PRESSEMITTEILUNG rethinking: space, time and architecture 20. bis 30. Juli 2002 in BerlinMitte Das Ausstellungsprojekt ist der offizielle Beitrag des Bund Deutscher Architekten BDA, Landesverband Berlin und der Staatlichen Museen zu Berlin zum XXI. UIA Architektur Weltkongress in Berlin, initiiert und koordiniert von den Berliner Architekten Steffen Lehmann und Caroline Raspé. Das internationale Ausstellungsprojekt "rethinking: space, time and architecture" zeigt ortspezifische RaumInstallationen aus der Zusammenarbeit zwischen Architekten und freischaffenden Künstlern an 70 Orten in BerlinMitte. Ausstellungsorte sind etablierte Kunstgalerien, Projekträume, Innenhöfe, ungenutzte Ladenlokale und Baustellen. An der Ausstellung nehmen international bekannte Künstler und Architekten aus ganz Europa teil. Unter dem Motto Transition und Crossover statt "Kunst am Bau nach Vorschrift" soll ein Dialog zwischen Kunst und Architektur entstehen, der sich konkret auf raumbildende Installationen, die aus interdisziplinären Zusammenarbeiten entstanden sind, bezieht. Grenzüberschreitungen und Austausch zwischen den Disziplinen Architektur und Kunst waren seit jeher bereichernd und inspirierend für beide Seiten. Grenzüberschreitungen in das jeweils andere Metier können häufig Anlass zu Konflikten sein, wenn beispielsweise freie Künstler einseitig Aufgaben im Bereich der gebauten Welt übernehmen. Das Ausstellungsprojekt "rethinking: space, time and architecture" lädt ein, neu über die Möglichkeiten dieses Zusammenwirkens beider Künste nachzudenken. Die Galerienszene in BerlinMitte bietet hierbei die optimale Projektionsfläche für das Ausstellungsprojekt. Kernzeit des Ausstellungsprojektes: Samstag, 20. Juli bis Dienstag, 30. Juli 2002 Öffnungszeiten: Dienstag Sonntag 11:00 bis 19:00 Uhr Am Mittwoch, 24. Juli 2002 findet von 17:00 bis 23:00 Uhr, als kulturelle Abendveranstaltung im UIAProgramm, ein Galerienrundgang zu allen beteiligten Ausstellungsorten in BerlinMitte statt. Alle Künstler und Architekten werden anwesend sein. Zum Ausstellungsprojekt wird im JovisVerlag ein vom BDA und SMPK herausgegebenes, zweisprachiges Buch erscheinen, das 65 ausgewählte Konzepte mit Abbildungen detailliert darstellt. Das Buch mit Textbeiträgen von Hubertus von Amelunxen, Brian Hatton, Petra Kahlfeldt, Steffen Lehmann, Andres Lepik, Caroline Raspé und Barbara Steiner ist in den Galerien, im Buchhandel oder beim JovisVerlag (Fax. 030 2611 542) erhältlich. ISBN 393132169x
Eine Pressekonferenz mit Buchvorstellung findet am Donnerstag, 11. Juli 2002, um 11:00 Uhr im Theatersaal (1.OG) im ElisabethHaus, Invalidenstr. 3 4, BerlinMitte statt. Kontakt: Bund Deutscher Architekten BDA Landesverband Berlin Mommsenstr. 64, 10629 Berlin Tel. 030 88 68 32 06 Fax. 16 email: bda
[email protected] Austellungsprojekt anlässlich des XXI. World Congress of Architecture UIA Berlin, 20. 30. Juli 2002
rethinking: space, time & architecture Ein Ausstellungsprojekt des Bund Deutscher Architekten BDA, Landesverband Berlin und Staatliche Museen zu Berlin, initiiert und koordiniert von den Berliner Architekten Steffen Lehmann und Caroline Raspé.
Artists
architects
titles
locations
K. Åsdam, G. Förster, S. Hornig, V. Kellndorfer, M. Mayer, A. Ranner "the invisible and the visible as an indivisible unity" IG Metall Haus, Alte Jakobstr.148 155, entry at Lindenstr., Berlin – Mitte: Cida de Aragon Steffen Lehmann "Stadtoberfläche > São Paulo: Urbanität und Anonymität" Galerie EIGEN+ART, Auguststr.26, Berlin Mitte Colin Ardley Hermann Scheidt "Marking time and territory" St.ElisabethKirche, Invalidenstr.3, Berlin – Mitte. Documentary exibition at Galerie Markus Richter, Schröderstr.13, Berlin – Mitte Katharina Bach Tanja Riccius "Vervollständigte Landschaft" Galerie Weisser Elefant, Kulturamt Mitte, Auguststr.21 / HH, Berlin – Mitte Atelier Le Baltó "Garten 02, Kunst Werke" Kunst Werke e.V., Auguststr.69, Berlin – Mitte Florian Bolk Philipp Wehage "Wo ist Bolk?" Atelier Allwardt, Max Beer Str.3, entry A, Berlin – Mitte Cosima von Bonin Roger Bundschuh "Galerie Christian Nagel in Berlin" Galerie Christian Nagel, Weydingerstr.2/4, Berlin – Mitte Datenflug "transparence" Datenflug Raumlabor, Zehdenickerstr.21,Berlin Mitte Dellbrügge & de Moll "The gallery I`m dreaming of...." Galerie Olaf Stüber, Max Beer Str.25, Berlin Mitte Stefan H. Ebner Michael Heim "Der angetäuschte Raum"
Galerie Barbara Blickensdorff, Gipsstr.4, Berlin Mitte Riki von Falken (Tänzerin) Christian Koch "Tanz und Architektur" Ladenlokal Alte Schönhauser Str.60, Berlin Mitte Tom Fecht, Folke Hanfeld G. und V. von Kardorff" Navigating Architecture" Lobby of new Building at Oranienburgerstr.67, Berlin Mitte Gunda Förster Stephan Höhne "Characters Projekt für einen Glaskubus" Architekturgalerie Framework, Schlesischestr.28, Berlin Kreuzberg Ingo Fröhlich, Lukas Kühne Rainer W. Ernst "Fassade Fragile" Façade Torstr.111, Berlin Mitte Erik Göngrich, Peter Arlt raumlaborberlin "Konfrontation Halle Neustadt" Gehweggalerie Almstadtstr.48, Berlin Mitte Rainer Görss Fabrizia Morandi / Hamann + Pott "Giesserei Sprachraum zu U 144" U144 Giesserei Sprachraum, Linienstr.144, Berlin Mitte Dan Graham Johanne Nalbach "Cafe Bravo" Cafe pavillon at Kunst Werke, Auguststr.69, Berlin Mitte Takafumi Hara Hideyuki Karikomi "Das Haus aus Süssigkeiten" Galerie Arx Art, Gormannstr.23, Berlin ? Mitte Henning Haupt Stefan Sterf "V17_blue on the edge" Neue Räume,Veteranenstr.17, Berlin Mitte Tobias Hauser H.D.Thoreau (18171862) "Walden Projekt" Leipziger Platz 7, Former Wertheim site, Berlin Mitte Christoph Hildebrand Claudius Pratsch "Eden Pavillon" Galerie Studio 63, Auguststr.63 / HH, Berlin Mitte Carsten Höller ST raum a: S.Jäckel, T. Micke "Kanarienzimmer" Galerie Schipper & Krome, Linienstr.85, Berlin Mitte Stefan Hoenerloh Olaf Bünck und Markus Fehse "Verführung" Shop "Tagebau", Rosenthaler Str.19, Berlin Mitte Susanne Hofmann "night sensations _ Die unmittelbare Stadt" in front of Clärchens Ballhaus, Auguststr.24, Berlin Mitte Alekos Hofstetter G. Pettorino und J. Schmidt "Urban decline / 02F40 Fragen zur Architektur" ABEL Raum für neue Kunst, Sophienstr.18, Berlin Mitte Sabine Hornig "Balcony" Galerie Barbara Thumm, Dircksenstr.41, Berlin Mitte Michael Hofstetter Ulrich Koenigs "inverted paradise" Projektraum Kampl, Auguststr.35, Berlin Mitte Franka Hörnschemeyer Birgit Hansen "Büroauflösung" Kapinos Galerie fürZeitgenössische Kunst, Gipsstr.3, Berlin Mitte Frank Hülsbörner Ludger Schwarte "Die Architektur des Beweises"
Galerie Wieland, Ackerstr.5, Berlin Mitte Inges Idee Wuttke + Ringhof "Das KartoffelExperiment" Galerie carlier _ gebauer, Holzmarktstr.15 18, Bogen 51 / 52, Berlin Mitte Birgit Jensen Claus Anderhalten "Raumschichten ± Interferenzen" Marstall, Schlossplatz 7, Berlin Mitte IKJoong Kang Büro 213: Schell&Ziegler "Bridges Interspaces Sky" Prüss & Ochs Gallery, Sophienstr.18, Berlin Mitte K. Kinold, B. Klemm, H. Schäfer, U. Schwarz, M.Breede "Positionen zeitgenössischer Architekturphotographie" Galerie Dittmar, Auguststr.22, Berlin Mitte Sybil Kohl, Albrecht Schäfer Phillipp Oswalt "Drei Städte" Galerie Kamm, Almstadtstr. 5, Berlin Mitte Max Krajewsky "Fotos des Neuen Bauens 1926 33" Galerie Bodo Niemann, Auguststr.19, Berlin Mitte Käthe Kruse Klaus Block "fassadenpflastern" Kunststiftung Poll, Gipsstr.3, Berlin Mitte Coco Kühn HufnagelPützRafaelian "Hohe Dosierung" Projektraum Auguststr.58, Berlin Mitte Mirjam Kuitenbrouwer Van de Camp, Dekker, Reutelingsperger "Woher kommen die Löcher im Konzept ?" Galerie Wohnmaschine, Tucholskystr.35, Berlin – Mitte Kunst und Technik XTH _ Berlin "Lichtwaage" Projektraum Chausseestr.37, Berlin Mitte T.Tolvanen & S. Kuschek Atelier Le Balto "Innen+Aussen: Architektur Schmuck Garteninstallation" Galerie Oona, Auguststr.26, Berlin Mitte Matthias Lengner "Kioskkasa" Galerie Juliane Wellerdiek, Torstr.159, Berlin Mitte Claude Lévêque "d'evian" Galerie Arndt & Partner, Zimmerstr. 90 ? 91, Berlin Mitte Werner Linster Christoph Kohl "Kunst vom Bau:Schnitzerei" Shop at Torstr.68, Berlin Mitte D. Mallwitz, A. Karrasch, E. Euler Backmann + Schieber "Verborgene Räume"Projekt Galerie Mitte, Charlottenstr.81, Berlin Mitte Christoph Maye "Why is it called paradise ?" Sophiensäle, Sophienstr.18, Berlin Mitte Pedro Moreira Nedelykov und Moreira "Thisplacements" Galerie Weisser Elefant, Kulturamt Mitte, Auguststr.21 / HH, Berlin Mitte Gottfried Müller "Abenteuer und Schwermut des Hausbaus"
Courtyard of Galerie Deschler, Auguststr.61, Berlin Mitte Luca Pancrazzi Jürgen Mayer H. "Twoways" Galerie müllerdechiara, Weydingerstr.10 Berlin Mitte Julian Opie Caroline Raspé "Berlin Classics" Galerie Barbara Thumm, Dircksenstr.41, Berlin Mitte Richard Pare "Architecture and Photography" Galerie Kicken, Linienstr. 155, Berlin Mitte Dominique Perrault "30 light boxes:Morceaux Choisis" Galerie müllerdechiara, Weydingerstr.10 Berlin Mitte Jaume Plensa "Crown Fountain at Millennium Park, Chicago" Galerie Volker Diehl, Zimmerstr. 88 91, Berlin Mitte Regina Poly "Raumschnitte Die Umschreibung des Luftraumes" Projekt space of Galerie Zwinger, Gipsstr.3, Berlin Mitte Seth Price S. von Kutzschenbach, A. Cipriani "Viewpoints" Galerie Zwinger, Gipsstr.3, Berlin Mitte Barbara Quandt Christine Edmaier "Willkommen im Club / Interaktive Parzellen " Deutsches Architekturzentrum, Köpenickerstr 48/49, Berlin Mitte Michael Reisch "Architektur Material" Architektur Galerie Berlin / U.Müller, Ackerstr.19, Berlin Mitte Hans Rentschler Philipp Rentschler "1934 _ 1966 _ 1975 ff." Galerie Walter Bischoff, Linienstr.121, Berlin Mitte Lois Renner "Neue Wände" Galerie Kuckei + Kuckei, Linienstr.158, Berlin Mitte Wolfgang RüppelUte Piroeth "Material Farbe Licht" Galerie Seitz & Partner, Hackesche Höfe, Courtyard lV, Rosenthalerstr.40/41 Hanns Schimansky LeonWohlhageWernik "Aufriss (Mitschnitt)" Galerie Marianne Grob, Linienstr.115, Berlin Mitte Bahk Seonghi Pierre André Podbielski "Existence Illusion" Artinprogress Gallery, Linienstr.156 / 157, Berlin Mitte 37,6° Hoyer & Schindele "SprengAntrag Nr.118" Galerie Völcker & Freunde, Auguststr.62, Berlin Mitte Carsten Sievers "One surface no doubt" Galerie Paula Böttcher, Kleine Hamburger Str.15, Berlin Mitte J.P. E.R.Sonntag (N ? solab) LAB(au), Bionic Motion "Motionable Spaces" chromosome gallery, Invalidenstr.123 ? 124, Berlin Mitte SOUP Les Schliesser GewersKühnKühn "Light and Games" Galerie griedervonputtkamer, Sophienstr.25, Berlin Mitte Heidi Specker B. Vennes m. A. Berg u. U. Beneke "Tribute"
Former State Bank, Französische Str.35, Berlin Mitte Tine Stehen Schlosser Lamborelle "Script Voison" Galerie Koch und Kesslau, Weinbergsweg 3, Berlin Mitte Detlef Stiebich CleveSchillings "Wie wollen wir leben ?" Galerie Ulrich Krauss, Zagreus Projekt, Schröderstr.13, Berlin Mitte Albert Weis Bottega & Ehrhardt "sonic" Architekturgalerie suitecasearchitecture, Chorinerstr.54, Berlin Mitte Christian Vetter Thomas Fischer und Eva Stillhard "Schwarzwald" Galerie Schuster & Scheuermann, Gartenstr.7, Berlin Mitte Rolf Wicker Unbekannt, ca. 172535 "Vestibül" Galerie Inga Kondeyne, Hackesche Höfe, Courtyard IV, Rosenthalerstr.40 / 41 Paola Yacoub Michel Lasserre "Sohmor Yohmor" Exibition space K + S, Linienstr.156, Berlin Mitte Heimo Zobernig Pauhof Architekten "untitled" Galerie Anselm Dreher, Pfalzburger Str.80, Berlin Charlottenburg