Press Presse Press Presse

Industry Sector Building Technologies Division Wien, 23. Februar 2009

Siemens präsentiert breites Lösungsspektrum bei den Power-Days 2009 Synergien nutzen – mit Effizienz und Produktivität punkten

Lösungen von Siemens stehen für Kundenorientierung, Innovation und globale Wettbewerbsfähigkeit. Mit seiner breiten Angebotspalette setzt der ElektrotechnikSpezialist auf die konsequente Nutzung von Synergien. Auf den Power-Days 2009 (18. bis 20. März 2009, Messezentrum Salzburg in Halle 14, Stand 412 und vom 31. März bis 2. April 2009, Messe Wien in Halle D, Stand D0406) präsentiert Siemens sein umfangreiches Angebot aus der elektrischen Installations- und Gebäudeautomatisierungstechnik für den Wohn- und Zweckbau.

Konsequent erweitert Siemens das umfangreiche Schalter- und Steckdosenprogramm Delta. Zu den Neuheiten zählen ein Unterputz-RDS-Radio im Schalterdesign Delta miro, neue Rahmen bei den Schalterprogrammen Delta miro und Delta style sowie Geräteeinsätze mit neuer Kombischraube. Der Delta-reflex-Rauchmelder SD9L für den privaten Wohnbereich erkennt frühzeitig den bei einem Brand entstehenden Rauch und gibt optischen sowie akustischen Alarm. 85 Dezibel ist das Signal dabei laut genug, um schlafende Menschen zu wecken. Das batteriebetriebene Gerät ist VdS-geprüft und kann mit einem Testknopf auf Funktionsfähigkeit erprobt werden. Die zum Einsatz kommende Lithium-Batterie hat eine Lebensdauer von bis zu sieben Jahren.

Delta miro macht Musik Mit dem neuen Unterputzradio macht die Delta-Familie miro jetzt auch Musik. Der Einbau erfolgt platzsparend wahlweise senkrecht oder waagerecht in zwei Unterputzdosen. Über das 1/6 Siemens AG Österreich Communications Media Relations 1210 Wien

Informationsnummer: I BT200902.005d Media Relations Industry Reinhard Böcskör Postfach 83, 1210 Wien Tel.: +43-51707-24629; Fax: -53288 E-Mail: [email protected]

beleuchtete LCD-Display werden RDS Informationen und Uhrzeit angezeigt, außerdem kann der Benutzer darüber die Programmspeicherplätze, die Weckfunktion sowie die Lautstärke regulieren. Eine Timerfunktion ermöglicht die zeitgesteuerte Einschaltfunktion des Radios. Verfügbar ist das Gerät in den Farben titanweiß, aluminium- und carbonmetallic. Edel und in Farbe präsentieren sich auch die neuen Rahmen des hochwertigen Schalterprogramms Delta miro – die Palette wurde um Rahmen aus Echtmetall-Aluminium in den Farben oxydgelb, natur, graphit und titan erweitert.

Delta miro Glas bekennt Farbe Bunt zeigen sich auch die Schalter von Delta miro Glas, die jetzt mit Farbrahmen in schwarz, weiß, arena und orient erhältlich sind. Und das Schalterprogramm Delta style wird nun um platinmetallic ergänzt. Ausgestattet mit der neuen Anti-Fingerprint-Technologie eignet es perfekt für Wohn- und Geschäftsräume. Sind kürzere Montagezeiten bei gleichzeitig geringerem Kraftaufwand gefragt, punktet Siemens mit den auf der Messe vorgestellten Kombischrauben der Geräteeinsätze für Torx-T10- und Schlitzschraubendreher. Der ausgezeichnete Halt im Schraubenkopf sorgt für mehr Tempo und reduzierten Werkzeugverschleiß.

Gamma instabus KNX: Sicherheit und Komfort bei maximaler Wirtschaftlichkeit Mit dem Gebäudeinstallationsbus Gamma instabus KNX werden alle Anforderungen an eine moderne Hausinstallationstechnik erfüllt. Mit den Komponenten Gamma Gebäudesystemtechnik bietet Siemens sämtliche Komponenten für Gamma instabus KNX, um ein Gebäude nach neustem Stand der Technik auszustatten. Beleuchtung, Beschattung und Raumtemperatur werden von Gamma instabus KNX gesteuert. Alle elektrischen Funktionen des Gebäudes können intelligent in das System eingebunden werden. Siemens erweitert sein Gamma-Instabus-Programm um vier neue Geräte für das Einstellen und Steuern von elektrischer Installationstechnik: den Gamma-Szenen-/Ereignisbaustein N305, den Schaltaktor N512/11 und den IP Viewer N151 und den universal 4-fach Dimmaktor N527/21 mit welchen man pro Kanal fast 600VA steuern kann.

Logo kommuniziert über Gamma instabus Über das neue Kommunikationsmodul CM EIB/KNX bindet Siemens seine Logo Logikmodule in den Gamma instabus ein. Damit können diese auch untereinander kommunizieren. Je 2/6 Siemens AG Österreich Communications Media Relations 1210 Wien

Informationsnummer: I BT200902.005d Media Relations Industry Reinhard Böcskör Postfach 83, 1210 Wien Tel.: +43-51707-24629; Fax: -53288 E-Mail: [email protected]

Logikmodul stehen 30 integrierte praxisnahe Schalt- und Steuerungsfunktionen für vernetzte Aufgaben in der Gebäudeautomatisierung zur Verfügung. An einem instabus lassen sich mehrere Logikmodule anschließen. Die Parametrierung der Kommunikationsmodule (Stromversorgung 24V AC/DC) und die Integration des Logo-Applikationsprogramms in die instabus-Anwendung erfolgt über das EIB-Softwaretool ETS. Für die Buskommunikation stehen die bis zu 16 Digitaleingänge, 12 Digitalausgänge und 8 Analogeingänge eines Logikmoduls zur Verfügung. Sowohl der EIB- als auch der KNX-Standard (vereint EIB, Batibus und EHS) werden vom Kommunikationsmodul CM EIB/KNX erfüllt.

Logikmodule mit abgestimmtem Textdisplay für Industrie und Gebäude Leistungsfähig zeigen sich die neuen Logo Logikmodule der Serie 0BA6. Mit einer um 50% höheren Speicherkapazität (200 Funktionsblöcke) und nunmehr vier statt zwei Analogeingängen verhelfen sie zu mehr Flexibilität. Die neuen Geräte bieten vier schnelle Zähler bis fünf Kilohertz, Teleservicefunktionen und zehn zur Wahl stehende Menüsprachen. Besonders Vorteilhaft ist das neue, auf die Logikmodule zugeschnittene, abgesetzte Textdisplay, das direkt an angeschlossen oder bis zu zehn Meter entfernt installiert werden kann.

Synco living: Mehr Komfort – weniger Energie Intelligenz ist nicht nur beim Menschen gefragt – auch Haus und Heim bringen immer mehr „Grips“ mit und das hilft beim Sparen! Dank moderner Hausautomation können die Energiekosten bis zu 30% gesenkt werden. Synco living von Siemens Building Technologies vereint Komfort, Sparsamkeit und Sicherheit in einem System. So wird der Schritt zum Energiesparen einfach – und das bei optimalem Raumklima. Eine Investition, die sich schon in kürzester Zeit bezahlt macht. Modular zur Lösung: Mit verschiedenen kombinierbaren Modulen steuert Synco living auf intelligente Weise Heizung, Lüftung, Licht und Jalousien. Es überwacht, ob Fenster und Türen geschlossen sind und täuscht bei Bedarf mittels Lichtsteuerung die Anwesenheit der Bewohner vor. Pro Raum kann die Temperatur nach Zeitprogrammen auf bestimmte Betriebsarten wie Komfort, Economy oder Schutzbetrieb präzise geregelt werden. Kostensenkend und umweltfreundlich: Das System funktioniert drahtlos, benötigt lediglich handelsübliche AA-Batterien und ist deshalb preisgünstig und ohne großen Aufwand zu installieren. Zudem lässt es sich sehr einfach per Knopfdruck in Betrieb nehmen. 3/6 Siemens AG Österreich Communications Media Relations 1210 Wien

Informationsnummer: I BT200902.005d Media Relations Industry Reinhard Böcskör Postfach 83, 1210 Wien Tel.: +43-51707-24629; Fax: -53288 E-Mail: [email protected]

Sitop: 24-Volt-Stromversorgungen mit top Leistung auf kleinstem Raum Siemens erweitert seine Stromversorgungsreihe Sitop modular um ein neues kompaktes 40Ampere-Grundgerät. Mit nur 150 Millimetern breite ist es überzeugende 90 Millimeter schmäler als sein Vorgänger. Ebenfalls erneuert wurde das nur 70 Millimeter breite 20Ampere-Netzgerät. Die beiden Hutschienen-Netzgeräte Sitop PSU300M für den 3-phasigen Netzanschluss 400-500 Volt AC verfügen jetzt über einen größeren Weitbereichseingang von 320 bis 575 Volt AC. Dieser ermöglicht den Einsatz an nahezu allen 3-phasigen Netzen weltweit und die zuverlässige 24-Volt-Versorgung selbst bei großen Spannungsschwankungen. Über den neu integrierten, potenzialfreien Meldekontakt können Anwender den Betriebszustand „DC 24 V ok“ jetzt einfach auswerten. Ebenfalls neu bei den 40-Ampere-Geräten: das Netzgerät kann jetzt für fünf Sekunden 60 Ampere liefern und damit auch Endgeräte mit hohem Einschaltstrom problemlos einschalten. Ebenso überzeugend ist der hohe Wirkungsgrad von bis zu 93% – das verringert den Energieverbrauch und die Wärmentwicklung im Schaltschrank.

Sirius 3RE3: Motorschonung mit elektronischem Sanftstart Pfeifende Keilriemen bzw. Riemenschlupf bei Heizungsgebläsen und schlagartiger Wasserdruckaufbau in Waschanlagen sind Beispiele für die Folgen von ruckartigen Anläufen bei Asynchronmotoren. Elektronische Sanftstarter von Siemens, wie der Sirius 3RW3 helfen, diese Probleme schonend für Motor und Netz und damit kostensparend zu lösen.

Sentron PAC3200: Transparenz zur Senkung der Betriebskosten Das neue Multifunktionsmessgerät Sentron PAC3200 erfasst präzise Ströme, Spannungen und Energiewerte von Verbrauchern in Industrie- und Zweckbau. Damit schafft das Messgerät die für Betreiber notwendige Transparenz, um die Energiekosten zu minimieren und die Betriebskosten zu senken. Sentron PAC3200 ist für den Einsatz direkt an 690 VoltIndustrienetzen geeignet und in der Lage, ein-, zwei- oder dreiphasig zu messen. Höhere Spannungen können zusätzlich über Spannungswandler ermittelt werden. Das Gerät lässt sich durch die hohe Messgenauigkeit nach IEC62053-22 auch als Energiezähler für die unternehmensinterne Verrechnung einsetzen. Durch seine kompakte Bauform ist Sentron PAC3200 ein geeigneter Ersatz für alle herkömmlichen analogen Anzeigeinstrumente.

4/6 Siemens AG Österreich Communications Media Relations 1210 Wien

Informationsnummer: I BT200902.005d Media Relations Industry Reinhard Böcskör Postfach 83, 1210 Wien Tel.: +43-51707-24629; Fax: -53288 E-Mail: [email protected]

Mehr dazu auf den Power-Days 2009 von 18. bis 20. März 2009 im Messezentrum Salzburg in Halle 14, Stand 412 und vom 31. März bis 2. April 2009 am Gelände der Messe Wien in Halle D, Stand D0406.

Weitere Informationen unter: Delta, Gamma: www.siemens.at/ad/installationstechnik Synco: www.siemens.at/ibt Leseranfragen: Delta, Gamma: Ing. Harald Figl, Tel.: 05 17 07 – 22998, E-Mail: [email protected] Synco: Ing. Martin Sandtner, Tel.: 05 17 07 – 32328, E-Mail: [email protected]

3 Bilder ergänzen diese Presse-Information – Sie finden die Bildmotive im Internet unter: www.siemens.at/presse Delta_18x13-300dpi.jpg

Foto/Credit: Siemens AG Österreich

Bildtext: Neue Designvarianten im Delta Schalterprogramm. Rauchmelder Delta reflex SD9L und das Delta miro Unterputz-Radio.

Gamma_18x13-300dpi.jpg

Foto/Credit: Siemens AG Österreich

Bildtext: Erweiterung der Gamma Gebäudesystemtechnik. Neue Komponenten für das Bussystem KNX/EIB sorgen für wirtschaftliches uns sicheres Management von Gebäuden.

5/6 Siemens AG Österreich Communications Media Relations 1210 Wien

Informationsnummer: I BT200902.005d Media Relations Industry Reinhard Böcskör Postfach 83, 1210 Wien Tel.: +43-51707-24629; Fax: -53288 E-Mail: [email protected]

Synco_13x18-300dpi.jpg

Foto/Credit: Siemens AG Österreich

Bildtext: Synco living kombiniert verschiedene nützliche Funktionen für die Regelung von Heizung, Kima, Licht, Jalousien oder Alarmierung. Alle mit dem System verbundenen Regler und Sensoren lassen sich über ein Bedienpanel einfach programmieren und bedienen.

Der Siemens-Sektor Industry CEE (Wien) ist ein führender Anbieter von Produktions-, Transport- und Gebäudetechnik. Mit durchgängigen Automatisierungstechnologien und umfassenden Branchenlösungen steigert Siemens die Produktivität, Effizienz und Flexibilität seiner Kunden aus Industrie und Infrastruktur. Der Sektor besteht aus den Divisionen Building Technologies, Drive Technologies, Industry Automation, Industry Solutions und Mobility, welche neben Österreich in weiteren 16 Ländern Osteuropas tätig sind. Mit rund 6.200 Mitarbeitern erzielte Siemens Industry CEE im Geschäftjahr 2008 (30. September) einen Umsatz von rund 2,1 Mrd. EUR. Die Siemens-Division Building Technologies CEE (Wien) verbindet Angebote für energieeffiziente Gebäudeautomation, Brandschutz, elektronische Sicherheit und elektrische Installationstechnik sowohl als Dienstleister und Systemintegrator wie auch als Hersteller entsprechender Produkte. Durch die einmalige Kombination dieser Aktivitäten nimmt Building Technologies weltweit eine Spitzenposition auf dem Markt für Gebäudeautomation ein. Mit rund 1.570 Mitarbeitern erzielte Siemens Building Technologies CEE im Geschäftjahr 2008 einen Umsatz von 315 Millionen Euro.

6/6 Siemens AG Österreich Communications Media Relations 1210 Wien

Informationsnummer: I BT200902.005d Media Relations Industry Reinhard Böcskör Postfach 83, 1210 Wien Tel.: +43-51707-24629; Fax: -53288 E-Mail: [email protected]