press release press.2001_1 presse information press release

press.2001_1 press release presse information press release 2001.02 1 Back To The Roots ... After a few years two „oldies“ of audio join together...
Author: Katja Kappel
4 downloads 1 Views 512KB Size
press.2001_1

press release presse information

press release 2001.02

1

Back To The Roots ... After a few years two „oldies“ of audio join together again with new projects in mind ... Dear Sirs,

press.01_e

we proudly announce that after many years Derek Hughes – former owner of Spendor Audio Systems Ltd. – and myself start working together again. - Please read the attached statements We plan to design special products in the fields of ... >

Crossover Design

>

Stereo - Reproduction

>

Loudspeaker Engineering as well as

>

Individual Solutions on Special Request (Consulting)

Doing this we are concentrating our ideas on real and basic engineering solutions for loudspeaker systems. We chose to market the products under the brand of cicable®, because both cables and new products are designed, engineered and produced carefully for highest quality approach in audio applications. If you need further informations please contact us: >

[+49] 0.2203.982255

tel

>

[email protected]

mail

>

http://www.cicable. com click to „news“

Best regards Helmut Püllmanns p | consult gmbh < > cicable®

press release 2001.02

2

press.01_e

well connected !

Derek Hughes

Helmut Püllmanns

BACK TO THE ROOTS ...

I’ve been always fascinated

I’ve always been interested in

by technical solutions which

both technically perfect and

After a few years two „oldies“

combine very good basic engi-

plausible solutions. For many

of audio join together again

neering and high quality.

years I could indulge this love

with new projects in mind ...

with the products of Spendor To reach this target I think that

and Camtech.

both individual creativity and a good team are necessary, so it is

It was not only pure chance

good to know that my ideas and

that I met Derek again after

aims match perfectly with the

several years.

ones Helmut Püllmanns has always persued in the past. For

For more than 20 years we had

more than 20 years he and I

similar interests and good times

worked together successfully

designing high quality speakers and bringing them into the

Our common success specially

market.

in the area of broadcast engineering and high quality spea-

I look forward, in this renewed

ker design is reason enough

partnership, to creating new,

motivation to think about new

superb and interesting solutions

products for everyone who likes

for the dedicated friend of high

natural and uncoloured music

quality audio and stereo.

reproduction. Personally I’m highly delighted I am very happy that we have

about the possibility of realising

the chance to renew our old

new ideas with Derek again.

partnership and work together onces again.

Helmut Püllmanns

Derek Hughes

press release 2001.02

3

Back To The Roots ...

press.01_de

Zwei „Oldies“ der Audio-Industrie melden sich mit interessanten Ideen für neue Projekte zurück ... Wir freuen uns mitteilen zu können, dass wir nach vielen Jahren erneut mit Derek Hughes, zuvor Inhaber von Spendor Audio Systems Ltd., zusammenarbeiten werden. - Bitte lesen Sie dazu die nachfolgenden Statements ... Zahlreiche Ideen und Pläne warten darauf realisiert zu werden. Zunächst planen wir die Entwicklung von speziellen Produkten in den Bereichen … >

Frequenzweichen

>

Stereo - Wiedergabe

>

Lautsprecher Systembau sowie

>

individuelle Lösungsansätze auf Kundenanfrage (Consulting)

Wir tun dies, indem wir uns auf die wesentlichen und grundlegenden technische Lösungen im Lautsprecherbau konzentrieren. Wir haben uns entschieden, die genannten Produkte und Dienstleistungen unter dem eingetragenen Warenzeichen cicable® zu vermarkten, da diese bestmöglich zum bestehenden cicable® Sortiment passen und wie diese höchsten Ansprüchen an eine hochwertige Audiowiedergabe genügen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: >

[+49] 0.2203.982255

tel

>

[email protected]

mail

>

http://www.cicable. com click to „news“

Mit freundlichen Grüssen Helmut Püllmanns p | consult gmbh < > cicable®

press release 2001.02

4

press.01_de

well connected !

Derek Hughes

Helmut Püllmanns

BACK TO THE ROOTS ...

Schon immer war ich von tech-

Wie Derek, war ich stets an plau-

nischen Lösungen fasziniert, die

siblen und technisch perfekten

Zwei „Oldies“ der Audio-

grundlegend „richtig“ sind. Um

Lösungen interessiert. Viele Jahre

Industrie melden sich

dieses Ziel zu erreichen, sind

konnte ich dieser Liebe mit den

mit interessanten Ideen

individuelle Kreativität und eine

Produkten von Spendor und

für neue Projekte zurück ...

gute Zusammenarbeit erforder-

Camtech fröhnen.

lich. Es ist gut zu wissen, dass meine Ideen und Ziele perfekt

Es war nicht nur der pure Zufall,

mit denen von Helmut Püll-

der mich erneut mit Derek Hug-

manns zusammenpassen, wie

hes zusammenführte. - Mehr als

schon immer in der Vergangen-

20 Jahre lang haben wir gemein-

heit; mehr als 20 Jahre arbeiten

sam hochwertige Lautsprecher-

wir sehr erfolgreich zusammen.

technik entwickelt und marktfähig gemacht.

Unser beider Erfolg, besonders im Bereich professioneller Rund-

An diesem Punkt möchte ich

funktechnik und der Entwick-

wieder anknüpfen und gemein-

lung hochwertiger Lautsprecher

sam neue, interessante und für

ist Grund und Motivation genug

den audiophilen Stereo-Freund

über neue Produkte für alle die-

hochkarätige Lösungen erarbei-

jenigen nachzudenken, die eine

ten.

natürliche, unverfärbte Musikwiedergabe für unverzichtbar

Ich freue mich ausserordentlich

halten.

wieder mit Derek neue Ideen realisieren zu dürfen.“

Ich bin sehr glücklich, das wir die Chance zu einer neuen,

Helmut Püllmanns

alten Zusammenarbeit haben. Derek Hughes

press release 2001.02

5

press.2001_1

p | consult gmbh C O N S U LT I N G A G E N C Y

objekt press release 2001.01 redaktion p | consult gmbh anschrift p | consult gmbh > > > cicable Comeniusweg 27 D – 51143 Köln t > [+49] 0.2203.982255 w > http://www.cicable.com m > [email protected] idea & copyright p | consult gmbh warenzeichen cicable® ist ein eingetragenes Warenzeichen der p | consult gmbh sonstiges Wir behalten uns das Recht optischer und technischer Änderungen ohne Ankündigung vor. Irrtum und Textfehler bleiben vorbehalten.