phone: +49 341 699 5187 fax: +49 341 699 5189 mobile:+49 177 204 7467 mail:
[email protected] www.Planung-am-Bau.de
Presentation of firm
Ingenieurbüro Rößler Engineering Office Roessler Dipl.-Ing. Christian Rößler graduate engineer Ch. Roessler Holzhaeuser Str. 120, D-04299 Leipzig Germany - Free State of Saxony (business park „Stoetteritzpark“, building no. 91)
IBR - Engineering Office Roessler / Ingenieurbüro Rößler phone: +49 341 699 5187, fax: +49 341 699 5189, mail:
[email protected], www.Planung-am-Bau.de
personal background / profile / focus to activities office owner: grad. engineer Christian Roessler year 1971, born in Leipzig, Germany
professional and high school education:
1987 - 1990 general higher education entrance qualification and at the same time professional training to a skilled worker of mechanic and welder (German: „ Maschinen- und Anlagenmonteur“), specialisation: plant construction at vocational school of the enterprise „Chemieanlagenbau GmbH Leipzig-Grimma“ 1990 / 1991 military / civil alternative service
study:
1991 - 1996 study of civil engineering, University of Technology (TH) Leipzig, 10 terms, specialisation: structural engineering / static degree: graduate engineer (during time of study)
collaboration on a company for building construction (Loewenhochbau Leipzig GmbH) and on an engineering office (S&P Sahlmann & Partner GbR)
professional 1996 - 2005 engineering office: S&P Sahlmann & Partner GbR, as activity well as S&P Sahlmann Planungsgesellschaft mbH & (as an employee): Co. KG in Leipzig, employment as project engineer; activities: diagnostics / assessments / advices, structural designing, thermal calculation, planning / designing, detailed designing, construction supervision; from 1999 until 2002 movement of main focus to building construction (tender documents and tendering, construction supervision, support of building owners and sponsors) from 2002 comeback to static / structural engineering with main focus to solid and industrial construction, facade engineering, fastening and anchor technology IBR \ Firmenprofil ( IV / 2013, en)
Seite 2 / 9
IBR - Engineering Office Roessler / Ingenieurbüro Rößler phone: +49 341 699 5187, fax: +49 341 699 5189, mail:
[email protected], www.Planung-am-Bau.de
professional activity (self-employed as a freelancer):
since 2005 self-employed work as a freelance engineer, operating under the name Ingenieurbüro Rößler (Engineering Office Roessler), aktivity as before, main focus: - steel construction (about 60%), of them: about 40% structural design / basic enineering and about 60% detailed design, detail engineering, construction documentation - solid construction (about 30%), of them: about 30% static und about 60% detailing of reinforcement since 2008 because of order situation movement of main focus in favour of planning and design of steel construction: - steel construction (about 95%), of them: about 60% assembly and erection planning, about 10% structural design / basic enineering and about 25% detailed design, detail engineering, construction documentation
employees 2009/2010: 1 employee (site manager, full time) present: no employees
relevant use of software static: CAD:
mb AEC Software (static, MicroFE / EuroSta / FEM) Glaser-/isb/-cad Tekla Structures (Steel Detailing) autoCAD Using of additional software is usual possible.
language skills German, Russian, French (basic knowledge)
driving licence category A, B, C, E, M, T
IBR \ Firmenprofil ( IV / 2013, en)
Seite 3 / 9
IBR - Engineering Office Roessler / Ingenieurbüro Rößler phone: +49 341 699 5187, fax: +49 341 699 5189, mail:
[email protected], www.Planung-am-Bau.de
projects / references handled during my self-employed work: (The information of the following table are written partly in German. Please contact me if you need details or background information.) Year
Building / Object
Owner / Client
2013
Flexibilisierung Reaktorgerüst FCC (Stillstand 2013), PCK-Schwedt/Oder
PCK Raffinerie GmbH, c/o imo Leipzig GmbH
2012 / Neubau BMW-Nieder2013 lassung Berlin, Fassade Motorradhaus 2012 / Eingangssituation 2013 Prendelallee, Leipzig 2012
Königsviertel, Wohnquartier Niemeierstrasse, Halle/S.
2012
Erweiterung und Umbau Institut für Transfusionsmedizin Chemnitz
2012
New-built power station Kusile (unit 1) / South Africa (coal-fired)
2011
New-built power station Medupi (unit 6) & Kusile (unit 2) / South Africa (coal-fired) Manual 'Erection of Boiler Main Frame and Boiler Main Grid'
2011
2011 2011
Rauchgasentschwefelungsanlage zu Kraftwerk Eemshaven, Netherlands design for new-built power station Rajasthan / India (coal-fired)
2010 - New-built power station 2011 Rotterdam / Netherlands (coal-fired)
IBR \ Firmenprofil ( IV / 2013, en)
Rendered Service / Prod. Achievement
planning of disassemblies and assemblies, organisation and support of execution of work while stop of refinery (APl + BÜ steel construction) BMW AG Bau und vorgesetzte Unterkonstruktion für Energie, c/o PORR Metallfassade vor ZufahrtsDeutschland GmbH, spindel (TWPl/GPl Stahlbau) c/o ZRS Berlin privater Bauherr Massivbau-, Stahlbau-, Fassadenplanung; alle Leistungsphasen Hallesche Wohn.Fundamentplanung (als genossenschaft Kalkulationsgrundlage), "Freiheit" eG, c/o Entwurfsplanung Massivbau S&P Sahlmann, Lpz. DRK-BlutspendeSchalplanung (APl Massivbau) dienst Ost gem.nützige GmbH, c/o S&P Sahlmann, Lpz. Eskom Enterprises / planning for steel-erection and Hitachi Power Africa assembling, mostly for air(HPA), c/o Donges preheater Steeltec GmbH Eskom Enterprises / planning for steel-erection and Hitachi Power Africa assembling, mostly for bunker(HPA), c/o Donges house, main frame, boiler house Steeltec GmbH Hitachi Power development / description of Europe GmbH (HPE) principle process for erection of / Donges Steeltec main frame with DST-design GmbH RWE / HPE, planning for steel-erection and c/o Donges Steeltec assembling, GmbH incl. detail-engineering Hitachi Power evaluation of capabilities for Europe GmbH (HPE) erection on basis of Indian basic/ Donges Steeltec engineering (steel construction) GmbH Electrabel / HPE, planning for steel-erection and c/o Donges Steeltec assembling, GmbH incl. detail-engineering
Seite 4 / 9
IBR - Engineering Office Roessler / Ingenieurbüro Rößler phone: +49 341 699 5187, fax: +49 341 699 5189, mail:
[email protected], www.Planung-am-Bau.de
Year
Building / Object
Owner / Client
Rendered Service / Prod. Achievement
2009 - New-built power station E.on / HPE, planning for steel-erection and 2011 Maasvlakte unit 3 / c/o Donges Steeltec assembling, Netherlands (coal-fired) GmbH incl. detail-engineering 2009 - New-built power station Electrabel / HPE, planning for steel-erection and 2011 Wilhelmshaven / Germany c/o Donges Steeltec assembling, (coal-fired) GmbH incl. detail-engineering 2009 - Umbau / Sanierung DHH privater Bauherr alle Leistungsphasen inkl. 2010 „Haus Reißig“, Massivbau- und StahlbauLeipzig-Stötteritz planung 2008 / New-built power station RWE / ARGE Stahl- planning for steel-erection and 2009 Neurath 1100 MW unite bau bzw. Eiffel Dtl. assembling, F/G (BoA 2/3) / Germany Stahltechnologie incl. detail-engineering (coal-fired) GmbH, c/o ENG 2008 Traggerüstgründung für Flughafen BerlinBewehrungsplanung für Flughafen Berlin Schönefeld GmbH Traggerüst-Fundamente Brandenbg. International c/o ZRS-Berlin 2008 Neubau Milcherstr. 4, H.-J. Kleemann, Schalplanung, Bewehrungs22607 Hamburg 22607 Hamburg planung (APl Massivbau) c/o ZRS-Berlin 2008 Wilfr.-Thesiger-Museum, Abu Dhabi Authority Schalplanung, BewehrungsJahili-Fort, Al-Ain, for Culture & planung (APl Massivbau) Abu-Dhabi / U.A.E. Heritage, c/o ZRS (Neubau Zentraleinheit für Berlin Gebäudetechnik) 2007 Modernisierung von Chemnitzer Mitarbeit GPl, Wohngebäuden, Typ P2, Allgemeine TWPl Balkonfundamente, TWPl E.-M.-Arndtstr. 5-13, WohnungsbauDurchbrüche Chemnitz Genossenschaft e.G., c/o S&P Leipzig 2007 Grabmal F.C. Gundlach F.C. Gundlach Schal-/ Bewehrungsplanung von c/o ZRS Berlin Fertigteilelementen 2007 TECOMAN Mexico Aumund, c/o WvS Stahlbau-Werkstattplanung Zivilingenieure (Bühnen von Förderanlagen) 2007 Continental Cement Aumund, c/o WvS Stahlbau-Werkstattplanung Hannibal, Missouri Zivilingenieure (Bühnen von Förderanlagen) 2007 Stinnes / Umbau Stinnes Grundstü. Statik / Anpassungsstatik Gebäude C1 (Mietbereich GmbH & Co.KG Stahlbau Fliesen) c/o Arch.-büro Kern 2007 Vordach Parkhaus / MDC Liliencarré Planung / Stahlbau-WerkstattLiliencarré Wiesbaden GmbH & Co.KG planung für Vordach c/o Jaeger Glas + Metallbau GmbH
IBR \ Firmenprofil ( IV / 2013, en)
Seite 5 / 9
IBR - Engineering Office Roessler / Ingenieurbüro Rößler phone: +49 341 699 5187, fax: +49 341 699 5189, mail:
[email protected], www.Planung-am-Bau.de
Year
Building / Object
Owner / Client
2007
Umbau Stadthaus Arndtstr. 14b, Leipzig
GbR Arndtstraße Henning Scholze & Wolf c/o Tragwerk PuR
2007 2006
2006
2006 2006 2006
2006 2006 2006
2006
2006 2006 2006
Rendered Service / Prod. Achievement
Statik / Anpassungsstatik, Sanierung Plattenbau WBS 70 (Gesellschaftsbau), Umplanung zu Appartements Stahlbauplanung für Aussteifungs-/ Unterstützungsmaßnahmen zum Umbau Archäolog. Park / Landschaftsverband Schal-/ Bewehrungsplanung von Regionalmuseum Xanten Rheinland „unorthodoxen“ Bodenplatten c/o ZRS Berlin Elster-Kies AGS Anlagen + Stahlbau-Werkstattplanung Verfahren GmbH (Gerüste für Setzmaschinen u. c/o AIS Kemberg Schwingrinnen inkl. Anpassungen bestehender Anlagen) Überbau VerbindungsMDC Liliencarré Planung / Stahlbau-Werkstattbrücke / GmbH & Co.KG planung für Rahmen- und Liliencarré Wiesbaden c/o Jaeger Glas + Anschlußkonstruktion Metallbau GmbH Neubau Schauraum, Autohaus Heil Stahlbau-Werkstattplanung VW-Autohaus Heil c/o Retro Leipzig Neubau Toyota-Autohaus Fa. Ernst Dello Stahlbau-Werkstattplanung GmbH + Co.KG c/o Retro Leipzig Innenfassade TreppenMDC Liliencarré APl unterschiedlicher innerer turm / GmbH & Co.KG Fassadenbereiche (Glas-Stahl Liliencarré Wiesbaden c/o Jaeger Glas + und Beleuchtungskästen); Metallbau GmbH Stahlbau-Werkstattplanung Neubau Wohnhaus H. u. C. Bröckers Statik und Massivbauplanung Bröckers c/o ZRS Berlin (Schal- und Bewehrungsplanung MTV - Neubau Medienhafen Berlin Schalplanung, BewehrungsBürogebäude Osthafen Property GmbH planung (APl Massivbau) c/o ZRS Berlin Außenfassade Treppen- MDC Liliencarré APl begehbare Glas-Stahlturm / GmbH & Co.KG Fassade und Attika; Liliencarré Wiesbaden c/o Jaeger Glas + Stahlbau-Werkstattplanung Metallbau GmbH Gutbrod Fa. EISENMANN Stahlbau-Werkstattplanung c/o AIS Kemberg (Bühnen, Gerüste, Podeste, Treppen inkl. Anpassung für diverse Industrieanlagen) Stinnes / Umbau Halle A Stinnes Grundstü. Statik / Anpassungsstatik (Mietbereich IEH) GmbH & Co.KG Stahl- u. Massivbau c/o Arch.-büro Kern Geschoßdecke American Bar Tragfähigkeitsbeurteilung / Coco-Bar Culture Comp. Ltd. Umnutzung der Gewerbeeinh. CMI (P&P Spritzkabine Fa. EISENMANN Stahlbau-Werkstattplanung und Bühne ZLA) c/o AIS Kemberg
IBR \ Firmenprofil ( IV / 2013, en)
Seite 6 / 9
IBR - Engineering Office Roessler / Ingenieurbüro Rößler phone: +49 341 699 5187, fax: +49 341 699 5189, mail:
[email protected], www.Planung-am-Bau.de
Year
Building / Object
2006
Südkabel - Anbau mit Maschinenbühne
Owner / Client
Wilms GmbH c/o MERWA Wasserbehandlung 2006 Tetra / Stahlbühne für Tetra / Taumelmischer Engelsmann AG c/o AIS Kemberg 2005/ Neubau Wohnhaus Dr. M. Siegmund2006 C.-v.-Ossietzky-Str. 9-10, Schultze Potsdam c/o ZRS Berlin 2005 Tetra / Stahlbühne für Tetra / FlockenfutterEngelsmann AG mischanlage c/o AIS Kemberg 2005 Trinity / Toyotomi Fa. EISENMANN (Frankreich) c/o AIS Kemberg 2005
Elbepark Hermsdorf / Vordach Haupteingang
2005
steel construktion of powder drier / Rittal, Indien Sanierung von Wohngebäuden / WBS 70, Leipzig Seniorenpark Bethanien Lindenhof, Heidelberg
2005 2005
2005 2005 2005
BBV Immobilienfonds-Nr.7 c/o Retro Bitterfeld Rittal c/o AIS Kemberg LWB c/o Sto AG
Bethanien Diakonissenstiftung, Frankfurt/M. c/o Retro Bitterfeld steel construction Dupont, Dürr environmental New Castle (England, GB) GmbH c/o Ing.-Büro Oertel Neubau Kongreßhotel c/o Ing.-Büro Oertel "Maritim", Berlin Neubau verglaste c/o Ing.-Büro Oertel Schallschutzwand, Weststadt Essen
Rendered Service / Prod. Achievement
APl Stahlbau, StahlbauWerkstattplanung, statische Nachweise Stahlbau-Werkstattplanung Schalplanung, Bewehrungsplanung (APl Massivbau) Tragwerksplanung, StahlbauWerkstattplanung komplexe Stahlbau-Werkstattplanung (Bühnen von Industrieanlagen, objektweise Tragwerksplanung) Stahlbau-Werkstattplanung Stahlbau-Werkstattplanung Tragwerksplanung / Wetterschalensicherung bei Dreischichtenplatten Vorplanung, Stahlbau-Werkstattplanung für Stahlein hausungen von Müllplätzen Stahlbau-Werkstattplanung des Treppenturms der Industrieanlage Stahlbau - Werkstattplanung von Technik-Dachaufbauten (APl) TPl, GPl, Fassadenplanung, Stahlbau - Werkstattplanung (APl)
projects / references handled during time as employed engineer: (The information of the following table are written partly in German. Please contact me if you need details or background information.) Year
Building / Object
2005
Umbau der FH der Polizei Liegenschafts- und Oranienburg Bauamt Bernau
IBR \ Firmenprofil ( IV / 2013, en)
Owner / Client
Rendered Service / Prod. Achievement
APl / Detailplanung (Haus 6)
Seite 7 / 9
IBR - Engineering Office Roessler / Ingenieurbüro Rößler phone: +49 341 699 5187, fax: +49 341 699 5189, mail:
[email protected], www.Planung-am-Bau.de
Year
Building / Object
Owner / Client
Rendered Service / Prod. Achievement
2004/ Modernisierung von 2005 Wohngebäuden, C.-v.Ossietzky-Str. Chemnitz 2004 OMV III Schwechat (Wien) 2003 Studentenwohnheim 2004 Nürnberger Str., Bauabschn. E, Leipzig 2003/ Neubau der Fakultät 2004 Informatik der TU DD
Chemnitzer Allg. Mitarbeit GPl, APl WohnungsbauGenossenschaft e.G. OMV / Linde AG TWPl Massivbau; APl (Schalund Bewehrungsplanung) Studentenwerk TWPl Fassade Leipzig eV
2003
TWPl + Bewehrung Massivbau; Koordinierungsleistungen für Bauherr (Feldlagepläne) I&I Teilleistungen zur Fassade; Hallengesellschaft Projektorganisation in Vertretung mbH, Dresden des PL Vodafone D2 GmbH Konstukteursleistungen, Sendemasten Flughafen Dresden Bauphysik (Wärmeschutz) GmbH LMBV / Umweltbüro Begutachtung des UntergrundGmbH, Vogtland bauwerkes auf Auswirkung durch Tagebaustillegung Städtisches Klinikum bautechnische Betreuung der St. Georg, Leipzig Architekten beim Entwurf und Wettbewerb zum geplanten Umbau TLG mbH Dresden Projektleitung Fassade; TWPI, APl und BÜ Fassade
Celanese, Synthesegasanlage
2002/ Airbus-Versuchshalle, 2003 Flughafen Dresden 2002
Mastpläne Mobilfunk
2002
Flughafen DD, Neubau Feuerwache Kollektorbauwerk Hoyerswerda
2001
Staatsbetr. Sächs. Immobilien- und Baumanagement Linde AG
2001
Klinikum St. Georg, Umbau/ Sanierung der Bettenhäuser 2, 5, 6
2001
Bürogebäude Budapester Str. ("Margonhaus"), Dresden Studentenwohnheim Studentenwerk Wundtstr. (Typ WHH17), Dresden eV Dresden
2001
TWPl Fassade; Bewehrung Massivbau
TWPI Fassade (Hochhaus) (Die Ausführung dieses Projektes wurde wegen des Elbe-Hochwassers 2002 aufgeschoben.) 1999/ 11gesch. Wohnhochhaus, WG Hoyerswerda eG Bestandserfassung; GPl; 2000 Hoyerswerda Projektorganisation in Vertretung des PL (Hochhaus) 1998/ Sanierung von 3 WG Johannstadt eG, Bestandserfassung / 2000 Wohnhochhäusern (Typ Dresden Begutachtung; GPl (Bearb. WHH15) am KätheWärmeschutz, Brandschutz); Kollwitz-Ufer, Dresden Teilbereiche der APl; Vergabe; BÜ (Projektorganisation in Vertretung des PL) (Hochhaus)
IBR \ Firmenprofil ( IV / 2013, en)
Seite 8 / 9
IBR - Engineering Office Roessler / Ingenieurbüro Rößler phone: +49 341 699 5187, fax: +49 341 699 5189, mail:
[email protected], www.Planung-am-Bau.de
Year
Building / Object
Owner / Client
Rendered Service / Prod. Achievement
1998
Leipzig-Paunsdorf
WG Kontakt eG
Begutachtung; TWPl; APl; Wetterschalensicherung; Mischfassade eines geschlossenen Wohnkarrees Gutachten + TWPl Fassadenbefestigung (Hochhaus) Teilleistung Bestandserfassung und Vertragsrelevante Massenermittlung; Bauphysik (Wärmeschutz) (Hochhäuser) Fassadengutachten, Bauphysik, Wetterschalensicherung, TWPI Fassaden
1998
18gesch. Wohnhochhaus S.T.E.R.N. GmbH Berlin 1997/ LWB-Fonds (Sanierung BAUWERT 1998 von Wohnblocks und Allgemeine ProjektWohngebieten), u.a. entwicklungs- und Musikerviertel und Str. d. Bauträger18.Okt., Leipzig gesellschaft mbH 1997/ verschiedene Wohnverschiedene 1998 gebäude unterschiedl. öffentliche Bauarten, Raum Sachsen, Bauherren, Sachsen-Anhalt, ausführende Firmen Brandenburg und private Bauherren 1997 16gesch. Wohnhochhaus Malermeister Begutachtung; TWPl; APl PH16, Tarostr. 20, Leipzig P. Zach Fassade (VHF + P/R) (Hochhaus) 1996/ Sanierung Wohn- und LWB, Leipziger Begutachtung; TWPl; 1997 Geschäftshaus Gerberstr. Wohnungs bauAPl Fassade (VHF + P/R) 18/20, Leipzig gesellschaft mbH (Hochhaus) 1996/ Sanierung Wohngebäude Staatshochbauamt begleitende Objektüberwachung 1997 des Klinikums Zschadraß Sachsen
Explanation of abbreviations: TWPl APl BÜ DHH SWH VHF P/R GPl
-
structural design detailed design construction supervision semi-detached house students' hostel rear-ventilated facade facade as post and mullion construction planning for permission to build
Please note the information at my homepage: www.Planung-am-Bau.de
IBR \ Firmenprofil ( IV / 2013, en)
Seite 9 / 9
