kW

15 kW

20 kW

25 kW

100 300 500 800 1000 1500

01:09 02:19 05:48 04:38 09:16 17:24

00:34 01:44 02:54 04:38 05:48 08:42

00:23 01:09 01:56 03:05 03:52 05:48

00:17 00:52 01:27 02:19 02:54 04:21

00:13 00:42 01:09 01:51 02:19 03:28

Please note: EFHR screw-in heaters are not approved for continuous operation.

70

Voltage V 230 400 400 400 400

125

Installation length mm 375 450 510 620 750

Reflex RWT 1 ribbed-tube heat exchanger • F or integration with an additional heat generator, e.g. a solar energy system • Suitable for the following models: Storatherm Heat HF ..../R Storatherm Heat H ..../R • Incl. counterflange and seal • LK 150 mm • Approved for heating water, solar fluid • Made of ribbed copper pipe • Perm. excess operating pressure 10 bar • Perm. operating temperature 90 °C

Installation length

Type

Article no.

Unit price

Material group

Power1) kW

Surface m2

Installation length mm

B mm

D1 mm

RWT 1

7755900

380.00

68

9.0-11.0

1.1

420

150

110

€

Pressurisation Systems

B D1

Water Make-Up Systems & Water Treatment

1)

G¾

Outputs for HW-VL 70–80 °C with 0.65 m3/n, TW of 10 °C to 45 °C

Article no. White 7760700 7760900

Blind flange LK 150 Flange seal LK 150

Unit price

Material group

33.00 9.70

68 68

Article no.

Unit price

Material group

7761020 9200447

23.40 80.00

68 68

€

Deaeration Systems & Separation Technology

Flanges and seals for type Storatherm Heat HF …. /R and H .... /R Type

Flange seal LK 150 (flat seal) Thermostat controller

€

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Spare parts for EFHR electrical screw-in heater Article

Spare parts for EEHR electric screw-in heater – G 1½ Article Seal 1½" Thermostat controller (green housing)

Article no.

Unit price

Material group

9119368 9200445

2.50 80.00

68 68

€

Spare parts for RWT 1 ribbed-tube heat exchanger Article Flange cover LK 150, enam. with 2 bore holes for RWT 1 Flange seal LK 150 (flat seal)

Article no.

Unit price

Material group

7759950 7761020

63.80 23.40

68 68

€

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

71

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems

Storatherm Aqua Storatherm Aqua • Standing storage tank for all heating systems, in particular low temperature systems • Enamelling in accordance with DIN 4753 T3 • With magnesium anode, thermometer and adjustable feet • 750 l and 1000 l sizes: 2 magnesium anodes, mounted on the side • 1500 l, 2000 l and 3000 l sizes with 1 maintenance-free active anode • Above 150 litres with cleaning and inspection aperture for the optional installation of supplementary electric heating or a finned tube heat exchanger • Type AB ..../1: CFC-free PU rigid foam with coloured sheet steel cladding • Type AF ..../1 to 500 l CFC-free PU rigid foam with coloured foil cladding • Type AF ..../1 from 750 l CFC-free PU flexible foam, removable, with white foil cladding (assembly on site) • Type AF ..../1-M with additional Rp 1½" coupling for the optional installation of supplementary electric heating above the heater coil • Perm. excess operating pressure: Heating water 16 bar, potable water 10 bar • Perm. operating temperature: Heating water 110 °C, potable water 95 °C.

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

1)

Article no. Orange Silver

Storage tank type

Blue

Unit price Material group €

ØD mm

Height mm

AB 100/1 AB 150/1 AB 200/1 AB 300/1 AB 400/1 AB 500/1

7763000 7750100 7750200 7750300 7750400 7750500

7763100 7750600 7750700 7750800 7750900 7751000

7763900 7764100 7764200 7764300 7764400 7764500

7763800 7763600 7763300 7763400 7763500 7763700

879.00 1,002.00 1,050.00 1,146.00 1,630.00 1,827.00

60 60 60 60 60 60

512 540 540 700 700 700

849 1222 1473 1334 1631 1961

50 67 79 117 137 189

960 1290 1530 1472 1738 2044

0.61 0.75 0.95 1.45 1.80 1.90

AF 150/1 AF 200/1 AF 300/1 AF 400/1 AF 500/1

7759200 7759300 7760400 7772200 7772000

7743700 7743800 7760500 7757500 7743900

7768800 7768900 7759400 7759500 7772100

7764000 7741800 7741900 7742000 7742100

1,002.00 1,050.00 1,146.00 1,630.00 1,827.00

60 60 60 60 60

540 540 700 700 700

1222 1473 1334 1631 1961

67 79 117 137 189

1290 1530 1472 1738 2044

0.75 0.95 1.45 1.80 1.90

AF 200/1-M AF 300/1-M AF 400/1-M AF 500/1-M

– – – –

– – – –

– – – –

7741805 7741905 7742005 7742105

1,100.00 1,196.00 1,680.00 1,877.00

60 60 60 60

540 700 700 700

1473 1334 1631 1961

79 117 137 189

1530 1472 1738 2044

0.95 1.45 1.80 1.90

AF 750/1

–

–

–

7754600

3,132.00

60

1990

3.70

–

–

–

7754700

3,793.00

60

322

2025

4.50

AF 1500/1

–

–

–

7800700

5,723.00

60

480

2520

6.00

AF 2000/1

–

–

–

7800800

7,712.00

60

650

2545

7.00

AF 3000/1

–

–

–

7800900

on req.

60

20231)/ 1932 20501)/ 1959 22161)/ 2019 21261)/ 2019 28781)/ 2784

259

AF 1000/1

9101)/ 750 10101)/ 850 12001)/ 1000 14001)/ 1200 14001)/ 1200

790

3300

9.50

incl. thermal insulation

From 150 l, EFHR screw-in heater may be used From 300 l, RWT may be used

72

White

Weight Tipping di- Heating kg mension 1) surface mm m2

Article no. Orange Silver

Blue

White

AC 150/1 7762000 7762100 7765000 7761900 AC 250/1 7762500 7762600 7765100 7761300 AC 120/1 – – – 7759600 1)

Unit price Material Ø / Width group mm € €1,069 €1,319 €831

62 62 60

620 653 560

Height mm

Depth mm

590 644 800

995 1095 –

AC 120/1

Weight 1) Diagonal Heating kg height surface mm m2 85 114 56

– – 980

0.9 0.9 0.71

incl. packaging

Storatherm Aqua Load

1)

Storage tank type

Article no.

Unit price €

Material group

AL 300/R AL 500/R AL 750/R AL 1000/R2 AL 1500/R2 AL 2000/R2 AL 3000/R2 AL 1500/R3 AL 2000/R3 AL 3000/R3

6500500 6500600 6500000 6500100 6500300 6500400 6501200 6500303 6500403 6501203

1,061.00 1,717.00 2,941.00 3,596.00 4,978.00 6,683.00 7,450.00 on req. on req. on req.

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

Incl. thermal insulation

2)

Deaeration Systems & Separation Technology

• For the heating of hot water in storage/charging systems • Enamelling in accordance with DIN 4753 T3 • With magnesium anode, thermometer and adjustable feet • Sizes from 1500 l with 2 magnesium anodes, mounted on the side • Sizes 1500/2000/3000 l optionally with 3 inspection openings for the installation of supplementary electric heating or a ribbed tube heat exchanger • Thermal insulation: up to 500 l CFC-free PU rigid foam, 80 mm, with white foil cladding from 750 l CFC-free PU flexible foam, 100 mm, removable, with white foil cladding (delivered separately, assembly on site) • Type AL ..../R with inspection flange • Type AL ..../R2 with two inspection flanges • Type AL ..../R3 with three inspection flanges • Perm. excess operating pressure: 10 bar • Perm. operating temperature: 95 °C Ø D with ins. Ø D without Height with Height withmm ins. ins. out ins. mm mm mm 600 700 910 1010 1200 1400 1400 1200 1400 1400

750 850 1000 1200 1200 1000 1200 1200

1834 1961 2010 2035 2215 2126 2876 2215 2126 2876

1932 1959 2122 2033 2800 2122 2033 2800

Weight kg

Tipping dimension 1) mm

90 155 214 267 390 550 630 395 555 635

1892 2044 1990 2025 2220 2235 2848 2220 2235 2848

Without thermal insulation

73

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Type of storage tank

AC 250/1

Water Make-Up Systems & Water Treatment

• Base storage tank for space-saving boiler/storage tank combination • Can be used in all heating systems, in particular low-temperature systems • Type AC 150/1 and AC 250/1 preferably when combined with a sit-on boiler, max. load 300 kg • Type AC 120/1 preferably when combined with a wall-mounted heater • Enamelling in accordance with DIN 4753 T3 • With magnesium anode, thermometer and adjustable feet • Thermal insulation: Type AC 150/1 and AC 250/1 CFC-free PU rigid foam (45 mm) with coloured sheet steel cladding Type AC 120/1 CFC-free PU rigid foam (30 mm) with white foil cladding • Perm. excess operating pressure: Heating water 16 bar, potable water 10 bar • Perm. operating temperature: Heating water 110 °C, potable water 95 °C.

Pressurisation Systems

Storatherm Aqua Compact

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems

Storatherm Aqua Solar • Standing storage tank with additional heating coil for the use of solar energy • Enamelling in accordance with DIN 4753 T3 • With magnesium anode, thermometer and adjustable feet • 1500 l, 2000 l and 3000 l sizes with 1 maintenance-free active anode • With additional Rp 1½" coupling for the optional installation of supplementary electric heating • With cleaning and inspection aperture for the optional installation of supplementary electric ­heating or a finned tube heat exchanger • Type AB ..../2: CFC-free PU rigid foam with coloured sheet steel cladding • Type AF ..../2 to 500 l CFC-free PU rigid foam with coloured foil cladding • Type AF ..../2 from 750 l CFC-free PU flexible foam, removable with coloured foil cladding (assembly on site) • Perm. excess operating pressure: Heating water 16 bar, potable water 10 bar • Perm. operating temperature: Heating water 110 °C, potable water 95 °C.

Type of storage tank

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Article no. Orange Silver

Blue

White

Ø D1) mm

Height mm 1473 1834 1334 1631 1961 20231)/ 1932 20501)/ 1989 22161)/ 2019 21261)/ 2019 2875 1834 1631 1961

AF 200/2 – – – 7743400 AF 300/2 7740100 7740000 7740800 7741500 AF 300/23) – – – 7753300 AF 400/2 7753500 7753600 7740900 7741300 AF 500/2 7754000 7754100 7741000 7741400 AF 750/2 – – – 7743200

1,428.00 1,558.00 1,588.00 1,887.00 2,123.00 3,330.00

61 61 61 61 61 61

AF 1000/2

–

–

–

7743300

3,991.00

61

AF 1500/2

–

–

–

7800750

5,975.00

52

AF 2000/2

–

–

–

7800850

7,950.00

52

7800950

on req.

52

540 600 700 700 700 9101)/ 750 10101)/ 850 12001)/ 1000 14001)/ 1200 1400

1,558.00 1,887.00 2,123.00

61 61 61

600 700 700

AF 3000/2

AB 300/2 7740500 7760600 7741600 7742200 AB 400/2 7761200 7767100 7742300 7742400 AB 500/2 7757000 7740700 7741700 7707500 1)

Unit price Material group €

Incl. thermal insulation

2)

Incl. packaging

MTW may be used from 300 l

74

3)

Special model, diameter 700 mm

Weight 2) Diagonal Heating surface kg height top/bottom m2 mm 84 123 123 149 179 249

1530 1892 1472 1738 2044 1990

0.7/0.95 0.8/1.55 0.85/1.45 1.05/1.80 1.30/1.90 1.17/1.93

309

2025

1.17/2.45

495

2250

1.9/3.9

670

2200

2.25/4.2

820

3300

3.4/6.8

123 149 179

1892 1738 2044

0.8/1.55 1.05/1.80 1.30/1.90

Storatherm Aqua Heat Pump

Storage tank type

Article no.

Unit price €

Material group

Ø D1) mm

Height mm

Weight kg

AH 300/1 AH 400/1 AH 500/1 AH 750/1 AH 1000/1

7772310 7772410 7772510 7782200 7782900

1,548.00 1,754.00 2,021.00 2,610.00 2,970.00

60 60 60 60 60

700 700 700 990 1090

1294 1591 1921 2050 2083

139 170 222 263 335

1393 1672 1990 1972 (2173) 2010 (2226)

3.2 5.0 6.2 7.0 9.2

AH 300/2 AH 400/2 AH 500/2 AH 750/2 AH 1000/2

7772320 7772420 7772520 7782220 7782920

1,706.00 1,899.00 2,166.00 2,790.00 3,170.00

60 60 60 60 60

700 700 700 990 1090

1294 1591 1921 2050 2083

145 189 235 290 385

1393 1672 1990 1972 (2173) 2010 (2226)

2.4/1.1 3.2/1.4 4.3/1.6 5.2/2.2 6.1/3.1

Unit price € 421.00 421.00 464.00 464.00

Material group

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

• Highly efficient storage tank with larger heating coil, ideal for efficient use in heat pump systems • Enamelling in accordance with DIN 4753 T3 • With magnesium anode and thermometer • Cleaning aperture and 1½" coupling for the optional installation of supplementary electric heating or a ribbed tube heat exchanger • Thermal insulation: up to 500 l CFC-free PU rigid foam with white foil cladding, from 750 l CFC-free PU flexible foam, removable, with white foil cladding (delivered separately, assembly on site) • Type AH ..../1 with a smooth tube heat exchanger • Type AH ..../2 with two smooth tube heat exchangers • Perm. excess operating pressure: Heating water 10 bar, potable water 10 bar • Perm. operating temperature: Heating water 110 °C, potable water 95 °C.

Deaeration Systems & Separation Technology

Tipping dimen- Heating surface sion 1) top/bottom m2 mm

incl. thermal insulation EFHR up to 6 kW may be used

Type

Article no.

AHW 750/1 AHW 750/2 AHW 1000/1 AHW 1000/2

9119696 9119697 9119698 9119699

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

1)

Thermal insulation for Storatherm Aqua Heat Pump in sizes 750 l and 1000 l, ordered separately

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

68 68 68 68

75

Diaphragm Expansion Vessels

Storatherm Aqua Combi • Combined storage tank for heating hot water and back-up for heating systems • Hot water production in an enamelled internal tank • Enamelling in accordance with DIN 4753 T3 • With magnesium anode and adjustable feet • Clamping rails for variable sensor positioning • Order insulation separately • Perm. excess operating pressure: Heating water 3 bar Potable water 10 bar, Solar heat exchanger 16 bar • Perm. operating temperature: Heating water 95 °C Potable water 95 °C Solar heat exchanger 110 °C

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

1)

Storage tank type

Article no.

Unit price

Material group

ØD mm

Height mm

Weight 2) kg

AC 600/200

7774600

1,973.00

60

AC 750/200

7774750

2,200.00

60

AC 900/200

7774900

2,495.00

60

9001)/ 700 9901)/ 790 9901)/ 790

18801)/ 1808 19101)/ 1844 20801)/ 2006

incl. thermal insulation

2)

€

178

Diagonal height mm 1830

Heating surface Solar m2 2.1

200

1868

2.6

214

2028

3.0

= incl. packaging

• For thermal insulation of Storatherm Aqua Combi …/200 combined storage tank made out of CFC-free PU flexible foam (100 mm) • ACW thermal insulation for use with heating water only

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

• Thermal insulation for Storatherm Aqua Combi

76

Type

Article no.

ACW 600/200 ACW 750/200 ACW 900/200

9118391 9118392 9118393

Unit price € 441.00 484.00 521.00

Material group 68 68 68

Reflex EEHR electric screw-in heater 1 ½" • As supplementary electrical heating • Suitable for the following types: Storatherm Aqua Heat Pump Storatherm Aqua Solar Storatherm Aqua AF .... /1-M • For flange assembly, additional seal and flange cover required • Safety temperature limiter (STL) 120 °C • Indicator light as operating display • Degree of protection IP 54 • On-site electrical connection • Not approved for continuous operation • Water hardness max. 14 °dH

Unit price

Material group

EEHR 1.8 EEHR 2.4 EEHR 3.0 EEHR 4.5 EEHR 6.01) EEHR 8.0 EEHR 10.0

9200277 9200278 7755100 7755300 7755400 7755550 7755600

368.00 371.00 375.00 435.00 459.00 558.00 583.00

68 68 68 68 68 68 68

€

Tank size litres > 100 > 100 > 100 > 300 > 300 > 750 > 1000

Output kW 1.80 2.40 3.00 4.50 6.00 8.00 10.00

Voltage V 230 230 230 400 400 400 400

Pressurisation Systems

L

125

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Article no.

90

Installation length mm 375 375 375 450 510 620 750

Not for AB/AF 300/2 Ø 600

Deaeration Systems & Separation Technology

1)

Type

G 1 ½, flat seal

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Reflex flange with holes for EEHR electric screw-in heaters • For optional assembly of a 1½" EEHR screw-in heater • Flange with holes replaces standard blind flange on tank inspection opening • Order seal separately

Article no. 7760000 7760100

Unit price € 29.00 40.00

Material group

Unit price € 10.00 12.00

Material group

68 68

Tank size litres 150 - 500 750 - 3000

Pitch circle LK mm 150 225

Tank size litres 150 - 500 750 - 3000

Pitch circle LK mm 150 225

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Flange with holes:

Seal: Article no. 7760900 7761000

68 68

77

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment

Reflex EFHR electrical screw-in heater • As supplementary electrical heating • Approved for continuous operation • Suitable for types: Storatherm Aqua Heat Pump Storatherm Aqua Solar Storatherm Aqua Storatherm Aqua Load • Trouble-free integration via the inspection opening of the storage tank • Up to 10.0 kW LK 150 mm --> ≤ 500 litres of storage volume • From 16.0 kW LK 225 mm --> ≤ 500 litres of storage volume • 3 power levels, switchable • With temperature control up to 95 °C • Safety temperature limiter 120 °C • On-site electrical connection • Incl. flange and seal

1)

Type

Article no.

Unit price €

Material group

EFHR 4.0 EFHR 6.0 EFHR 8.01) EFHR 10.01) EFHR 16.02) EFHR 19.02) EFHR 25.02)

9116314 9116315 9116316 9116317 9116501 9116502 9115569

€534 €602 €614 €720 €1,250 €1,377 €1,508

68 68 68 68 68 68 68

Not for AB/AF 300/2 Ø 600; AH 300/1 and /2; AH 500/1 and /2

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

78

Tank size litres

Output kW

150 – 5000 4.0/2.7/2.0 300 – 5000 6.0/4.0/3.0 300 – 5000 8.0/5.5/4.0 300 – 5000 10.0/6.7/5.0 750 - 5000 16.0 / 11.0 / 8.0 1000- 5000 19.0 / 12.7 / 9.0 1000 - 5000 25.0 / 18.8 / 12.5 2)

B

DE

Installation length

H

Voltage V

Installation length mm

B mm

H mm

DE mm

400 400 400 400 400 400 400

295 395 495 495 610 740 740

150 150 150 150 225 225 225

110 110 110 110 140 140 140

185 185 185 185 280 280 280

Not for AH 750/1 and /2; AH 1000/1 and /2

Litres

5kW

10kW

15kW

20kW

25kW

100 300 500 800 1000 1500

01:09 02:19 05:48 04:38 09:16 17:24

00:34 01:44 02:54 04:38 05:48 08:42

00:23 01:09 01:56 03:05 03:52 05:48

00:17 00:52 01:27 02:19 02:54 04:21

00:13 00:42 01:09 01:51 02:19 03:28

Pressurisation Systems

Heating time information for electrical back-up heating

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Please note: EFHR screw-in heaters are not approved for continuous operation.

Deaeration Systems & Separation Technology

Installation length

D1

Type

Article no.

Unit price

Material group

Power1) kW

Surface m2

Installation length mm

B mm

D1 mm

RWT 1 RWT 1

7755900 7756300

380.00 797.00

68 68

9.00 - 11.00 31.00 - 39.00

1.1 2.3

420 540

150 225

110 170

€

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

1)

G¾

B

Reflex ribbed-tube heat exchanger • For integration with an additional heat generator, e.g. a solar energy system • Suitable for the following models: Storatherm Aqua Heat Pump Storatherm Aqua Solar Storatherm Aqua Storatherm Aqua Load • Incl. counterflange and seal • RWT1: LK 150 mm --> ≤ 500 litres of storage volume • RWT2: LK 225 mm --> ≤ 500 litres of storage volume • Approved for heating water, solar fluid • Made of ribbed copper pipe • Electrically insulated connections for galvanic separation • Perm. excess operating pressure 10 bar • Perm. operating temperature 90 °C

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Output for HW-VL 70–80 °C with 0.65 m3/h; TW of 10 °C to 45 °C

79

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment Deaeration Systems & Separation Technology Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Magnesium protection anodes • For cathodic protection against corrosion • All Storatherm Aqua potable water storage tanks have factory-fitted magnesium rod anodes • From type AF 750/1, AF 750/2, AL 1500/R2, AH 750/1 and AH 750/2 with double anode Type

Article no. Unit price €

Material group

Note

Storage tank type

Magnesium protection anode 7751580

34.10

68

G 1 x 26 x 400

AF/AB 100/1

Magnesium protection anode 7757400

33.40

68

M 8 x 26 x 420

AC 120/1

Magnesium protection anode 7751400

37.20

68

G 1 x 26 x 480

AC 150/1; AF/AB 150/1

Magnesium protection anode 7751500

35.90

68

G 1 x 26 x 550

AF/AB 200/1, AF/AB 200/2, AC …/200

Magnesium protection anode 7751510

39.90

68

G 1 x 26 x 800

AL 300/R; AF/AB 300/1, AF/AB 300/2 Ø 700

Magnesium protection anode 7751520

45.30

68

G 1 x 26 x 900

AL 300/R - AL 500/R; AF/AB 400/1, AF/ AB 300/1 Ø 600; AF/AB 400/2

Magnesium protection anode 7751530

49.20

68

G 1 x 26 x 1100

AL 500/R; AF/AB 500/1, AF/AB 500/2

Magnesium protection anode 7751540

53.20

68

Magnesium protection anode 7751610

73.30

68

Magnesium protection anode 7751570

117.00

68

G 1¼ x 33 x 1060

Magnesium protection anode 7751590

137.00

68

G 1¼ x 33 x 1250

Magnesium protection anode 7751560

37.80

68

G ¾ x 22 x 790

AC 250/1

Magnesium protection anode 7751620

95.10

68

G 1¼ x 33 x 590

AL 750/R; AH 750/1; AH 750/2; AH 1000/1; AH 1000/2

Magnesium protection anode 7751630

111.00

68

G 1¼ x 33 x 690

AL 1000/R2

Magnesium protection anode 7751540

53.20

68

G 1¼ x 33 x 530; 2 pcs. required

AL 1500/R2 - AL 3000/R2; AL 1500/R2 - AL 3000/R2

G 1¼ x 33 x 530; 2 pcs. required G 1¼ x 33 x 625; 2 pcs. required

AF 750/1 (2 pcs. required) AH 300/1; AH 300/2; AF 1000/1 (2 pcs. required) AH 400/1; AH 400/2; AF 750/2; AH 750/1; AH 750/2 AH 500/1; AH 500/2, AF 1000/2; AH 1000/1; AH 1000/2

Chain anodes • For retrofitting in case of low ceiling heights Article

Chain anode, G1 x 22 x 1600 mm

80

Article no.

7751600

Unit price € 151.00

Material group

Note

68

Not for AC 120/1; AC 150/1; AC 250/1; AF 750/ 1 - AF 3000/1; AL 750/R - AL 3000/ R2: AH 750/1; AH 1000/1; AH 750/2; AH 1000/2

Active anode

Article no.

Unit price €

Material group

Note

Active anodes, G ¾" x 400 mm, 230 V

7751300

386.00

68

Not for AC 120/1, Reducer G 1 – G ¾ on site

Active anodes, G ¼" x 800 mm, 230 V

9119365

436.00

68

Not for AF 1500-2000

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Article

Pressurisation Systems

• Maintenance-free long-term protection in accordance with DIN 4753 T3 and T6 • Voltage-controlled power supply 230 V; 50/60 Hz • Non-wearing titanium electrodes • Protection category II • Reducer G 1 – G ¾ on site

Spare parts for EFHR electrical screw-in heater Article Flange seal LK 150 (flat seal) Flange seal LK 225 (flat seal) Thermostat controller

Article no.

Unit price € 23.40 36.60 80.00

Material group

Article no.

Item price €

Material group

9119368 7760000 7760900 7760100 7761000 9200445

2.50 29.20 9.70 39.90 12.30 80.00

68 68 68 68 68 68

Article no.

Unit price € 63.80 23.40 71.60 36.60

Material group

Unit price € 79.10 9.70 48.10

Material group

7761020 7761030 9200447

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

68 68 68

Article Seal 1½" Flange cover LK 150, enam. with coupling Rp 1½ Flange seal LK 150 (profile seal) for flange cover with coupling Flange cover LK 225, enam. with coupling Rp 1½ Flange seal LK 225 (profile seal) for flange cover with coupling Thermostat controller (green housing)

Deaeration Systems & Separation Technology

Spare parts for EEHR electric screw-in heater – G 1½

Article Flange cover LK 150, enam. with 2 bore holes for RWT 1 Flange seal LK 150 (flat seal) Flange cover LK 225, enam. with 2 bore holes for RWT 2 Flange seal LK 225 (flat seal)

7759950 7761020 7759960 7761030

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Spare parts for RWT ribbed-tube heat exchanger

68 68 68 68

Other Article Flange cover LK 150, enam. with coupling Rp 2 Flange cover LK 150 (profile seal) for flange cover with coupling Control thermostat for storage tank charge pump

Article no. 7759900 7760900 7751100

68 68 68

81

Longtherm Longtherm with threaded connections • Heat exchanger made of stainless steel panels soldered with copper filler metal • Without counterflanges, screws or seals • Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • For threaded connections, see page 86 • Perm. operating temperature 195 °C • Perm. excess operating pressure 30 bar

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

rhc 15

rhc 40

rhc 15

Duct shape Number of Article no. Article no. Unit price Material Length L and model plates rhc rlc € group mm

rhc 60

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

rhc 40

Width W/w mm

Height H/h mm

Weight Connection Contents Contents kg mm s1/s2 in l s3/s4 in l

rhc 15 rhc 15 rhc 15

10 20 30

6712100 6712200 6712300

– – –

190.00 238.00 290.00

76 76 76

51 74 97

74/40 74/40 74/40

204/170 204/170 204/170

1.4 1.9 2.4

rhc 40 rhc 40 rhc 40 rhc 40 rhc 40 rhc 40

10 20 30 40 50 60

6713100 6713200 6713300 6713400 6713500 6713600

– – – – – –

332.00 465.00 584.00 695.00 804.00 916.00

76 76 76 76 76 76

53 76 99 122 145 168

124/73 124/73 124/73 124/73 124/73 124/73

335/281 335/281 335/281 335/281 335/281 335/281

3.2 4.5 5.8 7.1 8.4 9.7

rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60

6 8 10 14 20 24 30 40 50 60 80 100

6714100 6714200 6714300 6714400 6714500 6714600 6714700 6714800 6714900 6715000 6715100 6715200

– – – – – – – – – – – –

358.00 392.00 423.00 490.00 592.00 659.00 761.00 929.00 1,096.00 1,262.00 1,598.00 1,932.00

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

44 49 53 63 76 86 99 122 145 168 214 260

124/73 124/73 124/73 124/73 124/73 124/73 124/73 124/73 124/73 124/73 124/73 124/73

532/478 532/478 532/478 532/478 532/478 532/478 532/478 532/478 532/478 532/478 532/478 532/478

3.7 3.9 4.4 5.2 6.5 7.3 8.6 10.7 12.8 14.9 19.1 23.3

82

rhc 60

G¾

0.10 0.23 0.35

0.13 0.25 0.38

G1

0.26 0.59 0.91 1.24 1.56 1.89

0.33 0.65 0.98 1.30 1.63 1.95

G1¼

0.20 0.30 0.40 0.60 0.90 1.10 1.40 1.90 2.40 2.90 3.90 4.90

0.30 0.40 0.50 0.70 1.00 1.20 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00

Longtherm with threaded connections (continued) L

H

rhc 85 rhc 150 rhc 200 Height H/h mm

Weight Connection Contents Contents kg mm s1/s2 in l s3/s4 in l

r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85

30 G 2 40 G 2 50 G 2 60 G 2 80 G 2 100 G 2 120 G 2

6719100 6719200 6719300 6719400 6719500 6719600 6719700

6718100 6718200 6718300 6718400 6718500 6718600 6718700

1,289.00 1,529.00 1,772.00 2,054.00 2,656.00 3,442.00 3,931.00

76 76 76 76 76 76 76

145 168 191 214 260 306 352

271/200 271/200 271/200 271/200 271/200 271/200 271/200

532/460 532/460 532/460 532/460 532/460 532/460 532/460

27.6 33.0 38.4 43.8 54.6 65.4 76.2

rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150

50 G 2 ½ 60 G 2 ½ 80 G 2 ½ 100 G 2 ½ 120 G 2 ½ 150 G 2 ½ 180 G 2 ½ 200 G 2 ½

6721100 6721200 6721300 6721400 6721500 6721600 6721800 6721700

– – – – – – – –

2,286.00 2,572.00 3,143.00 3,705.00 4,269.00 5,111.00 5,835.00 6,559.00

76 76 76 76 76 76 76 76

197 221 269 317 365 437 509 557

271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161

532/421 532/421 532/421 532/421 532/421 532/421 532/421 532/421

39.4 44.8 55.6 66.4 77.2 93.4 109.6 120.4

rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200

50 G 2 ½ 60 G 2 ½ 80 G 2 ½ 100 G 2 ½ 120 G 2 ½ 150 G 2 ½ 180 G 2 ½ 200 G 2 ½

6723100 6723200 6723300 6723400 6723500 6723600 6723800 6723700

– – – – – – – –

3,931.00 4,387.00 5,286.00 6,215.00 7,103.00 8,498.00 9,593.00 10,684.00

76 76 76 76 76 76 76 76

197 221 269 317 365 437 509 557

271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161

802/690 802/690 802/690 802/690 802/690 802/690 802/690 802/690

53.9 61.9 77.9 93.9 109.9 133.9 157.9 173.9

G2

3.22 4.37 5.52 6.67 8.97 11.27 13.57

3.45 4.60 5.75 6.90 9.20 11.50 13.80

G2½

5.30 6.41 8.62 10.83 13.04 16.35 19.67 21.88

5.53 6.63 8.84 11.05 13.26 16.58 19.89 22.10

G2½

9.58 11.57 15.56 19.55 23.54 29.53 35.51 39.50

9.98 11.97 15.96 19.95 23.94 29.93 35.91 39.90

Deaeration Systems & Separation Technology

Width W/w mm

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

rhc 200

rhc 150

r…c 85

Duct shape Number of Article no. Article no. Unit price Material Length L and model plates rhc rlc € group mm

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

B

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

83

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Longtherm with flanged connections

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

rhc 150*

r...c 85

Duct shape Number Article no. Article no. Unit price and model of plates rhc rlc €

rhc 150

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

• Heat exchanger made of stainless steel panels soldered with copper filler metal • Flange connections, from rhc 150 special flange • Approval in acc. with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Perm. operating temperature 195 °C • Perm. excess operating pressure 30 bar

1)

Material Length L 1) group mm

Width W/w mm

Height H/h mm

Weight Connection Contents Contents kg mm s1/s2 in l s3/s4 in l

r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85

30 40 50 60 80 100 120

6717100 6717200 6717300 6717400 6717500 6717600 6717700

6716100 6716200 6716300 6716400 6716500 6716600 6716700

1,755.00 1,998.00 2,239.00 2,483.00 3,051.00 3,836.00 4,328.00

76 76 76 76 76 76 76

180 203 226 249 295 341 387

271/200 271/200 271/200 271/200 271/200 271/200 271/200

532/460 532/460 532/460 532/460 532/460 532/460 532/460

38.0 43.4 48.8 54.2 65.0 75.8 86.6

rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150

50 60 80 100 120 150 180 200

6720100 6720200 6720300 6720400 6720500 6720600 6720800 6720700

– – – – – – – –

3,085.00 3,372.00 3,944.00 4,507.00 5,070.00 5,910.00 6,634.00 7,361.00

76 76 76 76 76 76 76 76

194 218 266 314 362 434 506 554

271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161

532/421 532/421 532/421 532/421 532/421 532/421 532/421 532/421

45.8 51.2 62.0 72.8 83.6 99.8 116.0 126.8

Length of rhc 150, rhc 200, rhc 300 without counterflange

When ordering, we recommend ordering 2 sets (equal to 4 units) of counterflanges per heat exchanger. Starting at size rhc 150, it is a requirement to order 2 sets (equal to 4 units) of counterflanges (see p. 86) per heat exchanger.

*Foot construction and transport straps are not included in the standard delivery

84

Flange DN 50/ PN 40

3.22 4.37 5.52 6.67 8.97 11.27 13.57

3.45 4.60 5.75 6.90 9.20 11.50 13.80

Flange DN 65/ PN 40

5.30 6.41 8.62 10.83 13.04 16.35 19.67 21.88

5.53 6.63 8.84 11.05 13.26 16.58 19.89 22.10

b

LL

HH hh

h

rhc 300 Length L mm

Width W/w mm

Height H/h mm

Weight Connection Contents Contents kg mm s1/s2 in l s3/s4 in l

rhc 200

Material group

rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200

50 60 80 100 120 150 180 200

6722100 6722200 6722300 6722400 6722500 6722600 6722800 6722700

– – – – – – – –

4,731.00 5,187.00 6,085.00 7,017.00 7,903.00 9,297.00 10,390.00 11,481.00

76 76 76 76 76 76 76 76

194 218 266 314 362 434 506 554

271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161 271/161

802/690 802/690 802/690 802/690 802/690 802/690 802/690 802/690

60.3 68.3 84.3 100.3 116.3 140.3 164.3 180.3

rhc 300

Duct shape Number Article no. Article no. Unit price and model of plates rhc rlc €

rhc 300 rhc 300 rhc 300 rhc 300 rhc 300 rhc 300 rhc 300 rhc 300

50 60 80 100 120 150 180 200

6724100 6724200 6724300 6724400 6724500 6724600 6724900 6724700

– – – – – – – –

11,293.00 12,089.00 13,643.00 15,299.00 16,994.00 19,487.00 21,474.00 23,462.00

76 76 76 76 76 76 76 76

284 308 356 404 452 524 596 644

386/237 386/237 386/237 386/237 386/237 386/237 386/237 386/237

875/723 875/723 875/723 875/723 875/723 875/723 875/723 875/723

114.5 127.0 152.0 177.0 202.0 239.5 277.0 302.0

Flange DN 65/ PN 40

9.58 11.57 15.56 19.55 23.54 29.53 35.51 39.50

9.98 11.97 15.96 19.95 23.94 29.93 35.91 39.90

Flange DN 100/ PN 40

14.40 17.40 23.40 29.40 35.40 44.40 53.40 59.40

15.00 18.00 24.00 30.00 36.00 45.00 54.00 60.00

Deaeration Systems & Separation Technology

rhc 200*

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

H

L

Water Make-Up Systems & Water Treatment

BB bb

B

Pressurisation Systems

Longtherm with flanged connections (continued)

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Starting at size rhc 150, it is a requirement to order 2 sets (equal to 4 units) of counterflanges (see p. 86) per heat exchanger.

*Foot construction and transport straps are not included in the standard delivery

85

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment Deaeration Systems & Separation Technology

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Longtherm connection options • Flat-sealed threaded connections, including seal, system connection as external thread, soldered end or welded end • Starting at size rhc 150, the heat exchangers are equipped with special flanges • Set, consisting of 2 units, only delivered as a set

With external thread – brass Screw connection for type rhc 15 rhc 40 rhc 60 r...c 85 rhc 150 rhc 200

Article no. 6762100 6762200 6762300 6762400 6762500 6762500

Set price € 42.10 47.80 64.40 83.90 410.00 410.00

Material group

G1

G2

77 77 77 77 77 77

¾ 1 1¼ 2 2½ 2½

½ ¾ 1 1½ 2 2

L mm 36 41 51 60 66 66

Set price € 22.50 25.20 39.20 42.10 289.00 289.00

Material group

G1

77 77 77 77 77 77

¾ 1 1¼ 2 2½ 2½

Ø mm 21.2 26.9 33.7 48.3 60.3 60.3

L mm 30 30 40 40 50 50

Set price € 19.60 30.80 36.30

Material group

G1

77 77 77

¾ 1 1¼

Ø mm 18 22 28

L mm 16 19 22

Set price € 201.00 201.00 452.00

Material group

DN

77 77 77

65 65 100

G1

G2 L

With welded end – steel Screw connection for type rhc 15 rhc 40 rhc 60 r...c 85 rhc 150 rhc 200

Article no. 6760100 6760200 6760300 6760400 6760500 6760500

G

Ø L

With soldered end – brass Screw connection for type rhc 15 rhc 40 rhc 60

Article no. 6761100 6761200 6761300

G

Ø L

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Counterflange – stainless steel Flange for type rhc 150 rhc 200 rhc 300

Article no. 6770200 6770200 6770400

Ø mm 76.1 76.1 114.3

Counterflange – steel Flange for type rhc 150 rhc 200 rhc 300

Article no. 6770100 6770100 6770300

Ø Set price € 101.00 101.00 297.00

Material group

DN

77 77 77

65 65 100

When ordering, we recommend ordering 2 sets (equal to 4 units) of counterflanges per heat exchanger.

86

Ø mm 76.1 76.1 114.3

Diaphragm Expansion Vessels

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Longtherm thermal insulation

Article no.

Unit price €

Material group

rhc 15 rhc 15

10-20 30

6750000 6750100

60.30 60.30

77 77

Dimensions L x W x H in mm 108 x 127 x 282 153 x 127 x 282

rhc 40 rhc 40 rhc 40

10-20 30-40 50-60

6750200 6750300 6750400

92.40 100.00 108.00

77 77 77

128 x 179 x 400 174 x 179 x 400 218 x 179 x 400

rhc 60 rhc 60 rhc 60 rhc 60

6-24 30-40 50-60 80-100

6750500 6750600 6750700 6750800

78.40 92.40 111.00 129.00

77 77 77 77

150 x 179 x 600 180 x 179 x 600 228 x 179 x 600 322 x 179 x 600

r...c 85 r...c 85 r...c 85 r...c 85

30-40 50-60 80-100 120

6750900 6751000 6751100 6751200

229.00 253.00 287.00 318.00

77 77 77 77

180 x 325 x 600 228 x 325 x 600 322 x 325 x 600 440 x 325 x 600

rhc 150 rhc 150 rhc 150 rhc 150

50-60 80-100 120-150 180-200

6751300 6751400 6751500 6751600

247.00 263.00 292.00 406.00

77 77 77 77

228 x 325 x 600 322 x 325 x 600 440 x 325 x 600 580 x 358 x 620

rhc 200 rhc 200 rhc 200 rhc 200

50-80 100-120 150 180-200

6751700 6751800 6751900 6752000

426.00 463.00 518.00 575.00

77 77 77 77

297 x 358 x 890 390 x 358 x 890 459 x 358 x 890 574 x 358 x 890

rhc 300 rhc 300 rhc 300

50-80 100-150 180-200

6752100 6752200 6752300

1,854.00 2,021.00 2,143.00

77 77 77

318 x 520 x 980 483 x 520 x 980 647 x 520 x 980

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Number of plates

Deaeration Systems & Separation Technology

Model

Pressurisation Systems

• Longtherm thermal insulation made from 20 mm polyurethane rigid foam for minimal heat loss • Design consisting of two robust semi-circular shells, easy to mount • Encased in PS foil for increased shock resistance • Maximum operating temperature 135 °C • Starting at type rhc 150/180, the 40 mm mineral wool thermal insulation is fitted with with an aluminium outer cladding

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

The thermal insulation is not suitable for cooling systems/plants

Longtherm bracket A stable foot construction is available for models 85 and 150. A foot construction complete with transport strap that can be removed after assembly is offered for model 200. Model rhc 300 is supplied as standard with a leg construction and transport strap.

1)

Model

Article no.

r...c 85 rhc 150 rhc 200 rhc 300

6771100 6771100 6771300 – 1)

Unit price € 115.00 115.00 187.00

Material group 77 77 77

a mm 138 158 158 231

b mm 598 579 848 954

c mm – – 989 1092

c b

a

included with the rhc 300

87

Diaphragm Expansion Vessels

Quick selection table for Reflex Longtherm

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

District heating

Type Heat Exchangers rhc 15/10 rhc 15/20 rhc 15/30 rhc 40/10 rhc 40/20 rhc 40/30 rhc 40/40 rhc 40/50 rhc 40/60 rhc 60/10 rhc 60/14 rhc 60/20 rhc 60/24 rhc 60/30

Primary 130/55 °C Secondary 50/90 °C Article no. Heat Exchangers kW 6712100 --6712200 4 6712300 7 6713100 9 6713200 27 6713300 45 6713400 64 6713500 83 6713600 101 6714300 45 6714400 67 6714500 94 6714600 112 6714700 140

130/55 °C 35/45 °C kW 5 16 27 27 54 80 105 129 150 23 33 47 56 70

130/60 °C 110/55 °C 40/45 °C 30/40 °C Heat output kW kW 3 --11 --18 --21 --59 10 98 16 136 23 161 30 189 37 29 17 41 30 59 51 71 65 88 84

110/55 °C 50/70 °C

110/60 °C 55/75 °C

kW --10 16 19 52 83 107 129 150 23 33 47 56 70

kW --5 9 11 32 54 76 97 120 29 41 59 70 87

Article no. thermal insulation 6750000 6750000 6750100 6750200 6750200 6750300 6750300 6750400 6750400 6750500 6750500 6750500 6750500 6750600

Designed for maximum pressure losses: 20 kPa (2 mWS)

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

For detailed calculations, refer to our brochure “Pressurisation Systems - Planning, Calculation, Equipment” or visit www.reflex.de to use our Reflex Pro calculation software

88

Services

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Services

Diaphragm Expansion Vessels

Count on us - from the initial id  Reflex offer a range of services to assist you in finding the solution that best suits your needs. Take advantage of our combined expertise and experience and develop professional solutions together with us, down to the very last detail.

Made-to-measure design: With the Reflex Pro calculation program Take the easiest route to correct design and sizing: Reflex Pro is the proven, continuously developed software solution you can use to quickly and simply achieve precise results. The software is available in three versions and we also offer a CAD library of our products for integration into your construction programmes.

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Services

Services

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Visit www.reflex.de/pro for further information and the option of downloading free of charge.

Reflex Pro Web

Reflex Pro App

Reflex Pro Win

The online version calculates pressure retention and heat transfer systems in a few simple steps. The results are provided in the form of a PDF or text file for further use.

Reflex Pro is available as an app for iPhone, iPad and iPod touch! Whether you need to make a quick calculation on site or design a project on your mobile – you will always leave a professional impression with your customers with the Reflex Pro app.

The full range of services for convenient use even without an Internet connection. The download version for Windows systems is perfect when you are regularly planning and designing pressure retention and heat transfer systems.

90

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

 ea to the solution

Diaphragm Expansion Vessels

Services

Our field sales team - always on the road for you Deaeration Systems & Separation Technology

Our Reflex field sales team is your first point of contact when you need professional advice on site. From recommending relevant products to design and support in the preparation of a tender. You can rely on our experts! Call our central phone number or check out www.reflex.de under Contact Us to find the field sales representative responsible for your region.

Request the latest Reflex brochures directly from your Reflex field sales engineer, via our central phone number or – even simpler – online as PDFs at www.reflex.de.

91

Services

Make sure your decisions about all future steps are based on solid foundations – with Reflex product information. You will find everything you need to know about products and systems in our brochures and at www.reflex.de. Well arranged and clearly explained – from the wider context to technical details.

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Our product literature - designed to be used

Diaphragm Expansion Vessels Pressurisation Systems Water Make-Up Systems & Water Treatment Deaeration Systems & Separation Technology Buffer storage tanks & heat exchangers Services

Services

How to reach us? It's easy! This brochure presents a wide range of our services on offer. Our priority is to make using our services as simple as possible for you. That's why we have included a summary of all our contact information once again for you here. You can also visit our website at www.reflex.de for the latest information and extensive offers. We look forward to receiving your enquiry!

International

+49 2382 7069-... Extension Fax Head of OEM Business Rein van Rijt -9559 -39 559 Head of Supply Chain Management Hendrik Westhölter -9541 -39 541

[email protected] [email protected]

Internal Sales Assistant

Stefan Echtermann Lydia Kreibel Florence Margout Tanja Sell

-9528 -9563 -9509 -9571

Int. Technical Manager

Willem Tieleman Lars Leer

+49 151 18 02 40 30 +45 40 56 18 88

Region Central Europe

Regional Sales Director: Peter Schmid

Reflex Nordic Johan Roennblad Ratakatu 6 10300 Karjaa Finland Mobile: +358 40 160 2288 [email protected]

Reflex Austria GmbH Wolfgang Burianek Hirschstettner Strasse 19-21 BT. I/3. OG 1220 Vienna, Austria Phone: +43 1 616 02 510 Fax: +43 1 616 02 50 599 [email protected] [email protected] www.reflex-austria.at

Reflex Hungary Domotech Bt Peter Gösi Falk Miksa ú 4 1055 Budapest Hungary Phone/Fax: +36 133 180 82 Mobile: +36 309 311 850 [email protected]

Reflex Hellas A.E. Tina Lamprinidou Vouliagmenis Av. 165 17237 Dafni Greece Phone: +30 210 67 14 737 Fax: +30 210 67 14 738 [email protected] [email protected] www.reflex.de

Reflex Romania Andrei Stoican 2nd District, 15 Oltetului Street, 023871 Bucharest, Romania Phone: +40 318 170 713 Fax: +40 133 180 82 Mobile: +40 751 248 249 [email protected]

Reflex Balkans, Bulgaria Wolfgang Burianek Mobile: +43 664 883 88841 [email protected]

Reflex Switzerland GmbH Roger Fisch Hohenrainstrasse 10 4133 Pratteln, Switzerland Phone: +41 61 825 69 52 Fax: +41 61 825 69 59 [email protected] www.reflexch.ch

Reflex Italy Walter Bachmann Mobile: +39 348 688 1737 [email protected]

Region Western Europe

Regional Sales Director: Frédéric Passot

Reflex Belux Michel Blain Mobile: +32 474 59 80 09 [email protected]

Reflex Nederland B.V. Roderick van Geel Kerkstraat 2a 2971 AL Bleskensgraaf CA The Nederlands Phone: +31 184 67 05 30 Fax: +31 184 67 05 31 [email protected] www.reflexnederland.nl

92

-39 528 [email protected] -39 563 [email protected] -39 509 [email protected] -39 562 [email protected] [email protected] [email protected]

Reflex France Frédéric Passot Phone/Fax: +33 628 635 708 [email protected] Reflex Spain, Portugal Frédéric Passot Mobile: +34 608 56 79 47 [email protected]

Reflex UK + Ireland Tim Williams Phone: +44 77 02 49 31 68 [email protected] www.reflexuk.co.uk

Regional Sales Director: Jacek Kieszkowski

Reflex POLSKA Sp. z o.o. Dr. Alfred Jerszynski ul. Swojska 13 60-592 Poznán Poland Phone: +48 61 653 14 02 Fax: +48 61 653 14 04 [email protected] www.reflex.pl

Reflex SK, s.r.o. Dipl.-Ing. Peter Páltik Rakovo 038 42 Pribovce Slovac Republic Phone: +421 43 423 0983 Fax: +421 43 423 9154 [email protected] www.reflexsk.sk

Reflex Baltikum Vygantas Milaknis P.O. Box 15 42002 Rokiškis Lithuania Fax: +370 458 31 244 Mobile: +370 687 27 817 [email protected]

Reflex Kazakhstan, Belarus, Ukraine Anatol Pivtorak Mobile: +380 67 408 3369 [email protected]

Region Middle East/Africa

Regional Sales Director: Moustapha Fahmy

Reflex Turkey Daghan Inal Grezan Plaza No: 1/8 Kayisdagi Cad. 34398 Istanbul Turkey Mobile: +90 549 605 52 10 [email protected]

Reflex Africa Moustapha Fahmy Arkan Plaza Sheikh Zayed city 6th October/Giza Egypt Mobile: +49 151 180 242 68 [email protected]

Reflex GCC Pramod Kadkol P.O. Box 125084 Dubai UAE Phone/Fax: +97 150 340 8459 [email protected]

Region Asia/Pacific

Region America

Region China

Reflex Asia/Pacific Michael Wolf Gersteinstrasse 19 59227 Ahlen Germany Phone: +49 2382 7069-9533 Fax: +49 2382 7069-39 533 Mobile: +49 151 11 72 29 30 [email protected]

Reflex America Michael Wolf Gersteinstrasse 19 59227 Ahlen Germany Phone: +49 2382 7069-9522 Fax: +49 2382 7069-39 522 [email protected] www.reflex.de

Reflex (Shanghai) Heating & Energy Equipment Ltd. Co Tommy Cao No. 159 Renbao Rd. Fengchen Town, Fenxian District 201408 Shanghai, P. R. China Phone: +86 21 57171822-168 Fax: +86 21 57171833 Mobile: +86 136 3654 8468 [email protected] www.reflexcn.cn

Diaphragm Expansion Vessels

Office Reflex Russia Konstantin Ortlieb Kastomarowskij Per 3 105120 Moscow Russia Phone: +7 495 363 15 49 Fax: +7 495 363 11 84 Mobile: +7 903 009 5639 [email protected] www.reflex-rus.ru

93

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Reflex CZ, s.r.o. Vit Gabriel Sezemická 2757/2 193 00 Prag 9 Czech Republic Phone: +420 272 090 301 Fax: +420 272 090 308 [email protected] [email protected] www.reflexcz.cz

Pressurisation Systems

Region Eastern Europe

Services

Services

Services

Buffer storage tanks & heat exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

General Terms and Conditions of Business and Delivery Please also see our General Terms and Conditions of Delivery, available for download on our homepage www.reflex.de.

94

95

Services

Hot Water Storage Tanks & Heat Exchangers

Deaeration Systems & Separation Technology

Water Make-Up Systems & Water Treatment

Pressurisation Systems

Diaphragm Expansion Vessels

Services

PI1341en / 9119943 / 02 - 14 Subject to technical modifications

Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstrasse 19 59227 Ahlen, Germany Tel.: +49 2382 7069-0 Fax: +49 2382 7069-588 www.reflex.de